Category
🦄
Art et designTranscription
00:00On target !
00:04Marcus !
00:08Off Stone 5 en direct de Tournament Tank,
00:10où le champion de l'équipe, Marcus Steven Roman,
00:13montre à ses fans exactement pourquoi il est toujours le champion.
00:20Oh mon dieu, j'avoue, ce garçon a écrit un livre sur le pilote de l'équipe.
00:23Il le fait comme si c'était une partie de lui.
00:25C'est une partie de lui ! Marcus mange, boit et dormit en équipe.
00:28Il rêve de faire ça toute sa vie, et il le montre.
00:31Tout ce que je sais, c'est que c'est un magnifique endroit à observer.
00:33Marcus à l'un avec son équipement.
00:35La paix, l'amour et deux tonnes d'armes à placer.
00:38Qui est l'homme ? Je suis l'homme !
00:42Attaque !
00:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:50Reste calme, Rover !
00:51Wallace, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:53Tuer ton Thunder !
00:55Tu n'es pas le seul pilote de l'équipe d'ace, tu sais.
00:58Ce n'est pas supposé être ton défilé, Wallace.
01:01C'est le moment, champion.
01:11Regarde, Wallace, va !
01:13Peut-être que ce champion de l'équipe n'a pas perdu son touche après tout.
01:17Le champion de l'équipe, le champion de l'équipe
01:23Le champion de l'équipe, la champion de l'équipe
01:27L'arbitre des Justice contre le dragon du sommeil
01:31Ensemble !
01:41Une fois libéré, il est le champion du champion de l'équipe
01:46C'est parti !
02:16Le jeu d'origine de la personne qui bat le top 10
02:31Dragons, j'ai besoin d'aide, je ne sais pas combien de temps ma machine va durer
02:35Attends champion, on est là dans un bruit
02:37Dragons !
02:38C'est pas possible !
02:46C'est quoi ce truc, Rover ?
02:48Wallace, tu aurais pu me détruire !
02:50C'est l'idée derrière mon nouveau moteur de proto-énergie.
02:53C'est l'unique de son genre, spécialement conçu pour moi.
02:56Il garantit de ne pas laisser d'équipements.
03:00Tu vas tomber, garçon.
03:02Détruire un équipement, c'est une chose.
03:04Détruire un pilote, c'est une autre chose.
03:06Et cette tactique est totalement inacceptable.
03:08J'admets que ce prototype expérimental a besoin de plus de tests.
03:12Malheureusement, sa rare source de puissance ne peut pas être dupliquée.
03:15Mais après la démonstration d'aujourd'hui,
03:17je peux dire avec certitude qu'elle passera avec des couleurs volantes.
03:20Bâton de con !
03:23A la prochaine tournoi, garçon.
03:25Si tu penses que tu peux le gérer.
03:28Hey ! Je n'aime pas l'odeur de ça, Marcus.
03:30Ce moteur d'énergie n'est pas destiné pour les tournois de duel.
03:33C'est trop puissant.
03:34Des nuages négatifs, mec.
03:35Nous devons détruire la nouvelle arme de Wallace.
03:37Mais d'abord, nous devons aller directement à la source.
03:39Oh, ouais, bébé.
03:41Qui est-ce ?
03:52Oh, putain !
03:54Outstanding.
03:59Qu'en penses-tu, Vanguard ?
04:00Est-ce que ma nouvelle arme te convient ?
04:03Oh, avec ça, bébé,
04:04la prochaine tournoi sera la plus courte au monde.
04:07Les dragons sont tombés !
04:12Si le Vanguard essaie de construire plus de moteurs d'énergie,
04:15c'est ici qu'on va les trouver.
04:17Les dragons, ici ils sont.
04:19Bienvenue au nord de la capitale de la ville.
04:22Ces rapports d'intelligence indiquent un laboratoire
04:24caché profondément sous la ville.
04:27Génial !
04:28Et tout ce qu'il nous reste à faire,
04:29c'est de s'échapper dans une ville sans amis.
04:31Groovy !
04:32Ça va être un gas-gas-gas !
04:34Zerv, ce n'est pas un voyage de plaisir, comme il s'est dit.
04:37C'est un boulot.
04:38Un boulot sérieux.
04:39Oh, mec.
