Presa Del Amor Capitulo 61 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:22El señor no contesta a mis llamadas.
00:25Desde anoche.
00:26Mujer, si le envías una fotografía vestida de novia,
00:29no te contestará.
00:31Debe estar asustado.
00:33Yo tampoco lo entiendo.
00:34Ni siquiera se divorció de su esposa, pero tú ya...
00:37He estado esperando esto durante años.
00:39Solo quería que viera que lo nuestro sí es serio.
00:42Por Dios.
00:44De todos modos, no importa eso.
00:47¿A quién dices que va a visitar Meriem?
00:49¿A quién va a ver?
00:51No lo sé, a alguien de su pueblo.
00:53Dios.
00:57¿Meriem?
00:59¿Todavía no estás lista?
01:00Ya nos vamos.
01:01Sí, estoy lista, pero acabo de ver algo aquí.
01:03Quería preguntar desde la mañana, pero no pude.
01:06¿Qué es que vas a preguntar?
01:08¿No era...
01:09esa mujer la hija del dueño de la presa?
01:15Aquí dice que se divorciaron.
01:17¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que los vimos?
01:20¿Se divorciaron?
01:21No lo entiendo.
01:22No lo sé, es falso.
01:24Presentaron una demanda, pero no pudieron divorciarse.
01:26No creas cualquier cosa que ves en Internet.
01:29¿Qué es falso?
01:31Aquí dicen que se divorciaron.
01:33Escribieron la fecha, la hora, todos los detalles.
01:36Tengo curiosidad.
01:38Déjame ver.
01:45Aquí dice que se divorciaron en una sola audiencia.
01:50¿Qué importa?
01:51¿Zara?
01:53¿Qué tiene?
01:54No todo lo que se publica es verdad, ¿no crees?
01:57¿No lo crees?
01:59No nos incumbe.
02:00Es hora, Meriem.
02:01Vámonos porque tengo muchas cosas que hacer.
02:04Es cierto que tiene.
02:06Voy por mi bolso y entonces nos vamos.
02:08Claro, muy bien.
02:13¿Ustedes dos se pusieron de acuerdo para engañarme?
02:15No te enfades.
02:16Sé exactamente lo mismo que tú sabes.
02:18Escucha, si sabes algo y lo ocultas,
02:20también te arruinaré.
02:22No entiendo lo que dices.
02:24Ahora ve y dile que si no viene en una hora,
02:26iré a la policía.
02:28¿Te das cuenta de todo lo que estás diciendo?
02:30Así es, me hundiré.
02:31Te arrastraré conmigo y también a él.
02:36Estoy lista.
02:38¿Ya nos vamos, Ibrahim?
02:39Por supuesto, ya nos vamos.
02:41Ya es tarde.
02:42Zara, nos vemos después.
02:44Por cierto, hoy volveré tarde.
02:45Estaré en el hospital hasta la noche.
02:47No te preocupes por mí, ¿sí?
02:48Está bien, querida.
02:53Tranquila, yo luego le llamo.
03:05Meryem, tú sube, por favor.
03:06Si me permites, haré una llamada.
03:08¿Qué pasa, Ibrahim?
03:09Si estás ocupado, puedo ir por mi propia cuenta.
03:12Ah, no, de todas formas, pasaré por el hospital.
03:15Entra y ahora regreso.
03:17Está bien.
03:23El té estaba muy bueno, muchas gracias.
03:26De nada.
03:27Buen provecho.
03:31¿Debo contestar?
03:33Por supuesto.
03:36Esperaba esta llamada.
03:43Hola, ¿diga?
03:45Oye, Rubio.
03:46¿Cómo estás?
03:47Bien, ¿y tú?
03:50Hola, ¿diga?
03:51Oye, Rubio.
03:52Estás metido en un gran problema.
03:54Fulya encontró una nota de tu divorcio y Zara se enteró.
03:57¿Qué hacemos ahora?
04:00Ah, sí, entiendo.
04:03Sí, tenemos una dificultad.
04:05¿Dificultad?
04:06No me entendiste, ¿eh?
04:08Amenazó con denunciarnos.
04:09Te digo que estamos condenados.
04:10¿Acaso estás con alguien?
04:12Así es.
04:13Estoy fuera.
04:14¿Dónde estás?
04:15Necesito verte.
04:16Tenemos que hablar inmediatamente.
04:19Estoy en vehículos.
04:20Iré al registro civil.
04:21¿Está bien?
04:22Te llamo luego.
04:23¿Qué es lo que vas a hacer ahí?
04:26Estoy ocupado.
04:27Te llamaré en un rato.
04:28¿Está bien?
04:29Adiós.
04:31¿Hay algún problema?
04:32No, nada.
04:34El trabajo.
04:35¿Ya nos vamos?
04:36Sí, vamos.
04:37Bien.
04:46Ya no debe tardar.
