Presa Del Amor Capitulo 6 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:0010 días antes
00:2510 días antes
00:30Este es la vida nocturna en Estambul. Cada noche miles de personas salen a divertirse.
00:37Me miran y piensan que soy el príncipe que han estado buscando.
00:50Lo que no saben es que estoy en la ruina y no soy para nada confiable.
01:00No sé usted, bienvenido.
01:03Ah, muchas gracias. Dámelo, de siempre.
01:05Claro.
01:07Ya no te había visto. Supongo que te está yendo muy bien.
01:11¿Y cómo va la señorita Fulya?
01:14Honestamente, nada bien. Las chicas solo piensan en casarse.
01:20¿Y tú qué? ¿Ya tienes novia?
01:22Lo arruiné.
01:25Te lo he dicho miles de veces. No dejes que una chica sepa que te gusta.
01:29Ella te está probando. No hables mucho cuando estés con ella.
01:32Si lo haces, haz que se alteen.
01:34¿Pero por qué?
01:35Porque cuando logras que se moleste, le pides una disculpa.
01:37Y si te disculpas, parecerás alguien sensible.
01:39Yo soy una persona sensible, amigo.
01:41No digo que no lo seas, amigo, pero primero debes parecer patán.
01:44Para que piense que te controla.
01:46Todas las mujeres son piadosas.
01:48Pero debes trabajarlas.
01:50Tarik, esa chica no deja de verte.
01:53Pero te mira como con odio.
01:59Es porque se enteró de que la engañé con su mejor amiga, por eso.
02:10¿Pinar se operó los pechos?
02:12Ser natural es pecado hoy en día.
02:14Otra vez, ¿eh?
02:16¿Pinar se operó los pechos?
02:18Ser natural es pecado hoy en día.
02:20Otra vez con lo mismo.
02:22¿De eso hablas con Pulya?
02:24Pulya se quiere casar. Y yo lo quiero.
02:26Me quiere presentar a su padre.
02:28Y no es mi estilo.
02:30Me libraré de ella, ya verás.
02:32Te aconsejo que tengas cuidado. Su padre es un hombre peligroso.
02:34No te metas en problemas o saldrás perdiendo.
02:43Mi próxima presa.
02:47Ese es mi auto.
02:55Señor Tarik, venga conmigo, por favor.
02:57El padre de la señorita Pulya lo está esperando.
03:00¿Quién es Pulya?
03:04Lo lamento, debo ir.
03:08¿Qué está pasando?
03:10¿Qué está pasando?
03:12¿Qué está pasando?
03:15¿Qué está pasando?
03:27¡Joven Tarik!
03:29Por favor.
03:33Póngase cómodo.
03:40Buenas noches, señor Kemal.
03:42Conduce.
03:46Se suponía que...
03:48Pulya nos iba a reunir a ti y a mí en esta semana.
03:52La verdad, me impaciente.
03:54Quería conocer al futuro esposo de mi hija lo antes posible.
03:58Espero no me equivoque.
04:01Mire, señor...
04:02¿Sabes?
04:03Si en este momento estás aquí no es porque no confié en ti.
04:08Es porque francamente no confío en el juicio de mi hija.
04:12Señor, pero no es lo que usted cree, porque...
04:14No confío en mi hija.
04:15Cuando sale...
04:17Todas las noches se relaciona con todos esos barbajanes.
04:21Despilfarra el dinero que gané trabajando día y noche.
04:25Lo gasta en minutos con esos pagos buenos para nada.
04:29Pero es mi hija.
04:30No puedo hacer nada.
04:32No lo puedo evitar.
04:34¿De qué forma podemos arreglar este malentendido para...
04:37No he terminado.
04:38Jamás tuve la intención de relacionarme con otra mujer
04:43que no fuera mi esposa.
04:45¿Sabes por qué?
04:46Lealtad.
04:48Lealtad y la familia, lo es todo.
04:52Jamás se le da la espalda a la familia, ¿entiendes?
04:56Sí, es verdad.
04:57Muy bien, ya que lo entiendes,
04:59¿qué dirías si te comentara justo ahora
05:02que debo salvar a mi hija de un problema como tú?
05:05No te ofendería mi propuesta, ¿verdad?
