Presa Del Amor Capitulo 54 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:31¿No se supone que estarías en la reunión?
00:33¿Por qué estás solo?
00:35Bueno, tenía una reunión.
00:38Pero la cancelé cuando dijiste que era importante.
00:41Sí hay algo importante.
00:43Te escucho.
00:45Recibí una llamada telefónica del banco.
00:48¿Tienes idea de lo que la señorita Asli me dijo?
00:52¿Qué sucedió?
00:54Me enteré de que retiraste 5 millones de nuestra cuenta conjunta.
01:02¿Por qué retiraste tanto dinero, Tarik?
01:04Dime qué hiciste.
01:08No sé por qué inventaron algo así, pero la verdad es...
01:12Es que...
01:13Deja de andarte por las ramas, Tarik.
01:15Basta de eso.
01:16Explícate.
01:18¿Por qué retiraste 5 millones de nuestra cuenta conjunta?
01:21Deja de andarte por las ramas, Tarik.
01:23Basta de eso.
01:24Explícate.
01:25¿Por qué retiraste tanto dinero ahora mismo?
01:29Aunque a estas alturas ya no hace falta explicarme, ¿verdad?
01:34Quiero escuchar que lo digas tú mismo.
01:38Dilo.
01:41Yo no sé de qué estás hablando.
01:44No es difícil de adivinar a estas alturas.
01:47Le compraste una casa a la vulgar de Sara, ¿verdad?
01:50No seas ridícula.
01:52¿Esto es una broma?
01:54Entonces dime la verdad, Tarik.
01:55¿Por qué retiraste el dinero?
01:57¿Por qué más, Fulya?
01:58Lo hice por ti.
02:00Quería darte una sorpresa.
02:03No quería que lo supieras.
02:07¿Sorpresa?
02:09Sí, una sorpresa.
02:10Y no me hagas decirte qué es.
02:12Me esforcé mucho.
02:13No lo arruines.
02:17¿Hiciste un plan?
02:22¿Tú compraste un regalo para mí?
02:24Suficiente.
02:25Es una sorpresa.
02:27Ya hablé demasiado de eso.
02:29Ya llegará el momento.
02:31Está bien.
02:32Pero no puedo esperar por la sorpresa
02:34durante mucho tiempo, ¿de acuerdo?
02:36De lo contrario, puede que sospeche
02:37que se trata de algo más.
02:42Oye, Rubio.
02:44¿Qué le pasa a tu esposa?
02:45Para variar,
02:46se ve que está furiosa contigo.
02:48¿Ahora qué hiciste?
02:49¿Cómo que qué hice?
02:51Esto es por ti.
02:52Se enteró del dinero.
02:55¿En serio?
02:57Muy mal.
02:58¿Qué vas a hacer?
03:00¿Que qué voy a hacer?
03:02Tú eres el que perdió el dinero.
03:04Y ahora me preguntas
03:05que qué voy a hacer.
03:10Inútil.
03:15Esto se acabó, Ibrahim.
03:17No tendremos otra oportunidad.
03:19Nos vemos.
03:21Oye, Rubio, escúchame.
03:23Si yo fuera tú,
03:24iría con Hakan
03:25y le pediría mi dinero.
03:27Después de todo,
03:28encontramos sus bienes robados,
03:29¿no es cierto?
03:30¿Es verdad?
03:31Y lo sabes.
03:32Quiero decir,
03:33debería compartir la pérdida
03:34y no debería importarle cuánto es.
03:40Es solo una sugerencia.
03:41Espero que la tome en cuenta.
03:42Se salieron con la suya de nuevo.
03:45Serán atrapados en algún momento.
03:47¿Pero cuándo?
03:48No, nada.
03:50Ni siquiera les importa.
03:53No se sienten culpables.
03:56Mi hermano murió
03:57por la ambición de Sara.
04:02Lo van a pagar por lo que hicieron.
04:06Ella e Ibrahim me enfurecen mucho.
04:09No lo soporto ya.
04:12Pero está bien.
04:14Quiero decir que por eso estoy aquí.
04:16Hasta demostrarlo.
04:20Sara acaba de llegar.
04:23Está bien, te llamaré.
04:26Miriam.
04:29¿Con quién estás hablando?
04:31Un amigo de mi ciudad natal
04:32preguntó por Estambul,
04:33así que le conté sobre la ciudad.
04:35¿Por qué viniste temprano?
04:37¿Cómo estuvo la entrevista?
04:39¿Pudiste conseguir el trabajo?
04:41Me estás abrumando.
04:42¿Quieres que te corra de aquí?
04:47¿Así que te estoy abrumando?
04:49Solo soy una carga para ti.
04:51De acuerdo, no te preocupes.
04:52Empacaré y entonces me iré.
04:55Encontraré un lugar para quedarme.
04:57¿Y a dónde piensas ir, Miriam?
04:59¿Conoces a alguien más en Estambul
05:00que no sea yo?