04:47Está bien.
04:50¿Dilay aún no ha llegado el señor?
04:52No, no está él.
04:53Señor Selim también está esperando.
04:55¿Será mejor si le llamo al señor Nasim?
04:57No sé dónde pueda estar.
05:01Ah, ya llegó.
05:02Señor Nasim, bienvenido.
05:03Lo están esperando para la reunión.
05:05No habrá reuniones hoy.
05:06Cancela todo.
05:07No me pase ninguna llamada.
05:15¿Puedo pasar, Nasim?
05:18Sí, Pele.
05:19Pasa.
05:28Nasim, parece que estás en la cárcel.
05:33Para de dar vueltas, por favor, cálmate.
05:39Por favor, dime qué te sucede.
05:41¡Nasim!
05:42¿Qué pasa con ella?
05:44Yo me casé con Bajar.
05:45Ella se casará con Tarik.
05:46¿Con Tarik?
05:47¿Hablas en serio?
05:49¡Ella quiere vengarse de mí!
05:56Yo no sé qué decir.
05:57Es extraño.
05:59No sé si sea verdad o solo lo esté fingiendo.
06:01Está bien, está bien, amigo.
06:02Tranquilo.
06:04Dime qué hacemos.
06:07Van a fijar una fecha para la boda.
06:09Ve a comprobarlo.
06:10Ve si es verdad.
06:12Cuenta con eso, amigo.
06:13Pele.
06:15Quiero saber todo lo que ella haga, ¿de acuerdo?
06:17Por supuesto.
06:18No te preocupes.
06:27Bajar, deja de dar vueltas.
06:29Ven a sentarte.
06:33No me pude quedar callada.
06:34Creo que lo presioné de más.
06:37Fija esas cosas pasan entre marido y mujer.
06:40Zevnem, haznos un té de enojo, por favor.
06:42Sí, señora.
06:45Mamá,
06:48te vas a molestar conmigo,
06:51pero en realidad estoy feliz de que Nehir vaya a casarse.
06:54Ahora sí que estás equivocada.
06:57La pérdida de un hombre es la ganancia de otro.
07:00No puedo creerlo.
07:02No pienses mal.
07:03¿Entonces qué debo hacer?
07:05Tengo miedo de perder a Nasim.
07:07Deja que se casen.
07:09Créeme que estaré más tranquila de esta manera, por favor.
07:12Basta, Bajar, basta.
07:14No seas tan celosa, por favor.
07:16Mira.
07:18Mira.
07:19¿Dónde está?
07:20¿Dónde lo puse?
07:21Ah, mira.
07:22Léelo.
07:23Ve.
07:25Déjame decirte algo.
07:26Ese tal Tarik es un cazador de fortunas.
07:29Primero,
07:31se fue tras el dinero de Fulya.
07:33Ahora nos toca a nosotras.
07:35Oficina municipal.
07:37Fue muy rápido.
07:39Sí.
07:40Yo tampoco esperaba que fuera tan rápido.
07:44Hola.
07:46Rubio.
07:48Pareciera que Estambul es muy pequeño.
07:50Nos encontramos.
07:51¿Qué estás haciendo aquí?
07:53Ibrahim.
07:56Ah.
07:57Sí, ¿te acuerdas de Ibrahim?
07:59De la presa.
08:01Bueno, me pareces conocida.
08:02Creo que nos vimos una vez.
08:04Sí, claro.
08:05Yo también me acuerdo de ti.
08:07Sí.
08:08Ibrahim vino a Estambul con nosotros.
08:10También trabaja en la empresa.
08:13Ustedes,
08:15¿qué hacen en este lugar?
08:18Bueno, ah.
08:21Pues,
08:23Tarik y yo nos vamos
08:25a cazar.
08:28¿Dices tú y Tarik?
08:29Así es.
08:31Iba a decírtelo,
08:33pero era una sorpresa para mí también.
08:36Fue rápido.
08:38Claro.
08:40¿Qué puedo decir?
08:41Muchas felicidades.
08:43Responderé la llamada.
08:45Hola, señor Murat.
08:48¿Qué te pasa?
08:49¿Tú?
08:50Te ibas a cazar y no me lo ibas a decir, ¿verdad?
08:52¿Por qué lo escondiste?
08:54¿Por qué?
08:55¿Por qué?
08:56Te ibas a cazar y no me lo ibas a decir, ¿verdad?
08:58¿Por qué lo escondiste?
08:59Entiendo que no le digas a Sara.
09:02¿Cómo? ¿Debo contarte todo?
09:04¿Debo pedirte permiso?
09:06No me digas nada, entonces.
09:08Dile a la policía.
09:10¿Qué policía?
09:11¿De qué hablas?
09:13La policía.
09:14Irás a ver a Sara ahora mismo, rubio.
09:17Ya.
