Presa Del Amor Capitulo 26 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:23Están aquí, están aquí, están aquí, están aquí...
00:25Emir, cálmate, espera. Déjame pensar.
00:30Está bien, escóndete detrás de la puerta.
00:32Los dejaré entrar, yo los entretengo, ¿de acuerdo?
00:34Espera, escucha, escucha.
00:37Si se acercan, escóndete detrás de la leñera
00:39hasta que se vayan, ¿de acuerdo?
00:42Bien, vamos.
00:43Nasim, déjame ir.
00:44Solo deja que me entregue.
00:46Serás culpable si no dejas que me entregue.
00:48Nehir, no te voy a dejar.
00:52Solo cálmate, cálmate, estaremos bien, ¿de acuerdo?
00:57Escóndete.
01:00Mi bolsa, mi bolsa y mi chaqueta.
01:05Ya, ya voy.
01:14Sí, oficial, diga.
01:17Ibrahim, ¿qué sucede?
01:18Señor Nasim, tenemos el informe de que una persona
01:20que buscamos está con usted, ¿es verdad?
01:23Tiene su teléfono apagado.
01:25Ibrahim pensó que podría estar aquí.
01:28¿Se acuerda la mujer que fue a ver a Tarik el otro día
01:31y Sara la llevó a su oficina, jefe?
01:33Los oficiales la están buscando.
01:35Es miembro de un grupo de estafadores.
01:36Ella se llama Nehir y la otra mujer, llamada Sirrin,
01:41es la jefa de todos ellos.
01:46¿A qué se refiere?
01:47¿Está Nehir con usted?
01:50No, solo estoy yo aquí...
01:53de descanso.
01:54Ibrahim lo sabe.
01:55Me tomé el día libre.
01:57¿Me importa si echamos un vistazo dentro?
02:03Adelante, pasen.
02:15¿Puede atacarnos el perro?
02:17No lo sé, lo encontré en la calle,
02:18pero no se acerque, es un poco agresivo.
02:23Sirrin y Nehir fueron a la presa en días diferentes.
02:25Me dijeron que estaban ahí por Tarik,
02:27pero usted habló con ellas.
02:29¿De qué fue de lo que hablaron?
02:30Sí, hablé con ellas.
02:32Lo hice porque Tarik no estaba ahí.
02:34Las recibió en mi oficina para que lo esperaran
02:36como cinco minutos, pero no sé para qué estaban ahí
02:39o quiénes eran.
02:40¿Qué le pasó en la ceja?
02:45¿Disculpe?
02:46Su ceja, esa herida es reciente.
02:49Ah, aquí, sí.
02:52El otro día llovió y las escaleras se mojaron
02:55y me resbalé, fue un accidente, es todo.
03:03¿Adónde vas, Ibrahim?
03:05Yo voy a ayudarle al oficial.
03:08¿Ayudarles a qué? ¿Eres policía?
03:14Bueno, lo siento, oficial, no quiero faltarle al respeto,
03:17pero no conozco a esas personas
03:19y no sé qué tengan que ver con Tarik.
03:23No me meto en cosas que no me importan.
03:25Me vine para acá porque estoy cansado del trabajo,
03:28necesito descansar, oficial, pero viene a mi casa
03:30y la registra como si fuera un sospechoso.
03:33¿Puede decirme de qué me acusa, oficial?
03:35Una de las personas a las que interrogamos
03:36nos dijo que era cercano a Nehir.
03:38También nos dijo que usted podría esconderla.
03:42¿Por qué iba a esconder a alguien que no conozco?
03:45¿Por qué no busca allá afuera?
03:46Hágalo, lo acompaño.
03:48Tiene que venir con nosotros, señor Nasim.
03:51Tiene que declarar porque se mencionó su nombre.
03:53Está bien, está bien, de acuerdo, está bien, bueno,
03:55entonces vámonos, adelante.
04:20¿Qué voy a hacer ahora?
04:35Nasim se meterá en problemas.
04:38Tranquilo, ya llegamos.
04:53¡Ay, el novio!
04:55Ay, deberíamos decir príncipe.
04:59Tráeme lo mismo.
05:00Está bien.
05:03¿Qué pasa, Estambul?
05:05Dime qué pasó.
05:07Los policías vinieron y preguntaron por el jefe Nasim.
05:12Hablaron contigo.
05:13¿Qué pasa?
05:14No es nada.
