Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas le moment de perdre!
00:02Charge !
00:04Target lock !
00:06Oh non !
00:10Dragons forever !
00:14Ce sont des espires !
00:18C'était super !
00:20Je peux jouer à Paint War tout le jour !
00:22C'est ce que l'R&R s'agit, mec ! Reste et détendue !
00:24On lutte dur et on joue dur !
00:26Hé, Sebastian, pourquoi ne pas nous rejoindre ?
00:28Je n'ai pas le temps de m'inquiéter dans les activités recréationnelles.
00:31J'étudie les données sur nos joueurs les plus récents du tournoi.
00:35Incroyable !
00:36Mais alors, qu'est-ce que tu peux attendre d'un gars qui a grandi dans un test-tube ?
00:40Tu n'es pas vraiment humain !
00:44Correction, je suis génétiquement enhancé, un être supérieur, comme on dit.
00:48Tu dois te calmer, mec !
00:50Je dirais que tu as laissé ton cheveu, mais tu n'en as pas !
00:54C'est bon !
00:55Repose-toi, les gars ! Sauve la lutte pour le tournoi de demain !
00:58Tu m'as trompé, Dirks ! Trop trompé !
01:01Réfléchis, Sebastian !
01:03Un jour, tu vas exploser !
01:05Hey ! Tu vas bien ?
01:06Ce n'est pas lui qui fait ça, Dirks !
01:08C'est une catastrophe !
01:11Oh, non !
01:22Regardez-moi, Dirks !
01:24C'est une série de championnats !
01:27La Légende de la Justice contre les Shadow Dragons !
01:31C'est parti !
01:41La Légende de la Justice contre les Shadow Dragons !
01:55La Légende de la Justice contre les Shadow Dragons !
02:11La Légende de la Justice contre les Shadow Dragons
02:31Wow, mon garçon !
02:33C'est un nouveau R&R pour toi !
02:35Rock'n'roll !
02:36Ce quake était à l'extrême !
02:38Ce n'était pas un ordinaire quake, Marcus.
02:40Je suggère qu'on investigue la cause de la disruption.
02:43Suivez-moi, gros gars.
02:48Tu as trouvé quelque chose, Sebastian ?
02:50Les rapports de chaleur indiquent que l'épicentre est...
02:52à 500 mètres de l'ouest, juste au-dessus de cette grotte.
02:58Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
03:00Rien du tout.
03:01C'est sûr.
03:08L'analyse chimique montre une présence forte d'antimatter.
03:12Un milligramme de cette substance peut élever une ville.
03:15Qui voudrait débloquer une bombe comme celle-ci ?
03:17Quelqu'un de très, très négatif.
03:20Je ne peux plus accepter les pertes de la Vanguard
03:22dans les tournois de l'avion, Major Wallace.
03:24Vous commencez à gagner,
03:26ou je vais utiliser la bombe d'antimatter
03:28pour éliminer la compétition.
03:30Permanentement.
03:31Mais Colonel Riker,
03:32je veux battre Marcus Rover,
03:34de manière faire et équilibrée.
03:36Si les Shadow Dragons sont détruits, je n'aurai jamais l'occasion.
03:39Alors vous devez gagner cette fois-ci.
03:41J'assigne un nouveau membre à votre équipe,
03:43le soldat Grell Vigon.
03:45Et juste en cas que ce n'est pas suffisant,
03:47j'ai toujours mon ace dans le trou.
03:51Avec un score presque équilibré
03:53entre les Dragons et la Vanguard,
03:54c'est à n'importe qui de décider
03:56de quelle équipe va gagner le titre de l'avion.
03:58Les fans sont excités,
04:00les équipes sont excitées,
04:01je suis excité !
04:03Et quand il s'agit de qui sera le prochain champion
04:05de l'avion, il n'y a que deux choix pour moi.
04:07Marcus Steven Rover
04:09et Major Drake Alexander Wallace III.
04:11Je t'achèterai un Wallace pour Marcus Rover ?
04:13Pas du tout !
04:14Rover est le meilleur dueliste.
04:16Et Sébastien ?
04:17J'en ai déjà trois.
04:18D'accord !
04:22D'accord !
04:23Dragon down !
04:24La pratique est une chose, Yoji.
04:26La performance, c'est tout.
04:28Et la performance des Vanguards n'en manque pas du tout.
04:31Mais Major, ce n'est pas nous qui avons le problème !
04:34C'est ceux-là !
04:36Drake a raison.