09:18Que si no haces eso,
09:20Sara irá a la policía.
09:22¿Entendiste?
09:24¿A la policía?
09:25Policía, como escuchaste.
09:27Ahora, dile a Nehir que tienes que irte.
09:30¿Qué le voy a decir?
09:33Entra en el auto, llama a Sara y dile que estoy en camino.
09:36Ahora, ve.
09:37Rubio, no estoy loco.
09:39Sara se enteró del divorcio y explotó como una bomba.
09:42Si quieres verme vivo, será mejor que vayas a verla.
09:45No, Ibrahim, espera.
09:47Tienes que verla.
09:49De acuerdo, iré a casa y luego iré a la empresa.
09:52¿Está bien? Gracias, adiós.
09:56Ah, ¿vas a ir a tu casa?
09:58Sí, pero le prometí a Mert el juguete que quería.
10:01Tengo que ir a comprarlo primero, si no se molestara.
10:04Le prometí llevarle eso.
10:06Ah, Mert, hagamos esto.
10:09Vamos a comprar el juguete de Mert, yo te dejo,
10:11y luego tengo que hacer algo con Ibrahim.
10:14Una reunión.
10:16¿Está bien?
10:17Claro, pero no vayas a llegar tarde, ¿sí?
10:19Está bien, andando.
10:20Felicidades una vez más.
10:21Qué lindo, gracias.
10:22Gracias, vamos.
10:24Adelante.
10:36Ya pasó una onda.
10:43¿Qué Ibrahim no le habrá dicho?
10:45Tarik, lo sé todo sobre Fulya, sobre el divorcio.
10:49Mira, estoy decidida.
10:51Si no estás aquí en una hora,
10:53me entregaré a la policía y les mostraré el video.
11:00Ya veremos si así no vienes a verme.
11:15Nehir, ¿vas a tu casa?
11:18Sí, le daré a Mert eso y luego iré a la empresa.
11:22Bien.
11:23¡Mert!
11:27¡Metigón!
11:29Sí, ahí te va.
11:31¡Otro gol!
11:33¡Otro!
11:35¡Ah, mira quién está ahí!
11:37¡Tío Tarik!
11:39¡Mert, ven aquí!
11:41¿Cómo estás?
11:43Mi amor...
11:46¿Cómo estás, Tarik?
11:47¿Y tú, Mert?
11:49¿Y tú, Nehir?
11:50¿Tú?
11:51¿Y tú, Tarik?
11:52¡Mert!
11:53¿Cómo estás, Nehir?
11:54¿Y tú, Nehir?
11:55¿Y tú, Nehir?
11:56¿Y tú, Nehir?
11:57¿Y tú, Nehir?
11:58¿Y tú, Nehir?
11:59¿Y tú, Nehir?
12:00Mi amor.
12:02¿Jugamos al avión?
12:03Sí, claro.
12:04Muy bien, ¿listo?
12:05Aquí vamos.
12:06Prepárate.
12:07Vas a volar, hijo.
12:09Mira, estás volando.
12:11Qué alto vuelas.
12:12Eres un avión.
12:14¡Más rápido!
12:15Más rápido.
12:18Listo.
12:19Mamá tiene una sorpresa para ti.
12:21¿Mami lo compraste?
12:23Claro que sí.
12:25Sí, te lo traje.
12:26Aquí está.
12:28Mamá siempre cumple sus promesas.
12:30Aquí lo tienes.
12:34Mami, muchas gracias.
12:36De nada, amor.
12:38Tarik, lo sé todo sobre Fulga,
12:40sobre el divorcio.
12:41Mira, estoy decidida.
12:42Si no estás aquí en una hora,
12:43me entregaré a la policía
12:44y les mostraré el video.
12:46Espera, espera, espera.
12:48Despacio.
12:49Bueno, tengo un asunto urgente.
12:52Tengo que ocuparme de él, ¿de acuerdo?
12:54Sí, está bien.
12:58¿Ya pudiste abrirlo bien?
13:00Espero que sea el pterosaurio
13:01que tú querías, hijo.
13:05¿Y qué tal todo?
13:07Todo se volvió un caos
13:08cuando te fuiste de aquí.
13:10Tulay estaba toda furiosa.
13:12Lo último que vi
13:13es que se estaba bebiendo
13:14un té de enojo
13:15para poder calmarse.
13:17Ni así.
13:18Nasim, ¿qué hizo?
13:19Dime.
13:20Como yo estaba arriba,
13:21solamente escuché
13:23que discutió muy fuerte con Bahar.
13:24Después, Nasim dio un portazo
13:26y se fue.
13:27¿En serio se fue?
13:28Así es.
13:29Esta vez, Bahar estaba muy preocupada,
13:31no sabía qué hacer.
13:32Ella y su madre hablaron
13:33durante mucho tiempo.
13:37Dio un buen resultado.
