Presa Del Amor Capitulo 70 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
03:31Por fortuna, ella le da a mi bebé
03:33toda la atención que su madre no puede dar.
03:35No cuestione mi maternidad, señora Tulay.
03:38Eso hago.
03:39Si fueras una madre adecuada,
03:42el niño estaría aquí y no tendría que estar con su tía.
03:45Mi teléfono estaba en modo silencio.
03:47Estaba trabajando. Eso pasó.
03:50Ni siquiera admites que eres descuidada.
03:52Eso del trabajo es una excusa.
03:54Ni siquiera necesitas trabajar.
03:56Quédate en casa. Cuida a tu hijo.
03:58Acepta la verdad que no quieres ser madre.
04:01Estás en busca de algo muy diferente.
04:04Ya veo de qué se trata.
04:06Se aprovecha de esto para atacarme abiertamente.
04:09Lo siento, pero no tengo tiempo para sus tonterías.
04:13¿Y ahora a dónde vas?
04:15Tengo una reunión de negocios en el hotel. Voy a arreglarme.
04:18¿Esta noche?
04:20¿Dices en un hotel?
04:21Una reunión de negocios, ¿no?
04:24Usted piense lo que quiera.
04:26Es algo que no me interesa.
04:28Era de esperarse de una mujer como tú.
04:30No sabes cuánto lo siento por mi nieto.
04:32¿Pero por qué lo siente?
04:34Si él tiene una tía que lo cuida mejor, no es lo que piensa.
04:39Escucha, necesito que Nehir vaya a verme.
04:42¡Espera!
04:45Te dije que Bajar lo está cuidando.
04:47Pero ve a verlo antes de tu reunión.
04:49Por supuesto que lo haré.
04:51No se preocupe.
04:59Nehir, ya estás en casa.
05:02Te estaba esperando.
05:05No creerías el día que he tenido, no lo creerías jamás.
05:09¿Qué sucedió?
05:11Esa bruja de Tulay se está saliendo de control.
05:15Aún no entiendo qué es lo que enciende tanto su coraje.
05:18Ella no dejó de provocarme todo el tiempo.
05:21Apenas me contuve, Nehir.
05:23Casi me arrepentí.
05:24Tenía muchas ganas de golpear a esa bruja.
05:27Yo quería decirle que Mert no es su nieto.
05:29Ahora no, Serri.
05:30No es momento de meternos con ella.
05:32Debo ser inteligente, pero me cuesta trabajo.
05:34¿No ves cómo abrazan a Mert?
05:36La madre y la hija quieren atraerlo.
05:38Bajar no está bien.
05:40No lo deja en paz desde que se enteró de Nasim.
05:42Ten cuidado con ella.
05:44Debes cuidarte bien.
05:46Escúchame.
05:48Ellas se notan que están temblando.
05:50¿Por qué?
05:51Bajar está luchando por verse linda para Nasim.
05:53Usa a Mert como pantalla para eso.
05:56No, Nehir.
05:58Hay algo más aquí.
06:00¿Qué más puede ser, Serri?
06:02Nehir está celosa.
06:04Nasim y yo estamos bien.
06:06La envidia debe estarla consumiendo por dentro.
06:08Están planeando algo, Nehir.
06:10Sólo escúchame.
06:12Tienes que mantener los ojos cerrados.
06:14Nehir no es tu hija.
06:16Nehir no es tu hija.
06:18Nehir no es tu hija.
06:19Tienes que mantener los ojos abiertos.
06:21Iré con ellos ahora, ¿está bien?
06:23Si las cosas son como dices,
06:25entonces me ocuparé.
06:27No te preocupes.
06:29Incluso si Bajar planea algo,
06:32Nasim no la dejará hacerlo.
06:34No te preocupes.
06:36No te preocupes.
06:38No te preocupes.
06:40No te preocupes.
06:42No te preocupes.
06:44No te preocupes.
06:46No te preocupes.
06:48No te preocupes.
06:50No te preocupes.
06:52No te preocupes.
06:54No te preocupes.
06:56No te preocupes.
06:58No te preocupes.
07:00No te preocupes.
07:01No te preocupes.
07:03No te preocupes.
07:05No te preocupes.
07:15Mira.
07:31Nehir.