04:37Les Dragons sont juste un paquet de
04:39déchirés, déchirés, déchirés, déchirés !
04:41Et nous devons être plus forts.
04:43Je n'arrive pas à perdre aux Dragons ce soir.
04:45Ne soyez pas inquiets.
04:46La faillite n'est pas une option.
04:53C'est ton style, n'est-ce pas ?
04:54Pratiquez et devenez professionnels.
04:56J'attends vos ordres, Major.
04:58J'en ai juste un.
05:00Gagne.
05:02Bonjour, Terranova !
05:04C'est Vaughn Boum Boum Manish
05:06avec les derniers rapports sur l'hiver.
05:08Il va y avoir du feu dans l'ancienne ville ce soir !
05:11Et il n'y a rien de plus fort que les
05:13Dragons de l'ombre contre les Vanguards de la Justice !
05:19Accès à la grille pour les légionnaires
05:21expérimentés recombinés génétiquement.
05:23Cross-reference le terme.
05:25Hanging loose.
05:26Alerte de personnalité.
05:27Retourne à la grille, unité 629, pour le reprogramme.
05:30Les Vanguards sont créés et enginérés pour le combat.
05:32Ils ne sont pas conçus pour l'interaction humaine.
05:35Je dois apprendre à « hang loose »
05:37d'une certaine façon.
05:38Regardez !
05:39Il n'y en a pas un, pas deux, mais trois !
05:42De l'arrière à l'arrière,
05:43ils passent les événements pour un total de 300 points !
05:46Aujourd'hui, l'équipe de duel est
05:48le nouveau recrutement des Vanguards,
05:50le soldat de l'ombre, Vygarde !
05:53Les Vanguards équivent la victoire.
05:55Ouais !
05:56Ouais !
05:59Sébastien !
06:00Tu connais ce mec ?
06:01Pas du tout.
06:02Je ne l'ai jamais vu.
06:03C'est étrange,
06:04parce que vous avez l'air de venir
06:05de la même matière chimique.
06:08Vous êtes de la même équipe !
06:09Nous aurions peut-être été créés
06:10de la même série de grèves.
06:12Cependant,
06:13ce n'est pas quelque chose
06:14de laquelle la rire doit être dérivé.
06:16C'est juste une blague.
06:17Avoir un sens d'humour
06:19fait partie de « hang loose ».
06:21Je vais en faire une note.
06:23Ok, « Gearhounds » !
06:25Prêts pour la première course ?
06:26C'est un contest de montagne
06:28avec un petit twist !
06:29Les montagneurs ont accès à 5 armes !
06:32Regardez, Sébastien !
06:34Montrez à ces chiens nordiens
06:35qui est le maître !
06:36J'ai compris.
06:37C'est parti !
06:38C'est parti !
06:39C'est parti !
06:40C'est parti !
06:41C'est la prochaine, Sébastien !
06:42C'est la prochaine, Sébastien !
06:43C'est la prochaine, Sébastien !
06:44Vigarde !
06:53Écoute moi, dragon !
06:58Merde !
06:59Très bien !
07:03Oh, putain !
07:04Vigarde, tu vas me donner du support ?
07:06Je vais gagner !
07:08Alors fais-le !
07:52Ah, putain !
07:53Reviens ici, bâtard !
08:05Merci pour l'aide, Sébastien.
08:07Bienvenue, Dirks.
08:08Hey, qu'est-ce que c'est ?
08:10Zurb m'a instruit que quelques disques musicals aideront à faciliter mon...
08:14...l'éloignement.
08:16Oh, frère !
08:17Ce n'est pas le moment de retourner !
08:18Je suis curieux, Dirks.
08:20Est-ce que le retour, c'est le même que...
08:22...l'éloignement ?
08:23Pouvons-nous en parler plus tard ?
08:24Je suis occupé ici !
08:25C'est l'heure pour les dragons !
08:27C'est bon !
08:28Je suis le roi de la montagne !
08:29Mettez-les à l'aise !
08:31La première c'est à ce dragon !
08:35Nous sommes les meilleurs...
08:37...dragons pour toujours !
08:43Sébastien ?
08:44Qu'est-ce que tu fais ?
08:46Je m'éloigne, comme on dit.
09:00Dirks, tu vas bien ?
09:01J'étais bien...
09:02...jusqu'à ce que ce fou dansant m'attaque !
09:05Je veux juste m'éloigner...
09:07...comme toi, Dirks.
09:09Si tu t'éloignes, nous finirons tous comme T-Rex...
