Presa Del Amor Capitulo 37 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuánto tiempo lleva afuera?
00:27Aquí es el cuarto día.
00:31¿Se va y no regresa muy a menudo?
00:33¿Tiene la costumbre de apagar el teléfono al salir?
00:36La tiene.
00:37También acostumbra a salir seguido.
00:40Como marido y mujer puede que hayan discutido así antes, pero no es común.
00:44Quiero decir que Halil nunca había faltado a su trabajo.
00:48No es el tipo de hombre que falte por cuatro o cinco días.
00:51Especialmente, no es el tipo que desaparece así sin decirle a nadie.
00:56Yo creo que me llamaría o al menos hubiera llamado al gerente.
00:59¿Así que estás seguro de que pudo haberle pasado algo?
01:02Estoy seguro, por supuesto. Definitivamente algo le pasó.
01:09Eres muy gracioso. Hace tiempo que no me reía tanto.
01:14No soy y mis amigos se ríen mucho conmigo, ¿sabías?
01:17Soy la alegría del lugar.
01:19Pero no me hagas reír mucho porque me duele la mandíbula.
01:22Me encantan los hombres con sentido del humor.
01:27Pero no me hagas reír más. Se me está olvidando hablar de negocios.
01:31También es difícil para mí hablar de negocios.
01:34Eres tan hermosa, Ashley.
01:37Eres incluso más hermosa que en tus fotografías.
01:41Gracias, tú también, porque a veces las fotos pueden ser engañosas.
01:46Me enviaste tu fotografía.
01:49Eres tan hermosa.
01:51Tenía miedo de mirarme en el espejo.
01:54De que no quisieras estar conmigo.
01:57¿Estás bien, Ashley?
02:00Bien, bien. Debe ser el maquillaje. Tengo algo en el ojo.
02:04Iré al baño a quitármelo.
02:22¿Negir? ¿Estás bien?
02:26¿Qué te pasa?
02:28No puedo. No puedo. No soy la misma.
02:32No puedo. No soy la Negir que solía ser. No puedo.
02:35Negir, tú estuviste... Estuviste magnífica.
02:38Y eso que ha pasado mucho tiempo, mejor lo hacemos mañana, ¿te parece?
02:42No lo entiendes, Serrin. No puedo respirar. Siento que me estoy ahogando.
02:46Ahora mismo no puedo hacerlo.
02:49Ya no siento que pertenezca a ningún lugar. No puedo.
02:52Respira, tranquila. Tienes que ser fuerte.
02:55Superarás esto. Tranquila. Ya lo verás.
02:58Créeme. Estarás bien.
03:01Tranquila. Es solo un proceso.
03:05Pasará pronto.
03:09¿Qué pasa?
03:12Pasará pronto.
03:19Bueno, listos. Hemos terminado aquí.
03:22Los policías vendrán a la obra e interrogarán al resto de los obreros.
03:26Vayamos primero al hospital para ver y saludar al señor Tarik.
03:29Fulge está aquí. Se llevó a Tarik. Regresa a Estambul.
03:32Vaya, por fin. Así que nos deshicimos de ese rubio.
03:36Aunque ya no es tan guapo, Nasim le ha destrozado la cara.
03:39Aún así, un tiempo, se quedará en Estambul con la cara torcida.
03:44Sara, hubiéramos ido a verlo ayer por la noche.
03:48¿Qué pasa, chica? ¿También estás en la lista de amores de la rubia?
03:52Claro que no. Solo me preocupé. Pasó justo delante de mí, lo vi y me dio mucha pena.
03:57Sentí mucha lástima a su estado.
03:59Ay, pobre.
04:00Oye, ¿quién más está en esa lista que tanto dices?
04:03¿Qué importa quién sea? ¿Qué te importa?
04:06Estamos aquí para encontrar a Halil. Cuida lo que dices.
04:13No te preocupes, Sara. Lo encontraremos. Donde quiera que esté.
04:28¿Ya lo viste, papá? Era necesario regresar a Estambul.
04:32¿Qué hace mi novio con un grupo de obreros peligrosos?
04:35Dijiste que estaba bien que se quedara solo por su trabajo.
04:39Por favor, déjalo. Estoy aquí. Estoy bien.
04:42¿Se acabó?
04:43Tienes razón. Déjalo.
04:47Esto está fuera de los límites. Seguiremos. Adelante.
