Presa Del Amor Capitulo 56 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00El Nuevo Eliesio
00:22Es mío, ese anillo es mío
00:24¡Eskie es mi anillo!
00:27¡Pero este anillo es mío!
00:30¡Tú me diste este anillo a mí!
00:32¡Ella no puede usarlo!
00:33¡Este anillo me pertenece!
00:35Nasim, ese anillo es de Nehir.
00:40Nasim, responde a mi pregunta, ¿es verdad?
00:42¡Anda, díselo!
00:45¿Qué, no me propusiste matrimonio con este anillo?
00:49¡Dile que me pertenece el anillo!
00:51¡Ese anillo!
00:54Espera, dile, Nasim, di algo.
00:56¡Dile que es mi anillo!
00:57¡Ya, dile!
00:58¡Espera, espera!
01:00¡Díselo!
01:02¡Di que aún me amas, Nasim, díselo!
01:06Nehir, vámonos.
01:07¡Di que todavía me amas, dilo, dilo!
01:12¡Suéltame!
01:13Ven, camina, es suficiente.
01:15¡Suéltame!
01:17¡Mamá!
01:18Bahar.
01:20Hija, ven aquí.
01:22¡Cuidado!
01:23Lo siento.
01:24Está bien, cariño.
01:25Está bien, ven.
01:26¡Suéltame!
01:27¡Suéltame!
01:28¡Tú no puedes usarlo!
01:29¡Tú no puedes usarlo!
01:30¡Tú no puedes usarlo!
01:31¡No!
01:32¡No!
01:33¡No!
01:34¡No!
01:35¡No!
01:36¡No!
01:37¡No!
01:38¡No, no!
01:39¡No, no!
01:40¡No!
01:41¡No!
01:42¡No, no!
01:43¡No, no!
01:44¡No!
01:45¡No!
01:47Siéntate, te daré un poco de agua.
01:50Toma agua, cariño.
01:51Bébela.
02:16¿Dónde está Miriam y Ebrahim?
02:22En el baño.
02:23Cuando vengan, nos vamos.
02:24Esta fiesta se acabó.
02:25Se perdió lo divertido.
02:26¡Nasim!
02:32¿Estás feliz ahora?
02:45¡Tengo que regresar!
02:51¡Voy a volver!
02:52¡Suéltame!
02:53¡Nasim, trae el auto, rápido!
02:54¡Tiene que decírselo!
02:55¡Tiene que decirle a bajar!
02:56Nehir, detente.
02:57¡Es suficiente!
02:58¡Déjame!
02:59¡No me voy a callar!
03:00¡No voy a parar!
03:01¡Suéltame!
03:02¡Que me sueltes el brazo!
03:03No me molestes, Tarik.
03:04No quiero escucharte.
03:05Lo harás, amigo.
03:06No puedes burlarte e irte.
03:07Humillaste a esa mujer.
03:08Arruinaste mi relación con Hakan.
03:09Es el turno de Nehir.
03:10¿Te estás vengando de todos?
03:11¿A eso viniste?
03:12A eso, ¿cierto?
03:13¿Qué es lo que te tiene tan incómodo?
03:14¿Acaso es que Nehir siga amándome?
03:15Nunca mereciste el amor de Nehir,
03:16ni siquiera un día.
03:17¿Crees que estoy celoso de ti?
03:18Tuve una oportunidad con Nehir,
03:19pero tú también la arruinaste.
03:20Nunca tuviste una oportunidad con ella
03:21y nunca la tuviste.
03:22¿Por qué?
03:23¿Por qué?
03:24¿Por qué?
03:25¿Por qué?
03:26¿Por qué?
03:27¿Por qué?
03:28¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:30¿Por qué?
03:31¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:33¿Por qué?
03:34¿Por qué?
03:35¿Por qué?
03:36¿Por qué?
03:37Nunca tuviste una oportunidad con ella
03:38y nunca la tendrás.
03:39Ahora, sal de mi vista.
03:40Con cuidado.
03:41Bahar.
03:42Señor Nasim,
03:43¿podría dejarla en paz?
03:44Ya la ha molestado bastante.
03:45Vámonos.
03:46Bahar, ¿podemos hablar?
03:47Nasim, por favor.
03:48Bahar, por favor, déjame explicarte.
03:49Nasim, por favor.
03:50Ahora no.
03:51Aléjese de mi familia.
03:52¡Nasim!
03:53¡Nasim!
03:54¡Nasim!
03:55¡Nasim!
03:56¡Nasim!
03:57¡Nasim!
03:58¡Nasim!
03:59¡Nasim!
04:00¡Nasim!
04:01¡Nasim!
04:02¡Nasim!
04:03¡Nasim!
04:04¡Nasim!
04:05Aléjese de mi familia.
04:06¡Tarik!
04:07¿Qué estás haciendo aquí?
04:08¿Ibas a dejar a tu mujer
04:09para irte con tu novia?
04:10No voy a ningún lado.
04:11Nehir, basta.
04:12Dije que basta.
04:13Entra.
04:14¡Entra!
04:15¡Entra!
04:16¡Entra!
04:17¡Entra!
04:18¡Entra!
04:19¡Entra!
04:20¡Entra!
04:21¡Entra!
04:22¡Entra!
04:23¡Entra!
04:24¡Entra!
04:25¡Entra!
04:26¡Entra!
04:27¡Entra!
04:28¡Entra!
04:29¡Entra!
04:30¡Entra!
04:31¡Entra!
04:32¡Entra!
04:33¡Entra!
04:34¡Basta!
04:35¡Entra al auto!
04:36¿Por qué?
04:37Déjame ir.
