Presa Del Amor Capitulo 49 (Español Doblado)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yagmor
00:27Sé que no eres tú, Yagmor
00:31Lo sé
00:38Pero quiero desesperadamente que lo seas
00:45Que me toque como tú
00:51Que tome mi mano como tú solías hacerlo
01:01Que me mire con tus ojos
01:09Pero no lo hace
01:13No lo hace
01:17Ella no lo hace
01:23¡No lo hace!
01:27Es más difícil ahora
01:31Es más difícil cuando ese hombre está cerca
01:40Lo sé
01:42Te hice una promesa
01:44Lo sé
01:46Te prometí que ibas a ser una buena persona
01:53Pero es que si intentan jugar conmigo
01:58Los destruiré, Yagmor
02:05Los voy a destruir
02:27Sube al auto
02:30¿Qué haces, Rubio?
02:32¿Te volviste loco?
02:33Soy alérgico a los perros
02:35¡No digas tonterías!
02:36¿Es en serio?
02:37Pues mi alergia es muy real
02:40¿Yagmor?
02:41¿Yagmor?
02:42¿Yagmor?
02:43¿Yagmor?
02:44¿Yagmor?
02:45¿Yagmor?
02:46¿Yagmor?
02:47¿Yagmor?
02:48¿Yagmor?
02:49¿Yagmor?
02:50¿Yagmor?
02:51¿Yagmor?
02:52¿Yagmor?
02:53¿Yagmor?
02:54¿Yagmor?
02:55¿Yagmor?
02:57Ven aquí, chica, ven
03:00¿Qué más podía hacer?
03:01Pasear al perro fue mi única excusa
03:03Dime, ¿qué pasa?
03:04Que no podía esperar
03:05Miriam está persiguiendo el caso y Sara está entrando en pánico
03:09Sara solo es valiente cuando está conmigo
03:10Siempre está entrando en pánico
03:12¿Qué puedo hacer?
03:13Debería echarla
03:14No pueden estar juntas por mucho tiempo
03:17Vamos, Sara nos espera
03:19¿Y está esperando dónde?
03:21Llevará a Miriam a un café o algún lugar, quiere que nos encontremos allá
03:24¿Estás demente?
03:26Nasim está libre
03:28Es peligroso que nos vean juntos
03:29Nadie puede relacionarme con ustedes
03:32Puede que Nasim vaya a descubrirnos
03:35Debes tener más cuidado y no hacer estos planes
03:37Cálmate, ¿por qué te enojas?
03:39Toma, llama, llama a Sara y dile que no vas a ir
03:42Te lo advierto, dijo esta mañana que si no venías a verla tendríamos que ir a tu casa
03:47Dijo que estabas divirtiéndote con tu esposa mientras nosotros arreglábamos esto
03:51Yo solo soy el mensajero
03:53Si tienes un plan mejor, entonces ve con ella para que podamos discutirlo
03:57Maldita sea
04:00Sara
04:06Está bien, iremos con ella
04:10¿Pero qué le diré a Fulya?
04:13Dile que fuiste a tomar un café con tu perro o algo
04:17Ya no digas estupideces
04:19Está bien, sube al auto, espérame ahí
04:21Me llevaré al perro a casa
04:23Ya se me ocurrirá algo
04:25Como digas
04:39¿Ya se durmió?
04:43¿Trabajando?
04:45Así es, tuve que atender unos asuntos
04:49La cena debe estar lista, será mejor...
04:50Mehir
04:54Puedo entender que intentas ser amable con Nasim y Bahar
05:00Pero no quiero ver de nuevo a Nasim cerca de Mert
05:08No soporto verlo a él y a mi hijo juntos
05:14Mantén a Mert lejos de Nasim
05:18Nasim será parte de nosotros
05:20¿Cómo puedo mantener a Mert lejos de él?
05:22Solo haz lo que te digo y no discutas
05:25¿Qué estás haciendo?
05:28La gente podría escuchar, despertarás a Mert
05:31Soy el padre de Mert
05:33Y como su padre, decidiré a quién puede ver y a quién no puede ver
05:40Yo soy su padre
05:53Cinco años atrás
05:57Últimamente está cansada todo el tiempo
06:01Ya no tiene energía, ella nunca ha sido así
06:05No hay nada que temer, la señora tiene ocho semanas de embarazo
06:10¿Qué?
