Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai été en colère avec les boutons de la radio.
00:04C'est à l'heure.
00:05Interceptons cette transmission.
00:07Son comlink est complètement cassé.
00:08C'est l'heure de l'attaque.
00:18Mais qu'est-ce qu'il me tire ?
00:30C'est l'heure de l'attaque.
00:35Retourne à la base !
00:40Nous avons brûlé leurs pièces.
00:42C'est l'heure du jet.
00:48Relève-moi.
00:53On dirait un vaisseau d'avion abandonné.
00:55Continuez à bouger, je vais les sortir.
01:00C'est parti !
01:31C'est ce qu'on ne peut pas oublier !
01:33C'est l'horreur !
01:46Le monde s'effondre !
02:01Le monde s'effondre !
02:17Je pense que quelqu'un a voulu qu'on sort de ces parcours.
02:19Mais, je peux en acheter plus.
02:21Ça va prendre un peu de temps et de l'argent.
02:23Mais on n'a pas de temps !
02:25On ne peut pas gagner le tournoi demain sans eux.
02:28Ça devait être le Vanguard du Nord.
02:30Ils savent qu'on n'a pas de chance à New Baja sans ces parties.
02:33J'imagine que ce petit scavenger a vendu toutes nos parties.
02:36Pas du tout !
02:37Tu sais, je n'irais jamais sur les nuages négatifs de Dierksy,
02:39mais je questionne ma positivité ici.
02:41Qu'est-ce que tu as dit ?
02:42J'ai dit que je suis d'accord avec toi, mec.
02:44C'est bizarre, hein ?
02:46Mais les squires ne nous feraient pas comme ça.
02:48Ces parties donnent des gros dollars au marché noir.
02:50Plusieurs commerçants de Badland ont été connus pour vendre leurs affaires à nouveau.
02:55Ouais, et maintenant Sonya n'a pas d'actuateur,
02:57pas de coupliers à préserver,
02:59et je n'ai pas mes pneus Nobby !
03:00Il a été tué !
03:01Regarde, il va te le dire.
03:02Où est Bud ?
03:03Dans un endroit temporaire.
03:05Hé, viens, ouvre !
03:12Je n'ai pas vendu les parties.
03:14Ils l'ont prises !
03:15Regarde !
03:17Qui est Blimp, mec ?
03:18Vos amis bandits ?
03:19Non, je suis tombé !
03:21Regarde, ils ont pris des boutons aussi !
03:22Je ne vais pas vendre des boutons !
03:24Hé, pour tout ce que nous savons,
03:25les petits robots sont vraiment les cerveaux derrière toute ta opération, mec.
03:28Excellente déduction, Serve.
03:31Arrête ! Tu ne peux pas le laisser là-dedans.
03:33C'est bon, nous n'avons pas le temps d'amener des charges formelles,
03:35alors il vient avec nous au tournoi sous arrêt de maison.
03:38Ce n'est pas faire.
03:40C'est ok, Marcus.
03:41Si j'étais avec eux, je me blesserais aussi.
03:45Qu'est-ce qu'on va faire demain sans que tu travailles dans les pieds,
03:47et sans pièces ?
03:49Les Shadow Dragons vont perdre demain, Colonel Reca.
03:51Nous avons capturé toutes leurs pièces supplémentaires sur ce truc.
03:53Nous avons plus que suffisamment de pièces dans New Baja,
03:56et sans pièces, les Shadow Dragons n'auront pas de chance.
04:00Bonsoir, Terra Nova !
04:04Zodmanix est venu vous voir en livre !
04:06C'est l'heure pour 24 heures directes
04:09de métaux qui battent le malheur de la course dans New Baja !
04:13Zod est un excellent mécanicien.
04:14Nous devons qu'il garde nos pièces en place.
04:16Nous ne voulons pas qu'il soit près de nos pièces, d'accord ?
04:18Dirks, donne-lui une chance.
04:20Faire quoi ?
04:21Sabotager nos pièces ?
04:22Nous n'avons jamais perdu ici, garçon.
04:24Et maintenant, nous le ferons parce qu'il nous a vendus.
04:28C'est parti pour le brûlé-doulé !
04:32Les pièces commencent la course,
04:34mais je vous garantis qu'elles ne finiront pas !
04:37Gardez-le ferme, Vanguard.
04:39Vous avez gagné la position d'adversaire aujourd'hui.
04:47Les Dragons pour toujours !
04:48Oh, oui !
04:49Hey, je suis prêt à partir !
04:50Brûlez-les !
04:51Les Dragons pour toujours !
05:02Les victoires font le brûlé,
05:04parce que c'est un tournoi à 100 points !
05:11OK, les gars, regardez.
05:12Nous devons travailler ensemble pour éviter les dégâts.
05:15Affirmatif, Marcus.