04:38No pueden casarse.
04:39Quiero una explicación
04:40de este escándalo.
04:41¡Vámonos!
04:42No voy a ningún lado.
04:43No voy a ir contigo.
04:44¡Estás loca!
04:45¡Déjame!
04:46¿Me vas a obligar?
04:47¡Lo haré!
04:48Porque eres mi mujer.
04:49¡Vámonos!
04:50¡No quiero!
04:51Yo no quiero ser tu esposa.
04:52¡No te quiero!
04:53Entérate.
04:54Es la verdad.
04:55Tengo que ser sincera.
04:56¡Te odio!
04:57¡Me das asco!
04:58¡Eres repugnante!
04:59¿Ves?
05:00No voy a ir.
05:01Me voy a quedar aquí.
05:02Me divorciaré de ti.
05:03¡Por fin!
05:04¡Se acabó!
05:05¡He dicho que se acabó!
05:06¿Me escuchaste?
05:07Entiende algo.
05:08Eres mi mujer.
05:09¡Hasta que yo diga!
05:10¡Levántate!
05:11¡Anda!
05:12¡No!
05:13¡Qué vergüenza!
05:14¿Qué es lo que están viendo?
05:15¿No tiene nada que hacer?
05:16¡Sigan su camino!
05:17Ejir,
05:18levántate.
05:19¡Ejir!
05:20¡Ejir!
05:21¡Ejir!
05:22¡Ejir!
05:23¡Ejir!
05:24¡Ejir!
05:25¡Ejir!
05:26¡Ejir!
05:27¡Ejir!
05:28¡Ejir!
05:29¡Ejir, levántate!
05:30Siguen ahí.
05:31Mírala.
05:32Nos ha avergonzado ya ella también.
05:36Suéltame.
05:37No voy a ir contigo.
05:39Ya no quiero vivir bajo el mismo techo con ella.
05:41No te preocupes.
05:42Eso no pasará.
05:43Ya vámonos.
05:44Estoy avergonzada.
05:45¿Por qué te avergüenzas?
05:46Ella debería estarlo.
05:47Espera aquí.
05:48Hakan no podrá convencerla.
05:49Espera.
05:50Mamá, espera.
05:51¡Ejir!
05:52¡Ejir!
05:53¡Ejir!
05:54¡Ejir!
05:55Espera ahí, querida.
05:56Hakan, llévatela de aquí y acabemos con esto.
05:57¿Qué vamos a hacer con esto?
06:00Sancar.
06:01Mamá, levántate, Nehir.
06:02Levántate.
06:03Nihan.
06:04Suelta mi brazo.
06:05Suéltame, maldito.
06:06Eres un maldito.
06:07Sancar.
06:08Suéltala.
06:09No te interesa.
06:10Es mi esposa.
06:11¿Y eso qué?
06:12Trátala bien.
06:13¿Me vas a dar un sermón?
06:14Te voy a dar una paliza.
06:15Nehir.
06:16Quiero verlo.
06:17Sancar.
06:18Eres un maldito.
06:19Nehir.
06:20No la vuelvas a tocar.
06:21Nihan.
06:22Ya basta.
06:23Ya basta.
06:24Mamá.
06:25Por favor, vámonos.
06:26Que hagan lo que quieran.
06:27Señor Nasim, ¿qué le dije?
06:29Tiene que mantenerse al margen de nuestros asuntos familiares.
06:32Ya oíste.
06:33No te metas en esto.
06:34Hakan.
06:35Vámonos a casa.
06:36Hijo, termina con esto.
06:37Váyanse.
06:38Él tuvo el valor de protegerla.
06:58Él todavía se preocupa por ella después de todo lo que hizo.
07:02No estés triste, cariño.
07:03No dejes que esto te afecte.
07:05No le prestes atención, por favor.
07:07¿Lo ves?
07:09No vale la pena.
07:10Vamos, querida.
07:11Ven.
07:12Baja con cuidado.
07:13Vamos por el auto.
07:14Anda.
07:15Pobrecita.
07:16Está tan avergonzada.
07:17Bueno, mejor vámonos.
07:18Las llevo a casa.
07:19Ya es hora de irnos.
07:20Todo el mundo habla de mí y es tu culpa, Tarik.
07:21En el baño decían que eres todo un don Juan.
07:22Mira la posición en la que me has dejado
07:23y por culpa de esa mujer.
07:24¡Tarik!
07:25¡Tarik!
07:26¡Tarik!
07:27¡Tarik!
07:28¡Tarik!
07:29¡Tarik!
07:30¡Tarik!
07:31¡Tarik!
07:32¡Tarik!
07:33¡Tarik!
07:34¡Tarik!
07:35¡Tarik!
07:36¿De Sara estás hablando?
07:41No es mi culpa.
07:42¿Qué tengo que ver con ella?
07:48Aunque tienes razón.
07:50Seguro que fue ella.
07:52Debe estar tratando de separarnos
07:53y tú caíste en eso.
07:54No lo sé, Tarik.
07:55No lo sé bien.
07:56Además, ¿por qué haría algo así?
07:58Debe haberlo hecho para alejarte de mí, ¿verdad?
07:59Puedo esperar cualquier cosa de ella.
08:00Es una vulgar.
08:01Voy a perder la cabeza,
08:02voy a perder la cabeza.
08:03Sí, eso no es fácil.
08:04Es imposible.
08:05Con una esposa como tú,
08:06no veo a nadie más.
08:07Eso es lo que yo quiero.
08:08¿Y tú?
08:09¿Y tú?
08:10¿Y tú?
08:11¿Y tú?