05:15¿Cómo que no es nada?
05:17Ibrahim fue a buscar al jefe Nasim con la policía.
05:21Solo dinos, hombre, ¿no somos tus amigos aquí?
05:27Ah, vaya, Ibrahim ya está aquí.
05:30Ibrahim, ¿alguna noticia sobre el jefe Nasim?
05:33Sí, lo encontré, el jefe Nasim...
05:35¿Qué pasa?
05:38Se construyó una cabaña en el bosque.
05:41La policía lo llevó a la comisaría para interrogarlo.
05:43Va a presentar declaración.
05:46¿Había alguna mujer con él?
05:47No, estaba solo.
05:50La policía te espera, también vas a declarar.
05:52¿Qué declaración?
05:53Di la mía en la oficina del gerente.
05:55Bien, puedes preguntarle a la policía
05:57cuando te presentes en la estación.
05:59Más vale que vayas a darle a Karen.
06:06¿Está bien?
06:07Puede ser que estés escondiendo a la chica.
06:09De todas formas,
06:10sé que llevas tiempo tramando algo con Nasim.
06:13¿O me equivoco?
06:14No tengo nada que ver, Ibrahim, no te metas conmigo.
06:18Pero sé de otras cosas con las que tienes que ver.
06:20Zahra, por ejemplo.
06:24Escucha, Ibrahim, pronto me casaré con Zahra.
06:26No te metas conmigo,
06:28pero sé de otras cosas con las que tienes que ver.
06:30Zahra, por ejemplo.
06:33Escucha, Ibrahim, pronto me casaré con Zahra.
06:35No te metas conmigo, pero sé de otras cosas con las que tienes
06:38que ver.
06:39No te metas conmigo, pero sé de otras cosas con las que tienes
06:41que ver.
06:42Entonces, recordaré que estabas amenazando a la gente
06:43en lugar de trabajar.
06:44Te vi en el hotel, e incluso lo grabé.
06:47¿Qué?
06:53Mientras se besaban, lo tengo grabado.
07:01Sé que estabas tratando de huir.
07:04Pero está enamorada de ti, Tarik.
07:07También tienes miedo de Halil y Nasim.
07:11Claro que eso se puede ver, pero si yo fuera tú,
07:13tendría mucho miedo de tu suegro.
07:15Qué mal, señor novio.
08:04Nasim será acusado por mi culpa.
08:14Lo mejor es rendirse antes de que sea tarde.
08:25No quieres que me vaya, ¿cierto?
08:34No.
08:49A pesar de todo lo que pasó, el lugar donde me siento segura
08:54es aquí, con Nasim.
09:04Pero ahora...
09:12él no puede aceptarme.
09:17Ni yo tampoco.
09:34Aquí.
09:39Muy bien, ya están aquí.
09:41Podemos empezar.
09:43Nuestros oficiales han hablado con ustedes por separado.
09:45Yo quería hablar con ustedes juntos.
09:48Bien, sus declaraciones deben constar también en el informe.
09:52Después del día que Nehir fue a la prensa
09:53y usted la recibió en su oficina,
09:55¿se volvió a reunir con ella?
09:59No, no lo hice.
10:00¿Usted cómo conoció a Nehir?
10:02No lo conozco.
10:05Ocultar a un delincuente los culpa por complicidad.
10:08Supongo que saben eso.
10:09No tengo nada que ocultar.
10:11Tampoco conozco al señor que se llama Ahmed.
10:14No sé por qué les ha dado mi nombre.
10:17Yo tampoco tengo nada que ver.
10:20Podemos meter a la cárcel a una banda de estafadores.
10:23Puede que hayan estafado a mucha gente.
10:25Tal vez iban a estafarlos a ustedes.
10:28No tenemos suficientes pruebas.
10:29Toda información es importante.
10:31Es conveniente que digan lo que saben.
10:33Oficial, me encantaría poder ayudarle,
10:35pero no sé qué es lo que está pasando.
10:39Hace años que no tomaba un día libre,
10:41un día para descansar.
10:42Lo necesitaba,
10:43pero a ustedes les pareció algo sospechoso.
10:46Yo no tengo nada que ver con lo que pasa aquí.
10:50He escuchado que entre ustedes no hay una buena relación.
10:53¿La razón es Nehir?
10:56La razón es que no pertenezco a este lugar.
10:59Pues el jefe Nasim no me entiende,
11:02así que no hay otra razón.
