Presa Del Amor Capitulo 51 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00Se le ofrece algo, señora?
00:25No, gracias.
00:27Zevnem.
00:28Diga.
00:29Dile a los demás que no vayan a subir, por favor.
00:31¿Está bien?
00:32Por supuesto, señora.
00:36¿Lo ha visto, señora Serrin?
00:39No se debe interferir en un matrimonio.
00:41Escucha, ya dejaron de discutir.
00:43Significa que se han arreglado.
00:45Qué bueno que no intervenimos.
00:47Ah.
00:49Bueno, es hora de que nosotras nos vayamos a descansar.
00:52Puede hacerlo, si gusta.
00:54Yo estoy preocupada por Nehir.
00:56¿Qué hace, señora Serrin?
00:58No me siento tranquila.
00:59Voy a ver si está bien o no.
01:00Se lo acabo de decir.
01:01No debe intervenir.
01:02Por favor, no suba.
01:03Es Mert.
01:05Está llorando.
01:07Hijo.
01:11Mert, Mert, hijo, hijo.
01:14Amor, ¿qué pasó?
01:15¿Estás bien?
01:16¿Qué pasa, mi niño?
01:18Me caí y me duele.
01:20¿Dónde?
01:21Enséñame dónde te duele.
01:22Me duele mucho.
01:23A ver, déjame ver.
01:24¿Se lastimó?
01:26No es nada, hijo.
01:27Es solo un pequeño rasguño.
01:29Ay, qué bueno que no se lastimó más fuerte.
01:31Es verdad.
01:33¿Por qué te despertaste, hijo?
01:35¿Querías ir al baño?
01:36¿Es eso?
01:37Escuché que alguien estaba gritando.
01:57Bajar.
01:59¿Estabas durmiendo?
02:01No, estoy trabajando todavía.
02:02Estoy en la empresa.
02:04Solo quería escuchar tu voz antes de irme a dormir.
02:07Ay, qué linda.
02:10¿Estás bien?
02:12¿Por qué preguntas eso?
02:14No lo sé.
02:15Te escuché diferente.
02:17¿Tuviste algún contratiempo?
02:22No.
02:24No, fue un día muy pesado.
02:27Tuve que asistir a más de un juicio.
02:29Además, uno de ellos fue acalorado,
02:31así que tuve que gritar para que me escucharan.
02:34Creo que por eso puedo oírme diferente ahora.
02:41Un té de hierbas caliente podría hacerte sentir mejor.
02:44O estar contigo.
02:47Entonces yo te prepararía el té.
02:50Eso sería muy grato.
02:54Nasim.
02:56Sí, dime.
02:58Hay algo que quiero decirte.
03:01¿Te escucho?
03:06No importa todo lo que pase, te quiero mucho.
03:12Quiero que lo sepas.
03:17¿Por qué lo dices ahora?
03:21No lo sé.
03:23Solo quería decirlo.
03:26Sí, bien.
03:30Nasim, ¿vamos a desayunar mañana?
03:35Hay un lugar nuevo que quiero ir.
03:39¿Te parece bien?
03:41De acuerdo, será muy agradable.
03:43Bien, iremos.
03:44Que descanses.
03:46Buenas noches, Bahar.
03:49Dormiré con Merte esta noche.
03:52Puede ser que vuelva a tener pesadillas.
03:54No debe estar solo.
03:56¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16Puede ser que vuelva a tener pesadillas.
04:17No debe estar solo.
04:19Tendrás tiempo para considerar
04:20lo que hemos hablado.
04:28Negir.
04:42Soy tu esposo.
04:46Soy la única persona en la que deberías creer.
04:49Mantén esto en tu pensamiento.
04:52Sé que eres una mujer inteligente.
04:56No permitas que los demás puedan afectar
04:58nuestro matrimonio.
05:03Piénsalo.
05:06Ya conoces las consecuencias.
05:37Vigila a Negir todo el tiempo.
05:40No quiero que vaya a salir
05:41sin mi consentimiento.
05:42¿Está claro?
06:07¿Qué podía ser?
06:12¿Debería haber entregado a mi hermano
06:13porque destruyó las pruebas?
06:17Se puede hacerlo.
06:18Hablé con ella por la mañana.
06:20Pero no sé si Negir se lo creyó.
06:24Eso es lo que creo.