13:39Mi amor, ¿no lo puedes abrir?
13:41Espera, te ayudo.
13:42Espera, espera, espera.
13:44¿De dónde lo abrimos?
13:46Lo vamos a abrir de aquí, ¿ves?
13:50Guau, mira.
13:52¿Y te gusta?
13:54Me gusta mucho.
13:56Vamos a jugar.
13:58Ay, mi niño,
13:59solo vine a darte tu regalo.
14:01Ahora tengo una reunión,
14:02tengo que ir a la empresa.
14:04Oye, Mert,
14:05¿jugamos tú y yo juntos?
14:07Mamá, tú también,
14:08vamos a mi habitación.
14:10Ay, cariño mío.
14:12Está bien, vamos a jugar un rato,
14:13pero luego me voy, ¿te parece?
14:15Está bien.
14:16Perfecto, vamos a jugar.
14:22Cierra.
14:41Fui muy clara,
14:42que venga Tarik.
14:43Sí, él me envió como mensajero.
14:46¿Adónde vas?
14:48¿Tú no entiendes?
14:49Le di una última oportunidad.
14:51Como no está aquí,
14:52voy a la policía.
14:55Oye, Sara, shh,
14:56no te enfades.
14:57¿Qué policía?
14:58Está en camino,
14:59ten paciencia, hablarán
15:00y después podrás hacer
15:01lo que quieras.
15:02He sido paciente cinco años,
15:03¿no es suficiente?
15:05Oye, mujer,
15:06por más de cinco años
15:08has esperado,
15:09solo espera cinco minutos más
15:11y luego puedes ir a la policía,
15:13al hospital, al fiscal,
15:14lo que quieras, por favor.
15:16Puede haber algo
15:17que no sepas.
15:18¿Pero qué puede ser?
15:19Se divorció y no me avisó.
15:21Ya le preguntarás
15:22cuando llegue.
15:23Vaya.
15:29¡Oh!
15:30No, no, no, no, no, no.
15:35¿Ya lo presentaste
15:36con los demás?
15:37¿Entonces ya se conocieron?
15:38Sí, así es.
15:39Muy bien,
15:40entonces mamá debe irse
15:41porque tiene una reunión.
15:43Pero cuando regrese
15:44volvemos a jugar, ¿está bien?
15:46Está bien,
15:47pero tráeme una sorpresa
15:48cuando vengas.
15:49Cariño,
15:50te acabo de comprar un juguete,
15:51no puedo traerte otro.
15:52Entonces puede ser un dulce.
15:55Puede ser un dulce sorpresa,
15:57está bien.
15:59Ustedes se quedan jugando.
16:01De acuerdo,
16:02entonces yo juego.
16:03Y gracias por cuidarlo.
16:04Claro.
16:05Este viene volando.
16:08¡Oh!
16:12¡Sevnem!
16:13Dejé el bolso
16:14y el abrigo arriba,
16:15¿me los traes?
16:24Nehir.
16:27¿Ya te vas?
16:29Me voy a trabajar.
16:30Ay, ¿qué pasó?
16:32¿Ya tienen una fecha?
16:34Sí, ya la tenemos.
16:37Gracias.
16:39El abrigo.
16:41Ay, me alegro mucho por ti.
16:43Felicidades.
16:46¿Lo estás diciendo en serio?
16:50Así es.
16:52¿Por qué esto me haría feliz a mí?
16:55Yo ya tengo mi matrimonio.
16:58Tengo un marido que me ama.
17:00¿Qué más necesito?
17:02No me malinterpretes.
17:05Creo que aún debes tener cuidado.
17:08A veces los hombres pueden confundirse.
17:12¿Qué es lo que estás insinuando?
17:14Dímelo claramente.
17:16Bajar, tú sabes que soy honesta.
17:18Lo digo todo sin tapujos.
17:20Entonces, dímelo.
17:22Yo digo...
17:25que aunque estés casada,
17:26no puedes estar segura.
17:28Hay peligros afuera,
17:29a veces más cerca de lo que crees.
17:36Oye, Nehir.
17:38Nasim me eligió a mí.
17:39¿Lo entiendes?
17:41Yo soy su esposa.
17:43Soy lo más importante.
17:46Y no tengo que preocuparme de algo.
17:56Llamada del señor Murat.
18:03Necesito responder esta llamada.
18:04Nos vemos.
18:08¿Mi amor?
18:09Dime, ¿estás muy molesto?
18:12Lo sé.
18:13Me daré prisa para vernos cuanto antes.
18:17No puedo hablar.
18:18Podrían escucharme.
18:19Pero ahora que te vea,
18:20te compensaré por esto.
18:22Está bien.
18:24Bien.
18:25Llegaré pronto contigo.
18:26Adiós.
18:27Nos vemos.
18:33Pensé...
18:34que te había sido.
18:36¿Adónde vas con tanta prisa?