11:04Tampoco vi a las mujeres que usted menciona,
11:07Nehir ni Serim.
11:09Sabi.
11:22Aquí tiene.
11:25Gracias, Zahra, gracias.
11:28Te lo agradezco.
11:34¿Zahra?
11:35¿Tu bebé va a ser niño o niña?
11:38Todavía no sé.
11:40Pero ves al médico regularmente, ¿verdad?
11:42¿Tienes un doctor que te valora?
11:45No hemos podido encontrar uno.
11:48Kemal, oye, ¿te acuerdas de nuestro amigo doctor?
11:52Deberíamos llamarlo, para que nos recomiende un buen obstetra, ¿de acuerdo?
11:56No te debes descuidar en el embarazo.
11:59Pídele al padre del bebé que te lleve a ver a un médico cada mes, ¿está bien?
12:04Está bien, se lo diré al padre.
12:07Se lo agradezco.
12:14Es el chofer.
12:16¿Qué querrá?
12:18Si diga.
12:20¿Qué?
12:22¿Todavía está en la estación?
12:24Gracias, iré a ver qué pasa.
12:26¿Qué sucedió, querido?
12:28Tarik, lo llevaron a la estación para tomarle declaración sobre una investigación de la policía.
12:34¿De qué será la investigación?
12:35No lo sé.
12:37Tengo que ir a averiguarlo.
12:39¿Fulya dónde está?
12:40Está en su habitación.
12:41Se está preparando para ir de compras con Tarik por la tarde.
12:44Está bien, no le digas nada.
12:46No debe preocuparse.
12:47Voy a averiguar qué pasa.
12:49Espero que no sea grave.
12:52Está bien, cariño, muy bien.
12:53Anda, vamos.
12:54No olvides tu teléfono.
12:59¿Nasim?
13:03Jefe, ¿Nasim?
13:08¿Dejir, estás a salvo?
13:12Solo estoy tratando de ayudar.
13:29Dime, Tarik, ¿qué está pasando?
13:35¿Qué sucede?
13:36La policía se ha llevado a Tarik a la comisaría.
13:38El señor Kemal recibió la noticia.
13:40Me preguntaba si le había pasado algo a alguien en la obra.
13:44No, no lo sé.
13:45No, no vi nada, pero los trabajadores estaban hablando de la mujer que vino el otro día.
13:50Nehir, se trata de... de Nehir, supongo.
13:53¿Recuerdas que la chica que estaba con Tarik,
13:56¿recuerdas que la llevé al comedor el día que Vi vino?
14:00De hecho, te pusiste celosa ese día.
14:03Sí, lo recuerdo.
14:05¿Qué le pasa?
14:07Es miembro de una banda de estafadores.
14:10Eso escuché.
14:12¿Qué?
14:13¿Una banda de estafadores?
14:15Sí.
14:16Yo también estoy sorprendido.
14:18Parecía una mujer de estilo simpática y amable.
14:23No hay que creer en las que parecen amables, cariño.
14:27Zahara.
14:29No, no funciona así.
14:31Hablaré con el señor Kemal mañana.
14:34Eso haré.
14:36Estoy pasando mal aquí.
14:38Yo pienso en ti todo el tiempo.
14:42Estás sirviendo a la gente mientras estás embarazada en esa casa.
14:46No, cariño.
14:47Es más cómodo aquí.
14:48En vez de lidiar con todos los trabajadores en la obra,
14:51yo preparo café para tres personas.
14:54Pero...
14:56¿Tarik está ahí?
15:01Ya, cariño.
15:02No me importa a él.
15:03No empieces de nuevo.
15:05Me tengo que ir ahora.
15:06Hablamos después.
15:11Como ve, todo ha sido un malentendido, señor Kemal.
15:15No tengo nada que ver con esto.
15:17¿Por qué se llevaron a Nasim?
15:19¿Él qué tiene que ver?
15:21Por la misma razón que a mí.
15:23Quiero decir...
15:26Pensaron que esa chica nos iba a estafar
15:29desde que vino a la presa y preguntó por mí.
15:33Por eso la policía pensó que éramos sus víctimas.
15:37Dicen que salimos bien librados.
15:39Entonces se fugó.
15:41Así es.
15:42Ella escapó.
15:43Pero los otros miembros de la banda están detenidos.
15:45Pero están buscando a la chica.