06:26Si Negir va con Nasim y le cuenta,
06:28voy a quedar como su cómplice.
06:32Ya llegó Nasim.
06:33Te hablo después.
06:35Hasta luego.
06:36Que estés bien.
06:37Hasta luego.
06:38Adiós.
06:41Buenos días.
06:49¿Cómo estás?
06:50Bien.
06:52¿Tú cómo estás?
06:53También bien.
06:55Bien.
06:58¿Y qué me tienes?
07:00¿Qué?
07:03Nada.
07:04De comer.
07:05¿Qué me pediste?
07:06Ah, sí.
07:07Sí, pedí algo.
07:09Qué bueno.
07:10Porque me muero de hambre.
07:16¿Te sientes bien?
07:19Sí.
07:20¿Por qué preguntas?
07:22No sé.
07:23Pareces nerviosa.
07:25Anoche no parecías estar bien
07:26en el teléfono.
07:28¿Pasó algo malo?
07:30Todo está tranquilo.
07:32No te preocupes por nada.
07:33Bien, me alegro.
07:37Pero yo tengo hambre.
07:39Debería decirle que nos sirvan
07:40ahora.
07:41Por favor.
07:42Disculpe.
07:43¿Podría servirnos
07:44nuestros platillos, por favor?
07:45Por supuesto, señora.
08:02¿Por qué ese auto?
08:03¿Por qué no han preparado
08:04el mío?
08:06Señora Nehir,
08:07llevaremos a Merta
08:08a la escuela.
08:10No es necesario.
08:11Yo lo llevaré.
08:12Por favor.
08:13Señora.
08:15¿Eso por qué?
08:19Es una orden
08:20de señor Hakan.
08:26Está bien.
08:30Kasim te llevará hoy
08:31a la escuela.
08:32¿Está bien, amor?
08:34¿Por qué, mamá?
08:36Tengo algo que hacer
08:37y lo había olvidado.
08:39Y necesito quedarme.
08:41Es solo por hoy.
08:43Está bien.
08:59¡Nihan!
09:23¿Hakan, ya no puedo
09:24llevar a mi hijo
09:25a la escuela?
09:26Desde luego que puedes, pero primero debes demostrarme
09:30que me crees. Bahar, hablarás con Nehir
09:37y arreglarás esto. O entonces, Nehir irá a contarle
09:41todo a Nasim y ambos perderemos. Ahora ve y convéncela.
09:47Le dirás que todo es una gran mentira.
09:50Bahar vino a verme y conversamos.
10:03¿Y? En verdad siento lo de anoche, Nehir.
10:12Lo último que quería era causarte una discusión con mi hermano.
10:16Me gustaría que no hubieras presenciado eso.
10:19No, al contrario. Creo que está bien.
10:23Si no, ¿cómo podría saber lo que en realidad sucedió?
10:26No sé si eso no la verdad. Bueno, sí, estoy segura de que
10:31alguien destruyó pruebas, pero no estoy segura de si fue mi
10:35hermano o no.
10:37Esas palabras salieron de mi boca durante una discusión muy
10:40fuerte y yo solo hablaba de mis sospechas.
10:48Ella dijo que esas palabras salieron de su boca durante
10:51una discusión fuerte. Dijo que no eran ciertas.
10:56¿Ves? Tú no me crees, pero Bahar también dice lo mismo,
11:00porque es la verdad, Nehir.
11:03Sí, sé que es lo que me dijiste, pero al escuchar a Bahar
11:07decir eso anoche, me hizo pensar que era verdad.
11:12Como Bahar es su abogada. Ponte en mi lugar, Hakan.
11:21Tú también lo creerías.
11:25Yo no lo creería, ¿sabes por qué?
11:30Porque yo sí confío en ti.
11:33Porque creo en todo lo que dices ciegamente.
11:40Siento haber creído en la historia que Bahar inventó.
11:44Actué por impulso.
11:46No pude evitarlo y perdí el control.
11:50Fui injusta contigo.
11:54Luego pensé en ello y también hablé con Bahar.
11:58Y entonces lo entendí bien.
12:00Bahar no estaba hablando como abogada de Nasim anoche.
12:04Ella estaba hablando como una mujer que estaba tratando
12:06de convencer a su familia de su novio.
12:10Cuando el amor interviene en la ecuación,
12:13creo que no hay lógica que pueda explicar.