05:16Oh, les Dragons sont des Dragons !
05:18C'est un délire !
05:19S'il vous plaît, gardez l'alerte, gardez le contrôle.
05:21Regardez votre position.
05:22Hein ?
05:23Oh, ne vous inquiétez pas, Big Boy.
05:24Je me positionne.
05:263-5-2, formation brûlée.
05:27Sur ma marque.
05:28Yoji, tu es avec moi.
05:29Compris, sir.
05:33Qu'attendent-ils, leader des Dragons ?
05:35Je ne sais pas.
05:39Préparez-vous.
05:43Brûlez-les !
05:46Brûlez-les !
05:49Ils nous attaquent, les Dragons !
06:00Oh oh !
06:01Ces moteurs sont à fond dans le désert !
06:05Le Vanguard s'envole dans la ligne
06:07avec un grand mouvement de Major Wallace.
06:13Rien n'est en retard.
06:14Nous devons prendre cette bataille à eux.
06:16Dirk, sir !
06:17Dépêchez-vous et attaquez-les !
06:19Sonya, Tachi, attrapez Wallace.
06:20Nous vous couvrons.
06:26Désolé.
06:31Teamwork, il faut avoir du teamwork.
06:33Il n'y a rien comme du teamwork.
06:34Teamwork.
06:43Totalement insatisfait, run gear !
06:51Yoji, attention à six !
06:52Double punch punch !
06:55Dragon scum !
06:56C'est parti !
07:05Qu'est-ce que...
07:21Marcus, j'ai besoin de votre aide.
07:23Mes actuateurs ne fonctionnent pas.
07:25Bonne rumeur, Snake.
07:35Uh-oh.
07:39Groons, nous avons besoin de votre formation.
07:42Compris, sir.
07:48Attendez, les gars.
07:49J'ai une course à gagner.
07:55Marcus !
07:58Sébastien !
08:00Lâchez-le, ou je vous tirerai sur le bord avec moi.
08:02C'est une chance que je dois prendre.
08:06Plus de puissance.
08:07C'est parti, Sébastien !
08:11J'hate les finitions de cliffhanger.
08:13Nous vous en donnerons une, comme ils disent.
08:16Je les collecterai plus tard.
08:18Où êtes-vous, les gars ?
08:19Nous sommes sur le chemin, mais mon moteur a été frappé,
08:21et Sébastien a été frappé assez mal.
08:22Restez positif.
08:24Et puis, attendez un miracle.
08:26Il n'y a pas de miracle.
08:28Dirks !
08:29C'est l'heure de repartir dans cette course !
08:31Porte-à-porte !
08:34Sébastien est déjà sorti,
08:35et maintenant, Sachi a été frappé !
08:37La première partie est presque terminée.
08:398 heures de match brutal,
08:41et seulement 16 heures de match mental.
08:43C'est parti, parti, parti !
08:48L'assemblage de la rotation des jambes est frappé.
08:50Utilisez la moitié des actuateurs du côté opposé.
08:52C'est la seule façon de le faire.
08:54Donnez-lui une chance.
08:55Peut-être que Marcus a raison sur lui.
08:58Insertion !
09:00Vas-y, Yoji, vas-y !
09:02C'est bon, dragon !
09:04Prends un autre coup avant qu'ils n'attaquent le stade.
09:06J'adore ce que tu fais, mon garçon.
09:08Tu n'auras pas aimé si tu étais de mon côté, mon garçon.
09:18Qu'est-ce que c'est que ça, Yoji ?
09:19C'est la première fois que je l'ai vu.
09:21C'est la première fois que je l'ai vu.
09:23Comment ça va, Yoji ?
09:24Prêt à frapper des oiseaux, monsieur.
09:25Je vais le frapper.
09:26Je dois me préparer.
09:27Prends le lead pendant que nous commençons le stade 2.
09:30La première étape, c'est le Dux !
09:31Et je pense que les dragons de l'ombre sont plus en forme qu'ils ne le sont pas.
09:35Les dragons sont tombés !
09:39Marcus, mon cerveau a besoin de ton expertise mécanique.
09:41C'est bon, j'y vais.
09:43Sonya, ils me trouvent dans les pieds.
09:44Commencez le stade 2 sans moi.
09:46Trois en, c'est le numéro trois.
09:48Toutes les craintes et l'intrusion s'améliorent
09:50en commençant le stade numéro deux.
09:52Collision Canyon.
09:56Jack !
09:57J'hate le layout du bus électrique principal.
09:59Tu le fixes déjà ?
10:00Je ne pouvais pas m'en occuper.
10:02Squires offre un service invaluable.
10:04Il est, comme il l'a dit, un wiz.
10:12Salut, amigo.
10:13Comment vas-tu ?
10:15Je passe tout le monde sans mes pneus.