15:48También deberíamos avisar a los otros.
15:51Ellos deberían buscarla.
15:53Pueden avisar a los otros de los alrededores.
15:58Sí, es una excelente idea.
16:01Oye, no harás que mi niña se ponga triste.
16:06Nunca, ¿entendido?
16:09Escuche, señor Kemal.
16:11Yo deseo casarme con su hija muy pronto.
16:14Quiero vivir feliz con ella.
16:17No te preocupes.
16:18Nunca estará triste.
16:20Ah, te dejaré en el pueblo de una vez.
16:23Y pediré que lleven a Fuya también.
16:26Puedes hablarle del matrimonio
16:28mientras hacen sus compras,
16:30pero quiero que seas muy claro.
16:33Y que, además, tú le des la seguridad
16:39de que la decisión de su matrimonio
16:41será para toda la vida.
16:43¿Entiendes?
16:44Está bien.
16:45Más cuide, señor Kemal.
17:15¿Ejir?
17:27Escuché el motor del auto.
17:29No pude ver por la ventana y me escondí.
17:32Temí que hubieras huido.
17:37¿Adónde iría?
17:41Es el único lugar donde me siento segura.
17:44Todo ha pasado muy rápido.
17:59No puedo creer que estemos viendo
18:01los anillos de compromiso.
18:04No quiero pasar otro día sin ti.
18:09Me sorprenderá mucho.
18:11Especialmente mamá.
18:15Ella es un poco dura contigo,
18:17pero le agradas.
18:20Es normal.
18:21Está cuidando a su hija.
18:24No necesito que nadie me proteja.
18:27Tengo a mi héroe conmigo.
18:32¿Qué te parece este?
18:36Es un poco simple.
18:45Creo que es más seguro aquí.
18:48Ellos conocen el lugar.
18:50No puedo tomarme más días libres.
18:52Llamaré la atención.
18:53Si sigo yendo y viniendo después del trabajo,
18:55le dará curiosidad a la gente.
18:59La casa es más peligrosa.
19:01Sara también está ahí.
19:02Puede llegar.
19:03Si alguien me viera...
19:04Las cortinas estarán cerradas.
19:08Yo iré a trabajar como siempre, ¿está bien?
19:15No llamaré la atención.
19:18No tengas miedo.
19:19Nadie va a mi casa.
19:20No quiero ir a ese lugar, Nasim.
19:35A mí tampoco me gusta verte en esa casa,
19:39pero tenemos que hacerlo.
19:43Cuando la policía deje de buscarte
19:48o que haya otra oportunidad para que te vayas,
19:52nos separaremos.
20:01Si nos quedamos juntos, solo nos haremos más daño.
20:08Es difícil aceptar cada día.
20:21Escucha, te dije una mentira muy grave.
20:27Lo recordarás cada vez que me mires.
20:30No podrás perdonarme.
20:35Lo que me dijiste...
20:45Yo...
20:49Yo no puedo quitarme lo de la cabeza.
20:55No puedo negir.
20:57No puedo aceptarlo.
20:59Es demasiado para mí.
21:09Por eso nosotros...
21:16jamás podremos ser más que dos extraños.
21:24Nos quedaremos en la misma casa
21:25hasta que te deshagas de este problema.
21:37Hay un diseñador muy moderno en Izantaz.
21:39Si me voy a hacer el vestido a la medida,
21:41tengo que estar muy hermosa, Tarik.
21:44Siempre estás hermosa.
21:46Celebremos el compromiso en un lugar fresco.
21:49No debe ser tradicional.
21:51Busquemos un lugar moderno.
21:53También debe ser grande,
21:54porque vamos a invitar a muchísimas personas.
21:59Me gustas cuando te emocionas.
22:01De hecho, yo también estoy muy emocionado.
22:04No puedo esperar a verte con tu vestido.
22:07Tarik, he echado mucho de menos tus dulces palabras.
22:16Las calles son muy bonitas.
22:18Las casas también lo son.
22:21Sí, lo son.
22:25Hay hermosos edificios históricos por ahí.
22:27Vamos a dar un paseo.
22:29No sea ridículo, amor.
22:30No podemos perder el tiempo.
22:32Tengo que hacer unas compras.
22:33Me hace falta ver unos zapatos.
22:42Me voy a estacionar cerca de la casa, ¿de acuerdo?
22:45Bajaré a revisar los alrededores.