12:16Creo que sí.
12:21¿Está bien? Se acabó.
12:24¿Ahora crees en mí, Nehir? ¿Estamos bien?
12:28Sí, estamos bien.
12:33No dejes que nadie haga esto y abra una brecha entre nosotros,
12:35¿de acuerdo, Nehir?
12:38No lo permitiré.
12:40Pero te pido que no vuelvas a ser agresivo conmigo.
12:42Quiero decir que cada matrimonio tiene sus problemas.
12:45Pero tú ayer te convertiste en un hombre distinto.
12:52Está bien, está bien.
12:53Yo te lo prometo.
12:55No volverás a ver ese lado de mí.
12:59A menos...
13:04que vuelvas a decir que me dejarás y me quitarás a mi hijo.
13:11Si me dejas, este Hakan desaparece.
13:19Y no querrás ver al otro.
13:22Te lo aseguro.
13:33No volverás a intentar dejarme.
13:37¿No es verdad?
13:45¿Verdad que te quedarás conmigo?
13:53No voy a dejarte nunca.
14:03Te quiero mucho, Nehir.
14:08Yo también.
14:23¿Eres tú?
14:24¿Zara?
14:25¿Qué haces en este lugar?
14:26¿Por qué te extraña tanto?
14:27Vine a cortarme pelo.
14:29Veo que has cambiado mucho.
14:31Tu pelo, tu ropa y tus...
14:33accesorios.
14:34Así soy yo.
14:52Hola.
14:53¿Qué, sigues durmiendo?
14:54Sí, Ibrahim.
14:55Así que si no te importa...
14:56No, no me importa, pero se hace tarde.
14:57¿Sabes que dicen que al que madruga Dios le ayuda?
14:58¿No lo habías escuchado antes?
14:59Me desperté y he empezado a trabajar desde temprano.
15:00¿Por qué es demasiado temprano?
15:01Por favor.
15:02Meriem y su asunto.
15:03Ah.
15:04¿Por qué?
15:05¿Por qué?
15:06¿Por qué?
15:07¿Por qué?
15:08¿Por qué?
15:09¿Por qué?
15:10¿Por qué?
15:11¿Por qué?
15:12¿Por qué?
15:13¿Por qué?
15:14¿Por qué?
15:15¿Por qué?
15:16¿Por qué?
15:17¿Por qué?
15:18¿Por qué?
15:19¿Por qué?
15:20¿Por qué?
15:21Ah, ese asunto.
15:22¿Ah?
15:23¿Sí lo sabes?
15:25Bien, lo sé.
15:26Sé que tienes al guardián contigo.
15:28No puedes hablar.
15:29Sé breve.
15:30Pero al grano te colgaré.
15:32Acabo de despertar.
15:34Me voy a duchar, mi amor.
15:36Está bien.
15:40Te escucho.
15:41Traje a las chicas a desayunar.
15:42Fueron al baño y aproveché para llamarte.
15:44Quería avisarte.
15:49Hiciste bien.
15:51Así es, está bien, debo irme, ya vienen, tengo que colgar.
15:55Me reporto más tarde.
15:58Señoritas, ¿por qué tardaron tanto?
16:01Dijeron que no se demoraban, serían dos minutos.
16:04Pero les juro que sentí como una vida.
16:07Ibrahim, ¿de dónde sacas esas frases?
16:09No creas que soy tan duro como aparento.
16:11He leído mucho y me gusta ser romántico.
16:15Ah, por cierto, buen provecho.
16:18No se compara con lo que ustedes preparaban,
16:20pero sabe bien.
16:23Ibrahim, entonces dinos una de tus frases.
16:28Hace falta algo dulce, muy romántico.
16:31Es cierto, la miel eres tú.
16:33Dijiste que tenías hambre, pero no has comido.
16:37Ya me conozco, me llaman Ibrahim.
16:40¿Qué?
16:42¿Qué?
16:44¿Qué?
16:46¿Qué?
16:48¿Qué?
16:50¿Qué?
16:52¿Qué?
16:54¿Qué?
16:56¿Qué?
16:58¿Qué?
17:00¿Qué?
17:02Ya me conoces, como poco por la mañana.
17:06Pero la situación es diferente para ti.
17:10Ya te dije que me moría de hambre.
17:16¿Y cómo va la sociedad con mi hermano?
17:26Es demasiado pronto para decir algo.