05:02Me quedaré en un hotel o algo.
05:04Tampoco quiero molestar a Ibrahim.
05:05Hablaré con la abogada por mi cuenta.
05:09Miriam.
05:12Eres demasiado sensible.
05:14La entrevista no salió bien.
05:16Por eso estoy enojada y te grité.
05:18No te ofendas, ¿de acuerdo?
05:19Estoy contigo.
05:20No tienes por qué irte a un hotel.
05:24Me tomé la libertad
05:25de enmarcar la fotografía de mi hermano.
05:29No vi ninguna foto de él en la casa.
05:31Así que quiero regalártela.
05:37Pensé que podríamos ponerla aquí.
05:42De esa manera lo veremos todo el tiempo.
05:53Voy a cambiarme de ropa.
06:10Pele, ¿cómo va todo?
06:12Estoy junto al auto.
06:13Estoy esperando a que llegue la grúa.
06:15Bien.
06:16¿Revisaste el auto?
06:17¿Hay algo inusual?
06:18Claro que lo hice.
06:19Tenías razón en sospechar.
06:21Algo aquí anda muy mal.
06:23Revisamos la carretera.
06:24No había marcas de frenos.
06:25Es como si chocara contra la pared
06:26sin reducir la velocidad.
06:28¿Y qué hay de la bolsa de aire?
06:29¿Por qué no funcionó?
06:30Las bolsas de aire están bien, amigo.
06:33Solo que están apagadas.
06:35Eso no debería suceder.
06:37¿Quién apagaría las bolsas de aire?
06:38Eso es muy sospechoso.
06:44¿Estás de acuerdo conmigo?
06:46Fue un sabotaje.
06:48Exactamente.
06:50Sin duda alguna.
06:52De acuerdo.
06:53Está bien.
07:04Ven.
07:05Acompáñame afuera.
07:06¿Adónde?
07:07Lo harás.
07:08Tenemos que hablar.
07:09Camina.
07:10No tengo nada que hablar contigo.
07:11Pero yo sí contigo.
07:12Camina ahora.
07:13No iré contigo.
07:16No.
07:17¿Por qué?
07:18¿Acaso tienes miedo?
07:20Yo jamás te tendré miedo.
07:22Hakan, ¿qué está sucediendo?
07:23No pasa nada.
07:25Andando.
07:28¿Adónde van?
07:29Espera aquí, Nehir.
07:36Doctor, ¿cómo está Bahar?
07:49No traigo armas.
07:50Solo vamos a hablar.
07:55Me querías afuera.
07:56Aquí me tienes.
07:57Y te lo voy a decir.
07:58Pero lo haremos de la única manera en la que entiendes.
08:03No se acerquen.
08:04Bahar se lastimó porque eres un cobarde.
08:06Cayó en una trampa que tendiste para mí.
08:08¡Mírame!
08:09¡Cobarde!
08:10Estoy frente a ti como un héroe.
08:11¡Mírame!
08:12¡Mírame!
08:13¡Mírame!
08:14¡Mírame!
08:15¡Mírame!
08:16¡Mírame!
08:17Estoy frente a ti como un hombre,
08:18pero estás luchando como un cobarde.
08:20¡Levántate!
08:21¡Levántate!
08:22Y dime cuál es tu problema conmigo.
08:25No tengo problemas contigo.
08:28Sé que cortaste los frenos
08:29y desactivaste las bolsas de aire.
08:31Planeaste todo, pero olvidaste un detalle.
08:34¿Hakan?
08:41¿Eso es cierto?
08:43¿Este accidente ocurrió por tu culpa?
08:46Nehir,
08:47¿cómo puedes creer en esto?
08:49¡Es un maldito mentiroso!
08:50¡Ojalá hubieras estado tú en el auto!
08:52¡Hakan!
08:53¡Idiota!
08:54¡No desharíamos de ti!
08:55¡Sal de nuestras vidas!
08:56¡Si quieres vivir, sal de nuestras vidas!
08:58¡Lárgate de una maldita vez!
08:59¡No iré a ninguna parte!
09:00¡Jamás me iré!
09:01¡Hakan!
09:02¡Hakan!
09:07¡Basta!
09:08¡Es suficiente!
09:09¡Bahar despertó!
09:10¡Nos está esperando!
09:13¡El doctor pidió que entren!
09:33¿Tiene náuseas o mareos?
09:36No.
09:37Solo me duele mucho la pierna.
09:39Pasará.
09:40No se preocupe por eso.
09:41Le pusimos analgésicos.
09:43Aliviarán el dolor.
09:47¡Bahar!
09:48¡Hermana!
09:49¡Hermano!
09:50¿Estás bien, querida?
09:51¡Hermano!
09:53¿Cómo está ella, doctor?
09:55Hablaremos afuera.
09:56Ella debe descansar.
09:57Muy bien.
09:58Gracias.
09:59Vuelvo enseguida.
10:02Vamos.