22:46Después de que yo abra la puerta, entras rápido.
22:48¿Está bien?
22:49Está bien.
22:51Si Yalcin y su padre retiran sus demandas,
22:53¿crees que todo esto se acabe?
22:55Nunca los habían descubierto, así que no hay antecedentes.
22:59Estoy segura que no pudieron conseguir el dinero de Yalcin
23:02porque me necesitaban.
23:03Tal vez nos puedan dar una oportunidad.
23:05Pero no quiero que hables con ellos.
23:08¿Por qué?
23:09Porque entonces llamarás más la atención.
23:11No retirarán su demanda y entonces estarás involucrado.
23:16Acepté quedarme contigo con una condición, Nasim.
23:19No te involucres en esto.
23:20Solo me escondes.
23:32Ahora no eres nadie para mí.
23:34No te conozco y no quiero hacerlo.
23:36Lárgate de aquí.
23:37No quiero volver a verte.
23:40Mi amor, ¿estás bien?
23:42Pareces deprimido.
23:43Estoy bien.
23:44Solo estaba pensando en el trabajo.
23:46Yo no puedo creerlo.
23:48Antes no querías trabajar,
23:50pero ahora solo piensas en el trabajo.
23:53Tengo que asumir responsabilidades
23:55para ser un buen marido para ti.
24:06Fulga, el chofer nos verá.
24:10No vayas al trabajo esta noche.
24:14Voy a hablar con mi papá para que te quedes en la granja.
24:18Tal vez pueda ir a verte por la noche.
24:30¿Por qué crees que eres tímido?
25:00Entra, Luqui.
25:23Nehir, baja.
25:25Date prisa.
25:26No hay nadie.
25:57Nehir...
25:59Estaba enfadado.
26:04Será mejor que recojamos esto.
26:30Vamos a casa.
26:35¿Mamá?
26:36Sí, hija.
26:38¿Nos vamos a comprometer?
26:40¿Qué?
26:44Mira, ya compramos los anillos.
26:48¿Verdad que son hermosos?
26:54No puedo esperar para que los usemos.
26:59Fulga, tu padre sabe de este compromiso.
27:02Sí, lo sabe.
27:03No se preocupe.
27:04Yo hablé con el señor Kemal sobre mis planes
27:06y él nos dejó tomar la decisión.
27:09Mañana iremos a Estambul
27:11a buscar un lugar lindo para vivir.
27:14Después nos casaremos.
27:44Ya está llena.
27:58Voy a continuar.
28:14Sara, ¿qué estás haciendo?
28:23No es un lugar de trabajo.
28:25No puedes llevarme a donde quieras.
28:27Alguien nos puede ver.
28:28Estarás bien, Tarik, ¿verdad?
28:31Vas a formar parte de esta familia
28:33y aseguras tu futuro, ¿no crees?
28:35Se ven tan lindos y ya se van a comprometer.
28:38¿Te vas a Estambul mañana?
28:40Sara, ya deja de molestar.
28:42Deja de molestar.
28:43¿Crees que puedes deshacerte de mí así de fácil?
28:46Llevo a tu bebé en mi vientre, ¿lo olvidas?
28:49¿Y ahora te vas como si no estuviera pasando nada?
28:53¿Qué esperabas?
28:54¿Qué quieres que haga?
28:56Estaré aquí para siempre si no me caso con su hija.
29:00Además, como sé que es mío.
29:03¿En verdad?
29:04Ibrahim no deja de amenazarme.
29:06Nos grabó mientras nos besamos.
29:08Tiene una deuda y dice que ahora es nuestra.
29:11Estoy cansado de tus discusiones.
29:14Ni tú ni Ibrahim tienen el valor suficiente de hacerlo.
29:19Por eso mañana me voy a Estambul.
29:34Sara.
29:35Sara, ¿estás bien?
29:38¿Qué sucede?
29:40¿Qué pasa?
29:42Dime, ¿estás bien?
29:44Estás sangrando.
29:46Fulya, ve a avisar al chofer que traiga el auto.
29:50Vas a ir al hospital ahora.
29:53Mi bebé.
29:59Hospital Estatal.
30:08No debería estar estresada.
30:10Me lo dijo el doctor.
30:12Si algo le llegara a pasar a mi bebé...
30:14Sara, ¿sigues intentando chantajearme incluso ahora?
30:18No vayas a Estambul.