17:31Ya estamos empezando, ya veremos.
17:33Hoy tenemos una reunión.
17:35¿Con mi hermano?
17:37Sí, con él y el señor Tarik.
17:49Tienes un aspecto diferente.
17:52Dime qué pasa.
17:55¿Qué aspecto tengo?
17:58Te ves nerviosa.
18:01Estás inquieta.
18:05¿No?
18:10Es tu última oportunidad.
18:14¿Y eso sobre qué?
18:18Si estás ocultando algo, puedes decirlo ahora
18:22o callarte para siempre.
18:26Nasim...
18:29En realidad, yo...
18:33Sabes, yo...
18:39No entiendo de qué estás hablando, te lo juro.
18:43¿Por qué iba a ocultarte algo, dime?
18:49Solo era un juego.
18:53Pero si alguien más te viera,
18:55pensarías que estás ocultándome algo.
18:58Porque me lo tomé en serio,
19:00no pensé que fuera broma.
19:04No creí que pudieras tomártelo en serio.
19:08Lo sé, solo yo.
19:23Yo no creo que tú seas capaz de ocultarme algo.
19:29Fuiste la única persona que creyó en mí
19:31en estos cinco años.
19:35Tu fe me mantuvo
19:37y me hizo conservar la esperanza
19:39para salir adelante.
19:41Bueno,
19:43es hora de irme a la reunión.
19:45¿Ahora mismo?
19:47Si quieres, nos vamos juntos
19:49y tomamos un café en la empresa.
19:51Me parece genial.
19:53Sí.
19:55Bueno,
19:57nos vemos.
19:59Nos vemos.
20:01Nos vemos.
20:03Nos vemos.
20:05Nos vemos.
20:07Nos vemos.
20:09La cuenta, por favor.
20:40Mi amor,
20:42dime en qué estás pensando.
20:46En nada.
20:48Anoche no pude dormir.
20:50Solo estaba descansando.
20:54Esta noche dormirás bien.
21:00Llevaré esto a la bar.
21:02Te daré privacidad
21:04para que tomes la llamada.
21:06Te escucho, Ilkay.
21:08He hecho una investigación
21:10sobre la operación de anoche,
21:12como usted lo pidió, señor.
21:14Nuestro hombre en el departamento de policía
21:16no tiene ninguna conexión.
21:18Como ve,
21:20las personas que pararon los camiones
21:22no eran policías.
21:24Parecía que sí eran.
21:26Alguien se hizo pasar por policía
21:28y se llevó la mercancía.
21:30Nasim,
21:32si tiene algo que ver con esto,
21:34yo lo voy a destruir.
21:36Encuentra mi mercancía.
21:38Sí, señor.
21:40Está bien, manténme informado. Voy a colgar.
21:42Hay algo más, señor Hakan.
21:44¿De qué se trata?
21:46La secretaria del señor Nasim llamó
21:48y dijo que lo espera en su oficina en una hora.
21:50¿En su oficina?
21:52Dijo que estaba muy ocupado,
21:54por eso la reunión será en su despacho, señor.
21:56No puede citarme cuando él quiera.
21:58Si quiere cambiar la hora de la reunión,
22:00debe avisarme con dos horas de anticipación.
22:02Primero con mi trabajo y luego con él.
22:04El señor Nasim tendrá que esperarme.
22:06¿Quién se cree que es?
22:08¿Quiere que le avise, señor?
22:10No, esta vez él tendrá que esperarnos.
22:12Por supuesto, señor. Como diga.
22:28Guarda el cambio.
22:30Y... espero que lo hayan disfrutado.
22:32Ibrahim, muchas gracias. Todo estuvo muy bien.
22:34Fue un placer.
22:36¿Y les gustaría regresar?
22:38Desde que llegaste a la ciudad,
22:40me alegras dos días.
22:42Antes de que se me olvide,
22:44llama a la abogada y pide una cita.
22:46¿Podrías encargarte?
22:48Lo hice.
22:50La llamé, pero creo que es una muy buena abogada.
22:52Me dijeron que se ha ocupado
22:54de un caso internacional,
22:56así que viaja seguido al extranjero.
22:58Pero no te preocupes, yo me encargaré.
23:00¿En serio?
23:02Sí, de verdad.
23:04Pero no te preocupes.
23:06Estoy en ello, Meriem.