10:08No tiene nada grave, ¿cierto?
10:10Sí.
10:11No es nada grave.
10:13¡Hakan!
10:14¡Hakan!
10:15¿Y Bahar?
10:16¿Dónde está ella?
10:17¿Cómo se encuentra?
10:18Mamá, ¿cómo te enteraste?
10:20Yo le avisé.
10:21Doctor,
10:22dígame cómo se encuentra ella.
10:23¿Está bien?
10:24No hay de qué preocuparse.
10:25Tiene un golpe en la cabeza,
10:26pero no hay hemorragia.
10:27Y la lesión en la pierna
10:28se cura con fisioterapia.
10:30¡Ay, me alegro!
10:31Pero...
10:32¿Qué pasa?
10:33No sé.
10:34No sé.
10:35¿Puedo verla?
10:36Yo soy su madre.
10:37Puede entrar un momento.
10:38Necesita descansar.
10:39Está bien.
10:42Debería quedarse en observación.
10:44La revisaremos una vez más
10:45por precaución.
10:46Después la daremos de alta.
10:47¿También puedo pasar a verla,
10:48doctor?
10:49¡Claro!
10:50Pero esperemos a que salga
10:51su madre.
10:52Está bien.
10:53Procuremos que sea una persona
10:54a la vez.
10:55No hay que agitarla.
10:56Necesita descansar mucho.
10:57Que se mejore pronto.
10:58Gracias.
10:59Vamos.
11:00Vamos.
11:01Vamos.
11:02Escuchaste al doctor.
11:03Deberías irte.
11:04El doctor dijo...
11:05¿Qué puedo pasar a verla?
11:06No puedes entrar.
11:07Yo estoy aquí.
11:08No puedes entrar.
11:09No lo permito.
11:10No te estoy pidiendo permiso.
11:11Escucha.
11:12¡Chist!
11:13¿Qué están haciendo?
11:14No es momento para esto.
11:15Eh...
11:16Señor Nasim,
11:17Bahar quiere verlo.
11:18¡Bahar!
11:19¡Bahar!
11:20¡Bahar!
11:21¡Bahar!
11:22¡Bahar!
11:23¡Bahar!
11:24¡Bahar!
11:25¡Bahar!
11:26¡Bahar!
11:27¡Bahar!
11:28¡Bahar!
11:29¡Bahar!
11:30¡Bahar!
11:31Bahar quiere verlo.
11:42¿Por qué lo dejas de entrar?
11:44Hijo,
11:45Bahar quiere verlo.
11:46¿Qué podemos hacer?
11:49Nasim.
11:51Te ves bien, amor.
11:53¿De verdad?
11:55No me siento nada bien.
11:57Es normal.
11:58Fue un accidente grave.
12:01No sé qué haría sin ti cuidándome.
12:05Me salvaste la vida.
12:08No es para tanto.
12:09Que te llamara fue solo una coincidencia.
12:13No creo en coincidencias, Nacim.
12:16Esto es otra cosa.
12:19Siéntate, ¿quieres?
12:23¿Y te duele mucho?
12:24Sí, un poco.
12:27¿Y tu cabeza?
12:30Mi pierna está peor.
12:34¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
12:36No mucho, un par de horas.
12:41Mm, mi garganta.
12:45Te voy a traer agua.
12:48Somos demasiados aquí, será mejor que me vaya a casa.
13:03Ve, cariño, ve a cuidar a tu hijo.
13:06Te llevaré al auto.
13:19Que el chofer te lleve a casa, yo me iré en otro auto después.
13:26¿Necesitas algo?
13:31No.
13:49¿Encontraste al Kay?
13:52Lo hicimos, señor.
13:54Mi hermana casi muere por el descuido de ese bueno
13:56y para nada, quiero que lo castigues.
13:59Por supuesto, señor.
14:02¿Y el informe del accidente? ¿Encontraste a alguien?
14:05Ya está arreglado, señor, escribirá lo que queramos.
14:09Nacim se dio cuenta de que yo lo hice.
14:13No quiero errores.
14:16Si cometes alguno, tu final será como el de Ikai.
14:28No había nada extraño, todo fue de lo más normal.
14:34De repente, los frenos no respondieron, intenté frenar,
14:39pero el auto no se detuvo.
14:42No sé.
14:44Alguien cortó los frenos.
14:47Nacim, ¿dices que alguien saboteó los frenos?
14:51¿Quién te haría esto?
14:53Es tu auto, entonces, esta trampa fue para ti.
14:56Está bien, Bahar, no pienses en esto.
14:58Estás viva, es lo que importa.
15:01No te canses, por favor.
15:03Estás en el auto de Nacim.
15:05Bahar, ¿qué haces en el auto de Nacim?
15:07Hermano, ¿qué tiene de malo?
15:08Sabes que nos casaremos, tienes que acostumbrarte.
15:11¿Qué hiciste?
15:12Hermano, hermano, ayuda.