05:10Me mantendré alejado de Fulya.
05:12Muy bien.
05:13Estoy seguro de que te mantendrás alejado de Fulya,
05:16pero ella no se alejará de ti.
05:20Sí, eso lo entiendo, pero...
05:22voy a... desaparecer.
05:25Y ella no me va a encontrar.
05:27Y desde luego que desaparecerás.
05:30Pero primero tienes que pagar la deuda que tienes conmigo
05:34y luego te irás.
05:38¿Deuda con usted?
05:40147 mil liras de las cuentas de mi hija.
05:43Tú las gastaste, ya lo olvidaste.
05:50Mire, yo no gasté...
05:51Por favor, lo gastaron juntos.
05:53Fiestas, viajes, restaurantes y además,
05:57te paseas con otras mujeres en el auto de mi hija.
06:01Ahora entiendes qué tan enorme es tu deuda.
06:04Escuche, señor Kemal, le voy a...
06:07Así como lo veo, te enviaré a trabajar
06:09a nuestra construcción de la presa
06:11para que así evites tener contacto con ella
06:15y pagues de una vez por todas la deuda que tienes con nosotros.
06:19¿A una presa?
06:21No voy a ir a trabajar a una presa como esclavo
06:23y no me puede obligar...
06:24Por favor, por favor.
06:26No me gustaría abusar del poder que tengo, jovencito.
06:30Eres un chico apuesto.
06:32También tienes personalidad.
06:34Sabes lo que tienes y lo usas muy bien.
06:38Imagino que no quieres tener problemas conmigo
06:40después de todo lo que ha pasado, ¿cierto?
06:44Dime, ¿qué pasaría si no pudieras caminar?
06:48O peor aún, que en las noticias
06:51aparezca tu cadáver tirado en alguna esquina.
06:55Eso sería terrible, muy terrible.
06:59No, yo... No...
07:03No sé nada sobre presas.
07:05No tengo idea.
07:06Esa es la verdad, señor Kemal.
07:08Nassim.
07:10Nassim.
07:12Te va a enseñar todo sobre la construcción
07:15y te convertirá en todo un hombre.
07:22Señor Nassim, me enviaron de Estambul.
07:25El señor Kemal quiere que te ocupes de él.
07:28En la actualidad.
07:58Lo siento mucho.
07:59Perdón.
08:00No pasa nada.
08:01Tranquila, vuelve a dormir.
08:03Está bien.
08:29Mira, no es lo que piensas.
08:31No pasó nada.
08:32¿Qué esperas? Sube.
08:35Toda la noche estuviste ahí
08:37y lo viste todo.
08:39Te dije que subieras,
08:40pero antes cámbiate.
08:45Buenos días.
08:49Buenos días.
08:58Buenos días.
09:22Si no tienes prisa, ¿pasas a desayunar?
09:25No, gracias.
09:26Tenemos algo de prisa.
09:38Hasta luego.
09:39¿Ya se van tan rápido?
09:41Sí, es que tenemos prisa
09:43porque no terminamos ayer en la noche.
09:45Lo haremos ahora.
09:46Quédate en la casa
09:47y pasaremos por ti en la tarde.
09:51Señor Nassim.
09:53Lamento no haberle podido decir antes,
09:55pero hubo un problema con la presa principal
09:58y tiene que revisarla.
09:59Y es urgente que vaya.
10:02Yo llevaré a la señorita Nehir al aeropuerto.
10:05No se preocupe por eso.
10:08Nos vemos entonces.
10:11Y gracias.
10:13Me dio mucho gusto haberte conocido.
10:17Igual.
10:21Nos vemos en Estambul.
10:23Hasta luego.
10:43¿Tú también estás triste porque ya me voy?
10:48¿Sabes que tienes mucha suerte de conocer a mi padre?
10:52Sí.
10:54¿Por qué?
10:56¿Por qué?
10:58¿Por qué?
11:00¿Por qué?
11:02¿Por qué?
11:04¿Por qué?
11:06¿Por qué?
11:08¿Por qué?
11:10¿Por qué?
11:12¿Por qué no conoces a alguien tan bueno como Nassim?
11:15Quizá deberíamos llamarte Loki.