09:12...sur le côté de la route !
09:16C'est parti pour le Vanguard !
09:18Mais soyez fort, les gars !
09:20Il y a toujours une deuxième partie !
09:22Le premier à revenir du collecteur principal gagne !
09:25Les règles sont simples...
09:26...il n'y a pas de règles !
09:30Vous avez un circuit de cerveau, Sébastien ?
09:32C'est une course, pas une compétition de danse !
09:35Mais j'ai un bruit sur les fréquences de pulsation.
09:38Vous pouvez bouger jusqu'à la fin de la nuit, Sébastien...
09:40...après qu'on gagne la course !
09:43C'est parti, les gars !
09:57Les ennemis s'effondrent partout !
10:05Pathétique...
10:07Activez les séquences d'antimatter A1 à L7.
10:12C'est parti !
10:16Rover, Rover, vous êtes en train d'arriver.
10:19Et c'est parti !
10:37Le Vanguard laisse sa garde !
10:39Ouais !
10:41C'est parti !
10:46C'est parti, Sébastien, c'est parti !
10:49Détruisez-le.
10:50Oblitérer. Éliminez-le.
10:57Système détruit.
10:58Je suis détruit aussi.
11:00Comme Zurp dirait...
11:01Vraiment détruit, mec.
11:07C'est parti !
11:08C'est parti !
11:09Les dragons sont vraiment des dragons !
11:16Détruisez-le.
11:17Oblitérez-le.
11:18Éliminez-le.
11:21Il est en métal !
11:30Tellement pour l'amélioration génétique, Vanguard !
11:33Ce super soldat est un super perdant !
11:39Je vais gagner !
11:42Je ne vais pas perdre !
11:49Non !
11:55La deuxième roue est à vous, Marcus Steven Rover !
12:03Marcus, Marcus, Marcus !
12:05Yo, Framus, je veux changer de plan.
12:07Jeter mes 200 000 sur les dragons.
12:09C'est comme de l'argent dans la banque.
12:12Major Wallace,
12:13votre plan de victoire a failli.
12:15Mon plan ne le fera pas.
12:17Je veux que vous et votre équipe
12:18défendiez Aurum ASAP.
12:20Laissez le Grelle derrière
12:21pour gérer les dragons.
12:22Il est expédiable.
12:23Si nous partons maintenant,
12:25nous allons forfaiter le tournoi !
12:27Vous l'avez déjà fait.
12:28J'ai besoin de battre Marcus Rover en même temps.
12:30Très bien.
12:31Si vous voulez rester, restez.
12:33Mais j'ai déjà activé la bombe.
12:35Alors je n'ai pas de choix.
12:37Vous n'en avez jamais eu, Major.
12:42Que se passe-t-il, Wallace ?
12:44Je pensais que vous n'alliez jamais se battre.
12:46Je ne vais pas se battre.
12:48On dirait que oui.
12:49Mais alors,
12:50le Vanguard n'aurait jamais pu se battre.
12:54Fermez la porte, O.J. !
12:55On ne peut pas laisser le Major ici !
12:57Vous voulez rester pour les feuilles de feu ?
12:59L'Antarmata fait un gros bruit !
13:02Vang !
13:07Vite, Wallace !
13:08Votre voyage part.
13:09Je suppose que vous, les chiens du Nord,
13:11devriez aller chez vous pour réparer vos blessures.
13:12Je ne vais nulle part, Rover.
13:14Alors, voyons cette bataille jusqu'au bout.
13:24C'est ça, les fans !
13:25L'événement final pour ce soir !
13:27Le duel entre le leader de l'équipe contre le leader de l'équipe
13:30et Grell contre Grell !
13:32Alors, commençons par la fête
13:34et grattons un peu !
13:46Sebastien, tu es prêt pour terminer cette bataille ?
13:48Affirmatif, Marcus.
13:49C'est le moment de « kick back »,
13:51c'est-à-dire de « kicker » ce Grell.
13:53Fais-le !
13:54Je suis déjà mort.
13:57Rover, nous devons parler.
13:58L'unique chose que je veux entendre de toi, c'est « je quitte ».
14:01Rover, écoute.
14:02Une bombe a été plantée dans le village,
14:04une bombe anti-matter.
14:05Tu sais ce que ça signifie ?
14:07Oui, ils tentent de me distraire.
14:09Mais ça ne va pas marcher !
14:10Je te dis la vérité !
14:12Une autre blague de Vanguard !