15:14Tranquila, dime dónde estás.
15:15Los frenos no funcionan.
15:16Bahar.
15:17Hermano, los frenos, los frenos no están funcionando.
15:19Bahar.
15:20Bahar, Bahar, ¿estás bien?
15:25¿Quieres que le llame al médico?
15:26No, no, estoy bien, estoy bien, en serio.
15:33Quiero ver a mi hermano, ¿lo llamas?
15:35Está bien.
15:38Estaré afuera esperando, si necesitas algo, pídemelo.
15:41Sí, está bien.
15:50Tu hermana quiere verte.
15:56Bahar, hermana, todos nos preocupamos mucho,
16:04pero, por fortuna, veo que estás bien.
16:09¿Y si hubiera muerto?
16:13Pero no fue así, estás a salvo, estás bien.
16:17¿Y si algo me hubiera pasado?
16:21Tú serías un asesino, hermano.
16:27¿De qué hablas, Bahar?
16:29Tú saboteaste los frenos, hiciste eso.
16:34Él te metió esa idea en la cabeza, ¿eh?
16:36Te está engañando.
16:37¿Cómo puedes creer que yo hice algo como eso?
16:40¿Por qué lo hiciste?
16:41No, no, no hice nada.
16:43Todo lo que dijo es mentira, crees en él o en mí.
16:46Sólo lo sé, ya deja de mentir.
16:48Yo sufrí el atentado.
16:50Luego empezaste a decir cosas raras y también te asustaste por teléfono.
16:55Jamás te lastimaría, jamás.
16:57No era el objetivo, pero Nasim sí lo era.
17:01¿Querías matar a Nasim?
17:03Solo estuve allí por coincidencia.
17:05Fue solo un error que no esperaba, ¿cierto?
17:07¡No seas ridícula!
17:09¿Querías matar a Nasim?
17:11¿Querías matarlo?
17:12¿Alguna vez te preguntaste qué haría yo si Nasim muriera?
17:15No lo hiciste porque eres un egoísta.
17:17Solamente piensas en ti y en lo que quieres.
17:19¡Cálmate, por favor!
17:20Y ya estoy cansada de tus estupideces.
17:21¡Bahar, Bahar!
17:22Tranquilízate.
17:23¿Qué es lo que pasa?
17:24¿Qué está pasando aquí?
17:25No te voy a perdonar jamás.
17:27Cálmate, cariño.
17:28Ay, Dios, se está sangrando.
17:30¡Hakan!
17:31¡Hakan, no la toques!
17:32Basta, aléjate de ella.
17:34Amigo, ¿a qué se debe la pelea de campeonato?
17:37¡Nunca te voy a dejar!
17:38Solo es el calentamiento.
17:40¡Perdiste la cabeza!
17:41Esto apenas empieza, Pelin.
17:44Si esto solo es el comienzo,
17:45no quiero ni imaginar cómo terminará.
17:47Yo ya lo doy por hecho, Pelin.
17:50Les voy a arruinar a todos la vida.
17:53Nadie a su alrededor querrá ayudarlos.
17:55Hakan y Tarik arderán en el mismo infierno que crearon.
18:01Dime, ¿cómo va la nueva casa?
18:03¿Está todo listo?
18:04Ya está listo.
18:05Solo faltan algunas de tus cosas.
18:07Todo llegará esta noche.
18:08Bien.
18:25Nehir.
18:27Bienvenida.
18:29Estoy muerta de la preocupación.
18:31No quise llamar para no molestar.
18:34¿Cómo está Bahar?
18:35Ella está bien, ya no hay riesgo.
18:37El día de mañana será dada de alta.
18:39¡Qué alegría!
18:41¿Cómo está Mert?
18:42Olvidé que le prometí llevarlo al parque.
18:44No te preocupes.
18:45Yo ya me encargué de eso.
18:47¿Cómo está?
18:48Bien.
18:49¿Cómo está?
18:50Bien.
18:51¿Cómo está?
18:52Bien.
18:53No te preocupes.
18:55Yo ya me encargué de eso.
18:56No pareces estar bien.
18:58Estoy cansada.
18:59Necesito dormir.
19:00Nehir, hay algo importante que debo decirte.
19:04Desde ayer había intentado decirte,
19:06pero no había tenido la oportunidad.
19:08Serene, estoy realmente cansada.
19:10Necesito dormir.
19:11¿Podrías cuidar un poco más de Mert?
19:14Está bien, querida.
19:16Entiendo.
19:17Ve y toma un descanso.
19:23Ojalá supieras lo que tengo que decirte.
19:33Ojalá se mejore pronto.
19:36Gracias.
19:37¿Cómo se encuentra ahora?
19:40Bien.
19:41No es nada serio, al parecer.
19:43¿Cómo supiste de esto?
19:45Bueno, no pude localizarte, así que llamé a la empresa.
19:47Ellos me dijeron.
19:49De hecho, estoy aquí para hablarte de algo.