06:14Sufre de agotamiento y desequilibrio hormonal
06:17Porque está embarazada
06:19Venga en dos semanas para chiqueo
06:23Son buenas noticias, la felicito
06:26A usted y también felicito al padre
06:29Muchas gracias
06:32Aquí tiene
06:34Gracias, muchas gracias
06:36Ya nos vamos, que tenga buen día
06:38Buen día
06:51¿Qué dijo el doctor? Espero que no haya nada grave
06:54No es nada
06:58Nehir está embarazada
07:06Debo decírselo a Nasim
07:08Nehir, ha sido condenado a veinticinco años
07:14Nehir, este niño se criará sin un padre durante veinticinco años
07:19Pero tendremos un hijo
07:22¿Qué estamos esperando? Llegaremos tarde, debería ir y darle esta gran noticia
07:26Por favor cálmate, no puedes pensar con claridad en este momento
07:29Si le dices eso se pondrá más triste
07:32Escucha, yo sé lo mucho que quieres ir con Nasim
07:35Pero en este momento él está en prisión, ¿recuerdas?
07:39Nehir, creo que deberías considerarlo con calma antes de hacer algo
07:43También deberíamos considerar otra opción
07:46Puedes tener un aborto antes de que sea demasiado tarde
07:48Ni lo digas
07:50No lo hagas
07:52No lo vuelvas a decir otra vez
08:01Nehir, te lo advierto
08:04Si Nasim trata de acercarse a mi hijo
08:09No tendré piedad
08:11No sabrá la verdad
08:14Soy el padre de Mert, yo estaba con él cuando nació
08:18En su primera enfermedad
08:26Cuando aprendió a caminar
08:28Cuando aprendió a caminar
08:32Yo siempre estuve con él
08:36Él es mi hijo
08:40Yo los amo con todo el corazón, debes entenderlo
08:47Yo te amo
08:52Te amo con todo el corazón
08:57Necesito que comprendas eso
09:03¿Lo entiendes?
09:05¿Entiendes eso, verdad, amor?
09:10¿Bajamos a cenar?
09:13Está bien
09:16Toma mi mano, vamos
09:17Vamos
09:26Anda
09:31Gracias
09:36Muchas gracias
09:41Te lo agradezco
09:43Pensé que dormiría de inmediato
09:46Corrió todo el día y se cansó
09:49Supongo que me equivoqué
09:51Debe tener mucha energía
09:53De hecho estaba cansado
09:55Hoy fue un día de muchas emociones
09:58No dejaba de hablar sobre su fiesta de cumpleaños
10:04Es un niño muy brillante
10:06Y también dulce
10:08Le prometí que le daría un abrazo
10:11Le prometí que pasaremos un poco de tiempo juntos
10:18Nosotros nos ocuparemos
10:22Él es nuestro más grande tesoro
10:31La paz y la felicidad de mi familia
10:33Son mucho más importantes que todo en el mundo
10:40Soy capaz de matar por ellos sin dudarlo un segundo
10:55Eso es bueno, admirable
10:59Un hombre hace todo lo necesario por su familia
11:07Mert es bastante cercano a su padre
11:11Una vez salió de la ciudad
11:13Y cuando regresó no podía despegarse de él
11:17Se veían muy tiernos juntos
11:19Espero que siempre sea así
11:25Creo que deberíamos dejar de hablar de Mert
11:28Es el día de Nassimi bajar
11:32Así es
11:34Creo que le robamos un poco el protagonismo a mi sobrino, ¿verdad?
11:37Es algo humilde
11:38Le robaron el protagonismo y la atención de todos en el lugar
11:43De verdad estamos sorprendidos
11:50Pude notar que te sorprendiste
11:56Tal vez tuviste miedo cuando me viste llegar
12:09Creen que fue una decisión repentina
12:12Tienen miedo
12:14Soy consciente de eso
12:17Pero no se preocupe
12:20Yo haré feliz a Bajar
12:30Bajar ya tiene una vida muy feliz, señor Nassim
12:33No tenemos miedo
12:34Tenemos preocupaciones
12:36Nos preocupa que estas decisiones sean repentinas y poco razonables
12:40Tienes razón, mamá
12:42Puedo entenderte
12:44Pero no es una decisión repentina para nosotros
12:47Estamos enamorados desde hace ya mucho tiempo
12:55¿Cuánto tiempo han estado juntos?