18:38¿A la empresa?
18:40No.
18:41Alguien me está esperando.
18:44¿Tarik te espera?
18:46No.
18:47No es Tarik.
18:58Yo voy a ir con Nasim desesperadamente.
19:03¡Ya me voy, mamá!
19:06¿Adónde vas, hija?
19:08A ver, Nasim.
19:09Lo iré a ver.
19:10Le pediré una disculpa.
19:12Tengo que arreglarlo.
19:30Al fin llegas.
19:33¿Qué te pasa?
19:34Había tránsito.
19:35Tarik, me mentiste.
19:36Dijiste que no podías divorciarte
19:38hasta que pasaran tres meses.
19:40Sara, no se podía.
19:41No grites.
19:43He sacrificado mucho por ti.
19:44Tranquila.
19:45¿A qué te refieres, Tarik?
19:47Me enfrenté al juez y le dije,
19:48no quiero nada de ella.
19:50Solo deme el divorcio.
19:53¿Fulsio no te va a indemnizar?
19:55Pues no.
19:56Fue suficiente.
19:57¿Para qué?
19:58Tuve dinero, fama.
20:00No quiero nada más.
20:01Se terminó.
20:02¿Y por qué hiciste eso?
20:07¿Qué dices, Sara?
20:08Tú lo preguntas.
20:11No lo entiendes.
20:12Lo hice por ti.
20:14No puedo creerlo.
20:16¿Te divorciaste por mí?
20:18Sí.
20:20Así fue.
20:22¿No vas a decir nada?
20:23Pensé que estarías feliz.
20:24Por supuesto.
20:25Estoy feliz, mi amor.
20:27Siéntate.
20:33¿Viste la fotografía que te envié?
20:36Por supuesto, mi amor.
20:37¿Te gustó mi vestido de novia?
20:39Sí, mucho.
20:40Te queda perfecto.
20:41Oye, Tarik.
20:42Quiero una boda de cuento de hadas.
20:46Yo también lo quiero,
20:47pero...
20:48¿Cómo?
20:49¿Cómo?
20:50¿Cómo?
20:51¿Cómo?
20:52¿Cómo?
20:54¿Cómo?
20:55Yo también lo quiero, pero...
20:57vamos a tener que esperar un poco para organizarla.
21:01Necesito recuperarme económicamente.
21:03Sí, lo entiendo bien.
21:04Te dije que tengo ahorrado algo de dinero.
21:07Después de casarnos, montaremos un negocio.
21:09¿Qué te parece?
21:12Gracias, Sara.
21:13Lo haremos juntos.
21:14Ay.
21:26¿Quién es?
21:28¿Quién es?
21:29¿Quién es?
21:30¿Quién es?
21:31¿Quién es?
21:32¿Quién es?
21:33¿Quién es?
21:34¿Quién es?
21:35¿Quién es?
21:36¿Quién es?
21:37¿Quién es?
21:38¿Quién es?
21:39¿Quién es?
21:40¿Quién es?
21:41¿Quién es?
21:42¿Quién es?
21:43¿Quién es?
21:44¿Quién es?
21:45¿Quién es?
21:46¿Quién es?
21:47¿Quién es?
21:48¿Quién es?
21:49¿Quién es?
21:50¿Quién es?
21:51¿Quién es?
21:52¿Quién es?
21:53¿Quién es?
21:55¿Felicidades.
22:00¿Estas ocupado?
22:01Te escucho.
22:03Fue al Palacio Municipal.
22:05Como dijiste.
22:07Fijaron fecha para la boda.
22:09¿Donde esta ahora?
22:10Acabe de llegar a la empresa.
22:12Esta bien
22:24Preparen el auto, voy a salir.
22:31Nihan.
22:38¿Ya se retira, señor?
22:39Sí.
22:55Bienvenida, señora.
23:03Gracias.
23:04¿Está Nacime en su oficina?
23:05Ya salió.
23:07¿Y tú sabes a dónde habrá ido?
23:09No me dijo, pero se acaba de ir.
23:10Puede llamarlo si gusta, señora.
23:12Está bien, gracias.
23:17¿Qué tal si voy a ver a Nehir?
23:25Vamos con la señora Nehir.
23:26Está bien, señor.
23:55Vamos a disfrutar de un delicioso té.
24:01Más tarde prepararé el kebab.
24:03Celebraremos tu divorcio.
24:10¿Pasa algo, cariño?
24:11Te ves angustiado.
24:16No es nada.
24:18No quiero que te preocupes por eso.
24:21Oye, Rubio, si no nos dices a los otros,
24:24¿a quién se lo dirás?
24:25Como dicen, un problema compartido
24:27es un problema reducido a la mitad.
24:33Se trata de Fulya.
24:36Intenta vengarse.
24:38¿Vengarse?
24:39¿Qué hizo?