19:51¿Pero ahora?
19:54Sé que no es el momento,
19:58pero también estoy en una posición difícil.
20:01¿Qué es?
20:05Es sobre las piezas.
20:07Sí, ¿qué hay con eso?
20:10Sabes que perdí cinco millones.
20:13Retiré ese dinero de mi cuenta conjunta con Fulya.
20:16Y ella lo notó.
20:17No deja de preguntar por el dinero.
20:19Quiere saber dónde está.
20:20Saber en qué lo gasté.
20:23Todo se irá al infierno si no resuelvo esto.
20:26Por favor, ayúdame.
20:30¿Y qué puedo hacer?
20:34Ah, ¿sabes?
20:37Tú recuperaste todo, pero yo perdí.
20:40Se me ocurrió que podrías ayudarme
20:42a pagar la mitad de la cantidad.
20:44Así podré encargarme del resto de ella.
20:51Pagué una vez por esos bienes.
20:53¿Por qué pagar otra vez?
20:58¿Quieres tu dinero?
21:02Ambos sabemos en manos de quién está.
21:04Ve a pedírselo.
21:15Entonces iré con Nasim.
21:17Exacto, haz eso.
21:19Acércate a él y pide tu dinero.
21:23Cinco millones es mucho dinero.
21:27Iré a ver a mi hermana.
21:29Está bien.
21:45¿Qué te dijo? ¿Te dará el dinero?
21:47Pues no, me dijo que fuera con Nasim a pedírselo.
21:51Él se negó.
21:55No puede ser.
21:57¿Qué pasó, mi amor?
21:59¿Dónde estás, Tavi?
22:01Estoy atendiendo un asunto.
22:03¿Un asunto? ¿Has estado algo ocupado?
22:05Estuve pensando cerca de ti.
22:07¿Qué pasó?
22:09¿Qué pasó?
22:11¿Has estado algo ocupado?
22:13Estuve pensando cerca de tu sorpresa.
22:15Me mata la curiosidad.
22:16Debo saber qué es ahora.
22:18No puedo lidiar con eso ahora, amor.
22:22Lo que pasa es que la hermana de Hakan
22:24tuvo un accidente grave.
22:26Estamos apoyándolo.
22:28Ah, eso es verdad.
22:30Así es, es verdad.
22:32Creo que la sorpresa tendrá que esperar un poco.
22:36Tengo que irme.
22:38Te mando un beso, amor.
22:41Yo también, nos vemos.
22:47Fulya no dejará pasar esto.
22:49Entonces ya sabes a dónde ir.
22:51Si Nasim tiene el dinero disponible,
22:53no hay otra opción.
23:11Bienvenidos.
23:13Gracias.
23:16Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
23:18Tu nueva casa es perfecta.
23:20De verdad es muy hermosa.
23:22Gracias, Pele.
23:24Tranquilo.
23:26¿Pero no crees que estás apresurando mucho
23:28todo este proceso?
23:30Para nada.
23:32Todo es perfecto.
23:34¿Y tú?
23:36¿Y tú?
23:38¿Y tú?
23:40Todo es perfecto.
23:42Es excelente.
23:44Mantenerse cerca de su enemigo
23:46es un movimiento muy audaz.
23:48Y dime, ¿podrás dormir en paz esta noche?
23:52Sí, voy a poder.
23:54Ellos no podrán, Pele.
23:56Amigo, siempre he oído
23:58que puedes hacer todo por amor,
24:00pero esta es la primera vez que lo veo.
24:02Un hombre enamorado.
24:11¿Qué, no pueden terminar?
24:13¿Cuánto tiempo estarán?
24:15Ya no deben tardar mucho.
24:17Saldré a revisar y te aviso.
24:19Bien.
24:21Que descanses.
24:23Buenas noches.
24:25No olvides que mañana iremos
24:27por bajar al hospital.
24:29Por supuesto, no lo olvidaré.
24:31Ah, Pele, apaga las luces, por favor.
24:33Gracias.
24:40♪♪♪
24:50♪♪♪
25:00♪♪♪
25:10♪♪♪
25:20♪♪♪
25:30♪♪♪
25:40♪♪♪
25:47Me preocupé cuando no apareciste.
25:50Tomaba un poco de aire.
25:54Pero afuera hace frío, estás congelada.
26:10¿Qué pasa?
26:12¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:16¿Qué pasa?
26:18¿Qué pasa?
26:20¿Qué pasa?
26:22¿Qué pasa?
26:24¿Qué pasa?
26:26¿Qué pasa?
26:28¿Qué pasa?
26:30¿Qué pasa?
26:32¿Qué pasa?
26:34¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:59Con cuidado, cariño.
27:01¿Te ayudo?
27:02Bajar te ayudo.
27:03Despacio.
27:04Ten cuidado.
27:05Dame tu mano. Tranquila, querida.
27:12¡Tía!
27:14¡Ah, cariño! ¡Te extraño mucho!