23:08Te avisaré en cuanto tenga la cita.
23:10Entonces iremos juntos.
23:12Gracias, Ibrahim.
23:16¿Nos vamos?
23:18Está bien, señora Emel.
23:20Gracias.
23:22Avíseme si pasa algo, ¿de acuerdo?
23:24Se lo agradezco.
23:26Adiós.
23:28Llamé a la guardería de Mert.
23:30Estaba preocupada por lo que sucedió anoche.
23:32La señora Emel dijo que está bien.
23:34¿Todo tranquilo?
23:36Sí, está bien.
23:38Ya te vas a trabajar.
23:40Gracias.
23:42Gracias.
23:44Gracias.
23:46Está bien.
23:48Ya te vas a trabajar.
23:50Sí, tengo muchos asuntos que atender.
23:52Yo te acompaño.
23:54Gracias.
23:56Neslan, ¿puedes traer los abrigos?
23:58Me voy, señoras.
24:00Nos vemos en la noche.
24:02Que tengas un buen día.
24:04Que tengas buen día, hijo.
24:06Gracias, mamá.
24:08Este es el tuyo.
24:12Gracias, amor.
24:16Le dije que no se metiera.
24:18En asuntos esposos nadie opina.
24:20Todo está bien ahora.
24:22Parece como si nada hubiera sucedido.
24:24¿Qué estás tramando, Nehir?
24:26Disculpe, ¿qué fue lo que dijo?
24:28Ay, digo que tiene razón.
24:30Se han reconciliado.
24:32Sí, así parece.
24:34Es lo que parece.
24:46Hakan.
24:48Dime, mi amor.
24:50¿Puedo recoger a Merte a la escuela?
24:52¿Está acostumbrado a que yo lo haga?
24:54Puede ponerse nervioso si ve a un extraño.
24:56Kasim no es un extraño.
24:58De acuerdo, no es un extraño,
25:00pero tampoco es su madre.
25:02Además, no me gusta enviar a un chofer por él.
25:04No lo llevemos más lejos, por favor.
25:06¿Por qué?
25:08¿Por qué?
25:10¿Por qué?
25:12¿Por qué?
25:14No lo llevemos más lejos, por favor.
25:16Volvamos a la normalidad.
25:18Me prometiste ser el mismo de antes.
25:20Espero que no me encierres en casa.
25:22Por supuesto que no.
25:24No es por eso.
25:26Entonces iré por él.
25:28¿Está bien?
25:30¿Que yo vaya?
25:32Está bien.
25:34Kasim.
25:36Te informo que la señora Nehir
25:38irá por Merte a la escuela.
25:40Está bien.
25:42Adiós, mi amor.
25:44Hasta luego.
26:12Muy bien.
26:14Te escucho, Nehir.
26:16¿Cuál es el plan ahora?
26:18Tengo trabajo que hacer.
26:20¿Qué trabajo es ese?
26:22Espero que no pienses ir directamente
26:24a ver a Nasim.
26:26Así es.
26:28Voy a ir con Nasim.
26:30Hakan habló con su asistente.
26:32Dijo que estaba en la oficina.
26:34¡Nehir! ¡Nehir, estás jugando con fuego!
26:36Serrin, tengo mucha prisa.
26:38Hablamos de esto más tarde.
26:40No, no tengo intención de hacerlo.
26:42Bien.
26:44Además, no podrías.
26:46Estoy decidida a hacerlo.
26:48Estoy consciente, Nehir.
26:50Solo quiero que tomes la decisión correcta.
26:52Quizás te equivocaste al escucharlos ayer.
26:54Tal vez escuchaste mal lo que hablaban.
26:56Y quizá no entendiste bien.
26:58Puede ser que Hakan diga la verdad
27:00y por eso fue grosero contigo.
27:02Porque tú no le creíste, ¿recuerdas?
27:04Sí, sé que no es una excusa,
27:06pero puede que tenga otra razón que desconoces.
27:08No existe ninguna razón, Serrin.
27:10Todo lo que escuché anoche fue la verdad.
27:12Todo está claro.
27:14Nehir, ya no eres una jovencita
27:16que no tiene responsabilidades.
27:18Mert cree que Hakan es su padre.
27:20Yo también he pensado en eso.
27:22Pero piensa bien.
27:24Sé sincera.
27:26Él ha visto por Mert.