12:59¿Cuánto tiempo?
13:01¿Cuánto tiempo?
13:03Lo suficiente para tomar la decisión
13:09Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste antes?
13:14¿Sería diferente si lo hubieras sabido antes?
13:20No contarías con el elemento sorpresa
13:24Lo que hiciste simplemente no es aceptable
13:27Nos conocemos desde hace mucho tiempo como amigos
13:29Y ahora somos socios de negocios
13:33Si alguien más estuviera en tu posición
13:36Mi reacción sería diferente
13:39Pues alguien más está sentado frente a ti
13:47Ya no somos viejos amigos
13:50Se acabó
14:00Ahora ya somos socios
14:04Pero, si el negocio es dañino para las relaciones familiares
14:08¿Podemos cancelar nuestra asociación?
14:20Bajar es mucho más importante para mí que los negocios
14:24Yo nunca he preferido los negocios sobre el amor
14:39Todos estamos tensos, señor
14:42Bajar es muy querida para nosotros
14:47¿Por qué?
14:48Señor, Bajar es muy querida para nosotros
14:55Después de todo, es la única hija
14:58No se preocupe, señora Tuley
15:02Para mí, Bajar es la persona más importante del mundo
15:10Y voy a hacer cualquier cosa para merecer su amor
15:19También se lo prometí a su padre cuando me llevó y a ver su tumba
15:23Y ahora les hago una promesa delante de todos
15:26Si Bajar es feliz, entonces yo soy feliz
15:30¿Lo llevó a la tumba de su padre entonces?
15:34Así es
15:37Qué interesante
15:39Eso no lo sabía
15:41Así es, mamá
15:43Antes de venir aquí, le presenté a Nasim a mi padre
15:47Lo hiciste de maravilla, hija
15:49Tu padre quería verte con un vestido de novia
15:57Mamá, ¿estás llorando?
16:03Yo...
16:05Yo...
16:07Yo...
16:09Yo...
16:11Estoy bien, ya estoy bien
16:15No puedo evitar llorar cada que comenzamos a hablar sobre mi padre
16:22Ya estoy bien
16:24De acuerdo, hay que hablar de otra cosa
16:27La comida se va a enfriar
16:29Espero la disfruten
16:31Buen provecho
16:33Igual
16:35Buen provecho
16:39Buen provecho
16:51¡Qué vista tan maravillosa!
16:55Había visto esto en televisión, pero en personas aún más hermoso
16:59Es hora de ordenar
17:08Bienvenidas
17:10Aquí tiene
17:17¡Esto es demasiado costoso!
17:19Meryem, baja el volumen
17:23La gente nos está mirando
17:27Estos son los precios reales
17:29Así es, lo son. No te preocupes, solo pide lo que quieras
17:39¡No!
17:59Escúchame
18:02Este es el plan
18:05Sara y Meryem están ahí
18:06Iré y fingiré que nos encontramos por casualidad, ¿está bien?
18:09Haré lo que pueda para hacer que Sara salga
18:12Por ningún motivo tienes que entrar
18:14Conversen aquí
18:16¡Estás loco! No esperaré
18:18No puedo ser visto con Sara
18:20Tú distrae a Meryem
18:22No dejes que se dé cuenta de que yo estoy dentro
18:24Yo iré al sanitario
18:26Y dile a Sara que ahí es donde hablaremos
18:28Está bien
18:31Cálmate
18:33La paranoia va a matarte
18:34Yo vigilo
18:36Nadie nos está siguiendo, Rubio
18:38Relájate
18:40No seas ridículo, ya, muévete
18:42¿Qué tal? ¿Cómo están?
19:05Me gustaría comer esto
19:07Aunque no puedo ni pronunciarlo
19:09También pediré lo que ella
19:11Gracias
19:13Y una limonada natural, por favor
19:16¿Quién diría?
19:19¡Qué agradable coincidencia!