27:16¡Dame un abrazo!
27:19¡Uy!
27:23Bienvenida a casa, hermana.
27:26Mejor apronto bajar.
27:28Te lo agradezco.
27:30Yo tengo que irme.
27:31Pero no olvides lo que sugirió el médico.
27:33Recibirás fisioterapia.
27:35Pero también tendrás que caminar.
27:36Está bien.
27:37Bueno...
27:38Señor Nasim, no tuve la oportunidad de agradecerle.
27:41Fue usted quien llegó directamente al lugar.
27:45Usted llamó a la ambulancia.
27:47No me atrevo ni a pensar en lo que habría pasado
27:50si no hubiera estado ahí.
27:51No es nada.
27:53Hice lo que tenía que hacer por bajar.
27:55No tiene que agradecer.
27:57Una disculpa me tengo que retirar.
27:59Y bajar necesita descansar.
28:01Bueno, nos vemos.
28:02Nos vemos, cariño. Con cuidado.
28:04Despacio, querida.
28:08Eso es.
28:10Cuidado.
28:11Cuidado con la escalera.
28:13Eh, señor Nasim.
28:14Sí, señora.
28:16¿Por qué no se queda a desayunar?
28:20Ah...
28:21Será un placer.
28:22Se lo agradezco.
28:23Bien.
28:24Entonces, entremos.
28:27Ten cuidado, cariño.
28:28Está alto el escalón.
28:30Con cuidado.
28:46Hola.
28:48Qué sorpresa.
28:50Buenos días.
28:51Es sorprendente verte trabajando a esta hora.
28:55Vaya, vaya, vaya.
28:57Bueno, preparaste el desayuno adecuado para el jefe,
29:00pero no para Ibrahim.
29:03Me siento ofendido.
29:04Pero bueno...
29:08Ya estoy aquí y aprovecharé, ¿te parece?
29:10Ibrahim, no estoy de humor para lidiar contigo.
29:13¿Qué pasa? ¿Qué es lo que quieres?
29:16No quiero nada.
29:18Escuché que estabas aquí,
29:20así que vine a ver cómo estabas y ver qué estás haciendo.
29:23¿No fuiste a casa?
29:24¿O peor aún?
29:25Sí fuiste y...
29:26la mujer no te dejó entrar, ¿cierto?
29:31No es eso.
29:33Pero ella me sigue preguntando por la sorpresa todo el tiempo.
29:36Necesito un rato a solas.
29:38Pero qué complicado.
29:41¿Por qué no confiesas y te liberas de ese peso?
29:44¿Te vendría bien?
29:46¿Qué más puede hacerte a estas alturas?
29:49Ir a entregar a su marido un par de semanas y lo olvidará.
29:54Ella ya no me cree nada.
29:56No tengo bienes, ningún regalo, nada.
29:59Además, sigue preguntándome si la estoy engañando.
30:05Ella tiene razón, la estás engañando.
30:09Deja de divagar, por favor.
30:18Mejor cambiemos de tema.
30:20¿Cuál es la situación con Miriam?
30:21¿Todo va bien?
30:22No me he visto.
30:23Ya tiene un tiempo.
30:26¿Qué quieres decir?
30:27¿No te dije que no la dejara sola?
30:29¿O qué?
30:30¿Crees que va a descubrir el misterio así como así?
30:37No soporto tus bromas a esta hora de la mañana.
30:39Ya, vete a trabajar.
30:43Bueno, entonces me voy.
30:45Deberías pensar en la sorpresa que le darás a tu esposa.
30:48Es una sorpresa de cinco millones.
30:51No es nada mal, es una buena cantidad.
30:54Realmente, bueno, piensa bien, usa tu mente,
30:57piensa bien, usa tu mente.
31:01Señor Tarik, aquí tiene sus invitaciones
31:03para la gala de esta noche, para usted y la señora Fulya.
31:09Muy bien, gracias.
31:10Por favor, envía a alguien para que limpie la mesa, ¿quieres?
31:13Por supuesto.
31:23Hola.
31:24Mi amor, acabamos de recibir la invitación de la fundación.
31:29Acabo de hablar con la señora Sadan.
31:32Los preparativos para la noche solidaria de la fundación
31:35están casi terminados.
31:36Bien por usted.
31:38La organización del año pasado fue increíble, ¿verdad?
31:42Ayudó a demasiados niños.
31:44El objetivo de este año es llegar a más niños necesitados.
31:48Si usted me lo permite, me gustaría donar este año.
31:52Eso nos agradaría, como no tiene idea.
31:55Eh, luego haré una llamada telefónica
31:57para que le preparen una placa, señor Nasim.
31:59Será un placer.
32:01Tengo negocios con algunas amistades.
32:04También les preguntaré,
32:05estoy seguro de que harán contribuciones de alguna manera.
32:08¡Qué maravilloso!
32:09Entre más niños podamos ayudar,
32:11pero entre los más grandes será nuestra labor.