08:12¿Y tú?
08:13¿Y tú?
08:14¿Y tú?
08:15¿Y tú?
08:16¿Y tú?
08:17¿Y tú?
08:18¿Y tú?
08:19¿Y tú?
08:20¿Y tú?
08:21¿Y tú?
08:22¿Y tú?
08:23¿Y tú?
08:24¿Y tú?
08:25¿Y tú?
08:26¿Y tú?
08:27Está bien.
08:28Esta tiene que ser la última vez.
08:29Todo el tiempo me culpas
08:30por cosas que no he hecho.
08:31Hiciste lo mismo con el dinero.
08:32Viste la sorpresa
08:33y te sentiste mal, ¿no?
08:34Cierto.
08:35Tuviste razón
08:36sobre lo de la sorpresa.
08:37Por supuesto que sí.
08:38Me culpas sin razón.
08:39¿Qué estamos haciendo aquí?
08:40Ya se acabó.
08:41Vámonos ya.
08:42Vamos.
08:43Vamos.
08:44Vamos.
08:45Vamos.
08:46Vamos.
08:47Vamos.
08:48Vamos.
08:49Vamos.
08:50Vamos.
08:51Vamos.
08:52Vamos.
08:53Vamos.
08:54Vamos.
08:55Vamos.
08:56Vámonos ya.
08:57Vámonos a casa.
08:58Vámonos ya.
08:59Vámonos a casa.
09:00Vámonos, amor.
09:01Está bien.
09:02No me toques.
09:03¡Espera!
09:04¡Te digo que entres!
09:05¡Entra y cállate ya!
09:06¿Por qué me empujas?
09:07¡Ya estamos dentro!
09:08¿Ahora qué?
09:09¡Por favor!
09:10Ahora veo que eres valiente conmigo.
09:11Ahora veo que eres valiente conmigo.
09:12No te enfrentes a mí.
09:13No te enfrentes a mí.
09:14Escucha, aún no he terminado contigo.
09:15Te vas a arrepentir.
09:16Te vas a arrepentir.
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:26¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30¡No!
09:31¡No!
09:32¡No!
09:33¡No!
09:34¡No!
09:35¡No!
09:36¡No!
09:37¡No!
09:38¡No!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56¡No!
09:57¡No!
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01Ya cállate.
10:02Ya tuves suficiente.
10:03¡Nasim no te quiere!
10:04Entiendelo ya.
10:05Yo sé que Nasim aún me ama.
10:06No puede olvidarse de mí.
10:07¡Nasim aún me ama!
10:08Hakan, haz algo por favor.
10:09¡Nasim aún me ama!
10:10¡Nasim aún me ama!
10:11¡Nasim!
10:12¡Basta!
10:13Ya basta.
10:14Basta.
10:15¡Ya basta!
10:16¡Nasim!
10:17Ya basta.
10:18¡Basta!
10:19¡Nasim!
10:20¡Basta!
10:21Ya basta.
10:22¡Yohan!
10:23¡Basta!
10:24No me voy a quedar, me voy a ir.
10:27¿Qué sucede?
10:28Por el amor de Dios, ¿qué significa todo este escándalo?
10:32Espere, ¿quieres saberlo?
10:34Claro que no tiene idea.
10:36Ve a esa mujer.
10:37En una noche destruyó la reputación de mi familia
10:40que siempre he cuidado.
10:42¡Ella nos avergonzó!
10:44Lo que yo hice fue tomar mi anillo.
10:46No podré volver a ver a nadie, ¡qué vergüenza!
10:49Hija, me siento mal, trae mi medicina.
10:51Ahora te la traigo.
10:52Disculpa, en verdad no entiendo qué sucedió.
10:55Ella te lo dirá, ¡ella te lo dirá!
10:58¡Cuéntale el escándalo que hiciste!
11:01¡Vamos, díselo, ¿por qué te callas?
11:03Déjame hablar entonces.
11:06Escúchame, Zerrin.
11:08Te juro que yo no sabía que iba a suceder algo así.
11:12Como sabes, Nasim me dio este anillo.
11:15Me lo puso en el dedo.
11:17Bueno, esta noche le puso este mismo anillo a bajar,
11:20así que tuve que ir por él, porque es mío este anillo.
11:23Él no puede hacer eso, este anillo es mío, míralo bien.
11:26Lo tengo, mi anillo, mi anillo.
11:29¡Dame el anillo, dámelo!
11:31¡Déjela!
11:32¡Que la dejes!
11:33¿Por qué insistes en quitármelo?
11:34No puedes tomar ese anillo a la fuerza.
11:35Está bien, espera.
11:36¿Qué no ves cómo está?
11:37Ella no está bien.
11:38Ahora, lo que sea que quieran discutir, háganlo mañana.
11:41Pero este anillo es mío.
11:42Oye, ven aquí y ayúdame.
11:43Así es, así es.
11:44Perdón, perdón.
11:45Lo siento mucho, señora Tulay.
11:46Estas cosas pasan, la gente se olvida.
11:48Todo el mundo tiene problemas.
11:50Gracias, nos vemos mañana.
11:51No tengo problemas, yo soy la que tiene el anillo.
11:54¿Escuchaste lo que dijo?
11:55Ella dijo que lo siente, que la gente lo va a olvidar.
11:58¿Es una broma?
11:59Bajar, no empieces tú también.
12:01Empezar qué, Hakan, mejor dímelo.
12:03Yo soy la que fui humillada esta noche.
12:07Ya no puedo vivir aquí con ella, me voy a un hotel.
12:10Ah, ¿y Bajar por qué tiene que irse?
12:13¡Ella tiene que irse!