11:18¿Ah?
11:19¿Te gustó tu nuevo nombre, verdad?
11:22Eres Loki.
11:26Es hora de entrar.
11:28Es momento de empacar.
11:32Ya, entra a la casa.
11:34Hola, ¿cómo estás?
11:35¿Por qué no contestas tu teléfono?
11:37La policía está aquí.
11:39Están buscando a Serrin.
11:41La usan de estafadora.
11:43Donde quiera que te encuentres, quédate ahí.
11:45Apaga el teléfono desde ahora.
11:47¿Cómo que la policía?
11:53Ya voy, oficial.
11:55¿Estás ahí?
11:57¡Loki!
11:59¡Loki!
12:01¡Loki, espera!
12:04¿Ahora qué?
12:11Quédate ya.
12:12¿Pero por qué?
12:13¡Dije que te bajes!
12:15¿Qué estás haciendo?
12:16Te dije que te mataría si cometías un solo error.
12:27¿Sabías que esto pasaría cuando me metiste en esto?
12:30Voy a llevar a Nehir al aeropuerto.
12:32Y luego volveré y haré que te ardientas.
12:34¿Me oíste bien?
12:37¡Suéltame!
12:39¡Se lo confesaré todo!
12:40¡Sabrá que eres un cobarde!
12:41No vas a decirle nada.
12:42No te atreverás a abrir la boca.
12:44Ella lo sabrá.
12:45¡Se lo voy a decir!
12:46¿Nasim?
12:54¿Qué es lo que me vas a decir?
13:08¿Qué haces fuera de la casa?
13:09Es que...
13:10El perro empezó a correr y pensé que se escaparía.
13:12Lo seguí por eso.
13:15Muy bien, pero...
13:16Con esos zapatos te puedes lastimar los pies, ¿no crees?
13:20¿Nasim?
13:21¿Qué es lo que vas a decirme?
13:30Nehir...
13:31Yo no recuerdo lo que iba a decirte.
13:36Sube al auto.
13:37Te llevaremos.
13:39Tarik, hay que darnos prisa o será tarde.
13:42¿Nasim?
13:43Quiero saber qué está pasando.
13:45Te lo diré después.
13:46Vámonos ya.
13:47Será tarde.
13:48Sube al auto.
13:50Sube.
13:51Perrito.
13:52Sube, camión.
13:53¿Ven?
13:54¿Bien?
13:55Eso es.
14:10¿Entonces no me lo vas a decir?
14:15Ya.
14:16De verdad, no es relevante.
14:17Tarik y yo estábamos hablando.
14:19No lo vayas a malinterpretar.
14:21¿Y entonces?
14:22Le temes a las tormentas y Tarik me aconsejó que me quedara contigo.
14:26¿Y luego?
14:27Que...
14:28Quiso ver cómo estabas esa noche y por eso pasó a la casa a verificar.
14:32Y como nos vio abrazados, él se avergonzó.
14:35¿Pero qué pensó?
14:37Es que él tiene una hermana más pequeña.
14:40Y no se sintió cómodo.
14:43Y como este es un pueblo pequeño, le preocupa lo que pueda pensar la gente.
14:47¿Y ya?
14:48Escucha, Tarik.
14:49Esto no es culpa tuya.
14:50Yo fui quien le pidió que se quedara.
14:54Es que es un miedo que tengo desde que era niña.
14:56Y Nasim se portó tan gentil esa noche.
14:59Me protegió e hizo lo que quería.
15:01¿Y tú?
15:02Y Nasim se portó tan gentil esa noche.
15:05Me protegió e hizo lo mejor para que estuviera cómoda.
15:08Sí, eso es justo lo que te iba a decir, Nehir.
15:11Y eso es todo.
15:12¿Ya escuchaste, Tarik?
15:13No tiene nada de malo.
15:15Ya, tranquilo.
15:27Nehir, lo lamento.
15:30No era mi asunto y no debí entrometerme.
15:33No, Tarik, la verdad tienes razón.
15:35Solamente estabas preocupado por mí y también por Nasim.
15:39Muchas gracias.
15:41Pero sin duda puedes confiar en Nasim.
15:43Es muy comprensivo, también muy respetuoso conmigo.