27:28Y a ti te tiene un gran amor.
27:30No necesito hablarte de esta casa
27:32o de esta vida lujosa
27:34y de todas las comodidades.
27:36Pero sabes que sin Hakan,
27:38tú y yo estaríamos en la cárcel haciendo manualidades.
27:40Tu hijo vive como príncipe
27:42gracias a Hakan.
27:44No puedes ignorar este hecho, Nehir.
27:46Serrin, hemos pagado por todo esto.
27:48Hakan me robó mi amor.
27:50Y a Nasim lo dejó preso cinco años
27:52siendo inocente.
27:54Me quiere tener como si fuera su esclava.
27:58No me permites hablar mal de él, ¿verdad?
28:00Si fuera un buen hombre,
28:02no me amenazaría con quitarme a mi hijo.
28:04Fue porque estaba muy molesto, hija.
28:06¿Sabes de lo que me di cuenta anoche?
28:08Lo enfermo que está.
28:10¿Está enfermo?
28:12Es un hombre muy peligroso también.
28:14Ya debo irme.
28:16¡Nehir!
28:18¡Nehir!
28:20¿Neslan, me traes mi abrigo?
28:22¿Vas a ir con él aunque te arriesgues?
28:24Aún así voy a ir.
28:26Dices que está enfermo.
28:28Dices que es peligroso.
28:30Sí, sí.
28:32Dices que es peligroso.
28:34Si se llega a enterar que vas con él, ¿qué te pasará?
28:36¿Acaso te lo puedes imaginar?
28:38No te preocupes. No se va a enterar.
28:40Tú quédate aquí. Te lo agradezco.
28:42¿Van a salir? ¿Me dejarán sola?
28:44Ah, yo me quedaré aquí.
28:46Nehir va a la escuela a recoger a Mert.
28:50¿Y no es muy temprano?
28:52Me iré temprano. Iremos de compras juntos.
28:56¿Todos juntos? ¿Usted va a ir con ella?
28:58No, no. Me quedaré.
29:00Creí que usted iba a ir con ella.
29:02No llegues tarde.
29:04Sí, claro. Ya me voy.
29:06Sí, vuelve pronto.
29:08Sí, nos vemos.
29:10Adiós.
29:30Síguela.
29:38Vamos.
29:46¿Sí, Ilkay?
29:48Hola, señor Hakan.
29:50La señora Nehir salió.
29:52¿Cómo? ¿Justo ahora?
29:54Sí, señor. Acaba de salir.
29:56La estamos siguiendo como ordenó.
29:58Está bien. Síganla y manténganme informado.
30:00La estamos siguiendo, señor.
30:06Así que saliste detrás de mí.
30:08Te crees muy lista.
30:12¿Adónde irás, Nehir?
30:16Cambié de opinión.
30:18No vamos a la oficina.
30:20Vamos a la compañía de Nasim.
30:22Está bien, señor.
30:24Cuidado. Tira a la derecha.
30:26Tira a la derecha.
30:32Yo no lo entiendo.
30:34¿Por qué un hombre pide que sigan a su esposa?
30:36¿El jefe lo hace por celos?
30:38¿Qué dices?
30:40No te importa.
30:42No es de tu incumbencia ni tampoco de la mía.
30:44Cuando el jefe manda, lo hace sin preguntar.
30:46Yo solo tengo curiosidad,
30:48pero está bien, no preguntaré nada.
30:50Escucha, Tahsin, no preguntes nada. Olvídalo.
30:56¿Dónde está el auto?
30:58Maldita sea, Tahsin, lo perdiste.
31:00¿Qué le diremos al señor Hakan?
31:08Sé cómo perder a alguien que me persigue.
31:10Parece que no me he oxidado.
31:26Llevé a las chicas a su casa,
31:28y aquí estoy.
31:32Veo que estás muy ocupado.
31:34¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres?
31:38Está relacionado con los negocios.
31:40Encontré una maravillosa oportunidad.
31:42Si lo hacemos, ganaremos mucho dinero.
31:44¿Nosotros o tú?
31:46Somos socios.
31:48No lo somos, no digas tonterías.
31:50El destino nos unió el uno al otro, Rubio.
31:52Aunque queramos, no podemos.
31:54Estamos unidos y lo sabes.
31:56Sea breve, dame detalles sobre el trabajo.