12:14¡Esa mujer es mi esposa, mamá!
12:17Yo decidiré lo que va a hacer.
12:19Claro, tú decidirás, hijo.
12:21Tú decides si te vas a divorciar o si te vas a vivir a otro lado.
12:26Sí, Hakan, no podemos vivir con ella.
12:28Hakan, Hakan, ¿estás bien?
12:30¡Estoy bien!
12:31Estoy bien, no es nada.
12:33¿Y por qué te tocas el pecho?
12:35Tranquila, mamá, no te preocupes, no es nada.
12:37¡Ay, es tu corazón!
12:39Ah, entonces vamos al hospital.
12:40No, mamá, tranquila, estoy bien.
12:42No, eso no es suficiente para mí.
12:43Hakan, por favor, mamá tiene razón.
12:44Papá también tuvo ese problema.
12:46Ah, claro, y ahora estoy a punto de morir.
12:48Dije que no es nada, no te preocupes.
12:50No, señor, al menos deja que te vea el doctor, hijo.
12:52Está bien, mamá, está bien.
12:54Iré al médico, pero iré solo.
12:56No vendrás conmigo, te lo advierto, ¿está bien?
12:59Espero descansar estando ahí.
13:00Hijo, no puedes ir tú solo.
13:02Es todo, estoy muy harto.
13:04Está bien.
13:07Ay, Dios mío.
13:10Irás solo.
13:12Bajar.
13:13Ve con tu hermano al hospital.
13:15Mamá, él dijo que no quiere.
13:17Hija, no importa lo que él dijo, ¿qué tal si es algo grave?
13:21Anda, acompáñalo.
13:22Kasim, trae el auto, por favor, vamos al hospital.
13:27Por supuesto, señor.
13:34Hakan.
13:36Hijo, Bajar va contigo.
13:40Espera, Hakan, yo te acompaño.
13:44¿Por qué sigues insistiendo?
13:46Kasim viene conmigo, es suficiente.
13:49Kasim, por favor, no dejes solo al señor Hakan.
13:53Por supuesto, señora, no se preocupe.
13:55Yo puedo ir.
13:57Ay.
13:58Esa, esa desvergonzada va a matar a mi hijo.
14:20No puedo con esto, no se quedará así.
14:22Esa mujer tiene que irse de esta casa.
14:24Espera, mamá, ¿qué vas a hacer?
14:26Ya verás.
14:28Ay, no puede ser.
14:40¿Quiere algo más, señora Zerrin?
14:42No, gracias, puedes marcharte, gracias.
14:44De acuerdo, que descanse.
14:45¿Dónde está? ¿Dónde está Nehir?
15:02En su habitación, dormida.
15:03Dormida, pues, entonces la despertaré.
15:07Mamá, ¿qué estás haciendo?
15:16Nehir.
15:17¿Qué pasa?
15:18Tienes que levantarte.
15:19¿Qué haces?
15:20Tienes que ir de aquí.
15:21¡Ah!
15:22¿Qué le pasa?
15:23Estaba dormida.
15:26Levántate, te tienes que ir de esta casa, y rápido.
15:30Oiga, ¿qué no ve que estaba descansando?
15:32Sí, lo sé.
15:33Si era una mujer de su edad haciendo esas cosas,
15:35salga de la habitación, por favor.
15:37Se equivoca, tiene que irse, ahora mismo, váyanse.
15:40Ha perdido la cabeza en su totalidad.
15:43La he perdido, sí.
15:44La perdí por su culpa.
15:45Bien, mamá, ya basta, vámonos.
15:46No te metas, Bahar.
15:47Haz lo que quieras.
15:48Vamos, sal ya de mi casa.
15:49Sí, ya me voy.
15:50¿Qué estás haciendo, Nehir?
15:51Espera, por el amor de Dios.
15:52¿Qué es lo que está haciendo?
15:53¿Va a echarnos a la calle a mitad de la noche?
15:55Eso es exactamente lo que hago.
15:56¿Qué es este comportamiento?
15:57Es una falta de respeto.
15:58No se compara con lo que hizo.
15:59Vamos, rápido.
16:00Sal de mi casa, ahora mismo.
16:01¿Ahora mismo?
16:02Ahora mismo.
16:03Por lo menos, déjenos en paz.
16:04¡Ah!
16:05¡Ah!
16:06¡Ah!
16:07¡Ah!
16:08¡Ah!
16:09¡Ah!
16:10¡Ah!
16:11¿Ahora mismo?
16:12Ahora mismo.
16:13Por lo menos, déjenos empacar nuestras cosas.
16:14¡Ah!
16:15No se molesten.
16:16Mañana les enviaré todas sus cosas.
16:17¡Ah!
16:18Está bien, Serrin, deja que haga lo que quiera.
16:21Voy a preparar a Mert para irnos.
16:23Mert se queda, tú te vas.
16:26¿Qué?
16:27Ya escuchaste.
16:28No te dejaré tener a mi nieto.
16:31Vete y denúnciame si quieres.
16:33No me voy a ninguna parte sin mi hijo.
16:35Sí, lo harás.
16:37No lo haré.
16:38Sí, lo harás.
16:39¿Qué está haciendo?
16:40¿Qué es esto?
16:41¿Perdió la cabeza?
16:42Zemnem, que entren los guardias.
16:44¡Ah!
16:45Llame a quien quiera, no me importa.
16:47Mert es mi hijo y no me iré sin él.
16:50¡Cerró su puerta!
16:51¿Cómo ha podido cerrar la puerta?
16:53¡Ábrala ahora!
16:54No lo haré.
16:55¡Claro que lo hará!