15:49Ambos han sido muy gentiles conmigo.
15:51Créanme que los voy a echar de menos.
15:54Y nosotros a ti.
16:00Y nos despedimos de nuevo.
16:03La policía está aquí.
16:04Está buscando a Sergín.
16:06La acusan de estafado.
16:07Donde quiera que te encuentres.
16:09Apaga el teléfono desde ahora.
16:13Escucha...
16:16Bueno, no sé cómo decir esto, pero...
16:22No sé cómo decirlo.
16:24Bueno, no sé cómo decir esto, pero...
16:29Si están de acuerdo, me gustaría quedarme aquí unos días más.
16:33Eso me haría muy feliz.
16:41¿Escuchaste?
16:43¿Qué opinas? Sería una buena idea, ¿no te parece?
16:45Bueno, también nos harías muy felices.
16:51Jefe, Nasim...
16:53Estamos muy ocupados.
16:55Y este es un pueblo pequeño.
16:57Y la gente aquí...
16:58Oye, ¿nos disculpas un momento?
17:00La verdad sí me gustaría que te quedaras con nosotros, pero...
17:03Tenemos que hablar del trabajo.
17:05Tarik y yo debemos pensarlo.
17:07Oigan, siento si esto los pone en una situación complicada.
17:10No, cómo crees, Nehir.
17:11Mira, será un placer.
17:13Pero lo tenemos que discutir.
17:15¿Podrías entrar, por favor?
17:16Bueno, está bien.
17:23Ya lo escuchaste, ¿no?
17:24No pasó nada.
17:25Escúchame.
17:26Dile a Nehir que se vaya ahora.
17:30Esta mentira está creciendo más.
17:32Debemos parar.
17:33No puedes ver lo que es.
17:34¿De qué demonios estás hablando?
17:36No analizas la situación.
17:37Ese es tu problema.
17:39No sé cómo puedes dirigir este lugar.
17:41¿Qué vas a hacer si Nehir se va?
17:43¿Qué es lo que sucederá?
17:46Esta mentira se acaba.
17:49Esta mentira se acaba.
17:51Y tú regresas a tu vida.
17:53Porque eres un oportunista que quiere sacar provecho de esto.
17:56No.
17:57Te explicaré.
17:59Si Nehir se va hoy, te llamará en el aeropuerto cuando llegue.
18:02¿Y sabes por quién va a preguntar?
18:04Me avisará cuando llegue.
18:06Se irá a casa.
18:07Se acostará temprano porque está cansada.
18:09Pero está enamorada de mí.
18:11Entiende.
18:13Te juro que me verá en sus sueños.
18:15¡Ya basta! ¡Cállate!
18:16Solo te digo lo que va a pasar.
18:18Si hoy se va Nehir, ella te recordará como el señor Tarik, un gran amigo.
18:22Si es que lo hace.
18:29Pero si se queda, cambiará todo.
18:33Tendrás la oportunidad de mostrarle que eres el hombre del que está enamorada.
18:47¿Y cómo lo haremos?
18:49Todavía no lo sé.
18:51Pero te voy a ayudar.
18:55Mira.
18:56Esto vamos a hacer.
18:59Necesito mostrarle a Nehir que no la amo para nada.
19:02La voy a tratar mal.
19:04Haré lo que sea para que se decepcione de mí.
19:07Y es cuando tú entras.
19:09Estarás para consolarla.
19:11Comenzarás a ver que tú eres el verdadero Nasim.
19:14Y cuando llegue la hora le dirás la verdad.
19:16Eso es lo que harás.
19:24Nehir se tiene que quedar.
19:28Si se regresa, la pierdes.
19:44Nehir.
20:03Toma, son los registros de los trabajadores.
20:05Las horas de trabajo, la cantidad de días, si venían a trabajar los fines de semana.
20:09Revísalos bien.
20:11Se lo doy a contabilidad a fin de mes.
20:13Ponlo en un lugar seguro.
20:15¿Normalmente quién hace esto?
20:17Ibrahim cuando no está en la obra.
20:23¿Me harás trabajar con ese imbécil?
20:26Además, no sé sobre estas cosas tontas.