04:52Vendrás conmigo a la empresa mañana por la mañana, después del desayuno.
04:56Trabajaremos juntos a partir de ahora. Punto final.
05:01Pero no está en condiciones de trabajar aún.
05:05¿Dónde se quedará Tarik, Kemal? No creo que sea apropiado
05:08que se quede en nuestra casa hasta que se casen.
05:11Yo puedo...
05:12Mamá, mañana encontraré un buen departamento para Tarik.
05:16No te preocupes.
05:19Lo buscamos juntos si tienes tiempo mañana.
05:23Está bien. Vamos.
05:26Toma.
05:27Se lo agradezco.
05:28Gracias.
05:35Gracias.
05:36Hasta luego.
05:45Buenas noches.
05:46Hola.
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52Buenas noches.
05:53Hola.
05:55Soy Nassim, el señor Hakan me...
05:57Señor Nassim, el señor Hakan lo espera.
05:59A ver, déjeme ayudarlo.
06:01No, yo...
06:02No se preocupe, señor.
06:03Gracias.
06:22Bienvenido, señor Nassim.
06:23Gracias.
06:24Por aquí, señor.
06:28Por aquí.
06:53Tome asiento, por favor.
06:54Deme su chaqueta.
06:55Gracias.
06:59Muy amable.
07:00Para servirle.
07:01Voy a llamar al señor.
07:02Te lo agradezco.
07:23Amigo.
07:25Qué gusto.
07:32Lo siento, Hakan.
07:34No quise molestarte después de tantos años.
07:37Es un gusto tenerte en casa, amigo.
07:40Por favor, toma asiento.
07:47¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:51Me salvaste la vida en la cárcel, amigo mío.
07:55Gracias a ti, hoy puedo respirar y disfrutar la vida.
07:59¿Qué puedo hacer por ti?
08:00Estoy en deuda contigo.
08:02Me da gusto que vinieras.
08:09Me distraje al ver tu cara después de tantos años.
08:11¿Te ofrecieron algo?
08:13¿Tienes hambre, Nassim?
08:14Prepara la mesa, por favor.
08:15Hakan, está bien.
08:16Está bien.
08:17Y ya comí.
08:18¿Té, café u otra cosa?
08:21Tomaré un té, entonces.
08:27Vaya, vaya.
08:30Hace años que no te veía, Nassim.
08:33Sí, muchos.
08:34Me alegré mucho cuando llamaste.
08:39Pero es tu culpa.
08:42Fuiste y te encerraste en la montaña.
08:44Y no llamaste nunca más.
08:46Te lo dije desde entonces.
08:49Que vinieras conmigo a Estambul
08:51para poner el mundo bajo tus pies.
08:54Pero no quisiste.
08:58No puedo pagarte.
09:01Pero quería hacer algo por ti.
09:05Gracias.
09:09Lo que sé es que no es tu culpa.
09:12Lo que sea es pasado.
09:16Y apareciste de repente.
09:18¿Hay algún problema?
09:22Es complicado.
09:24Y sí es un problema.
09:27Cuéntame.
09:29Pediste una dirección.
09:31Mis hombres la hallaron.
09:33Oye, escribe la dirección y tráemela.
09:39La dirección ya está, pero...
09:42¿Quién es Nehir Aksu, Nassim?
09:46¿Es una cuestión de amor, entonces?
09:50Una cuestión de amor.
10:08Veremos las cámaras de seguridad.
10:09Trastrearemos la señal telefónica.
10:11Tendremos buenas noticias cuanto antes.
10:40¿Sara?
10:42¿A dónde vas?
10:44Voy a sacar la basura.
10:46No tardo mucho.
10:48Muy bien, entonces prepararé el depósito.
10:51Claro, estaría bien.
11:10¿Quién es?
11:12¿Quién es?
11:14¿Quién es?
11:16¿Quién es?
11:18¿Quién es?
11:20¿Quién es?
11:22¿Quién es?
11:24¿Quién es?
11:26¿Quién es?
11:28¿Quién es?
11:30¿Quién es?
11:32¿Quién es?
11:34¿Quién es?
11:36¿Quién es?
11:37¿Quién es?
11:39Hola, Sara.
11:41Deja de llamarme todo el tiempo.
11:43Fulia está conmigo.
11:45Si sigues llamando, ella va a sospechar.
11:48Tariq, yo ya no sé qué hacer.
11:50Estoy atrapada.