16:56¡No!
16:57No voy a ir a ninguna parte sin mi hijo.
16:58¡Abra la puerta!
17:00No gastes tu aliento en vano.
17:01No abriré la puerta.
17:02Se quedará cerrada.
17:03¡Tiene que abrirla!
17:04No te desgastes.
17:05Diga, señora.
17:06Sácala, señora.
17:07Sácala rápido.
17:08No voy a ninguna parte sin mi hijo.
17:10¡Mert es mi hijo!
17:11¡No me toques!
17:12¡Suéltame!
17:13Por favor, no lo haga difícil.
17:14¡No me toques!
17:15¡Mert es mi hijo!
17:16¡No me toques!
17:17¡No me toques!
17:18¡No me toques!
17:19¡Mert es mi hijo!
17:20¡Ábrala!
17:21¡Abra la puerta!
17:22¡Suéltame, te digo!
17:23¡Basta!
17:24¡Basta!
17:25¡Nos vamos!
17:26Vámonos.
17:27Ven conmigo.
17:28Mi loca, no me voy a ir sin mi hijo.
17:30Lo sé.
17:31¡Es mi hijo!
17:33¡Tiene que abrir la puerta!
17:34¡Tiene que hacerlo!
17:35Sí, no te preocupes.
17:36Porque es mi hijo.
17:37¡Mírame, mírame!
17:38No lo dejaré, comprende.
17:39Solo mírame bien.
17:40No grites, escucha.
17:41Si Mert te oye, se pondrá muy triste.
17:42Yo soy su madre.
17:43No hagas eso.
17:44Tranquila.
17:45Por supuesto, él es tu hijo.
17:46No lo vamos a dejar aquí.
17:47Mañana vendremos por él, ¿de acuerdo?
17:49Te tienes que tranquilizar.
17:50Es tu hijo y tú eres su madre.
17:52Nunca lo dejaremos.
17:53Si es necesario, tiraremos la puerta.
17:55Nos lo llevaremos.
17:56No te preocupes, ¿sí?
17:57Vendremos por él.
17:58Puedes estar segura de que eso es lo que haremos.
18:00No te preocupes.
18:01No hay que despertar a Mert.
18:03No hagamos una escena esta noche, ¿de acuerdo?
18:06Ya solo salgamos de este lugar.
18:08Vámonos.
18:10Vámonos ya.
18:11Vámonos.
18:12Está bien.
18:13Me voy de esta casa ahora.
18:15Pero mañana volveré por mi hijo.
18:18No lo dejaré con ustedes.
18:25Bien hecho.
18:26Bien hecho.
18:27Escúchame, vamos a pasar la noche en un hotel.
18:29Necesitas descansar.
18:31Mañana decidimos qué hacer, ¿está bien?
18:34Me voy a casa de Nasim.
18:36¿Otra vez?
18:38No.
18:39No, no.
18:40Nehir, no.
18:41Esta vez no lo permitiré.
18:43No lo permitiré.
18:44Necesito verlo, Serah.
18:45Necesito hablar con él.
18:47Querida, ¿cuántas veces lo has visto?
18:49¿Cuántas veces has hablado con él?
18:51Dime.
18:52¿Pero ha cambiado algo?
18:53¿Te va a romper el corazón?
18:55¿Te volverá a hacer daño?
18:56¿No estás cansada?
18:57No estoy cansada todavía.
18:59Sé que él me ama y no pararé hasta que me lo diga.
19:02Nehir, estás cometiendo un error.
19:04Escúchame.
19:05Si Hakan se entera que has ido a ver a Nasim,
19:07te va a matar.
19:08No me importa eso.
19:09De todas formas, no me siento con vida.
19:11¿Qué estás haciendo?
19:12¡No hagas esto!
19:13Nehir, por favor, estás cometiendo un error.
19:15Esto es lo único correcto que he hecho
19:17en los últimos cinco años.
19:19Por favor, te pido que no te metas en esto, Serrin.
19:22Dios, ¿qué podría decir ahora?
19:24No digas nada.
19:25¡Oh!
19:27¡Oh!
19:28¡Oh!
19:29No hagas esto.
19:30Tranquila.
19:31Ten cuidado.
19:32Si pasa algo, llámame enseguida.
19:33Está bien.
19:34No te preocupes.
19:35Sí, cuídate.
19:36Voy a tomar mis cosas.
19:37Vuelvo enseguida.
19:38Shh.
19:41Después de beber café, me da hambre.
19:43¿Tú no tienes hambre?
19:45Podemos pedir lo que quieras.
19:48Con una llamada es suficiente.
19:50No creo.
19:51No hace falta pedir comida.
19:53Yo lo hago.
19:54¿Y si te preparo unos deliciosos huevos revueltos?
19:58¿Te gustan los huevos revueltos?
19:59Claro, por supuesto que sí.
20:01Sobre todo, si eres tú quien lo prepara.
20:05También puedo prepararte.
20:07Genial.
20:09¿Qué estás diciendo?
20:10Estoy enamorando...
20:13de esa idea.
20:16¿Está bien?
20:18Voy a lavarme las manos
20:20y tendré todo listo en cinco minutos.
20:21Bien.
20:24Shh, Meryem.
20:26Llámame si necesitas ayuda.
20:28Yo también soy muy buena en la cocina.
20:30¿Está bien?
20:35Creo que ya está enamorada de ti.
20:38Ajá, sí.
20:39Las mujeres me adoran, Sara.
20:41Porque las mujeres sabemos de cosas.
20:46¿Dices que soy una cosa?
20:47¿O estoy entendiendo mal porque no sabes hablar?