04:40Tu as passé trop longtemps avec Darcy.
04:42Tu as pris le plaisir de tout.
04:47La grande ville de Bright Lights.
04:49Très impressionnante.
04:50Pour une maison d'oiseaux.
04:56J'ai un sentiment creux de ceci.
04:59Les capteurs indiquent que notre présence n'a pas été détectée.
05:02La côte a été éclairée, comme il s'est dit.
05:05Bien. J'ai un plan.
05:06Sébastien, peux-tu désactiver le système de sécurité ?
05:11Terminé.
05:17La ville de Creep, mec.
05:18La ville de Creep, mec.
05:32Je pense que c'est une aventure extrêmement dangereuse, Marcus.
05:35Sébastien, tu vas bien ?
05:37C'est... ce lieu.
05:39Ça me rappelle la facilité où je suis né.
05:41J'ai vécu des années de tests et d'entraînement à l'intérieur d'un mur comme celui-ci.
05:45Et les souvenirs ne sont pas tous plaisants.
05:47Qu'est-ce qu'il y a Sébastien ? Tu manques ta maman ?
05:50T'es malade pour ton tube de tests ?
05:51Ce n'est pas facile pour moi.
05:53Et pour un grêle, tu ne peux pas t'amuser avec nous.
05:58Sébastien, viens !
05:59Non, Marcus. Je ne peux plus rester ici. Je dois y aller.
06:02La retraite est la seule...
06:04Je m'en fous de ce que ce lieu te rappelle.
06:06Nous sommes venus ensemble, nous partons ensemble.
06:08Tu peux compromettre toute cette mission.
06:10Tu ne comprends pas. Je dois y aller, maintenant.
06:12Eh bien, tu dois y aller par moi d'abord.
06:17Sébastien, Dirtz, non !
06:18Nous allons tous mourir si vous ne nous arrêtez pas.
06:20Dragon, repose-toi, c'est un ordre direct.
06:25Je vais te faire un meat-stay.
06:29Oh non.
06:30C'est un barrage de sécurité.
06:31Intrudeurs !
06:33Oh, ça va bien.
06:35C'est mieux que ça.
06:36Nous avons 7 oiseaux.
06:41C'est un rêve qui vient true, dit la espèce à la flotte.
06:45Sébastien !
06:47Je suis désolé, Marcus. Je l'ai éteint à la grandeur, comme il est dit.
06:54Oh, tu l'as vraiment eu cette fois-ci, champ !
07:03Dragons, trouvez un couvercle et regroupez-vous !
07:07Cours, Snakey ! Cours !
07:10Reste calme, Rank.
07:11Quoi ? Non, c'était juste...
07:13Non, c'était juste un coup d'âme !
07:15Rank, je n'arguerais pas avec le Major.
07:17Il a l'arme la plus grande.
07:19Bon point.
07:22Attention !
07:29Face it, kid, we're stuck.
07:31And we can thank Sébastien for that.
07:33Now none of us can go.
07:44Marcus Rover, la justice ici au nord est rapide.
07:47Et c'est la même chose avec la punition.
07:49Les charges ?
07:50Détruire et entrer dans un site de gouvernement,
07:52conspirer à emprunter des données classifiées
07:54et détruire volontairement des propriétés privées.
07:57La pénalité ?
07:58La vie en prison.
08:00C'est fou !
08:01Qu'est-ce qu'un trial ?
08:02On ne peut pas raconter notre histoire ?
08:04En fait, non.
08:14Dragons, bienvenue dans votre nouvelle maison.
08:17La magnifique prison de Dante.
08:31Délivrez ces roues à la section L7 pour la déconstruction.
08:34Vous détruisez nos roues ?
08:36Piece by piece.
08:38Vous ne les aurez plus besoin.
08:44Hey !
08:49Hey !
08:53Enjoy your stay, Snake.
08:56It's gonna be a long one.
08:57Like...
08:58FOREVER !
09:14C'est vraiment dégueulasse.
09:16Pas de musique, pas de tridio, rien du tout.
09:18Qu'est-ce qu'une liberté ?
09:20Passer le reste de ma vie dans cette pièce dégueulasse
09:22n'est pas mon but.
09:24Ne nous faisons pas paniquer.
09:26On est entrés, on peut sûrement sortir.