11:52Hoy ya estuve en interrogatorios.
11:54Mañana van a entrevistar a todos los empleados de la obra.
11:57¿Qué puedo hacer, Sara?
11:59Tengo las manos atadas.
12:01Entonces iré a verte.
12:03Necesito que me ayudes.
12:05Me dijiste que primero te irías tú.
12:07¿Qué le vas a decir a Meryem?
12:08Sarah.
12:10Búscame un lugar.
12:11Sara, no seas ridícula.
12:13¿Qué le vas a decir a Meryem?
12:14No sé, Tariq.
12:15Estoy muy nerviosa.
12:17Y tú no estás aquí.
12:19Meryem llamó a su familia.
12:21Ya saben que Halil desapareció.
12:23Llegarán en unos días.
12:24Tariq, estamos en un gran
12:26problema.
12:29Tariq.
12:31Sara, tengo que colgar.
12:31Full ya está aquí.
12:33Sara.
12:34Tariq, llámame.
12:36¿Por qué cerraste la puerta
12:38con seguro?
12:39Estaba preocupada.
12:41Tu familia no está cómoda
12:43con que yo esté aquí.
12:45Es mejor que cierres la puerta
12:47con llave.
12:48No te preocupes.
12:50Aquí no entrará nadie más que yo.
12:55Pero cerrarla es buena idea.
13:01¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:05¿Quieres que te cubre las heridas
13:07de la cara ahora?
13:15Full ya.
13:17Ahora no estoy cómodo.
13:19Si alguien entrara...
13:21No te preocupes.
13:22Mañana te encontraré
13:23en un buen departamento.
13:25Además, ahí estaremos
13:26más cómodos.
13:28Por cierto, mañana veremos
13:29a unos amigos.
13:31Celebraremos el cumpleaños
13:32y nuestro compromiso.
13:34Está bien, claro.
13:38Acompáñame.
14:03Aquí es la dirección.
14:05Ese apartamento.
14:06En la planta baja.
14:11Gracias, Irkay.
14:12Nos vemos.
14:13Lo esperaré aquí, señor.
14:15No, no tienes que esperar.
14:17En serio, vete.
14:18Yo volveré más tarde.
14:19El señor Hakan me dijo
14:20que lo esperara.
14:21Aquí me quedo, señor.
14:22No sé cuánto me voy a tardar.
14:23Yo volveré más tarde.
14:24Te llamo si necesito algo.
14:26Como quiera, señor.
14:28Gracias, Irkay.
14:31Como quiera, señor.
14:32Tiene mi número.
14:33Sí, gracias.
14:34No te preocupes.
14:35Hasta luego.
14:36Gracias, señor.
14:37Nos vemos.
14:43Llamada de Nermin.
14:51Dime, Nermin.
14:52Buenos días, Nasim.
14:54¿Pasó algo?
14:56No, he encontrado el pan.
14:58¿Sabes dónde está?
14:59En el cajón junto al refrigerador.
15:01El pan está ahí.
15:02Ah, está bien, gracias.
15:04Hasta luego.
15:05Nasim.
15:07¿Qué quieres?
15:08¿Ya viste a Nehir?
15:10¿A ti qué?
15:11No es asunto tuyo.
15:13¿Cuándo volverás?
15:15Volveré cuando tenga que volver.
15:17Ahora tengo cosas que hacer.
15:30Mamá, ¿podemos ir al parque hoy?
15:35Sí, Ayse.
15:36¡Eso!
15:44¿No estás contenta?
15:47Sí, mucho, Ayse.
15:52Pero seré más feliz si tú me llevas a casa.
15:56Pero seré más feliz si tu papá regresa.
16:00¿Papá regresará hasta que encuentre a Nehir?
16:05¿Quieres tanto a Nehir, de verdad?
16:09¿La quieres más que a mí, Ayse?
16:13Ayse.
16:15Me entristecería mucho que la quisieras más a ella.
16:19Tu papá la quiere mucho.
16:21Al menos tú me quieres, Ayse.
16:23Y nos quieres a los dos, ¿está bien?
16:25Está bien.
16:28Ahora come.
16:31Luego iremos al parque, ¿está bien?
16:44No, no, no.
16:45Regresa ahí.
16:46Te falta algo.
16:47¿Más risado?
16:48Sí, lo haré en el baño.
16:50¿Quién podrá ser?
16:51No lo sé.