07:49Adelante, Dilay.
07:51Los archivos que pidió, señor Nasim.
07:53Gracias, Dilay.
07:58Adelante, Pele.
08:01Los dejé en casa, amigo.
08:03Mert estaba ahí.
08:05Lo sé, lo sé. Bajar me lo dijo.
08:07¿Y qué hizo Mert?
08:09Estaba muy emocionado cuando vio todos tus regalos.
08:13Yo creo que ahora te ve más como su padre.
08:20Ojalá supiera la verdad.
08:26Que no es huérfano.
08:27Que tiene un padre que lo quiere.
08:29Él lo sabrá, tranquilo.
08:31Ya lo sabrá.
08:33No te preocupes por eso.
08:35Mantén la calma.
08:37Ah, por cierto.
08:39Te mando un gran saludo.
08:42¿En serio?
08:44Sí.
08:46No puedo creer cuánto ha madurado Mert.
08:57Ah, eres tú.
08:59Sí, señora. ¿Necesita alguna cosa?
09:01No, gracias. Continúa.
09:28¿Ya te vas?
09:30Sí, así que con su permiso.
09:47Querido.
09:49¿Quieres un poco de jugo de café?
09:51No, gracias.
09:53No, gracias.
09:54Querido.
09:56¿Quieres un poco de jugo de granada?
09:58No, no.
10:01Hola, mamá.
10:03Nehir salió de la casa. Va para allá.
10:05Muy bien, mamá. Gracias. Solo escúchame.
10:07Yo me voy a encargar de esto.
10:09¿Me puedes llamar después de cinco minutos?
10:11Sí, por supuesto, hija. Así lo haré.
10:14Harás sonar mi teléfono tanto como puedas.
10:16No me llames después de eso.
10:18Es demasiado importante.
10:20Te llamaré cuando termine.
10:22Está bien, querida.
10:24Gracias.
10:55¡Un momento!
11:01Nehir, bienvenida. Adelante.
11:04¿Merte está aquí?
11:06Sí, está jugando con sus juguetes.
11:08¡Mamá!
11:10Cariño.
11:13¿Qué estás haciendo en este lugar?
11:15¿Qué te pasa?
11:17¿Qué te pasa?
11:19¿Qué te pasa?
11:21¿Qué te pasa?
11:22¿Qué estás haciendo en este lugar?
11:24Mira, el tío Nasim me compró juguetes.
11:27Qué lindo está todo, ¿verdad?
11:30¿Le agradeciste al tío Nasim?
11:32Nasim no está en casa.
11:34Pero le agradeceremos en cuanto llegue, ¿verdad, Mert?
11:37Yo lo mandé a saludar, mamá.
11:40Pele los trajo hace un rato.
11:42Le pidió que saludara al tío Nasim.
11:47¿Cuál te gustó más? Muéstrame, hijo. Anda, vamos.
11:49Me gustaron estos.
11:51Sus colores están bonitos.
11:53Esto es una salchicha.
11:55¿Hiciste una salchicha? Muéstrame.
12:19Ah, hice jugo de granada.
12:21No pude hacer que Mert lo bebiera.
12:23Quizás tú puedas hacerlo.
12:25Cariño, el jugo de granada es bueno.
12:27Vamos, bebe un poco. Anda.
12:29No lo quiero. No me gusta el sabor.
12:32Pero si ni siquiera lo probaste.
12:34Vamos, cariño.
12:36¿Tú también beberás?
12:38Está bien, voy a beberlo.
12:40¿Qué te pasa?
12:42¿Qué te pasa?
12:44¿Qué te pasa?
12:46¿Qué te pasa?
12:47¿Tú también beberás?
12:49Está bien, voy a beberlo.
12:51Espera un segundo.
12:53Nehir.
12:55Ese es mi vaso.
12:57Yo bebí de él.
12:59A ti te servía en este.
13:05Vamos, Mert, al mismo tiempo.
13:07Vamos a tomar un sorbo. Anda.
13:09Eso.
13:11Muy bien, pero solo un sorbo.
13:13Solo un sorbo, está rico.
13:15Pruébalo.
13:17¿No te parece delicioso?
13:19Así es.
13:21¿Ves? Te dije que te gustaría.
13:23Hay que competir.