19:21¿Ibrahim?
19:23¿Ibrahim?
19:25¿Tú también vives en Estambul?
19:27¿Sí?
19:29Sí
19:31¿Y tú?
19:32¿Tú también vives en Estambul?
19:34Sí
19:36Una vez terminada la construcción de la presa
19:38Decidí no trabajar más en construcciones
19:40Es demasiado agotador para mí
19:42Ahora estoy en Estambul
19:44Hago trabajo independiente
19:46Y me va bastante bien
20:03Oye, Sara
20:05Hace mucho tiempo que no te veía
20:07La última vez que nos encontramos
20:09También fue por casualidad
20:11Lo es
20:13Dicen que Estambul es una ciudad enorme
20:15Pero a veces encuentras a personas que conoces
20:17Sí, eso es correcto
20:19¿Cómo estás? Siéntate, por favor
20:21Se supone que vendría a cenar con unos amigos
20:23Pero al parecer aún no han llegado
20:25Acompáñanos
20:27Si insisten, lo haré
20:29Ya regreso, te voy a ir al sanitario
20:30Está bien
20:36¿Y Meriem?
20:38¿Cómo has estado?
20:40¿También decidiste comenzar de nuevo aquí?
20:42No
20:44Por lo menos no por ahora
20:46Pero tengo la intención de hacerlo
20:48Aunque llevo poco tiempo aquí
20:50Estoy enamorada de lo hermosa que es Estambul
20:52Sí, sí, lo es, lo es
20:54Lo es
21:01¿Por qué no respondiste mis llamadas?
21:03No vuelvas a llamar a mi número privado
21:05No llamaría si no fuera importante
21:07¿Viste que tenías llamadas perdidas?
21:09Te noto muy despreocupado
21:11No te importa
21:13Sara, no hay tiempo para discutir
21:15Ve directo al punto
21:17¿Tu esposa puede esperar como me haces a mí?
21:19¿O se aburre de estar rodeada de lujos?
21:21Deja de quejarte
21:23Habla de una vez
21:25¿Qué quiere Meriem?
21:27¿Qué quiere?
21:28Encontrará al verdadero asesino de Halil
21:30Necesitamos hacer un plan de inmediato
21:34Es fácil
21:36Envía a la casa
21:38No es tan sencillo
21:40Quiere mudarse a Estambul
21:42Mientras busca al asesino de Halil
21:44¿A Estambul?
21:46¿Por qué todos quieren vivir aquí?
21:48Necesito dinero
21:50¿Dinero, Sara?
21:52¿Te acabo de transferir?
21:54Le alquilaré una casa, Meriem
21:56En algún lugar lejos de mí
21:58Y cuando se aburra
22:00Verá que no pertenece a Estambul
22:02Y regresará corriendo a su pueblo
22:04Eso jamás
22:06Mientras esté en Estambul tendrá que quedarse contigo
22:08¿De qué hablas?
22:10¿Por qué conmigo?
22:12Así tiene que ser
22:14Vigílala hasta que regrese
22:16Observarás lo que está haciendo, hacia dónde se dirige
22:18Y con quién habla
22:20Distráela de encontrar al asesino de Halil
22:22¿Quieres que le dé un recorrido por la ciudad?
22:24Es un buen comienzo
22:26Pero necesita una distracción más grande
22:29Debe enamorarse
22:42En esta relación
22:44Lo que haya entre ustedes
22:46Amor
22:53Es lo que hay entre Bahar y yo
22:55Amor
22:59¿Cómo comenzó?