16:53No abra sin ver por la mirilla.
16:57¿Nasim?
17:01Hola, Nehir.
17:04¿Cómo encontraste esta dirección?
17:07Nehir, tenemos que hablar.
17:09Tienes que escucharme, por favor.
17:13No tengo nada de qué hablar.
17:19Nehir.
17:20Nehir.
17:22Nehir, abre.
17:23Abre la puerta, hablemos, por favor.
17:26Necesito que me escuches.
17:29¿Cómo es que te encontró aquí?
17:31¿No podemos deshacernos de este hombre?
17:34Nehir, abre la puerta, por favor.
17:37Vete de aquí.
17:38Nehir, por favor.
17:39Acabo de dejarlo todo.
17:41Dejé mi trabajo y dejé mi pasado.
17:45No me iré hasta que hable contigo, Nehir.
17:47No pienso irme sin ti.
17:50¿Eres un gánster?
17:52¿Cómo diste con nosotras?
17:54Vete de aquí o llamaré a la policía para que te lleven.
17:56¿Escuchaste?
17:58Si sigues molestando, los vecinos te denunciarán.
18:01Te meterás en problemas.
18:16Nosotros no fuimos invitados al compromiso.
18:18Jalil sí fue invitado.
18:20Después regresó a la obra.
18:22Estaba con Ibrahim.
18:23Nos preguntó nuestro grupo sanguíneo.
18:25¿Saben algo?
18:26Jalil estaba un poco preocupado por el accidente.
18:29Lo sentía por el jefe Naseem.
18:32Y la joven herida.
18:34Después de eso, se fue a su casa o al hospital.
18:37Oficial, escuchamos que se fue a casa.
18:40No lo vimos ni esa noche ni por la mañana.
18:44Sara dijo...
18:46que fue...
18:47a un funeral a su pueblo.
18:51Si recuerdan algo más, les pido que nos lo hagan saber.
18:54Pueden hacer una llamada o ir a la oficina.
18:56Por supuesto, oficial, claro.
18:58Oiga, oficial.
19:00¿Sabe si le pasó algo al jefe Jalil?
19:03Bueno, solo espero que no sea así.
19:05¿Tiene alguna idea de qué le sucedió?
19:09Por ahora estamos reuniendo información.
19:11Revisamos las grabaciones.
19:13Tendremos noticias lo antes posible.
19:16Eso espero.
19:18Muy bien, pueden irse.
19:20Que tenga un buen día.
19:22El que sigue.
19:26Hasta luego.
19:27Con permiso.
19:37No oigo nada. ¿Se habrá ido?
19:39No lo creo.
19:41Probablemente esté sentado frente a la puerta.
20:10¿Sí, está ahí?
20:12Está ahí.
20:13Está de pie en la acera.
20:15No le importa lo que digamos.
20:17¿Cómo se atreve a venir acá?
20:40Óyeme.
20:42Parece que te afecta que haya venido hasta la puerta a buscarte.
20:45¿No es así?
20:48Nada de eso, Serrin.
20:53Te conozco bien.
20:55Te estás ablandando.
20:57Te tienes que controlar.
21:00No olvides lo que has pasado.
21:02¿Cómo crees que me afecta?
21:04¿A qué viene todo eso?
21:06Solo pensé en hablar con él.
21:08Está aquí, mirando desde la acera.
21:12¿Y para qué?
21:14No tienes nada que hablar con él.
21:17Tratará de bajarte las estrellas.
21:19¿No te das cuenta que quiere engañarte otra vez?
21:22Viene hasta Estambul a seguirte.
21:24Te presiona para que regreses.
21:25No quiere que te tomes el tiempo para pensar.
21:27Si no se va de ahí, voy a tener que llamar a la policía.
21:31No podemos salir de la casa porque el señor está ahí parado.
21:35Tenemos que encontrarnos con el joyero.
21:38¿Crees que estoy de humor para hablar con el joyero?
21:41¿Qué dices?
21:42¿Nos vamos a quedar sin dinero por su culpa?
21:45Está bien, iré a hablar con él.
21:47No, Serrin.
21:49Serrin, ¿qué estás haciendo?
21:51¿Adónde vas?
21:53No vayas, voy contigo.
21:54Espera, ya voy.
22:01No.
22:04Serrin tiene razón.
22:06Si me voy con él, me engañará de nuevo.
22:25Escúchame.
22:27Deja en paz a Nehir.