09:29Sébastien, avez-vous des idées ?
09:32Mon esprit est rempli de pensées,
09:34mais elles ne sont pas utiles.
09:36Bientôt, les techniciens seront là, comme avant,
09:38et m'accrocheront des tubes,
09:39et m'écraseront comme un animal.
09:40Calme-toi, mec !
09:41Tu t'inquiètes,
09:42et tu m'inquiètes aussi.
09:44Je dois m'échapper.
09:45Je dois détruire,
09:46obliter,
09:47éliminer.
09:48Relance les LTL.
10:13Bien joué, Sébastien !
10:14Merci, Marcus !
10:15Je me sens mieux, mais
10:17Mais nous sommes encore loin d'être libres.
10:19Tout d'abord, nous devons récupérer nos armes.
10:21Dépêchez-vous, dragons !
10:30Eh, reposez-vous, Jackson.
10:31Nous devons détruire ces armes avant que Wallace ne trouve qu'on a pris une pause de dîner de cinq heures.
10:34Qu'est-ce que tu racontes, Hank ?
10:36Ces dragons ne vont plus nulle part bientôt.
10:40Sors de mes armes !
10:48Ok, dragons, reposez-vous !
10:51Colonel Riker n'est pas gentil à ses prisonniers qui s'échappent,
10:54en particulier si ce sont des dragons en sombre !
10:58Oui.
11:02Continuez à bouger, dragons !
11:10Non, je ne peux pas le permettre.
11:12Je ne peux pas le permettre.
11:14Je ne peux pas le permettre.
11:16Je ne peux pas le permettre.
11:20Ces dragons nordiques ne nous rendent pas facile.
11:22Je vais m'en occuper.
11:28Non !
11:36Sebastian ! Non !
11:47Sebastian, peux-tu le faire ?
11:48Il n'y a rien qui m'arrête maintenant, Marcus.
11:50Allez, les gars, prenez le temps !
11:56Boum, boum !
11:57Vaughn Maddox, en scène !
11:59Ce gâchis ne s'en va jamais ?
12:01Pas si longtemps qu'il profite de ces tournois.
12:04C'est un tournoi de prison et de heavy gear !
12:08Deux événements en un !
12:10C'est l'Ultra-Duel !
12:12Ce soir, les dragons jouent pour des points.
12:14Ils jouent pour leur liberté !
12:16Si les dragons tombent sur la vanguarde et gagnent,
12:18tous les chargements contre eux seront éliminés.
12:21Mais si ils perdent,
12:23bien, disons qu'ils ne verront jamais la lumière du jour !
12:29Allons rejoindre la bataille déjà en progrès.
12:31Tachi contre Yoji !
12:34Les dragons ont un mauvais habit de se battre.
12:36Ils reviennent pour plus !
12:38J'imagine qu'il y a quelque chose en commun,
12:40sauf une chose.
12:41Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?
12:43On gagne toujours, et vous gagnez toujours !
12:48J'hate les pucks !
12:50Boum, boum !
12:52Serge contre Sparx !
12:55Donne-le, dragon.
13:09Bien joué, gars de sniper.
13:11Mais pas assez bien !
13:17Il est vraiment fort !
13:19Il transforme la vanguarde en puck !
13:22Major Wallace contre Marcus Romer,
13:24dans la bataille des champions !
13:27Vous savez que vous n'allez jamais sortir d'ici,
13:29alors pourquoi ne pas faire ça facile pour vous-même ?
13:32Je ne vous donnerai jamais, Wallace, ni à personne.
13:36C'est votre erreur fatale.
13:38Vraiment ? C'est pour ça que je continue de vous battre dans l'arène ?
13:41Insolente folle !
13:43Dragon pour toujours !
13:45Dragon contre dragon !
13:47Soldat Sébastien !
13:48Et il est là !
13:52Vous allez d'abord !
13:54De toute façon, gars.
13:55Vous vous en prenez, Sébastien ?
13:57Partout où je tourne, il y a un autre mur,
13:59un autre garde, un autre obstacle.
14:01Je ne suis pas heureux.
14:03Ce qu'on a besoin, c'est un couteau.
14:06Suivez-moi, dragons !
14:07À la liberté !
14:17Ils l'ont fait sortir de la prison,
14:19mais maintenant, ils doivent passer par les défenses de l'Océan Automatique !