23:06Primero
23:08Comenzó como una relación estrictamente profesional
23:11Lo visitaba en los días señalados
23:13Hablábamos del caso
23:15Luego, mis visitas se hicieron cada vez más frecuentes
23:24Sólo que ya no era estrictamente profesional
23:26Me devolviste a mí
23:28Me devolviste el aliento
23:30Tus visitas me ayudaban a mantenerme vivo
23:43En ese momento
23:45Todo el mundo me abandonó
23:49Todos me ignoraron
23:52Me dejaron solo
23:58No quisieron creer que realmente era inocente
24:02Les era más cómodo creer que era culpable
24:08Pensar en personas que no creían en mí me hacía odiar
24:15Hizo que la oscuridad creciera
24:26Fueron tiempos muy difíciles
24:29Me acerqué a Bahar porque ella
24:31Creía que yo era inocente
24:33Y me dio esperanza
24:36Ella me trajo luz con sus palabras
24:38Y con su amor
24:40Mientras todo era oscuridad
24:52Creí en Bahar
24:55Creí todo lo que dijo
24:59No fue solo porque estaba solo ahí adentro
25:02Yo necesitaba saber que alguien seguía creyendo en mí
25:07Fue porque estaba dispuesto a creerle
25:12Fue cuando decidí
25:14Aferrarme a sus palabras y a su luz
25:18La seguí
25:22Y ahora estoy aquí
25:28Frente a ustedes
25:35Pero ya no estoy solo
25:40Nunca discutimos esto como familia
25:44Mi madre, Bahar y yo
25:46Deberíamos discutir esto con detalles
25:54Por supuesto
25:56Es lo más sensato que pueden hacer
25:58No quiero que esta situación cause problemas
26:01Después de todo
26:03Nos veremos con demasiada frecuencia
26:05Después de que nos casemos
26:11Por eso quiero que todos estén satisfechos
26:13Con la decisión que tomamos
26:15En especial, Nehir
26:21Y también tú, Hakan
26:28Gracias
26:47Oh no
26:49Mis amigos no podrán llegar
26:51No quiero
26:53Interrumpir más
26:55Así que es momento de que me despida por ahora
26:58¿Te acaban de decir que no podrán venir?
27:00Bueno, María
27:02Casi todos son hombres casados
27:04Es probable que hayan tenido problemas
27:06Para conseguir la aprobación de sus esposas
27:08¿No crees? En fin
27:10Buenas noches
27:12Ibrahim, desayuna con nosotras mañana
27:18¿Qué dices?
27:20Ve a desayunar
27:22Hace mucho que no nos vemos
27:24Y no pudimos conversar mucho
27:26Déjame revisar mi horario para mañana
27:28Estoy muy ocupado, pero no te preocupes
27:30Estaremos en contacto
27:32Dile a tu jefe que te invitamos a desayunar
27:34Para que te dé permiso
27:36No creo que te lo niegue
27:39Está bien, Sara
27:41Te diré el día libre
27:43Nos vemos mañana
27:45Ibrahim
27:51Dime, Miriam
27:53¿Tienes el número de teléfono de Sara?
27:55Creo que no
27:56No
27:58No
28:00Entonces, ¿cómo piensa avisártelo de mañana?
28:02Es verdad
28:04Y tampoco sabe tu dirección
28:06No, no lo creo
28:08Tienes razón
28:10Creo que somos un poco distraídos, ¿verdad?
28:12Cierto
28:14Te dejaré mi número, Ibrahim
28:16Y mañana mismo te envío la ubicación por mensaje
28:18Sí, excelente
28:27Deprisa, Ibrahim
28:29Arranca
28:31Fulvia comienza a sospechar
28:33Arranca
28:35¿Y qué hago? Sara me invitó a desayunar con ellas
28:37Está bien, es el plan
28:39Te cuento en el camino, anda
28:41Me encanta no saber nada del plan
28:43No me voy a ir de aquí hasta que me expliques
28:45Este plan maestro que tienen
28:47Tienes razón
28:49Te lo voy a decir
28:51Queremos que te acerques a Miriam
28:53Que la distraigas
28:54De investigar lo de Jalil, eso es todo
28:57¿Cómo voy a hacer eso?
29:01No sé cómo vas a hacer eso
29:03Vuélvete su amigo o algo más
29:09Buena broma
29:11Su mejor amigo, ¿cierto?
29:13Estuve hablando con ella una hora entera
29:15Mientras ustedes discutían tonterías
29:17Si este es el mejor plan que pueden concebir
29:19Estamos en problemas, las distraje por nada
29:21No hay opciones, Ibrahim
29:22Tienes que hacerlo
29:24Ella es impredecible
29:26Hace cinco años estuvo a punto de enviarnos al infierno
29:28¿En serio?
29:30Esto me pone en riesgo enorme, no lo haré
29:32¿Crees que quiere una relación con Sara?