22:29Porque si no fuera por ella, tú ya estarías en la cárcel ahora.
22:32¿Es tu mejor intento para que decline?
22:34Sí.
22:35No pienso irme sin Nehir.
22:37La amo.
22:38¿En serio?
22:39¿Por eso has tratado varias veces de engañarla?
22:42Tu pasado te tiene atado por más que no lo quieras reconocer.
22:45Oye, eres un hombre que todavía tiene un matrimonio.
22:49¿Escuchaste?
22:51No involucres a Nehir en ese destino que te persigue.
22:54Solo retírate.
22:55Mi destino es Nehir.
22:57Yo no estoy dispuesto a vivir sin ella.
22:59Tú, qué hombre tan egoísta eres de verdad.
23:03Aunque sabes que ella será desgraciada a tu lado,
23:06sigues intentando convencerla de que te siga.
23:09¿Ya olvidaste que casi la matas?
23:11Y tuviste un accidente.
23:13Mientras tratabas de salvar su cuerpo, destrozaste su corazón.
23:16¿Te parece poco?
23:18¿Todo ese dolor que le has causado, te parece poco?
23:23Escúchame.
23:24No soy responsable de lo que sucedió.
23:26Escúchame.
23:27No soy responsable de lo que te pase.
23:29Si no te vas en poco tiempo, te lo advierto.
23:53¿Sabes si el señor Tarik regresó a Estambul?
23:55Así es.
23:57Creo que se peleó con alguien.
24:00Con el jefe Nasim, supongo.
24:02Sí, efectivamente, como dice.
24:04¿Podemos hablar con el jefe Nasim?
24:07Ya no trabaja más en la empresa.
24:12¿Sabe por qué se pelearon ellos dos?
24:14¿Podría ser por Halil?
24:16¿Percibió algún problema entre Halil, Nasim y Tarik?
24:19No.
24:20Los asuntos entre ellos eran muy diferentes.
24:23No se cayeron bien desde el primer día.
24:27¿La construcción estará aquí?
24:29¿Estará aquí? ¿Qué, no te gustó?
24:31No es eso.
24:32Pensé que...
24:33sería mejor que estuviera en un lugar cercano a la construcción.
24:37Este lugar me parece un poco extraño.
24:43Rubia, ¿qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:47Rubia, ¿qué pasa?
24:49No tienes cara para que te confundan con alguien de por aquí.
24:53Dice que te vio anoche.
24:55Estabas con una mujer.
24:57Qué raro.
24:59¿Sólo se confundió?
25:00¿O estás tramando algo?
25:06Me pregunto, ¿qué estás tramando con Sara, Tarik?
25:17Halil siempre me pareció un hombre tranquilo.
25:19No creo que haya tenido problemas con nadie.
25:24Como se lo dije al oficial, ¿era un hombre violento?
25:27No, al contrario. Siempre fue muy amable con todos.
25:47Dile a la policía lo que le hiciste a Halil.
25:50Cobarde.
25:53¿Quién escribió esto?
25:56No supe que tuviera algún enemigo, pero ustedes lo investigarán.
25:59Al contrario, siempre fue servicial y cumplido con su trabajo.
26:02No faltaba, siempre estaba lista la comida.
26:04¿Ya terminaron?
26:05Sí, ya.
26:06¿Señora Sara?
26:10Ya interrogamos a todos.
26:12Volveremos a la estación.
26:13¿Hay algo más que quiera añadir?
26:19¿Señora Sara?
26:21Eh, perdón, ¿qué es lo que dice?
26:23Estoy distraída porque esto de Halil me preocupa mucho.
26:27¿Hay algo más que quiera añadir a su declaración?
26:30Activizaremos la investigación con la información que hemos recopilado.
26:33No, no tengo nada más que decir ahora.
26:36Bien, permanezca tranquila.
26:38Encontraremos a su esposa.
26:40¡Vámonos!
26:44Vamos.
26:55Dile a la policía lo que le hiciste a Halil, cobarde.
27:10Nehir, ¿quieres algo de agua?
27:35Llamemos a la policía y denunciemos que sigue ahí.
27:39Al menos la policía lo intimidará y le pedirán que se vaya.
27:42No lo hagas, por favor.
27:44Pronto se irá, no podrá estar ahí toda la mañana.
27:46Está haciendo mucho frío.
27:48Ah.
27:50Entonces preparemos un té caliente para él.