32:13Ahora has conquistado el corazón de mi madre.
32:18Mi prometido, tienes buen corazón.
32:23No podremos asistir al evento
32:25debido a la condición convaleciente de bajar.
32:27Pero está bien, el año siguiente iremos juntos en familia.
32:30¡Ah, ah!
32:31¿Cómo que no podremos ir?
32:33Saltaré para llegar ahí si hace falta, madre.
32:35Ay, querida.
32:38Este accidente me hizo notar algo.
32:41Dinero, trabajo, poder, todo son nada.
32:44Y lo único que importa son tus seres queridos.
32:48Por eso dedicaré más tiempo a mis seres queridos desde ahora.
32:50Porque al final eso es lo que realmente importa.
32:54Por eso quiero compartir el resto de mi vida contigo,
32:56amado Nasim.
33:00Yo también.
33:02¡Date prisa, hijo!
33:03Llegarás tarde a la escuela.
33:06Pero quiero comer más chocolate, mamá.
33:10¿Te gustaría que te prepare un pan con chocolate?
33:15Claro.
33:16Está bien.
33:17¡Ja, ja, ja!
33:20¡Ja, ja, ja!
33:21¡Oh, oh!
33:22¡Mira su cara!
33:23¡Eres un niño!
33:24¡Ja, ja, ja!
33:25¡Ja, ja, ja!
33:26¡Ja, ja, ja!
33:27¡Ja, ja, ja!
33:28¡Ja, ja, ja!
33:29¡Ja, ja, ja!
33:30¡Ja, ja, ja!
33:31¡Ja, ja, ja!
33:32¡Ja, ja, ja!
33:33¡Ja, ja, ja!
33:34¡Ja, ja, ja!
33:35¡Ja, ja, ja!
33:36¡Jaja!
33:37¡Eres un monstruo de chocolate!
33:38¿Ya tienes bigote?
33:39Sí.
33:40He hecho con chocolate.
33:41¡Oh!
33:42¡Ja, ja, ja!
33:43¡Ja, ja, ja!
33:44Aquí tienes, Mert.
33:46¿Qué es lo que se dice, Mert?
33:47Muchas gracias por todo.
33:48Que lo disfrutes.
33:49¿Por qué no te quedas en esta casa?
33:52¡Ja, ja, ja!
33:53No, no, no, no.
33:54Yo no estoy aquí por nada.
33:57Anoche me mudé a la casa de al lado, Marta.
34:03A partir de ahora, estaré más cerca de ti y de tu tía.
34:06¿Puedo ir a veces a visitarlos?
34:09No solo a veces, ven cuando quieras.
34:12Y jugaremos a lo que quieras, ¿está bien?
34:14¡Claro!
34:19¿Ya llegaste?
34:20Ya llegué.
34:21¿Qué haces aquí?
34:23Ya es suficiente.
34:33Nehir, llévate al niño.
34:37¿Qué pasa?
34:38¿Podrías, por favor, calmarte?
34:48Tendrán que disculparme, me retiro.
34:50No se preocupe.
34:51Adelante, por favor.
34:52Le agradezco el desayuno.
34:53Buen provecho.
34:55Voy a hacer una llamada telefónica.
34:57Ven cuando termines de comer.
34:58Sí.
34:59Y caminamos juntos.
35:00Claro.
35:05Tengan buen provecho.
35:06Buen provecho.
35:11Hakan, explica por qué tu actitud.
35:14Sí, hermano, ¿qué sucede contigo?
35:23Pele, ¿estás buscándome?
35:25Sí, algo así.
35:29Tarik está aquí, en la compañía.
35:31¿Tarik, en serio?
35:32Y quiere hablar contigo.
35:35Seguramente querrá dinero.
35:38Hakan debió enviarlo conmigo.
35:40Por eso fue a buscarme.
35:43No lo sé, amigo.
35:44Se ve impaciente.
35:46Que no se vaya.
35:47Dile que estaré ahí después.
35:49Ahora es su momento de esperar.
35:51Él solo se lo buscó.
35:53Por supuesto.
35:54Yo me encargo.
35:56Gracias.
36:04Mamá, ¿por qué mi padre se enojó?
36:07No se enojó, hijo.
36:08No, mamá, sé que se enojó.
36:10¿Mi papá no creen así?
36:15Tienes razón.
36:17Estaba un poco enojado.
36:19Pero no lo estaba con Naseem.
36:22¿Sabías que están trabajando juntos?
36:25Quizás había algo mal en los negocios,
36:27por eso se enojó un poco.
36:30Los adultos pelean más que los niños.
36:34No, mamá.
36:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:40Los adultos pelean más que los niños.
36:45Creo que eso es correcto.
36:48Y dime, ¿estás listo para irnos?
36:51¿Y qué libro elegirás el día de hoy, hijo?
36:53Mamá, creo que olvidé mi juguete.
36:56¿Dónde lo dejaste, hijo?
36:57Está en el comedor.