29:34Si la tengo es para evitar que haga algo estúpido
29:37Y evitar que nos quememos
29:39Me entregué a ella mental y económicamente
29:41Todo para que guarde silencio
29:44Que no lo haré
29:46No tienes opción, no hay otra manera
29:48Tendrás que conquistarla hasta que regreses
29:49¿Y?
29:51¿Y si realmente se enamora de mí?
29:58¿Lo dices en serio?
30:00¿Y si ella se enamora?
30:02Tranquilo, no pasará
30:04Pero, si eso sucede entonces
30:06Será una aliada
30:08Andando
30:10¿Qué?
30:12¿Qué?
30:14¿Qué?
30:16¿Qué?
30:17Nada, andando
30:30Señor Nasim
30:32¿Sí?
30:34Tengo entendido que trabajaba como gerente en una empresa de construcción
30:36¿Me equivoco?
30:41Así es
30:44Muy bien
30:45¿Cómo adquirió su fortuna tan rápido?
30:47Estando en prisión
30:49En estos últimos cinco años
30:59Llamada de Pele
31:03Disculpen, tengo que tomar esta llamada
31:05Denme un momento
31:06Sí, dime
31:08La policía detuvo el camión
31:11Puede que los hombres llamen a Hakan pronto
31:13Debes distraerlo
31:17Está bien
31:26La llamada de un cliente
31:28¿Quién?
31:30¿Quién?
31:32¿Quién?
31:34¿Quién?
31:36Un cliente, lo siento mucho
31:38¿Hay algún problema?
31:41Todo lo contrario
31:43Todo camina excelente
31:51Casi se me olvida
31:53Bahar, tengo una sorpresa para ti
31:55¿Para mí?
31:57Así es
32:00Llamada de Ahmet
32:04Esto es para ti
32:07¿Qué es esto?
32:09Ábrelo, por favor
32:12Llamada de Ahmet
32:25¿De qué es esta llave?
32:27En alguna ocasión mencionaste
32:29Que no te querías alejar
32:31Ni de tu madre, ni de tu hermano
32:33Y me tomé la libertad
32:34De comprar una mansión
32:36En el vecindario
32:38Todos los trámites están hechos
32:40No falta nada
32:42Mañana transportarán los muebles
32:44No puedo creerlo
32:47El otro día me preguntaste
32:49Qué tipo de mobiliario me gustaba
32:51Y qué tipo de decoración fue por esto
32:53Así es
32:55Justo ahora están decorando la casa
32:57Te amo, estás lleno de sorpresas
33:01Creo que se están precipitando
33:03Todo esto sucede muy rápido
33:05Tu hermano tiene razón, Bahar
33:07Nosotros somos una familia
33:10¿No crees que es una falta de respeto
33:12Que estés haciendo las cosas apresuradamente
33:15Sin pedir siquiera nuestra opinión?
33:22Señor Nasim
33:24Sé que sus gestos tienen buena intención
33:27Pero hay cosas que debe respetar
33:29Dentro de esta familia
33:30Y las decisiones que toma esta familia
33:32Son lo primero
33:34No puedes hacer las cosas así como si nada
33:40Está bien
33:42Tienes razón
33:44Puede que sea precipitado
33:46Pero cinco años
33:48Encerrado injustamente
33:50Te hacen replantear
33:52Tu concepto del tiempo
33:55Y deseo recuperarlo
33:57Lo antes posible
34:01No quiero retrasar nada
34:09Cada segundo sin mi amor
34:11Significa arrepentimiento para mí
34:24Está hecho Nasim
34:26Tenemos los bienes
34:28Voy a recogerte
34:31Disculpenme por favor
34:33Creo que Serrin no pudo volver a dormir a Mert
34:36Probablemente quiera que yo esté ahí
34:39Tengan buen provecho
34:41Igualmente
34:46Necesito hacer una llamada
35:00Tenía razón
35:02Es tan satisfactorio ver sus reacciones
35:31¿Está dormida?
35:35Se acaba de dormir
35:43¿Qué sucede, mi niña?
35:49¿Qué pasó?
35:51¿Qué pasó?
35:53¿Qué pasó?
35:55¿Qué pasó?