27:52Y creo que es mejor que sea de Lima, así entrará en calor.
27:56Hace frío afuera, te estás compadeciendo de él, ¿cierto?
28:02¿Qué quieres que haga?
28:04¿Qué hago? Intento que no me importe.
28:06Nehir, solo dime la verdad.
28:09¿Realmente quieres que ese hombre se vaya?
28:12¿O te gusta ver que se quede ahí parado esperándote?
28:19Ese hombre te está chantajeando.
28:22Y lo está logrando.
28:24Si no haces nada, no se irá.
28:26Cuanto más veas su sufrimiento, entonces bajarás la guardia.
28:30Veámoslo de esta manera.
28:32Digamos que ese hombre es tan bueno y que te quiere mucho.
28:36¿Está bien?
28:38Miremoslo de ese modo.
28:40El pasado de ese hombre lo va a perseguir.
28:43¿Su hija dónde está?
28:45¿Dónde está su hija?
28:47Dios sabe dónde está.
28:49La mamá de la niña está enferma y su papá está detrás de ti.
28:52¿Dónde está la mamá de la niña?
28:54La mamá de la niña está enferma y su papá está detrás de ti.
29:19Llamado de Nehir.
29:22¿Qué quieres ahora?
29:26Nacim, Bekir llamó.
29:29El hombre con el que vivía me amenazó.
29:32Dice que está muy cerca, que nos encontrará.
29:34Dice que va a venir.
29:36Nacim, por favor, tengo mucho miedo.
29:38¿Es uno de esos trucos que inventas para hacerme volver?
29:42Te juro que estoy diciendo la verdad.
29:45Intento que Ayse no me vea con preocupación.
29:48Tengo miedo, Nacim.
29:49Si Bekir no se encuentra, se llevará a Ayse.
29:52Y me amenaza con hacerle daño.
29:54Nacim, por favor.
29:55¿Ese tipo no sabe que estás enferma?
29:57¿Qué es lo que quiere de ti?
29:59No lo conoces, es muy obsesivo.
30:01Es muy peligroso.
30:03Por favor.
30:04Escucha, no sé cuándo voy a regresar.
30:06Esa casa es segura, no va a encontrarte.
30:08Pero no salgas.
30:09Nacim, veo que no te importo.
30:11No soy nada para ti.
30:13¿No te da miedo que lastime a Ayse?
30:16¿Cómo puedes dejarnos solas así?
30:18Bueno, te lo dije claramente.
30:20No voy a volver sin Bekir.
30:21Ahora tengo que irme.
30:22Cuelga.
30:23Buenas noches.
30:54Hola, ¿qué tal?
30:54Hola, bienvenidos.
30:58Bienvenidos, señor Tariq.
30:59Es un gusto verlo de nuevo.
31:11¡Oya!
31:12¡Ay, qué gusto!
31:16Hola, amiga, te he echado mucho de menos.
31:18Y yo a ti.
31:19Por fin pude traer a mi novio a Estambul.
31:22Son mi pareja favorita.
31:24¿Qué te pasó en el rostro?
31:27¿Qué pasa, amigo?
31:27¿Tuviste un accidente?
31:29Sí, un pequeño accidente de trabajo.
31:32Recupérate pronto.
31:33Sí, después del accidente decidí que mi novio
31:36no podía seguir en este lugar.
31:38Entonces, ¿cuándo es la boda?
31:40¿Ya tienen una fecha, amiga?
31:42Todavía no hemos hablado de la fecha,
31:43pero los preparativos están en marcha.
31:46Como mi amor acaba de llegar de ese lugar,
31:48necesito que se recupere un poco.
31:51Sí, tardaron en regresar.
31:52Pasó mucho tiempo.
31:53Hasta hicieron el compromiso en ese lugar.
31:54Por desgracia.
31:55Teníamos muchas ganas de festejar.
31:57¿Habrá fiesta?
31:58Nos iremos de fiesta después de la boda.
32:01Lo haremos.
32:04Iré por algo de beber.
32:05¿Quieren algo?
32:06No, gracias.
32:07Bueno.
32:09Iré con mi futuro marido.
32:10Está bien.
32:14Tariq, bienvenido.
32:16Gracias.
32:17Dámelo de siempre.
32:18No, yo también tomaré lo mismo,
32:20por favor.
32:22Llamada de Sara.
32:26¿Es de la presa?
32:28Sí, es Ibrahim.