20:51Ya, olvídate de eso.
20:53¿Qué fiesta, verdad?
20:54Sí, qué fiesta.
20:56Fulya te vio, mujer.
20:58¿Qué pasa si me vio?
21:00Debe pensar que me fui con ese hombre.
21:03¿Cómo encontraste a ese hombre tan rápido?
21:05Buen trabajo.
21:05Cuando vi que Fulya me veía,
21:07me hablé al primer hombre que encontré.
21:10Lo hiciste bien.
21:11Si no, déjame decirte que esa loca de Fulya
21:15podría haber tomado al rubio
21:16y lo hubiera colgado de las orejas.
21:19Estoy tan cansada de esta situación con Fulya.
21:24Espero que Tarik se divorcie y se case conmigo.
21:28¿Por qué te ríes?
21:30Qué buen chiste.
21:31Sara.
21:33Despierta, mujer, despierta.
21:34Abre los ojos.
21:36Fulya, vives como una reina, ¿verdad?
21:38Maquillaje, ropa, zapatos, lo tienes todo.
21:41¿Sabes cómo?
21:42Yo te diré cómo.
21:43Gracias a Fulya.
21:45Si ese grifo se cierra un día,
21:47tú, yo, Tarik,
21:49nos quedaremos en la calle sin nada, ¿entiendes?
21:53Si Fulya se va, el dinero con ella.
21:55Este vestido me molesta.
21:57Me voy a poner otra cosa.
21:59Está bien.
22:01¿Qué pasó?
22:26¿La esposa y la novia de ese hombre
22:29¿Puedes creerlo?
22:31Es como si estuvieran jugando al escondite.
22:44¿Quién es?
22:46Ah, sí.
22:50Es el señor Semos.
22:51El hombre con el que estamos construyendo los condominios.
22:55¿Por qué te llama a estas horas?
22:59No lo sé, no contesté.
23:01Debe ser porque he hecho una donación.
23:04Puede que quiera felicitarme.
23:09Claro.
23:10Ya no tienes dudas sobre tu marido, ¿cierto?
23:33¿No te vas a cambiar de ropa?
23:36Estaba viendo el partido.
23:40Bueno, me voy a duchar.
24:06¿Por qué no me contestaste el teléfono?
24:08¿Pero estás loca?
24:09¿Por qué me llamas ahora?
24:10Ay, Tarik, estoy harta de tu cobardía.
24:13Tu mujer me vio con otro hombre en la fiesta.
24:16Ya no vas a sospechar.
24:18¿Eso es lo que piensas?
24:20Alguien hablaba de nosotros en el baño.
24:23¿Quién era?
24:25¿Cómo saberlo?
24:26Tal vez fuiste tú.
24:28No seas tonto.
24:29¿Por qué yo iba a delatarme?
24:30Dime.
24:31Bueno, no puedo pensar en eso.
24:33Ya dime, ¿por qué llamaste?
24:34Te quiero a ti, cariño.
24:36¿Qué más podría querer, amor?
24:38Te extraño.
24:39No podemos estar juntos.
24:41Sí, lo haremos pronto.
24:43No te preocupes, nos podremos ver.
24:50Por supuesto que te echo de menos.
24:52Siempre lo hago.
24:53Oye, tengo que irme.
24:55Te llamo después.
25:03Te amo.
25:34Pero este anillo es mío.
25:36Ella no puede usarlo.
25:38Este anillo me pertenece.
26:03Llamada de Nacimiento.
26:25Llamada bajada.
26:30Llamada de Nacimiento.
26:33Llamada de Nacimiento.
27:04Nehir.
27:11¿Para qué viniste?
27:13Vine a quedarme.
27:15¿Conmigo?
27:17Sí, contigo.
27:19No volveré a ese lugar.
27:28¿Qué quieres decir con que no vas a regresar?
27:33No puedes quedarte aquí.
27:36Está bien, podemos ir a otro lugar.
27:39Lejos de todo, solo nosotros dos.
27:44Nosotros.
27:46Contigo iría a cualquier parte.
27:48Eso es lo que piensas.
27:50Ahora lo harías.
27:54¿Pero dónde estabas hace cinco años?
27:57¿Por qué entonces no te quedaste conmigo?
28:00Contesta.
28:02¿Por qué ahora y no entonces?
28:04Porque no pensaba correctamente.
28:06Ahora te veo diferente.
28:08Claro, claro.
28:10No quiero volver a perderte en este momento.
28:13Nasim, no quiero volver a pasar por todas estas cosas.
28:16Está bien.
28:18Ahora que lo tengo todo, soy rico.
28:20Puedes vivir como quieres, ¿no?
28:22Dímelo.
28:23¡No es cierto!
28:24No soy uno de esos idiotas a los que estafabas.
28:26No puedes engañarme.
28:28Sé exactamente por qué estás aquí,
28:30pero no podrás tenerlo.
28:31No puedes tomar lo que quieres de mí.
28:33No voy a caer.
28:34Solo te quiero a ti.
28:35Entiéndelo.
28:36¡Ya no te creo nada!
28:37¿Entonces no me crees?
28:38¿Todavía no me crees después de todo lo que hice esta noche?
28:41Me avergoncé frente a todas esas personas.
28:44Y lo hice por ti.
28:46Lo hiciste por mí.
28:47Sí, por ti.
28:48Lo hiciste por mí.
28:49¡Que lo hice por ti!
28:50Lo hiciste por ti.
28:51No hiciste nada para mí.
28:53Tú tienes envidia de mi felicidad.
28:58Tú arruinaste tu vida.
28:59Quieres arruinar la mía también.