20:30Entonces, ¿qué piensas hacer?
20:34Llamaré la atención si estoy cerca.
20:36Ibrahim está sobre mí.
20:39Me quedaré en tu oficina.
20:41Si me equivoco con esto, será difícil de tratar.
20:45Si me quedo en tu oficina, ambos estaremos bien.
20:52Está bien, usa mi oficina.
20:55Espera.
20:57No dejes que nadie te vea.
20:59No salgas hasta que el turno se acabe.
21:02Bien.
21:04Ya nos estamos entendiendo.
21:05Ya deja de hablar, vete.
21:08Vamos.
21:14Buenos días.
21:16Buenos días, Errin.
21:18El ave volverá a su nido por fin.
21:20Hoy regresa Nehir.
21:21Honestamente, no lo creo.
21:23Nehir tomó la decisión de irse.
21:26Incluso se despidió de mí.
21:28¿Ella te dijo eso?
21:31Así es.
21:32Dijo que quería empezar de nuevo, pero ahora una vida honesta.
21:35¿Qué estás diciendo?
21:39Ayer yo hablé con ella.
21:41Y me dijo que volvería hoy.
21:43Te recomiendo que hagas otras actividades en vez de intentar molestarme con tus mentiras.
21:49Aguarda, Errin.
21:51Lo mío no es decir mentiras.
21:53Eso lo haces tú.
21:56Lo malo es que no podré ver a mi Nehir otra vez.
21:59Pero estoy contento de que al fin se haya librado de ti.
22:09Llamar a Nehir.
22:18¿Te alegra que me quede aquí contigo, Loki?
22:22¿Te agradó tanto como tú a mí?
22:26¿Sabes que tú eres el que más me agrada de este lugar?
22:29Este es el único lugar donde estoy a salvo.
22:32Y en el único que puedo confiar es en Nassim.
22:38Aunque también estoy algo preocupada por Serrin.
22:43Me pregunto si la policía la habrá descubierto.
22:46Y no puedo saber de ella a pesar de que ella es mi hermana.
22:50¿También?
22:52¿También?
22:54¿También?
22:56¿También?
22:58Y no puedo saber de ella, apagué mi teléfono.
23:10¡Qué milagro, llegaste antes!
23:13Buenas tardes.
23:14Estoy aquí para pedir más consejos de inversión de tu hija.
23:16¿Puedo hablar con la señora de la casa?
23:19¡Ahmet!
23:20¡Querido Ahmet!
23:22¡Qué gusto verte!
23:24¡Qué sorpresa!
23:25¡Qué modales los míos, lo siento!
23:28¡Entra, entra a la casa!
23:30Espera, no puedes entrar con zapatos, soy alérgica al aroma, tú sabes.
23:34Espera, por favor, por favor, prepararé el café.
23:36Enseguida lo traigo y charlamos al respecto, ¿te parece?
23:40No vine aquí a tomar café.
23:41¿Dónde está Selin?
23:44¡Selin!
23:45¡Selin!
23:47¡Selin!
23:48Oye, ya, ya, ya.
23:50Si no me devuelve lo que me quitó, te juro que se va a arrepentir por el resto de su vida.
23:55¡Ahmet!
23:57Ay, seguro que no sabes lo que me ha pasado en los últimos días.
24:01¡Claro que no lo sabes!
24:02¡Ven!
24:03Quiero que te sientes.
24:05Vamos los dos a la sala.
24:07¡Anda!
24:08Siéntate aquí.
24:09Eso es.
24:10No quieres café, ¿verdad?
24:11No quiero.
24:15Muy bien, te escucho.
24:16Dilo que tengas que decir.
24:21Ahmet, yo...
24:23No.
24:26Selin me abandonó, Ahmet.
24:29Solo desapareció.
24:32Eso no es cierto.
24:33Te digo la verdad.
24:35Confía en mí.
24:36Se largó de aquí sin decir nada.
24:38Le intento llamar, pero apagó su teléfono.
24:40Llámala si quieres.
24:45¿Sabes qué es lo peor de esto, Ahmet?
24:48Se fue de esta casa y se llevó todo lo valioso que teníamos.
24:51Todo se lo llevó.
24:52No me dejó nada.