32:30Vamos, no conteste.
32:33Contesta el teléfono, Tariq.
32:35¡Contesta!
32:44¿Qué sucede, Ibrahim?
32:46¿Qué estaban haciendo tú y Tariq
32:48en el campo detrás de la presa esa noche?
32:52¿Qué campo?
32:53¿De qué estás hablando?
32:54Sara.
32:56Hubo alguien que vio a Tariq
32:57acompañado de una mujer en ese lugar.
33:00Dijo que estaban en el terreno.
33:03Eras tú, ¿verdad?
33:04Yo no era esa mujer.
33:05¿De qué estás hablando?
33:06Sara.
33:08No, me mientas a mí, Sara.
33:11No trates de engañarme.
33:14Has estado actuando muy extraño
33:16desde que desapareció.
33:18Sé que confundió a Tariq con otra persona,
33:19pero Tariq no es alguien
33:20a quien confundas fácilmente.
33:22Estoy seguro de que eran ustedes dos.
33:24Escúchame, ¿me vas a decir lo que hicieron?
33:26No podrás seguir mintiendo.
33:28Vas a decirme qué hicieron esa noche.
33:31¿Qué le hiciste a Halil, Sara?
33:32Vas a tener que decirme,
33:33o se lo contaré todo a la policía.
33:36Tú fuiste quien me envió esto entonces, Ibrahim.
33:40Dile a la policía lo que le hiciste a Halil, cobarde.
33:52¿Sara?
33:54¿Dónde está Halil, Sara?
33:58Sara, ¿dónde está Halil?
34:00¿Dónde?
34:02¿Dónde está Halil?
34:04¿Dónde está Halil?
34:06¿Dónde?
34:09¿Dónde?
34:14¡Habla!
34:15¡Halil murió!
34:17¡Está muerto!
34:23¿Qué dices?
34:25¿De qué estás hablando?
34:29Yo me quedé aquí sola.
34:31Tenía que decírselo a alguien,
34:33o me volvería loca.
34:34¿Qué estás diciendo?
34:35Sara, ¿qué fue lo que hiciste?
34:39La noche que Halil vio las imágenes,
34:41dijiste que te encargarías
34:43y me avisarías antes de que llegara a casa.
34:45¿Eso dijiste?
34:46Él ya estaba tranquilo con lo que le dije
34:48cuando se fue a tu casa, Sara.
34:50Pero llamé a Tarik a casa
34:52para hablar con él.
34:54Después llegó Halil,
34:56nos vio discutir, se enteró de todo.
35:00Halil se puso furioso
35:04y entonces atacó a Tarik con fuerza.
35:09Tarik lo empujó, cayó,
35:11se golpeó la cabeza y murió.
35:17¿Qué demonios?
35:19¿Qué estás diciendo?
35:20¿Acaso estás loca?
35:22¿Estás consciente de lo que le hicieron a ese hombre?
35:24¿Qué demonios te pasa?
35:25¡Tú lo mataste, Sara!
35:27Pero fue un accidente, fue un accidente nada más.
35:31Te juro que fue un accidente, solo eso.
35:35¿Y tú?
35:36Esa noche...
35:45Esa noche...
35:47¡Maldita sea, Sara!
35:49¡Maldito sean ustedes dos, Sara!
35:53¿Enterraron a Halil?
35:56Pero ahora hay alguien que me envía.
35:58Pensé que es para que confiese.
36:00Pensé que eras tú.
36:02Pensé que estabas jugando conmigo.
36:06Estabas jugando con nosotros, Ibrahim.
36:10¡No me toques!
36:11¡Por favor!
36:12¡No me toques!
36:14Escucha, si el cuerpo aparece,
36:16diré que estuviste involucrado en nuestro chantaje a Tarik aquella noche.
36:20Te destruiré, Ibrahim.
36:21Lo contaré todo.
36:22Te lo advierto, Ibrahim.
36:24¿Ves?
36:25Tarik ni siquiera se preocupa por mí.
36:27Por favor, ayúdame.
36:28Te lo ruego, ayúdame.
36:29Por favor, te lo ruego.
36:32Tienes que ayudarme, Ibrahim.
36:35Por favor, te lo ruego.
36:36Solo ayúdame.
36:38Te lo ruego.
36:39Por favor, Ibrahim.
36:41Por favor.
36:43Te lo ruego.
36:44Por favor.