29:02¿Tú quieres que sea infeliz como tú lo eres?
29:06¿No es cierto?
29:07¿No es por eso que estás aquí?
29:08No es por eso que estoy aquí.
29:10¡No es la razón!
29:59No es la razón.
30:00No es la razón.
30:29Bajar.
30:31Te preparé un té de enojo.
30:33No quiero, mamá.
30:35No me importa.
30:36Lo beberás.
30:39Te calmará y te ayudará a dormir.
30:44Tómatelo, hija.
30:45Tampoco quiero dormir.
30:47Pero si no duermes, ¿cómo vas a mejorar?
30:49Tienes que dormir y descansar.
30:52Dejó de llamar.
30:55Y no vino.
30:58Si me quisiera, hubiera venido.
31:00Si él viniera, lo perdonarías, ¿no es así?
31:04No.
31:06Pero es difícil para mí, mamá.
31:08Quisiera que lo intente.
31:11Después de lo que hizo,
31:12tengo ganas de ir a su casa
31:14y pedirle explicaciones.
31:16No.
31:17Después de lo que hizo,
31:18tengo ganas de ir a su casa
31:19y pedirle explicaciones.
31:21No te atrevas.
31:23No bajar.
31:24No hagas eso.
31:26No voy a hacerlo.
31:29No soy Nehir para caer tan bajo.
31:32Claro.
31:33Bebe tu té, querida.
31:37Verás que dormirás como un ángel.
31:40Toma.
31:43Gracias, mamá.
31:44Me pregunto cómo está tu hermano.
32:12Bien, señor Hakan,
32:13hay una anormalidad en los valores de su ritmo cardíaco,
32:15pero para estar seguros,
32:16haremos pruebas en sangre y de troponinas cardíacas.
32:19¿Qué son esas pruebas?
32:20Solo tomaremos una muestra de sangre
32:21y comprobaremos ciertas enzimas.
32:24¿Cuándo estarán los resultados?
32:25En un par de horas.
32:26Sin embargo, creo que debería pasar la noche aquí,
32:28por si acaso.
32:29Volveremos a hablar por la mañana, ¿le parece?
32:31Usted es el doctor.
32:32Lo que usted diga.
32:33Está bien.
32:34Intente descansar.
32:35Nos vemos.
32:40Señor Hakan, disculpe.
32:41Le llama la señora Tulay.
32:45Hola.
32:46Ah, Hakan.
32:47¿Cómo estás, hijo?
32:48Kasim me dejó en espera y me preocupó,
32:50porque el doctor no se iba.
32:52¿Pasa algo, hijo?
32:53No es nada.
32:54Solamente van a hacer unas pruebas.
32:56Ah, ¿y qué ha dicho el médico?
32:58Estoy bien.
32:59No es nada grave.
33:00No te preocupes por mí.
33:02¿Se lo dijiste a Nehir?
33:03¿Ella lo sabe?
33:05No...
33:06No se lo hemos dicho.
33:08Hablamos cuando llegues a casa.
33:10Estaré ahí por la mañana.
33:11Tengo que esperar los resultados.
33:13No me esperes despierta.
33:14Está bien, hijo.
33:15Está bien.
33:16Manténnos informadas.
33:18No me acostaré.
33:19Te esperaré.
33:20¿Te parece bien?
33:21Adiós, querido.
33:22Cuídate.
33:23Dile a Nehir que me llame cuando despierte.
33:25Bien, hijo.
33:26Yo se lo diré.
33:31¿Qué pasó?
33:32¿Cómo está él?
33:33Bien, parece.
33:34Pero pregunto por Nehir.
33:36¿Qué le vamos a decir?
33:41Cuando se entere, va a enloquecer.
33:45¿Y si quiere traerla de vuelta?
33:47Eso ni pensarlo.
33:49Esa mujer no volverá a poner un pie en esta casa.
33:52Ella tiene lo que se merece.
33:55Después de lo que me hizo,
33:57no voy a volver a sentir pena por ella.
34:10¿Qué pasa?
34:11Nada.
34:12Nada.
34:13Nada.
34:14Nada.
34:15Nada.
34:16Nada.
34:17Nada.
34:18Nada.
34:19Nada.
34:20Nada.
34:21Nada.
34:22Nada.
34:23Nada.
34:24Nada.
34:25Nada.
34:26Nada.
34:27Nada.
34:28Nada.
34:29Nada.
34:30Nada.
34:31Nada.
34:32Nada.
34:33Nada.
34:34Nada.
34:35Nada.
34:36Nada.
34:37Nada.
34:38Nada.
34:39Nada.
34:40Nada.
34:41Nada.
34:42Nada.
34:43Nada.
34:48Te das cuenta que te sigo amando.
34:53Jamás te dejaré de nuevo.
34:57No puedo hacerlo.
35:09♪♪♪
35:19♪♪♪
35:29♪♪♪
35:37¿Cómo estoy, doctor?
35:41Sus valores sanguíneos son anormales.
35:43Por eso le aconsejo que vea a un cardiólogo
35:44y se haga una angioplastía lo antes posible.
35:47¿Angioplastía?
35:48Sí, lo remitiré a un cardiólogo que conozco.
35:50Aprovechando que está aquí, puede hacérsela rápidamente.
35:53Si no hay complicaciones,
35:55seguramente le darán el alta durante el día.
35:58No, no, prefiero venir otro día.
36:01No se preocupe.
36:02Bueno, pero no lo posponga.
36:05Está bien, gracias.
36:06Hasta luego.
36:12¿Quieres jugo de naranja?
36:13No, gracias. Tómatelo tú. Voy a salir.