10:18Bien sûr, regarde !
10:23Oh, non !
10:28Yo, Dirk, mon bébé.
10:29Tu as cassé mon pied.
10:30Mes pneus sont cassés.
10:32Oh, tu as blâmé tes mouvements sur tes pneus.
10:34C'est triste.
10:35Pas mes pneus.
10:36On Squires.
10:37Il nous a vendus.
10:40Avec Sir, Sonya et Dirk à côté,
10:42ça laisse l'enfant
10:43prendre Wallace, Bruce et Yoji.
10:46Pour la victoire.
10:47Bonne chance.
10:53Oh, non !
11:05Oh, mon dieu.
11:06Ces gardes sont dans l'espace.
11:08Mais d'où viennent-ils ?
11:10Peut-être que toi et moi devrions vérifier ça, gros garçon.
11:23Oh, non !
11:44J'hate ce garçon.
11:53Pour la victoire.
11:54Détruise les Vanguards.
12:02Tu me manques, gros garçon ?
12:04C'est l'heure du remboursement.
12:22Oh, non !
12:52On dirait qu'on a récupéré leur ressource.
13:04Les numéros de séries montrent que ce sont nos pièces.
13:08Regarde.
13:09C'est le pote de Squires.
13:15Bonne matinée à nouveau, Terra Nova.
13:17Tout va bien,
13:18on passe à la dernière étape du délai.
13:23Mon moteur ?
13:24Attends.
13:29Mon moteur est sorti.
13:44Les Vanguards, c'est la victoire !
13:47C'est parti, Vanguards !
13:49C'est parti pour la bataille !
13:51Tous les dragons sont blessés.
13:53Ils doivent s'occuper d'eux-mêmes.
14:04Ne les touchez pas.
14:06Laisse-le partir, Dirks.
14:07On a besoin de l'aide de Squires pour gagner.
14:09Qui dit ?
14:10Moi.
14:11Même s'il est sous arrestation,
14:13Bud a travaillé dans les pits pour nous tenir.
14:15Bon, la-di-da.
14:17Regarde.
14:18Ce scavenger a vendu nos pièces.
14:20Hey, Squires n'a rien fait.
14:22Marcus a été correct.
14:23C'était les Vanguards qui ont volé nos pièces.
14:28Mes pneus !
14:29Qu'est-ce que tu sais ?
14:30Le Nabi-Kind.
14:31C'est ce que tu aimes.
14:32Je suis désolé.
14:34Oublie-le.
14:35On doit amener le moteur de Marcus.
14:37C'est positif.
14:38Allons-y !
14:46Grunt, j'arrive pour les réparations.
14:48Major Wallace.
14:49Euh...
14:50On est...
14:51un peu...
14:52hors des pièces.
14:54Les pièces sont mortes ?
14:56J'ai besoin d'un remplacement d'actuateur.
14:58Désolé, Major.
14:59Je m'en occupe.
15:01Voici une pièce qui va le faire tomber.
15:15Avec un incroyable lead,
15:16Major Wallace fait un top !
15:19Allez, l'amener, mon garçon.
15:29Vas-y, Marcus.
15:30Il reste seulement deux laps.
15:37Vite, il s'en va.
15:38Bien joué, mon garçon.
15:39Tu n'es qu'à un laps.
15:41Pas si je peux t'aider.
15:46L'Ultimate Drugman,
15:47le garçon de l'âge.
15:49C'est l'heure d'attraper ce lieu !
15:54Ça ne peut pas se passer !
16:16Oh !
16:27Ce garçon ne va pas me battre de nouveau.
16:40Ici, Rover.
16:41Un petit cadeau du Vanguard.
16:44Une mine magnétique.
16:48Allez.
16:59C'est l'heure, Rover !
17:00Le docteur de l'âge est le premier à finir !
17:04Et le troisième.
17:07Je suppose que c'est le dernier de la course.
17:09Ouais !
17:10Ouais !
17:11Où est-il allé ?
17:14Incroyable.
17:17Les Dragons de l'ombre gagnent la nouvelle Coupe de Baja
17:19et gagnent 100 points dans la série de championnats !
17:24Oh !
17:25Mando !
17:27On ne pouvait pas faire ça sans toi, mon garçon.
17:29Merci, Marcus.
17:30Merci de croire en moi.
17:35Hey, garçon.
17:36Regarde.
17:37Je me sens vraiment mal de cela.
17:38Mais je pensais...
17:39Hey, ça a tout fonctionné.
17:40J'ai les boutons.
17:41J'ai un truc meilleur que celui que j'avais.
17:42On a gagné le tournoi.
17:44On est bon.
17:45Il y a juste une petite chose que tu peux faire pour moi.
17:47Qu'est-ce que c'est ?
17:53Tu dois garder toutes ces pièces valables
17:55fermées.