24:53El dinero que ahorré para su universidad lo encontró.
24:56Y también se lo robó.
24:57Me dejó sola, sin una maldita lira.
24:59¿Lo puedes creer?
25:01Nada de lo que dices es cierto.
25:03Entiende, entiende que lo que digo es cierto.
25:07No sé qué hacer con esa ingrata.
25:08Me decepcionó.
25:10No te creo nada.
25:11¿Otra vez estás tramando algo?
25:14Esta vez me voy, pero regresaré.
25:17Me devolverán todo lo que me quitó.
25:18O si no, ambas terminarán.
25:22Estaré en la cárcel y siempre cumplo mis promesas.
25:26¿Ahmet?
25:27Por su bien, no juegue conmigo.
25:31Ahmet, Ahmet.
25:33Por favor, si la encuentras, dile que estoy destrozada.
25:35Su madre la necesita, Ahmet.
25:53Requiere contraseña.
25:55¿A quién le importa tu computadora?
26:23Gerencia, contabilidad, archivo, compra y venta, comedor.
26:31¿Sí, comedor?
26:33Hola.
26:36Soy Tarik.
26:39¿Qué puedo ofrecerte?
26:41Un café con azúcar, en la oficina del jefe.
26:44¿Qué?
26:46¿Qué?
26:48¿Qué?
26:49Un café con azúcar, en la oficina del jefe.
26:54Te espero aquí.
26:56¿Entonces uno con azúcar?
26:58Está bien, yo se los llevo.
27:08Ahora, ¿qué es lo que quieren?
27:10Serán dos cafés para el jefe Nasim en su oficina.
27:13Perfecto, yo se los llevaré.
27:15No te molestes en ir, cariño.
27:16Yo voy a entregarlos rápido.
27:19Vale.
27:31Entra.
27:35Adelante.
27:42¿Y ahora, pasa algo?
27:45Ese día ya no fuiste.
27:47Lo lamento, ya no pude.
27:49Nasim me encargó unas cosas, por eso ya no pude ir.
27:59Ya casi estoy en la oficina.
28:01Revisaré los papeles y te llamaré.
28:09¿Nasim?
28:10Ahora estamos solos.
28:16El señor Kemal preguntó por el chico.
28:18¿Pasa algo? ¿Qué ocurre?
28:20No, nada, todo está bien.
28:22Solo preguntó si te ha causado problemas.
28:24No pudo llamarte porque estaba ocupado.
28:26No, no hay ningún problema.
28:28Bien, ¿dónde está ahora?
28:30Porque no lo vi en la obra.
28:32Bueno, es que yo le pedí que fuera a trabajar
28:34a la bomba de inyección de gasolina.
28:36¿Qué?
28:37No, es que yo le pedí que fuera a trabajar
28:39a la bomba de inyección y va a repartir mercancía.
28:41Ah, de acuerdo.
28:43El señor Kemal vendrá en algunas semanas.
28:45Si él se porta bien, será bueno para nosotros, ¿no?
28:48Está bien, no te preocupes.
28:50Lo tendré controlado.
28:52Que tengas suerte.
28:54Gracias.
29:08Jefe Nacim.
29:14Tengo cosas que hacer.
29:16¿Qué pasó?
29:18Bueno, hay algunas quejas sobre la comida de hoy, jefe.
29:20Quería que lo supiera.
29:22Bien, lo investigaré.
29:24Regresa a trabajar.
29:26Sí, jefe.
29:32¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:43¿Saben dónde está el chef Halil?
29:45Parece que fue al almacén.
29:47¿Y Sara?
29:49Nosotros no la hemos visto.
29:52Bien, te decía que después de esta obra
29:54no sé dónde trabajaré.
29:59Ah, Halil.
30:01¿Me buscaba, jefe?
30:03Sí, ¿dónde has estado?
30:05En la cocina.
30:07Estaba en el almacén, jefe.
30:09Y Sara le llevó el café que quería.
30:12¿Café a mí?
30:14Yo no lo pedí.
30:16Ella dijo que usted quería dos cafés.
30:36Hasta luego.
30:38Gracias.
30:41¿Cariño?
30:43¿Qué ocurre, Sara?