24:41Antes de este asunto del divorcio,
24:43firmé algo en la empresa.
24:47Ahora ella trata de arruinarme con eso.
24:49No puedo creerlo.
24:51Qué absurdo que haga algo así.
24:55El problema es que el pago se vence mañana.
24:58No sé qué hacer.
25:00¿Cuánto tienes que pagar?
25:05500 mil.
25:06¡Uh!
25:10¿500 mil?
25:14¿Qué pasa si no puedes pagar eso?
25:17Obviamente, acabaré en la cárcel durante algunos años.
25:20¿Qué?
25:21¿Irás a la cárcel?
25:25Si no pago eso, parece que así será.
25:30Solo podremos casarnos después de eso.
25:33Vamos a tener que aplazarlo.
25:35No más.
25:36Entonces vende la casa.
25:39Sí, lo había pensado, pero está hipotecada.
25:43No puedo venderla.
25:50Está bien, cariño, no te preocupes.
25:52Tengo algo de dinero.
25:53Si no es suficiente eso, podemos vender el auto entonces.
25:59No, no puedo aceptarlo, Sara.
26:02Amor, cuenta conmigo.
26:04Tú me diste ese dinero de todos modos.
26:07No, olvídalo, no.
26:09No es justo.
26:10Tu tranquilidad primero.
26:11Iremos al banco y lo retiraremos mañana, ¿te parece, amor?
26:15Caíste.
26:18Sí, está bien.
26:20Oye, ya que insistes, te lo acepto.
26:24En serio, te lo agradezco.
26:28Bueno, creo que ya es hora.
26:30Vámonos, ya que Meriem no tarda en llegar.
26:32Vámonos.
26:34No te preocupes, está bien, saldrás de esto.
26:43Los acompaño a la salida.
26:44Gracias.
26:45Vámonos.
26:49En serio, al principio no entendía.
26:51Luego que me di cuenta, casi me lo creí.
26:53Ya la calmaste y tomaste su dinero.
26:55Pero es mejor de esa forma.
26:57Pero es mejor así, ya que Sara es muy peligrosa.
27:00Más vale tenerla contenta.
27:02Mejor.
27:04¿Qué puedo hacer?
27:05Ya me tiene cansado.
27:06Hasta cree que haré lo que ella me está pidiendo.
27:09Ahora verán qué clase de hombre es Tarik.
27:16Espera, espera.
27:18¿Qué vas a hacer?
27:19¿Qué piensas hacer ahora?
27:22¿Nos embolsaremos el dinero?
27:24¿Lo vas a compartir?
27:25Ay, por favor, el dinero es lo de menos.
27:27Planeaba deshacerme de Sara.
27:29¿Qué vas a hacer?
27:31Como supuestamente estoy en ruina, automáticamente ella también.
27:35Y cuando ya no le dé nada, entonces se irá.
27:42¿Estás seguro de eso?
27:45Oye, ¿qué mujer ama a un hombre pobre sin éxito?
27:51Pero debes tener cuidado, no te confíes.
27:54Si Sara se llega a dar cuenta, se acabará.
27:59No pasa nada.
28:16¿Dónde está la señora Nehir?
28:17Está en su oficina.
28:18Ven.
28:19Señor, por favor, espere.
28:21No pasa, espere, señor, un momento.
28:23Señora Nehir, traté de detenerlo, pero...
28:26Tranquila.
28:29Yo le informaré sobre esto.
28:42Bienvenido.
28:43No te esperaba.
28:45¿Qué estás tratando de hacer?
28:47¿Acaso te vengas de mí?
28:49¿Venganza?
28:51¿Cómo tú lo hiciste?
28:54Qué cómico.
28:56Parece gracioso.
28:58Lo estás haciendo a propósito.
29:00Utilizas a Tarik para darme celos.
29:03¿De qué hablas?
29:10Has olvidado cosas.
29:11Esta historia la empezaste con él.
29:13Escúchame.
29:15¿Por qué debería hacerlo?
29:18He tomado una decisión sobre mi vida.
29:21¿Por qué te interesa?
29:23¿Sobre tu vida? ¿Estás segura?
29:25Entonces no es de interés de nadie.
29:27Así es, especialmente tuyo.
29:30Tú, tú tienes un hijo.
29:32¿Cómo puedes hacer algo así?
29:34¿No piensas un poco en él?
29:36Eso no te interesa.
29:38No puedes meterme en eso.
29:39Acaba de perder a su padre,
29:41y ahora le metes un extraño en su vida.
29:43¿Quién dice que es un extraño?
29:45Él no lo es.
29:47Ha estado cerca desde que nació
29:49y se lleva muy bien con Mert.
29:52Entonces él será el padre de Mert, ¿no?
29:54No, Sin, ¿por qué no?
29:56Porque no te creo nada.
29:58Porque sé qué es lo que estás haciendo.