13:25El que lo termine de beber,
13:27ese será el que gane.
13:29Sí, veamos quién gana.
13:31Lo hacemos a la cuenta de tres, dos, uno.
13:48Mert ganó.
13:50¡Hurra! ¡Bien hecho!
13:54Casi me lo acabo.
13:56Es sabroso, ¿no es verdad?
13:58Llamada de Nacim.
14:01¡Nacim!
14:03¡Nacim!
14:05¡Nacim!
14:07¡Nacim!
14:09¡Nacim!
14:11¡Nacim!
14:13¡Nacim!
14:15¡Nacim!
14:18Llamando a bajar.
14:24Ese es Nacim. Vuelvo enseguida.
14:29Hola, ¿cómo estás, mi amor?
14:36Estoy bien.
14:38Esperándote.
14:40Tenemos planes para esta noche, no lo olvides.
14:42Cariño, yo lo sé.
14:45Cada noche es muy especial.
14:48Pero sabes que el doctor quiere que hagamos un seguimiento de la fecha.
14:52Y yo te estoy esperando...
14:54con ansias.
14:56Pronto quedaré embarazada.
15:00Ay, mi amor.
15:02Yo también te amo mucho.
15:06Tengo una sorpresa especial para ti.
15:08No te lo diré, lo verás esta noche.
15:11Está bien.
15:13También te amo, cariño.
15:15Sí, te veo más tarde.
15:17¿Me estabas espiando?
15:19Quería limpiarle el rostro a Mert, vine por una servilleta.
15:23Me hubieras dicho para llevarlas.
15:28Gracias.
15:31Su relación está mejorando.
15:34Ya no recuerdo la última vez.
15:35Siempre somos así.
15:41Incluso...
15:44estamos pensando en un hermano para Mert.
15:50Para que podamos ser una verdadera familia.
15:57¿Nasim también lo quiere?
15:59Él lo quiere más que yo, ¿sabes?
16:01Quiero decir, pensando en él,
16:02pero desde que pasa tiempo con Mert,
16:04ha insistido tanto que no pude negarme.
16:11Pero no estás embarazada.
16:13Cierto, pero estamos intentándolo.
16:16Tengo un calendario.
16:18Y si lo seguimos, pronto daremos la buena noticia.
16:22Hola, Tarik.
16:27Estoy en casa de bajar, Mert está aquí.
16:30Está bien, apúrate, no lleguemos tarde.
16:32Avísame cuando estés por llegar, por favor.
16:35Sí.
16:37¿Qué pasa?
16:39¿Qué pasa con Mert?
16:41¿Qué pasa con Mert?
16:43¿Qué pasa con Mert?
16:45¿Qué pasa con Mert?
16:47¿Qué pasa con Mert?
16:48Avísame cuando estés por llegar, por favor.
16:51Muy bien.
16:53Sí, nos vemos.
16:56Nehir.
16:58El niño puede quedarse con nosotros.
17:00Supongo que estás ocupada.
17:03Sí, tengo una reunión.
17:05Muy bien, déjalo quedarse entonces.
17:08Nasim llegará pronto.
17:10Me parece bien, gracias.
17:15Nehir.
17:16Bebe, te ayudarán las vitaminas.
17:18Lo hice con granadas frescas.
17:20Adelante.
17:25Mamá, ¿podemos jugar juntos un rato?
17:28Claro que sí, mi amor.
17:30Enséñame cómo hacerlo.
17:32¿Qué vamos a hacer?
17:34¿Qué es esto?
17:38¿Estás mezclando todos los colores?
17:41Un encuentro con Nehir en un hotel.
17:43Yo estoy esperándolo y él solo piensa en divertirse.
17:46Tarik ya me tiene harta.
17:48Oye, Sara.
17:50Voy a repetírtelo una vez más.
17:52Es solo una cena de negocios.
17:54No van a estar solos.
17:56Habrá muchos empresarios.
17:58Claro, me lo dijiste.
18:00Me lo aseguraste.
18:02Sara, ya trabajas en la empresa, ¿eh?
18:04¿Se trata de una reunión importante o no lo sabes?
18:07Como si fueran a comer solos en el hotel.
18:09Solo van a salir a cenar.
18:11No van a quedarse ahí.