32:00Déjame decirte esto.
32:02Si hacemos este trabajo,
32:04podrás comprarle esta empresa a tu mujer.
32:08Vaya.
32:10Qué bueno.
32:12Dilo.
32:14¿Cómo se puede conseguir ese dinero?
32:16No se puede ganar tanto dinero fácilmente.
32:18Yo nunca dije eso.
32:20Ese es el problema, Rubio.
32:22Más riesgo significa más dinero,
32:24así que tomaremos algunos riesgos.
32:26Pero verás que vale la pena.
32:28No me arriesgo contigo.
32:30Quién sabe de dónde sacaste este trabajo.
32:32No quiero problemas.
32:34Sí, Rubio.
32:36Eres muy desconfiado, ¿verdad?
32:38¿Realmente quieres seguir siendo
32:40un empleado de tu esposa?
32:42Te prometo que no.
32:44¿Qué?
32:46¿Qué?
32:48¿Quieres seguir siendo un empleado de tu esposa?
32:50Te prometo que tendrás tu propia fortuna.
32:52En serio.
32:54No debes perder esta oportunidad.
32:56Escucha, Ibrahim, si cometes algún error,
32:58no tendrás más dinero de mi parte.
33:00Vivirás con tu sueldo.
33:02Creo que no escuchaste.
33:04Tendremos nuestra propia empresa.
33:06Serás el dueño.
33:08Te vas a olvidar de tener jefe y un salario.
33:10Seremos los dueños, ya te lo dije.
33:12No seas terco.
33:14¿Sí?
33:16Está bien, sí.
33:20Vete.
33:22Fulya viene.
33:24Llámala.
33:26Fulya la guardiana, o capitana, o algo así.
33:28Ella nunca te dejará solo
33:30porque vio a Sara por ahí, sé lo que te digo.
33:32Basta de hablar, vete.
33:34Espera, voy a saludar.
33:38Bienvenida.
33:40Gracias, mi amor.
33:42Ibrahim, estás aquí.
33:44Está aquí, pero ya se iba.
33:46Hola, Fulya.
33:48Tan hermosa como siempre.
33:50Gracias, Ibrahim, gracias.
33:54Hablemos de ese trabajo
33:56más tarde.
33:58Sí, lo veremos después.
34:00Ya vete.
34:04Te trabajo.
34:06Solo pidió dinero
34:08por adelantado.
34:10Le digo muchas veces
34:12que mantengas la distancia con los empleados.
34:14La mantengo, Fulya, tranquila.
34:16¿Y qué haces aquí?
34:18No hay ninguna razón,
34:20solo quería pasar y venir a verte.
34:24Ya que estoy aquí, ¿me ofreces café?
34:26Bien, entonces siéntate
34:28y pediré un café.
34:30Tengo que ver lo de Ibrahim
34:32y tengo que ir a la contabilidad a firmar papeles.
34:34Está bien, amor, haz tu trabajo.
34:36Se siente muy bien.
34:38Deberías probar.
34:40Aún soy joven.
34:42Pero está bien, lo intentaré.
34:44Ahora que estás en Estambul,
34:46si quieres vivir como yo,
34:48debes estar bien cuidada, Meriem.
34:50Ya ves que salimos y nos divertimos.
34:54Ibrahim es tan atento, ¿verdad?
34:56Ha sido muy amable al llevarnos a desayunar.
34:58Pero ha cambiado mucho.
35:00Antes era muy mal educado,
35:02pero se ha convertido en un hombre amable y simpático.
35:04Además es soltero.
35:06Así es, eso es lo que dijo.
35:08También tiene un buen trabajo.
35:10Y es obvio que gana mucho dinero.
35:12¿Por qué tiene que importarme su dinero?
35:14Ay, no hables así, Meriem.
35:16¿Te diste cuenta cómo te veía?
35:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:20No, no, no, no, no, no, no.
35:22No, no, no, no, no, no, no, no.
35:24No, no, no, no, no, no, no.
35:26¿Te diste cuenta cómo te veía?
35:28No es el momento.
35:32Lo único que me importa es mi hermano.
35:34No puedo pensar en mí
35:36antes de encontrar al asesino de mi hermano.
35:38Me ocuparé cuando ese malvado criminal
35:40vaya a la cárcel.
35:46Sí.
35:48Oye, Meriem,
35:50son cosas diferentes.