30:45Yo pensé que solo ibas a traer dos cafés.
30:48Bueno, volví por los trastes.
30:51¿Les serviste café a ese desgraciado, Sara?
30:56¿Cómo podría saberlo, cariño?
30:58¿Alguien llamó, pidió ayuda?
31:00No, no, no.
31:02No, no, no.
31:03¿Cómo podría saberlo, cariño?
31:05¿Alguien llamó, pidió dos cafés a la oficina
31:07del jefe Nasim y yo obedecí?
31:09Está él solo allí.
31:11El jefe Nasim acaba de regresar.
31:13¿Por qué querría un segundo café?
31:16¿Se bebió los dos cafés?
31:18¿Se bebió los dos en serio?
31:20Yo tampoco lo entiendo.
31:22Dejé los cafés y me fui de ahí.
31:24Pensé que lo tomaría con el jefe Nasim,
31:26pero parece que no.
31:28Da igual.
31:30Si vuelve a llamar a la cocina,
31:31cuéntame inmediatamente.
31:33Yo me encargaré.
31:35Como digas, mi lindo esposo.
31:37¿Te preocupas por mí, verdad?
31:41No quiero que te relaciones
31:43con la hija o la esposa de alguien.
31:45¿Entendiste bien?
31:47¿Qué quieres decir?
31:49Estaba trabajando y pedí un café.
31:51Ese es el trabajo de ella, ¿no?
31:53Siempre piensas en lo peor.
31:55Tarik, no hagas las cosas más difíciles.
31:57Sí, ya entendí.
31:59Tranquilo.
32:01Tranquilo.
32:31Bienvenido.
32:50Vine a arreglar las cosas.
32:52Sin azúcar y sin leche.
32:55Pensé que esto podría romper
32:57el hielo entre nosotros.
32:59¿Puedo pasar?
33:03Pasa.
33:05Qué lindo eres.
33:16Aquí tienes tu café.
33:18Toma.
33:20Gracias.
33:22Que lo disfrutes.
33:24Siéntate.
33:26Qué bonito lugar.
33:28Sí.
33:39¿Cómo sabes que lo bebo sin azúcar?
33:42Nehir se preocupa por ti.
33:44Cada vez que compra café,
33:46también te compra a ti.
33:48Así es como sé cómo te gusta.
33:59Esto es raro.
34:04No tiene leche ni azúcar.
34:06Sí, son iguales, al parecer.
34:08¿Tienes azúcar?
34:10Desde luego.
34:12Te agradezco mucho.
34:28Hablaron ayer.
34:30Tal vez le mandó un mensaje
34:32diciéndole dónde está.
34:34No hay nada.
34:48No tengo leche.
34:50¿Quieres un poco de crema?
34:52Sí, por favor.
34:59Disculpa las molestias.
35:01No te preocupes.
35:09Casi se me olvida.
35:11Un amigo me va a visitar.
35:13Ya sabes, dejémoslo para después.
35:15Una disculpa.
35:17Nos vemos luego.
35:29¿Puedes averiguar
35:31a dónde se fue?
35:33No nos dice nada.
35:36No es posible.
35:38Prefiero más ese lugar horrible
35:40que su hermosa mansión.
35:45Ahí, espera.
35:47Acércalo.
35:52Es un vehículo de transporte
35:54y no puede salir.
35:56Es un vehículo empresarial, ¿verdad?
36:03Averiguaré sobre
36:05esta compañía y la matrícula.
36:26No sé por qué no me avisó
36:28que iba a llegar tarde.
36:31¿Ahora también piensas
36:33que soy una molestia para esta casa?
36:35Ya llegó.
36:38No.
36:40Es mi obsesión.
36:42Estoy obsesionada.
36:44No sé qué hacer.
36:47No puede ser.
36:50¿Qué pasa?
36:52¿Qué pasa?
36:54¿Qué voy a hacer?
36:58¿Y si preparo a ti?
37:00Esa voy a hacer.
37:02Seguramente Nasim llegará cansado.
37:04Prepararé para cuando llegue.
37:16Ya es muy tarde.
37:19Se quedó en casa sola todo el día.
37:20Debe estar aburrida.
37:22Si te preocupas tanto por ella
37:24solo dificultará las cosas.