30:00Tarik, sí.
30:02Tarik.
30:04Y dices que no tiene nada que ver conmigo.
30:06Es la persona que más odio.
30:07Es la persona que más odio en este mundo,
30:09y tú lo sabes.
30:11Ese es tu problema, Nasim.
30:13Tarik no es como los demás.
30:16Estaba tan equivocada.
30:19Él aún sigue enamorado.
30:22¿Sabes una cosa?
30:24Nunca se dio por vencido.
30:27Es el hombre más romántico que he conocido.
30:31Yo más pude pedir una mujer, ¿no es verdad?
30:33Veo que nunca fui feliz como ahora.
30:37Me arrepiento.
30:40Acepté que me lastimaran.
30:44Por eso estoy contenta con él.
30:47Por ser el indicado.
30:51Él me cura las heridas.
30:58Ojalá lo hubiera elegido yo.
31:00Ojalá lo hubiera elegido antes.
31:08Ya no estás en mi vida.
31:11Te casaste.
31:13Tienes esposa.
31:16¿Por qué te molestas conmigo porque me caso?
31:23Espera.
31:25¿Estás celoso porque busco la felicidad con otro?
31:30¿Y Tarik sabe lo que pasó entre nosotros?
31:33¿Bajar lo sabe?
32:00¿Qué estás haciendo?
32:06¿Qué te pasa?
32:11Este comportamiento no es apropiado para un hombre recién casado.
32:15¿Cerrar la puerta con llave, por ejemplo?
32:20¿Qué pasó?
32:22No lo entiendo.
32:24¿No me has superado?
32:30No encontraste lo que esperabas.
32:52Lo que sucedió fue solo un error.
32:55¿Qué?
32:56Lo que sucedió fue solo un error.
32:59Olvídalo.
33:03Nasim.
33:17¿Me traes un té, por favor?
33:19Gracias.
33:27¿Por qué volviste?
33:29¿No puedes alejarte de mí?
33:32¿Qué pasó?
33:34¿Esperabas a Nasim a caso?
33:38Él estaba aquí.
33:40¿Al salir no lo viste?
33:42¿Qué es lo que quieres?
33:44¿Qué es lo que quieres de nosotros, mujer intrigosa?
33:47¡Nasim está casado! ¡Déjalo en paz!
33:49¡Es mi marido! ¡Basta!
33:51¡No te metas en nuestra vida!
33:52Si sigues haciendo esto, todo terminará en lágrimas, te lo advierto.
33:57Díselo a Nasim, no a mí.
33:59Yo no hago nada.
34:03Estás haciendo algo.
34:05Lo estás atrayendo y me doy cuenta.
34:07Pero no voy a permitir que persigas a mi marido.
34:10No estoy persiguiendo a nadie, Bahar.
34:13Como ves, estamos en mi oficina.
34:16Tu esposo vino aquí.
34:18Yo no lo llamé.
34:19No puedes soportarlo, ¿verdad?
34:22No puedes aceptar que Nasim me haya elegido,
34:24que esté conmigo, que estemos casados.
34:28No me importa tu relación, Bahar.
34:31Yo ya me voy a casar.
34:33Solo hay un hombre que me interesa,
34:35y es Tarik.
34:37Creo que debería ser una buena esposa
34:39e interesarte más por tu marido.
34:43¿Tarik?
34:45¿Tarik?
34:47Entré.
34:49Señora Nehir, su té.
34:51Puedes ponerlo ahí.
34:53¿Quieres tomar un té?
34:55¿Te tranquilizará?
35:07Entrega esto al señor Murat.
35:09Claro.
35:11¿Qué es lo que está pasando?
35:13¿Qué está pasando?
35:14Entrega esto al señor Murat.
35:16Claro.
35:34Con cuidado, eso, Merta.
35:36Ay, no, se cayó.
35:38Ya es tu turno.
35:40¿Cuál?
35:44Ah.
35:46Ah.
35:48Oh.
35:50¿Qué está haciendo mi hijo?
35:52Ay, tu hijo está jugando muy bien.
35:54A él no se le ha caído una sola.
35:56Mi niño.
35:58¿Y cómo estás?
36:00Bien.
36:02¿Qué haces?
36:04Estoy jugando.
36:06Déjame verte.
36:08Justo ahora es tu turno.
36:10Este es un juego muy emocionante.
36:12Muy bien.
36:14¿De qué ganará?
36:16¿Cuál será?
36:18¿Cuál voy a mover?
36:20Con cuidado.
36:22Eso es.
36:24Tranquilo, niño.
36:26¿Vas a tirar el té?
36:28Solo es la alegría.
36:30No pasa nada malo.
36:32Sí, pero si se le cae el té encima, se va a quemar.
36:34Muy bien.
36:36Felicidades, campeón.
36:38¿Bajar?
36:40¿Mi amor?