14:25Finalement, le cauchemar s'est terminé.
14:27Pour vous, peut-être, mais pas pour le reste de nous !
14:34Continuez, dragons !
14:35On a la condition ici !
14:37Prenez soin d'extrême !
14:41Allez, dragons !
14:44Hangar, il n'y a pas de place pour l'incertitude !
14:46Je veux ces dragons brûlés cette fois-ci !
14:48Pas d'excuses !
14:49À la victoire !
14:52Dragons, dragons !
14:53Regardez et fuyez !
14:54Car Vanguard est la victoire !
14:58Colonel Rika, devrions-nous aider à récupérer les criminels ?
15:01Alors, c'est maintenant un duel officiellement sanctionné.
15:03Dites à vos troupes de se reposer.
15:05Et les défenses de l'Océan Automatique ?
15:07Les dragons n'auront qu'à prendre leurs chances.
15:11Les dragons s'éloignent de leur formation !
15:14Tout ce qu'ils doivent faire pour gagner est d'atteindre les portes de la prison !
15:17Et Dieu, ils seront libres au final !
15:21Attention !
15:25C'est un dragon !
15:27Serge, Rack, sortez de là !
15:28Je vais couvrir Rover.
15:29Une fois ces deux là-bas, les autres dragons vont tomber !
15:31Un, deux, trois dragons !
15:40Détruisez-les !
15:41Détruisez-les !
15:42Détruisez-les !
15:43Détruisez-les !
15:44Détruisez-les !
15:45Détruisez-les !
15:46Détruisez-les !
15:47Détruisez-les !
15:49Détruisez-les !
15:50Éliminez-les !
15:51Éliminez-les !
15:56C'est un drôle de dragon !
15:58Et on dirait qu'il ne va pas s'arrêter.
16:00Mais nous sommes là !
16:02Non, surrendez-vous !
16:06Marcus Rover sera le dernier dragon à traverser la périmètre de la prison !
16:09Si il peut détruire le Major, les dragons gagneront leur liberté !
16:12C'est un dragon ! Le Major a pris sa nouvelle arme !
16:23L'induceur d'énergie !
16:28Désolé, Wallace. J'ai utilisé toute ta armure.
16:33Rover, regarde. Tu n'as pas besoin de m'en utiliser.
16:43Tu as raison, je n'en ai pas besoin.
16:49Rover, donne-moi cette arme.
16:52Ou le Colonel Riker aura ma tête.
16:54L'arme est à toi, Major. Commence à en faire des morceaux.
17:02Ouais, Marcus ! Les dragons ont gagné !
17:05Rover traverse la périmètre de la prison !
17:08La prison de Dante ne peut pas tenir ce champion !
17:10Les dragons ont gagné le tournoi !
17:15Dragon Triple !
17:20Hey, champion. Dis-moi, comment est-ce de gagner dans la maison de la Vanguard ?
17:25Libérant.
17:29En résultat de ta performance aujourd'hui, je réfléchis à tout ce qui s'est passé.
17:33Mais, Colonel...
17:34Jusqu'à ce que je prenne une décision, Major Wallace.
17:36Tu et ton équipe seront immédiatement assignés à la prison de Dante.
17:40On va être des gardiens de sécurité ?
17:42Non, des prisonniers.
17:56On a maintenant une collection de Mondo.
17:59Et ça continue de grandir grâce à toi, champion.
18:01Ce n'est plus juste de gagner des trophées, Zurf.
18:04Cette fois, la Vanguard joue pour les gardiens.
18:06Et si ils veulent augmenter leurs prix,
18:08on va juste devoir montrer à ces morts qui est leur maître !
18:11Ouais ! On va les faire rouler et jouer à la mort !
18:15Ces morts ne nous attraperont jamais avec leurs poignets fermés !
18:18Laissez-nous être épuisés jusqu'au maximum !
18:20Dragons Forever !
18:22Dragons Forever !
18:31Dragons Forever !
18:33Dragons Forever !
18:35Dragons Forever !
18:37Dragons Forever !
18:39Dragons Forever !
18:41Dragons Forever !
18:43Dragons Forever !
18:45Dragons Forever !
18:47Dragons Forever !
18:49Dragons Forever !
18:51Dragons Forever !