30:20¿Por qué no lo entiendes?
30:22Si voy a Estambul me será mucho más fácil llevarte ahí.
30:25Mientras estamos aquí siempre te voy a buscar.
30:28No me voy a buscar.
30:30No te vas a buscar.
30:32No te voy a buscar.
30:34Si voy a Estambul me será mucho más fácil llevarte ahí.
30:37Mientras estamos aquí siempre surge algo.
30:39¿Por qué no lo comprendes?
30:41Al principio mi propósito era ir a Estambul.
30:44Pero después me enamoré de ti.
30:48Sara.
30:50Escucha, Halil es el padre.
30:52Sara, ¿qué pasó?
30:54¿Qué tienes?
30:56¿Estás bien?
30:58Sí, ya estoy bien.
31:00¿Y el bebé?
31:02Sí, doctor.
31:07¿Tú por qué estás aquí?
31:09Me caí en la casa del señor Kemal.
31:11Tarik también estaba ahí.
31:13El chofer me trajo al hospital y me acompañó.
31:16Está bien, gracias.
31:18Puedo cuidar de ella.
31:19Ya puedes irte.
31:23¿Cómo se siente?
31:27Señora Sara, usted se desmayó porque ha estado muy estresada.
31:32¿El padre quién es?
31:34Yo.
31:35Muy bien.
31:36Sara debe guardar reposo.
31:38Puede tener una pérdida de energía.
31:40No debe estar de pie mucho tiempo.
31:42Son semanas muy críticas.
31:44Está bien, doctor.
31:45Que se recupere.
31:46Gracias.
31:47Lo del señor Kemal se acabó.
31:49Tampoco irás al comedor.
31:51A partir de ahora tú tendrás que estar en la casa.
31:59Tú.
32:00Ya te puedes ir.
32:04Que te mejores.
32:29¿Por qué no me dejas que vaya a entregarme con la policía?
32:34De todas formas, no tengo a dónde ir.
32:41Además, para estar encerrada da lo mismo si estoy en la cárcel.
32:50A veces te sientes como si estuvieras en una cárcel.
32:55No es diferente para mí.
32:58Yo estuve en la cárcel durante años.
33:05Y créeme, es diferente, Nehir.
33:15Es muy difícil estar solo con uno mismo.
33:23No dejas de pensar en tus errores.
33:27Maldices cada uno de los días que pasan.
33:33Y pasas los días con nostalgia.
33:36Es lo mismo afuera.
33:41Ya estoy sintiendo todo eso en este momento.
33:45Pero sigues viendo el cielo, ¿no es así?
33:49Respiras el aire fresco.
33:52La libertad es algo que no se puede pagar con nada, Nehir.
33:57Por primera vez te escucho hablar como tú eres.
34:02Sin que discutamos.
34:05Y a solas.
34:08Es extraño.
34:13Solo que ahora no sé qué decir.
34:16Ahora que te tengo sentada frente a mí, mirándome.
34:23Somos como dos personas que se conocen,
34:26pero hace años que no se han visto.
34:32Bueno, así es como me siento.
34:38Pero es demasiado tarde.
34:45Es difícil.
34:51Pero es demasiado tarde.
35:02Es demasiado tarde para iniciar.
35:09Por eso quiero irme cuanto antes.
35:16No quiero verte sufrir por mi culpa.
35:41Mamá cree que vamos demasiado rápido.
35:44Hasta ha perdido el apetito.
35:47Es normal.
35:49Su única hija se va a casar.
35:53Tengo malas noticias para ti.
35:56Papá se va al extranjero en dos días.
35:59Dijo que es por negocios,
36:01pero es como si mamá lo hubiera planeado.
36:04Creo que está tratando de posponer nuestro compromiso.
36:07¿Entonces ella planeó el viaje?
36:09Así es.
36:10Nuestro compromiso se pospondrá unas semanas.
36:13Entonces no esperemos para ir a Estambul.
36:17Hagámoslo mañana.
36:19¿Qué dices?
36:21¿Es en serio?
36:23Por supuesto.
36:25Podemos hacer algo pequeño, en familia.
36:29Después preparamos la boda y nos vamos a Estambul.
36:32¿Tanto quieres casarte conmigo
36:34que no puedes esperar unos días?
36:38No puedo esperar ni un día más.
36:58Enfermera, tengo una pregunta.
37:00Sí, diga.