18:13Es solo una cena de negocios.
18:15¿Qué te preocupa tanto?
18:17Santo Dios.
18:19Cálmate.
18:21Yo también estaré ahí.
18:23Deja de preocuparte ya.
18:25¿Crees que el rubio me llamaría si fuera lo que tú piensas?
18:29No sé por qué te llenas de cosas la cabeza.
18:32¿Eh?
18:34Qué loca.
18:37Ay, oye.
18:39¿Dónde está Miriam?
18:41No la vi al llegar.
18:43Supongo que no te escuchó llegar.
18:46¡Miriam!
18:48¡Ibrahim está aquí!
18:50Y dime algo.
18:52¿Empezarás a trabajar en la empresa también?
18:54No hablé con el rubio sobre eso todavía,
18:56pero ya que gano, supongo que no me dejará fuera.
18:58Él me llevará.
19:05Bienvenido, Ibrahim.
19:07¿Qué pasa, Miriam?
19:09¿Qué te sucede?
19:11Nada.
19:14Es bueno que hayas venido.
19:17Te iba a preguntar por la abogada.
19:19¿Ya regresó del extranjero?
19:21Ah, ¿qué?
19:23No lo creerás, pero ella aún no ha regresado.
19:26Pero te prometo que tan pronto como ella venga,
19:29serás la primera persona que la verá.
19:31Te doy mi palabra.
19:44¡Ya me atrapaste!
19:51Hola.
19:53Bienvenido, cariño.
19:55Gracias.
20:14Vamos, querido.
20:16Bebe tu jugo de granada.
20:18¿Ves? Tu mamá ya terminó.
20:20Bebe un poco más.
20:22No, gracias. Ya no quiero.
20:24¿Qué pasa, Mert?
20:26¿Estás bien?
20:28Bien.
20:30Muy bien.
20:32¿Y tú cómo estás?
20:34Bien.
20:36¿Y tú?
20:38¿Cómo estás?
20:40Bien.
20:41¿Y tú cómo estás?
20:43Bien. Estoy bien.
20:45¿Tienes una cita importante?
20:48Ah...
20:50Tenemos una reunión de negocios con la empresa Samart.
20:53Es la construcción de una plaza.
20:55¡Vaya!
20:57Sí suena importante.
20:59Te irá bien.
21:02De hecho, todavía no es nada seguro.
21:05Veremos qué pasa.
21:07Tranquila. Todo va a salir bien.
21:09Bien, me voy ahora.
21:11Querido, me voy. Adiós. Tengo trabajo que hacer.
21:14No estés triste. Te veo pronto.
21:16Nos vemos.
21:18Nos vemos.
21:20¿Sólo un adiós? ¿No hay ni un beso para mamá?
21:23Ajá.
21:27Tranquila. No te preocupes.
21:29Lo dejas en buenas manos.
21:31Mert y yo jugaremos con los juguetes toda la noche.
21:34¿Verdad?
21:35Así es. Jugaremos tú y yo, tío Nassim.
21:38Y cuando sea la hora de dormir, nos iremos a casa. ¿Hecho?
21:42Está bien. Trato hecho.
21:44Bien.
21:46Estaré en casa tan pronto como termine mi reunión. ¿Está bien?
21:49Está bien.
21:53Tarik, bienvenido.
21:55Gracias.
21:57Tarik, yo...
21:59Lo siento. Tuve que retrasarme. Jugué con Mert.
22:01¿Por qué viniste? Debiste haberme llamado.
22:03Está bien. No hay ningún problema.
22:05Si estás lista, podemos irnos.
22:07Lista, lista. Hay que irnos.
22:09Nos vemos en un rato, amor.
22:11Nos vemos.
22:13Adiós.
22:21¿Estás bien, cariño?
22:23Sí. Estoy bien.
22:25Mira a cambiarme.
22:26Nehir.
22:28¿Estás bien?
22:30Bien.
22:57¿Estás bien?
22:59Sí.
23:26Bienvenido.
23:28Bienvenido.
23:33Hola. Sean bienvenidos.
23:35Buenas noches.
23:37¿Qué tal?
23:39Tenemos una reserva en el restaurante.
23:41Seguro. El señor Hasan le ayudará.
23:43¿Señor Hasan?