14:16Ecoute-moi, ou nous serons tous détruits !
14:22C'est la fin, Rover !
14:24Oh, je ne peux pas me lever.
14:25Regarde la négativité, mon gars.
14:27Nous ne devons générer que des nuages positifs ici.
14:30Ce que le garçon a besoin, c'est un miracle.
14:35Regarde, ça marche !
14:37Ecoute-moi !
14:38Le Colonel Rika a l'intention d'éliminer les dragons,
14:41et elle n'a pas l'intention de flattonner tout ce village pour le faire !
14:44Je ne le crois pas !
14:46Tu ne le sais pas, Colonel Rika.
14:47Je le sais.
14:48Elle aurait sacrifié tout le monde pour obtenir le titre de « Heavy Gear ».
14:51Ok, alors où est la bombe ?
14:52Je ne sais pas.
14:53C'est pour ça que j'ai besoin de quelqu'un qui connaît cet endroit
14:55comme le dos de sa main pour la trouver.
14:56Et c'est toi, Rover.
14:57Si nous ne nous soutenons pas bientôt,
14:59nous serons tous éliminés !
15:03Détruisez.
15:04Oblitérez.
15:05Éliminez.
15:14Marcus, où est-ce que tu vas ?
15:16Wallace et moi avons un boulot à finir.
15:27Qu'est-ce qui se passe, Kid ?
15:28Je suis en train d'obtenir des traces de radiation anti-matter,
15:30et elles sont générées du quartier du village.
15:32L'infrarouge montre que les bombes sont à l'intérieur de l'équipe de Vygons.
15:40Nous avons un gros problème, Sebastian.
15:42Je sais.
15:43Cette grille est une superbe dualiste.
15:45Non, c'est beaucoup plus grand qu'une seule grille.
15:48L'équipe de Vygons possède une bombe anti-matter.
15:50Nous devons la diffuser avant qu'elle s'éteigne.
15:52Combien de temps avons-nous ?
15:53Aucun.
15:54Wallace, qui est à gauche ?
15:55C'est moi.
15:56Sebastian, donnez-nous du soutien.
16:05C'est fou !
16:06J'adore !
16:07Wallace s'est réunit avec les dragons pour se battre contre son propre homme !
16:10Ce n'est pas mieux que ça !
16:17Vygons, arrêtez le feu.
16:19Votre équipe possède une quantité d'anti-matter instable.
16:22Ne parlez pas, Grel.
16:23Faites-le.
16:24Nous allons tous mourir si vous ne vous arrêtez pas.
16:26Éliminez-le ! Éliminez-le !
16:28Non, Vygons !
16:29Vous devez écouter et vous concentrer !
16:32Mais alors, qu'est-ce que vous pouvez attendre d'un gars qui a grandi dans un tube de tests ?
16:35Dragons pour toujours !
16:38Dragons pour toujours !
16:39Ceci ne compute pas.
16:44Chargez !
16:55Il n'y a pas de façon de diffuser cette bombe.
16:57Vous ne pouvez pas essayer ça !
17:09Carl Rica ne sera pas heureux de ceci.
17:11Hey, vous avez fait une bonne chose ici, Wallace.
17:14Vous avez sauvé des milliers de vies.
17:16Oui, bien.
17:17Ça a été agréable de travailler avec vous, garçon.
17:19Mais notre truce est maintenant officiellement...
17:21Terminée.
17:24Terminée.
17:27Détruisez les Dragons !
17:32J'ai failli.
17:34Un gros n'a jamais failli.
17:36Vous avez beaucoup à apprendre, mon frère.
17:39Vanguard équivalent victoire !
17:43Wallace est mort, et c'est pareil pour le Vanguard !
17:45Les Dragons de l'ombre gagnent la 3ème course et tous les 300 points !
17:49Wallace !
17:50Votre réputation de pilote d'Ace Gear ne vous sauvera plus.
17:54Vous m'avez déçue pour la dernière fois.
17:59Les Dragons pour toujours.
18:02Les Dragons pour toujours.
18:04Nous sommes, comme on dit, déchirés.
18:07Oui, on est déchirés.
18:10Hey, regarde ça, garçon.
18:11Sébastien s'est transformé en un gros Grell.
18:14Oui.
18:15Je ne peux pas attendre qu'il se calme et qu'il retourne à sa forme normale.
18:18Pourquoi ?
18:19Parce que si il continue comme ça, nous n'aurons pas d'endroit pour nous réunir.
18:22Les Dragons pour toujours.