36:46Te lo ruego.
36:47Por favor.
36:49¡Por favor!
37:04¡Te voy a matar!
37:05¡Te voy a matar!
37:06¡Te voy a matar!
37:07¡Tranquilo!
37:08¡Te voy a matar!
37:09¡Tranquilo!
37:10¡Tranquilo!
37:11¡Te voy a matar!
37:12¡Tranquilo!
37:13¡Tranquilo!
37:14¡Tranquilo!
37:15¡Tranquilo!
37:16¡Tranquilo!
37:17¡Tranquilo!
37:19¿Qué pasa?
37:20¿Limpio?
37:21¿Limpio?
37:22¿Lo tienes limpio?
37:23Soy CEO de Ibrahim Ibrahim.
37:24¿Lo tienes limpio?
37:25Soy CEO de Ibrahim Ibrahim.
37:26Entré a trabajar con su empresa.
37:28Dayis, no entiendes.
37:34Y te ayudo junto a ella.
37:48Ay, no me digas que sigue ahí.
38:02Ya se fue.
38:05Ay, oye, qué bueno.
38:12Podría congelarse en el frío.
38:14Mira lo que hace el amor.
38:17Bueno, al fin podemos descansar.
38:27No quiero que te quedes despierta esta tarde.
38:29Descansa.
38:59Oye, estás muy serio.
39:29Ya sabes que podemos pasarla
39:30mucho más divertidos,
39:31como en los viejos tiempos.
39:33Vámonos, deja a Fulia aquí.
39:34La vida nocturna de Estambul
39:35te extraña.
39:36Esos días ya no existen.
39:38No seas tonto.
39:41¿En serio estás enamorado?
39:45¿Eso es verdad?
39:49Lo estoy.
39:51En serio, estoy enamorado.
39:58Esto también.
40:07Ahora tienes que entrar a la ducha.
40:11¿Vas a necesitarme un analgésico?
40:15Acabas de tomar uno.
40:17Dúchate, comerás y te doy otro.
40:19Te ayudo.
40:20¿Estás mojada?
40:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:54Secret trip
40:58Toma, entra en la casa. Le dirá a Ibrahim algo sobre el trabajo que tenemos mañana
41:04Esta bien, buenas noches Ibrahim
41:07¡Buenas noches!
41:17Ibrahim, entonces, que vamos hacer ahora? Dijiste que lo pensarías
41:20¿Que piensas? ¿Me ayudarás? ¿ELLE? ¿Que te parece si huímos juntos?
41:23Sara, en otra situación no dudaría en aceptar esa oferta,
41:27pero en este caso...
41:28Ibrahim, no pienses así.
41:31Podemos huir y así empezamos una nueva vida en otro lugar.
41:35¿Qué pasa con el bebé que espera, Sara?
41:37¿Eh?
41:39¿No es el bebé de la rubia?
41:41¿Halil se enteró?
41:42¿Verdad?
41:53Lo tengo.
42:00Señorita, ¿voy por el auto?
42:02No, quédese con él.
42:03¿Puede conseguirnos un taxi, por favor?
42:05¿Podrás encargarte de él?
42:07Sí, claro.
42:08Los puedo llevar yo, si quieres.
42:10No, no, ustedes quédense.
42:11Síganse divirtiendo.
42:12Normalmente nunca bebe tanto, pero no sé por qué lo hizo.
42:16Es normal.
42:17Después de tanto tiempo, su cuerpo no soporta la vida nocturna.
42:20Tienes razón.
42:22El taxi llegará pronto, cariño.
42:24¿Está bien?
42:30Vamos, amigo.
42:33Con cuidado.
42:42¿De qué tanto estarán hablando?
42:44¿Te molesta cuando coqueteo?
42:46Pero también tienes lo tuyo, Sara.
42:49Ya te veré cuando regrese mi hermano.
42:53Me acaban de ascender de puesto.
42:55El rubio se fue.
42:57Pero no puedo ir contigo, Sara.
42:59Deberías haberme preferido a mí antes que a ese rubio.
43:02Ibrahim, oye...
43:15¿Qué es esto?
43:20¿Qué estás viendo?
43:22Ibrahim, ¿cómo ocurrió esto?
43:26¿Quién te lo mandó?
43:45¿Quién te lo mandó?
44:05¿Quién te lo mandó?
44:34¿Quién te lo mandó?
45:03¿Quién te lo mandó?