37:26Por supuesto que está aburrida.
37:28Lo hacemos a propósito, ¿entiende?
37:30Ella debe pensar que soy desconsiderado.
37:32Es el plan que hicimos, ¿recuerda?
37:45Escucha, si quieres que Nehir sea parte de mí
37:47debemos hacer esto, ¿de acuerdo?
37:48Vamos a entrar, diremos que venimos a verla
37:50y después nos vamos de aquí.
37:53¿Está bien?
38:12Ya está aquí.
38:14Aguarda.
38:19Bienvenido.
38:21Buenas noches.
38:23Buenas noches.
38:27Debiste tener mucho trabajo hoy.
38:32Hice un poco de té, lo puedo servir si quieres.
38:36No tenemos mucho tiempo.
38:38Solo vine a ver cómo estabas.
38:40Pero si vas llegando apenas.
38:44Sí, lo sé, pero estamos ocupados
38:45y apenas tengo tiempo.
38:47¿Verdad?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Di algo?
38:55Sí, es cierto.
38:57Todos están en la obra ahora
38:59pero queríamos venir a verte.
39:01Entiendo.
39:03Esto es trabajo, lo sé bien.
39:12Sacaste los libros de las cajas.
39:14Acomodaste bien.
39:16¿Pensaste que no lo haría bien?
39:18Y la verdad,
39:20no fue tan complicado como pensaba.
39:22Seguro que no lo hiciste por falta de tiempo.
39:26¿Qué?
39:29Debería agradecerle.
39:31Sacó sus libros
39:33de donde estaban guardados
39:35y los acomodó bien.
39:40¿Qué?
39:42Ah, excelente.
39:44Sí, gracias.
39:46No, agradezcas.
39:48De hecho, tenía mucho tiempo libre y...
39:51Nos vamos.
39:53Hay cosas que hacer.
39:55Adiós.
39:57Pero...
39:59Jefe,
40:01podríamos tomar un poco de té.
40:03Hay tiempo suficiente.
40:06Bien, entonces tomen asiento
40:08y yo iré por él.
40:12Bien hecho.
40:14Lo hiciste bien.
40:41No te preocupes, yo te espero.
40:45Sí, aquí está bien.
40:47Ah, aquí.
40:49¿Taxi?
40:59¿Están construyendo una presa aquí?
41:01Dicen que es muy grande, ¿verdad?
41:03Sí, es cierto.
41:05¿Ustedes conocen a alguien que trabaja ahí?
41:07Ah, no, nada de eso.
41:09Somos inspectores.
41:11¿Y dónde está esta presa?
41:13Es por esa dirección,
41:15todo derecho hasta la zona de terracería.
41:17Después a la derecha y ese camino
41:19lo llevará directo a la construcción.
41:21No hay manera de perderse.
41:23Te lo agradezco mucho.
41:30Hasta luego, Nehir.
41:32Buenas noches.
41:34Nehir,
41:36mañana vamos a ir a la ciudad a desayunar.
41:38¿Quieres venir?
41:39¿Lo dices en serio?
41:41Me encantaría.
41:43Entonces me despertaré temprano
41:45y estaré lista cuando llegues.
41:47Perfecto, nos veremos mañana.
41:49Seguro.
41:51Tarik, ya vámonos.
41:53Hasta mañana.
41:55Sí, hasta mañana.
41:57Cuídate, ¿sí?
42:04¿Por qué le dijiste a Nehir
42:06que desayunarán mañana?
42:08¿Qué no dijiste que te alejarías?
42:10Es el segundo paso.
42:12Le dije que la llevaría a desayunar a la ciudad,
42:14pero no voy a ir porque tú irás en mi lugar.
42:16Le dirás que te envió el jefe Nasim
42:18y haremos esto también.
42:20Dile que me recordaste sobre el desayuno
42:22pero que te respondí que estaba ocupado
42:24y tú fuiste.
42:26Pero tienes que saber cómo se lo vas a decir.
42:28Actúa como si no quisieras hablar del tema.
42:33Nunca he sido bueno mintiendo.
42:38¿Qué, no eres bueno mintiendo?
42:41Pero si todo esto empezó con tu gran mentira.