36:16¿Ah, sí? ¿A dónde vas?
36:20Una vieja amiga vino a la ciudad.
36:22Tiene algunos asuntos que hacer.
36:23Quiero ir con ella.
36:25También iremos de paseo y haremos unas compras.
36:29Sí, ve, por supuesto.
36:30Qué bueno.
36:31Necesitas un cambio de aire.
36:33Que te diviertas.
36:34Bien que disfrutes de tu desayuno.
36:38Miriam, yo también voy a salir.
36:41¿Y qué?
36:42No tengo una llave de repuesto.
36:43¿Cómo vas a entrar?
36:45Estaré fuera un par de horas.
36:47Supongo que volverás cuando regrese.
36:48No, mejor llámame antes de volver.
36:51Como una hora más o menos.
36:52Si estoy fuera, volveré enseguida.
36:54Sí, haremos eso.
36:56Tengo que prepararme.
36:57Saldré en cinco minutos.
36:59Bien, claro. No llegues tarde.
37:00Está bien.
37:05Tarik, Miriam no estará en casa.
37:07Ella va a salir.
37:09¿Por qué será?
37:10Para que vengas.
37:11Te dije que estoy ocupado.
37:12Hoy no puedo.
37:13Adiós.
37:14Si no vienes, iré yo.
37:17Está bien.
37:18Iré.
37:19Nos vemos después.
37:20Adiós.
37:23Maldita sea, no me deja.
37:26¿Qué pasó, Rubio?
37:27¿Qué ha hecho ahora?
37:28Insisten que vaya a verla.
37:30Le dije que no podía,
37:31que estaba ocupado.
37:32Y dijo que si no, ella vendría.
37:33¿Qué voy a hacer ahora?
37:34¿Cuál es el problema?
37:35Por favor, déjala ser lo suyo.
37:36¿Qué dices, Ibrahim?
37:37Ya terminamos.
37:38Ella me asfixia.
37:39Tarik, tienes que soportarla.
37:40No tienes otra opción.
37:41Recuérdalo.
37:42Sí, llegamos.
37:43Voy a firmar los papeles
37:44y me voy a ir.
37:45No, no, no.
37:46No, no, no.
37:47No, no, no.
37:48No, no, no.
37:49No, no, no.
37:50No, no, no.
37:51No, no, no.
37:52No, no, no.
37:53No, no, no.
37:54No, no, no.
37:55No, no, no.
37:59Voy.
38:18Tarik va a reunirse
38:19con su amante este día.
38:20La dirección es
38:21Primera Avenida número 15
38:22en Sialioglu.
38:24¡Maldita sea!
38:25¡Maldita sea!
38:26¡Maldita sea!
38:29Esta vez te atraparé, Tarik.
38:32Te atraparé.
38:57Mamá.
38:59Mamá.
39:01Mamá, te quedaste dormida.
39:03Ay, sí, me quedé dormida.
39:06¿Hakan ya regresó?
39:08No lo sé.
39:09No lo he visto.
39:10Bajar.
39:12Dios mío,
39:13¿dónde estará tu hermano?
39:16Supongo que es él.
39:23Ay, gracias a Dios.
39:25Gracias a Dios que estás aquí.
39:26Buenos días, hermano.
39:27He estado muy preocupada.
39:28¿Qué te dijo el doctor?
39:31Pues, no hay ningún problema.
39:34¿Y entonces por qué te dolía el pecho?
39:36Fue el estrés.
39:39Voy a lavarme la cara
39:40y veré a Nihir.
39:42Está bien.
39:56¿Por qué no le dijiste lo de Nihir?
39:58Se va a enterar de todos modos.
40:00No creo que sea importante.
40:02Esa mujer no pertenece a esta familia.
40:05Hakan se enojará.
40:07Hakan entenderá que es lo correcto.
40:11Espero que tengas razón.
40:12Pero mejor prepárate para la tormenta.
40:15Nihir.
40:21Nihir, ¿dónde estás?
40:25Mert, hijo.
40:56¿Dónde está Nihir?
40:57No está en la habitación con Mert.
40:59¿Está con la señora Serrin?
41:05¿Por qué estás callada y no respondes?
41:08Eh...
41:10Nihir se ha ido.
41:12¿A dónde?
41:13No lo sé.
41:14Hizo una pequeña maleta y se fue.
41:16No sé dónde está ahora.
41:17¿Por qué la dejaste salir de la casa?
41:19¿Por qué la dejaste salir de la casa?
41:21¿Por qué la dejaste salir de la casa?
41:23¿Por qué la dejaste salir de la casa?
41:25¿Qué podíamos hacer, hijo?
41:26¿Obligarla a quedarse?
41:27Sí, eso debiste hacer.
41:29Hakan.
41:35¡Hasin!
41:40¿Dónde está la señora Nihir?
41:41¿Por qué la dejaste salir de aquí?
41:44Lo siento, señor.
41:45Solo se fue.
41:47Ya sé dónde la voy a encontrar.
41:50Hermano.
41:51Hermano, espera.
41:52Hermano.
41:54Hermano, espera, por favor.
41:55Bajar, ¿a dónde vas?
41:56Espera, mamá.
41:57¡Hermano!
41:59Bajar, quédate ahí.
42:01Ya he pasado bastante vergüenza.
42:02¡Por favor!
42:06¡Hermano!
42:11Hermano, espera.
42:13¡Hasin!
42:17¿Dónde estás, Hasin?
42:22¡Hasin!
42:30¡Abre la puerta!
42:52¡Hasin!
43:22¡Hasin!
43:52¡Hasin!
43:54¡Hasin!