23:45Sí.
23:47¿Qué tal?
23:49Bienvenido.
23:51Bienvenido.
23:53Bienvenido.
23:54El señor Hasan le ayudará.
23:56¿Señor Hasan?
23:58Por aquí.
24:14Nehir.
24:16¿Realmente te sientes bien?
24:18Estoy bien.
24:20¿Por qué sigues preguntando, Tarik?
24:22No sé. Es que te comportas extraño.
24:24No.
24:26Pensaba en bajar.
24:29¿Qué hay con ella?
24:32Ha actuado como si estuviera casada y feliz, pero no es así.
24:37Si estaba tan feliz...
24:39Entonces, ¿por qué crees tú que ella intentaría hacérmelo tan evidente?
24:44¿Tú qué piensas?
24:47No sé. Puede ser cierto.
24:50Debiste verlos.
24:51Cualquiera pensaría que están muy enamorados.
24:54Como si Nasim la quisiera demasiado y dice que tendrán un hijo.
24:57No lo sé.
25:00Yo no les creo nada de eso.
25:03Es una pena.
25:05Realmente una lástima.
25:08Ella es alguien patética.
25:10Que siga soñando.
25:12Que continúe así.
25:14Bueno, están casados, Nehir.
25:17No debes descartar eso.
25:20¿Nehir?
25:22¿Qué ocurre?
25:24No es nada. Me sentí un poco mareada.
25:27¿Estás bien?
25:29Sí, sí, estoy bien. No he comido nada en todo el día.
25:33Debe ser por eso, supongo.
25:41Yo hice los pies y ahora te tocan los ojos.
25:45¿Qué color vas a usar?
25:46Amarillo. Bien.
25:49Amarillo.
25:51Sí, me gusta.
25:56¿Qué sucedió?
25:59Nada. Un amigo me envió un video divertido. Es simplemente ridículo.
26:06¿Eliminar mensaje?
26:08Confirmar.
26:10Bien, Mert. Ya es hora de dormir.
26:13Mañana seguimos jugando.
26:15Juguemos otro rato, tío.
26:17Querido.
26:19Puedes quedarte aquí si quieres. ¿Te gustaría?
26:23Bueno.
26:26Me encantaría.
26:28Pero es hora de descansar.
26:31No podemos hacer nada más.
26:33¿Qué te pasa?
26:35Nada.
26:36Es hora de descansar.
26:38No podemos hacer esto sin hablar antes con su mamá.
26:46Juguemos un poco más y luego nos iremos a casa.
26:49Si tu mamá te deja, te quedas otro día con nosotros.
26:52¿Estás de acuerdo?
26:54Claro.
26:56Bien.
26:58¿Y los ojos de qué color serán?
27:01Los hicimos esperar demasiado.
27:03Descuide. No pasa nada.
27:07Bien, llena las copas.
27:13Muchas gracias.
27:17Yo...
27:19No quiero por el momento. Gracias.
27:23Toma solo una copa, Nehir.
27:25No.
27:27No.
27:29No.
27:31No.
27:33No.
27:34Toma solo una copa, Nehir.
27:40Está bien. Solo tomaré una.
27:42Muchas gracias.
28:05Muy bien. Ahora...
28:09todo a la bolsa.
28:13¿Puedo llevármelo conmigo?
28:16Claro que puedes.
28:18Vamos.
28:20Hay que buscar tu chamarra
28:22y te la voy a poner.
28:24Tu brazo derecho.
28:26Eso es.
28:28¡Ay!
28:30¡Ay!
28:32¡Ay!
28:34Nehir.
28:42Lo siento.
28:46Dime cómo está, Nehir.
28:52Adiós, tía.
28:54Cuídate mucho, cariño.
28:56Enseguida regreso.
28:58Mert ya va a soñar con los angelitos.
29:05Se embriagó antes de terminar la primera copa.
29:07Como si ya no fuera ella misma.
29:09¿Así de rápido?
29:11Entonces el medicamento surtió efecto.
29:13Toma las fotos y envíame la peor en 20 minutos.
29:15Como si fueras un amigo de mi hermano
29:17y solo quisieras hacérmelo saber.
29:19Escribe cosas así para hacerla quedar mal.
29:23Muy bien. Entendido.