37:02La mujer que estaba haciéndole el análisis es mi esposa.
37:13Yo...
37:17Quiero hacer una prueba de ADN,
37:21pero sin que ella lo sepa.
37:26¿Cómo?
37:29No podemos hacer algo así, señor.
37:35¿Puedo...
37:38¿Puedo hablar con el doctor, por favor?
37:42Está bien.
37:43Acompáñame al consultorio del doctor.
37:44Gracias.
37:50No entiendo.
37:51¿Será mañana?
37:52Así es, mamá.
37:53Como mi papá está tan ocupado,
37:55hemos pensado que podemos hacerla aquí en la casa.
37:58Full ya.
37:59Solo lo pospondrás unas cuantas semanas.
38:02Además, ¿cuál es la prisa?
38:03No lo puedo entender.
38:05Podemos organizar algo más bonito.
38:07Y en Estambul, ¿no te gustaría?
38:09Así es, mamá.
38:10Pero no es por las prisas, no es por eso.
38:12Tarik y yo no queremos esperar más.
38:14Solo queremos formalizar esto.
38:17Además, podemos organizar algo más bonito en Estambul
38:20cuando mi papá regrese de su viaje.
38:25Sí, está bien.
38:27De todas formas, ya lo tienes decidido.
38:29Ya no quiero insistir más.
38:31Muchas gracias, mamá.
38:33Muchas gracias, papá.
38:37Mi niña.
38:58Buenas noches, oficial.
39:00Quiero obtener información sobre una sospechosa.
39:05Sí, es Nehir Aksu.
39:09Sí, gracias.
39:13¿Qué dice?
39:17¿Qué dice?
39:19¿Qué dice?
39:21¿Qué dice?
39:23¿Qué dice?
39:26No hay noticias.
39:31Sí, bueno, gracias. Que tenga buena noche.
39:40Entonces sigues con Nasim.
39:43Estás con el hombre que te engañó, Nehir.
39:51Llamada de Fulya.
39:56Buenas noticias.
39:58Aceptaron que se haga aquí en la casa.
40:02Qué bueno.
40:04Pero ven a primera hora de la mañana,
40:06ya que tenemos mucho que hacer aquí.
40:09Está bien.
40:11Estaré ahí por la mañana.
40:26Falta una prueba.
40:28Me dijo que podía irme después de la inyección intravenosa.
40:32¿Y esto para qué es?
40:35¿No ha hablado con su esposa?
40:39Halil, ¿qué está sucediendo?
40:41La enfermera te va a sacar su sangre.
40:44¿Por qué?
40:46Para la prueba de ADN.
40:52¿Qué?
40:54¿Qué?
40:55Halil, ¿qué estás diciendo?
40:57Pero es una prueba sencilla.
41:00Solo te sacaron un poco de esa sangre.
41:04Hablé con el doctor.
41:05Se obtiene con una muestra de esa sangre,
41:09pero no aquí.
41:11Lo hacen en el extranjero.
41:13Tendremos los resultados en nueve días.
41:16¿Qué dices?
41:17¿Crees que este bebé no es tuyo?
41:18¿Dudas de mí como tu esposa?
41:21Hazara.
41:23No debemos discutir esto frente a la enfermera.
41:26Eso no me importa.
41:27No acepto que me lo hagan.
41:29Yo no lo voy a permitir.
41:30¿Por qué te enfadas?
41:31No te entiendo.
41:33Es una simple prueba.
41:34Me estás rompiendo el corazón.
41:36No confías en mí.
41:37No es una simple prueba.
41:40Entonces volveremos más tarde.
41:42Buenas noches.
41:50Buenas noches.
41:58¿Dónde te gustaría dormir?
42:00El sofá es más cómodo.
42:01Yo duermo en el suelo.
42:03No importa.
42:04Tienes razón.
42:05Es incómodo cualquier lugar aquí.
42:13No hay almohadas.
42:15Nos arreglaremos con estos cojines, ¿sí?
42:19Mañana compro una nueva cama.
42:21Estoy bien aquí.
42:25Bien.
42:27Mañana volveré al trabajo.
42:29Hay comida en la nevera.
42:31Puedes desayunar lo que quieras.
42:33¿No vamos a desayunar juntos?
42:35No.
42:36Me iré temprano.
42:38Hay demasiado que hacer.
42:39También me quedaré hasta tarde,
42:41así que no me esperes.
42:42Está bien.