36:42Hola, mamá.
36:44¿Sí? ¿A esta hora?
36:46Si no estás muy ocupada.
36:48No, no, claro, para mí será una distracción.
36:50Hay demasiado escándalo en la casa.
36:52Está bien, aquí te espero.
36:54Sí, hija.
36:56Está muy bien, salgo para allá.
36:58¿Adónde va, señora Tulay?
37:00Bajar quiere que vaya a su casa.
37:02Ah.
37:04Como dijo que había mucho escándalo,
37:06si usted quiere puede tomar su café en la cocina.
37:08No le estoy preguntando.
37:10No puedo tomar una taza de té en paz.
37:12Ay, tiene mucha razón.
37:14No ha podido descansar bien
37:16por el ruido del niño, ¿verdad?
37:18Mi nieto no es lo que me incomoda.
37:20Él es mi consentido...
37:22¡Oh!
37:24¿Mert?
37:26¿Vamos a la casa de la tía?
37:28Sí, vamos.
37:30Está bien, entonces vamos.
37:32Vamos a saludar a tu tía.
37:34Sebnem, por favor, trae nuestros abrigos.
37:36¡Ah!
37:38Se lo llevo adelante de ti como si no estuvieras aquí.
37:40Es una grosería.
37:42Déjala, no importa.
37:44No me parece que no te tome en cuenta.
37:46No me parece eso.
37:48No importa, será bueno para Mert también.
37:50Despreocúpate.
37:53Porque le llamó Bajar.
37:55Nasim debe estar ahí.
37:57Algo me dice que está sola.
37:59La has hecho sentir muy incómoda.
38:01Ni siquiera puede venir aquí.
38:03Por eso le llama a su mamá,
38:05porque necesita llorar.
38:07Nehir, ¿qué no tienes compasión en tu corazón
38:09o algún sentimiento?
38:11No.
38:13¿Por qué voy a sentirlo?
38:15¿Ella se compadeció?
38:17Si hubiera querido,
38:19Nasim no hubiera estado preso.
38:21Hakan no me habría engañado
38:23y no me hubiera casado.
38:25Mi hijo estaría con su padre.
38:27¿Qué hizo Bajar?
38:30Se aprovechó de la desesperación de Nasim
38:32cuando estaba en la cárcel.
38:34Ella lo encadenó.
38:36¿Qué hizo Bajar?
38:37Aunque ella sabía que nos amábamos,
38:39aún así lo hizo.
38:42¿Por qué debería sentir alguna lástima?
38:46Es cierto,
38:48ella debe sufrir todas las consecuencias.
38:51Eso es correcto.
38:56Bienvenidas, señora.
38:58Sí, gracias.
39:00Hola, bienvenida.
39:02Y yo, bienvenida.
39:04Bienvenida.
39:05Hola, bienvenida.
39:07¡Tía!
39:12Te he echado de menos.
39:14Y yo a ti también, amor.
39:18¿No está el tío Nasim?
39:20Nasim está trabajando en su oficina, arriba.
39:23¿Puedo ir con él? ¿Puedo?
39:25Por supuesto que sí.
39:27Ve a buscarlo.
39:31Mamá, tú por favor ven y siéntate.
39:35Mamá, ¿te gustaría tomar algo?
39:37Nada, hija.
39:39Ven y siéntate aquí.
39:45¿Qué sucede, Bajar?
39:47¿Por qué estás con esa cara?
39:49¿Ibas a hablar con Nasim?
39:51¿Qué pasó?
39:53Lo busqué.
39:56Pero él no estaba ahí.
40:02Miran,
40:04me giren así y me estaban juntos.
40:06No lo creo.
40:08¿Qué estaba haciendo en ese lugar?
40:10No sé, mamá, eso no lo sé.
40:12Pero yo lo vi salir de su oficina.
40:33¡Mamá!
41:04Bajar,
41:06conozco bien a ese tipo de mujeres.
41:08Se meten con los maridos
41:10y luego se hacen las inocentes.
41:13Si no quieres perder a tu marido,
41:15entonces no te sientas menos que ella.
41:18¿Qué?
41:20¿Qué?
41:22¿Qué?
41:24¿Qué?
41:26¿Qué?
41:28¿Qué?
41:30¿Qué?
41:31No te sientas menos que ella.
41:34Mamá, está bien,
41:36pero ¿cómo puedo tratar con ella?
41:38Ni siquiera piensa en su hijo,
41:40¿te das cuenta?
41:42Hace un mes que el padre de su hijo murió,
41:44ya no está.
41:46Hakan ya no está.
41:50Pero ella decidió casarse.
41:53Aunque el papá de Merte está muerto.
41:55Si fuera una buena madre,
41:57¿le explicaría que su padre no está?
42:02¿Papá está muerto?
42:04¿Es cierto?
42:31No.
43:01No.
43:31No.