35:52Dices que eres joven, pero ya estás en edad.
35:54El matrimonio
35:56no te hará olvidar a tu hermano
35:58y puedes encontrar a su asesino.
36:02Además, a Halil le encantaría
36:04que te casaras.
36:06No lo sé, en verdad.
36:08Quizás tengas razón.
36:10Me olvidé del tiempo.
36:12Ya los debo retirar.
36:24¿Qué?
36:42Meriem, ¿puedes darme mi teléfono?
36:44Muy bien.
36:46Escucharé música.
36:54Gracias.
37:12Número desconocido.
37:14¿Número desconocido?
37:16Me pregunto
37:18quién podría ser.
37:20¿Hola?
37:24¿Hola?
37:26¿Hola?
37:28¿Quién es?
37:30No sé.
37:32Es un número desconocido.
37:34Qué extraño.
37:38¿Hola?
37:40¿Hola?
37:44No lo sé.
37:46Creo que no hay buena recepción.
37:48Tarik, ¿y si es esa mujer?
37:50Ya la vi en la peluquería.
37:52Es tan vulgar, ¿sabes?
37:56¿Y si está obsesionada contigo?
37:58¿Por qué crees eso, Fulya?
38:00En un día recibo varias llamadas.
38:02No debes preocuparte por eso, por favor.
38:06No lo sé, Tarik.
38:08Verla por aquí me pone muy nerviosa.
38:10No te pongas nerviosa, cariño.
38:12Cálmate, tranquila.
38:14Eso es pasado.
38:16Estoy contigo.
38:18Tienes razón.
38:20Creo que me estresé por nada.
38:22Bueno, no volveré a hablar de ella.
38:24No hagamos un gran problema.
38:26Olvidémoslo.
38:28No tiene importancia.
38:30Veamos al futuro.
38:34Oye, hablando de futuro,
38:36voy a ir de compras para la Navidad.
38:38Te compraré regalos.
38:40Es una gran idea.
38:42Nos vemos en casa.
38:44¿No te dije que no llamaras
38:46a mi número privado?
38:48Casi se da cuenta.
38:50¿Qué?
38:52¿Qué?
38:54¿Qué?
38:56¿Qué?
38:58¿Qué?
39:00¿Qué?
39:02¿Qué?
39:04¿Qué?
39:06¿Qué?
39:08¿Qué?
39:10¿Qué?
39:12¿Tú sabes que actuar con tu número privado?
39:14Casi se da cuenta.
39:15¿Era Full, ya?
39:16¿Qué estabas haciendo ahí?
39:17Ya te dije.
39:18No vuelvas a llamar a mi número privado.
39:21¿Por qué me llamaste?
39:22Porque te extraño.
39:27Te echo de menos, ¿no lo entiendes?
39:29Si no quieres que te llame,
39:30deberías venir.
39:32Está bien, nos veremos algún día.
39:34No algún día,
39:35que sea el día de hoy.
39:37Me he estado preparando para ti
39:39desde la mañana.
39:41Fulya sospecha desde el día que te encontró.
39:46Si llegó tarde a casa, será peor.
39:49Fulya- Está bien, que sea mañana.
39:52Emir- Está bien, te llamaré mañana, ¿te parece?
39:56Fulya- Deberíamos vernos fuera y no en casa.
39:58Emir- Sí, estaré en contacto.
40:00Fulya- Bien, amor. Un beso. Adiós.
40:03Fulya- Ah, aquí está. Es el que vi. ¿Te gusta?
40:22Emir- Está muy bonito.
40:24Fulya- ¿En serio? Entonces lo voy a comprar.
40:27Emir- Espera. Yo lo compro.
40:34Fulya- ¿Como regalo de Navidad?
40:36Emir- ¿Qué pasó?
40:41Fulya- Ay, me acordé cuando dije navidad.
40:43Aún no he comprado el regalo para Mert.
40:47¿Cómo pude olvidar eso?
40:50Tengo demasiadas reuniones y tengo que ir al juzgado.
40:53¿Qué voy a hacer?
40:54Emir- De acuerdo, tranquila, yo te ayudo.
40:56Yo puedo encargarme si tú me lo permites, ¿te parece?
40:59Fulya- No, Nasim, tú estás más ocupado que yo.
41:02Lo solucionaré de alguna manera.
41:34Fulya- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no