37:02Iré a buscar tu juguete mientras tú eliges tu libro,
37:04¿de acuerdo?
37:06Eres un necio.
37:08Lo confirmó.
37:09Naseem compró la casa de al lado porque...
37:12no quiere separar a Abajar de nosotros.
37:15¿Están tratando de volverme loco o qué pretenden?
37:20¿Cómo pueden creer lo que ese hombre dijo?
37:24Suficiente.
37:25¡Ya tuve suficiente de esto!
37:27Te lo advertí en el hospital.
37:29El hombre al que llamas ese hombre es mi prometido.
37:31¡Es mi prometido!
37:33Ya me cansé.
37:34Despacio.
37:35Ve haciéndote a la idea.
37:36¿A dónde vas?
37:37Voy a ver a Naseem.
37:38No puedes ir a ningún lado hasta que solucionemos este problema.
37:41¡No hay ningún problema que resolver!
37:44¡Hablamos de esto demasiadas veces!
37:46Me casaré con Naseem y nos iremos a vivir juntos.
37:49¡Eso es todo!
37:50¿Crees que se mudó a esa casa para no separarte de tu madre?
37:53¿De verdad lo crees?
37:54¡Se mudó por nosotros!
37:56¡Estás celoso de nuestro matrimonio!
37:58¡Nos guarda mucho rencor!
37:59En realidad, estás celosa.
38:00Te vuelves loco porque Nehir no puede olvidarse de Naseem.
38:02¡Alto!
38:03¡Hakan!
38:04Detente, hijo.
38:05No lo hagas.
38:06No lo hagas.
38:07¿Nehir?
38:37¿Ya quedó la cláusula nueva que te encargué?
39:00No.
39:01Si ellos se niegan, cancelamos el trato.
39:07De acuerdo.
39:08Envíame una copia.
39:09Lo revisaré en cuanto tenga tiempo.
39:16¿Está todo bien?
39:17Sí, está bien.
39:19Naseem, no te preocupes por mi hermano, ¿de acuerdo?
39:23Se enoja de repente y luego se tranquiliza.
39:25No le tengo miedo.
39:26No te preocupes.
39:28Solo quiero que estés bien.
39:29No me importa nada más que tú.
39:32¿De acuerdo?
39:33Está bien.
39:34Bien.
39:35Vamos.
39:36Tienes que ejercitar esa pierna.
39:39Vamos.
39:41Sosténteme.
39:42Despacio.
39:45Con calma.
39:48¿Viste cómo confundió a Bahar?
39:49La hizo creer en sus mentiras.
39:51Es un maldito mentiroso.
39:54Digamos que no puede notar nada por amor.
39:57¿Pero qué hay de mi madre?
40:00Ella le muestra respeto solo porque donará una cantidad de
40:02dinero.
40:04No son mentiras.
40:06Lo dice en serio.
40:08Dices que se aman, ¿verdad?
40:17No.
40:19Ese hombre no entrará en mi familia.
40:20No dejaré que suceda.
40:22Eso no pasará.
40:27¿Qué vas a hacer?
40:31Yo no.
40:32Nasim no hará.
40:35Haré que revele su verdadero carácter ante la vista de
40:37todos.
40:39Bahar no va a abandonar a Nasim porque sí.
40:43No importa lo que ella vea.
40:44Nada detendrá su matrimonio.
40:58Tú también lo amabas.
41:02Pero te diste por vencida, ¿cierto?
41:08Bahar dijo que tú todavía lo amabas.
41:13Pero tú estás enamorada de mí, de tu esposo, ¿cierto?
41:21Por supuesto.
41:24Pero no lo dijiste.
41:27No puedes decir que estás enamorada de mí.
41:33Hakan, por favor, Mer ya va tarde a la escuela.
41:40Mamá.
41:42Tranquilo, Mer.
41:43Tu madre irá pronto.
41:45Zevnen, mejor llévatelo.
41:47Ven, Merda, acompáñame.
41:49Quiero estar con mi madre.
41:52Descuida, Mer.
41:53Tu madre irá pronto.
41:55Anda.
41:58Hakan, ¿qué está pasando?
42:00Asustaste al niño.
42:01¿Qué está pasando?
42:02Eso mismo te pregunto.
42:04¿Qué sucede?
42:08¿Por qué no me dices que me amas?
42:10Porque no es manera de preguntar.
42:13Quiero escucharlo de ti.
42:16Quiero escuchar a quién pertenece tu corazón.
42:21Hakan, tú conoces esa respuesta.
42:28Yo soy tu dueño y ahora lo verás.
42:30Hakan, Hakan, ¿qué haces?
42:32Hakan, Hakan, no lo hagas.
42:34Hakan, no lo hagas.
42:35No lo hagas, Hakan.
42:36No hagas esto.
42:37Hakan.
42:39Amame.
43:05Amame.
43:35Amame.
44:06Amame.
44:07Amame.
44:35Amame.