35:57¿Qué pasó?
35:59¿Qué pasó?
36:01Nasim y Bahar
36:04¿Ellos qué?
36:07Vivirán al lado cuando se casen
36:12¡Qué cinismo!
36:16Le regaló la casa para que estuvieran cerca de la familia
36:20Quiere mantenerte en su radar
36:23Esta situación es cada vez más incómoda, Nehir
36:27¿No te parece excesivo?
36:29¿Llegaría tan lejos solamente para vengarse de mí?
36:34¿Será capaz de jugar con Bahar para eso?
36:38El Nasim que conozco no es así, Serrin
36:41Él no es el Nasim que tú conociste
36:44Ve, es totalmente diferente
36:47Su mirada, su actitud, su atuendo es...
36:51Totalmente diferente
36:53Es por eso que...
36:54Tú ya debes aceptar que él se ha convertido en otro hombre
36:59No es aquel Nasim
37:01Por eso mismo debes alejarlo de ti y de tu hijo
37:04Y de tu familia también, porque no es sano
37:08Tienes que pensar en que tu hijo no lo conoce
37:12Entonces, podrías arruinar el futuro de tu hijo
37:18No lo hagas
37:21No llores
37:24No llores
37:42Muchas gracias por la cena de hoy
37:44Estuvo delicioso
37:46De nada, buenas noches
37:48Buenas noches
37:50Buenas noches
37:54Buenas noches
38:00Buenas noches, Hakan
38:06Te acompañaré hasta el auto, Nasim
38:14Hablaré con ella cuando vuelva, madre
38:16Mantengo la calma solo porque te lo prometí, pero no puedo soportarlo
38:19No quiero que hagas nada, Hakan
38:21¿Qué?
38:22Eres mi hijo, pero también Bahar es mi hija
38:25No perderé a ninguno de los dos
38:27Eres capaz de decir algo que aleje a Bahar
38:29Se irá de la casa y nos borrará de su vida
38:33¿Y qué sugieres? ¿Esperaremos sin hacer nada?
38:36No ves que tiene malas intenciones, ¡es obvio!
38:38Espérate en paciencia, no lo juzgues todavía
38:42Además, visitaron la tumba de tu padre
38:46¿Sabes qué?
38:48Me pregunto si está enamorado de ella
38:50¿Me voy a volver loco?
38:52Te digo que todo es una pantalla, ¿no lo puedes ver?
38:55Está bien, no grites
38:57Solo observaremos por un tiempo
39:00Fingiremos que apoyamos la decisión de Bahar
39:03Mientras tanto, investigamos si Nasim esconde algo o no
39:08Sin tener ninguna prueba y sin tener nada que decir
39:12¿Con qué cara enfrento a mi hija?
39:15¿Así de rápido?
39:17Así es
39:18Los muebles llegarán a casa mañana
39:21Vendré antes de ir a la empresa
39:24Está bien, tengo un par de reuniones pendientes
39:26Llámame en cuanto vengas para acá
39:28Está bien
39:35Entonces nos vemos después
39:37¿Siguen ahí?
39:49¿Qué?
39:53No necesitas engañarme, Nehir
39:55Sé que estabas mirándolos
39:58Eso no es cierto, estaba cerrando la cortina
40:01Está bien, es bienvenido en esta casa por ahora
40:04Pero no quiero verte cerca de él
40:09Me estás entendiendo
40:12No me obligues a hacer algo que no quiero
40:16No quiero enterarme de que te acercas
40:19Me acostumbré a tus amenazas
40:22No me alejaré de Nasim porque me amenazaste
40:25Lo haré porque yo quiero
40:28Dormiré con Merte esta noche
40:35¿Te veo muy pensativo?
40:37¿La noche no salió bien?
40:40Todo lo contrario
40:42Todo salió como lo planeé
40:45Estoy seguro que perturbaste su paz
40:48Las cosas deben ser un caos en casa
40:53Esto acaba de empezar, Pele
40:56¿Qué pasa?
40:58No sé
41:00No sé
41:01Esto acaba de empezar, Pele
41:06Acabamos de empezar
41:31Acabamos de empezar
42:01Acabamos de empezar
42:31Acabamos de empezar