Presa Del Amor Capitulo 58 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00Música de suspenso
00:22¿Qué haces aquí a esta hora?
00:39Cuando Ibrahim me dijo que Fulya ya se había ido, decidí venir a ver tu casa.
00:46En verdad es muy linda.
00:48Cuando te divorcies de Fulya, podremos vivir aquí, ¿verdad?
00:55Eso no sucederá.
00:59Nunca sucederá.
01:01Es todo.
01:02¿Crees que yo se lo dije?
01:04Lo sé, pero no fui yo.
01:06Si se lo hubiera querido decir, ¿por qué habría esperado tanto?
01:09Honestamente, no me importa quién se lo dijo.
01:12Se terminó.
01:14Esto es todo.
01:17Todo tiene un lado positivo.
01:19Sabes que no nos podemos separar.
01:24Sigues amenazándome, no puedo creerlo.
01:30Ya no tengo nada que perder.
01:32Tus amenazas ya me tienen harto.
01:35Puedes denunciarme, puedes decirlo, no me importa.
01:40Vamos, vete.
01:41Dile a quien quieras.
01:45Pero él es mi cómplice.
01:51Ahora, vete.
01:54No me importa lo que hagas, eres libre.
01:59Yo te quiero de verdad, pero no lo entiendes.
02:03No puedes deshacerte de mí porque estás molesto.
02:06No es tan fácil.
02:07Nos volveremos a ver.
02:15¡Necesito ayuda, necesito ayuda!
02:37¡Ven, de prisa, rápido, de prisa!
02:45Lo sé, lo sé.
03:12Ah, señora Nehir, ¿es usted?
03:14Sí, soy yo. ¿Está Nacim en casa?
03:18Eh, ¿puedo ayudarle? Dígame.
03:19Necesito hablar con Nacim.
03:22Está bien, entonces espera aquí un momento.
03:25Ay, Nacim, temía que no estuvieras aquí.
03:35¿Qué es lo que quieres?
03:38Hay algo que tenemos que hablar.
03:40Ahora no puedo.
03:41Nacim, por favor, es muy importante.
03:44Te dije que ahora no puedo.
03:46¿Qué pasó?
03:51¿Qué te está pasando?
03:53Me voy a casar.
03:58¿Qué?
04:02¿Eh, que te vas a casar?
04:05Sí, me voy a casar.
04:08La ceremonia está a punto de empezar.
04:10Si me disculpas, me están esperando.
04:12Pero anoche nosotros...
04:16¿Ves? Tú misma lo dijiste.
04:19Una noche, solo una noche.
04:26Hoy es un nuevo día.
04:33Pero...
04:36creí que todavía me amabas.
04:41No recuerdo haber dicho algo así.
04:44Es más, te dije todo lo contrario.
04:47Antes te dije que no te quería en la fiesta,
04:49pero no quisiste creerme.
04:54Entonces, ¿por qué nosotros...?
04:56Ah, ¿te refieres a lo de anoche?
05:02Es algo que no tiene la menor importancia.
05:07Que quede claro que no tengo nada contra ti, Nehir.
05:10Te fui a buscarme, y eso es lo que sucedió.
05:24Eso fue porque no te amo.
05:33Me disculpas, tengo una boda que me está esperando.
06:11¿Qué?
06:21Señorita Bajar Polar,
06:23estamos aquí para celebrar su matrimonio
06:25de acuerdo a nuestras leyes con el señor Nasim Guney.
06:29¿Usted lo acepta como su esposo?
06:37Sí.
06:38Gracias.
06:45Señor Nasim Guney,
06:47estamos aquí para celebrar su matrimonio
06:49de acuerdo a nuestras leyes con la señorita Bajar Polar.
06:54¿Usted lo acepta como su esposa?
07:08Sí.
07:19Acepto.
07:38Por el poder que se me ha otorgado,
07:39los declaro marido y mujer.
07:41Felicidades.
07:43Firme aquí.
08:08Felicidades.
08:39Lo perdimos.
08:41Hora de muerte, 14.45.
09:08Felicidades.
09:38Felicidades.
10:09Hola.
10:15Sí, soy su esposa.
10:24¿Qué?
10:28Hakan está muerto.
10:39¿Murió?
10:49¿Hakan murió?
11:08¿Hakan murió?
11:39Tengo el corazón roto, Nasim.
11:43No sé si podré superarlo.
11:47Escucha, piensa en tu madre.
11:49Tienes que ser fuerte por ella, ¿de acuerdo?
11:54Yo sé que tuvimos algunas difíciles situaciones,
12:11pero como todos, él era como mi padre.
12:18Era un padre para mí.
12:21¿Cómo voy a acostumbrarme a su ausencia?
12:24Yo estoy aquí, ahora soy tu familia.
12:29Nunca te voy a dejar sola.
12:39Mira al frente, Nehir.
12:51Al final, todos somos iguales.
12:53Todo el dinero, propiedades, negocios, ¿de qué sirve?
12:58Hace unas horas nos preguntaba
13:00quién le había robado su mercancía
13:02y ahora está a metros abajo.
13:04Silencio, Ibrahim.
13:05Ten respeto por el difundo.
13:17¿Adónde vas?
13:19No voy a ninguna parte, estaré por aquí.
13:50Lamento tu pérdida.
13:53Gracias.
13:57¿Por qué viniste aquí?
14:00Fulya, ¿dónde está?
14:07Ya terminamos.
14:10Recibí los papeles del divorcio.
14:13¿De verdad?
14:14No lo sabía.
14:17Nos separamos hace días, pero nadie lo sabe aún.
14:23¿Te divorciarás?
14:27Así es.
14:38¿Tienes frío?
14:40El clima está frío.
14:46¿Qué pasa?
15:02Los dos estamos solteros.
15:06¿Qué vas a hacer?
15:07¿Dirigirás tú mismo a la empresa?
15:12Lo siento, olvidé dónde estamos.
15:16Lo siento por mi divorcio, solo digo tonterías.
15:21No hay problema.
15:23¿Qué vas a hacer?
15:25¿Tienes un plan?
15:28No lo sé, dejé la empresa, pero aún tengo la casa.
15:35No he pensado en el trabajo todavía.
15:40Trabaja conmigo.
15:43¿Contigo?
15:46¿Tienes un acuerdo de colaboración?
15:48¿Por qué no?
15:54De acuerdo me gusta la idea, pero ¿hablas en serio?
16:02No solo de trabajo.
16:08No entiendo, ¿entonces qué más sería?
16:13Un matrimonio.
16:21¿Te casarías conmigo, Tarik?
16:43¿Por qué no me casas conmigo?
16:48Hay que entrar.
17:18¿Te parece bien ahí?
17:30No hay problema.
17:31Bienvenidos, ¿les ofrezco la carta?
17:43Hola, no necesito al menos una taza de café para mí.
17:46A mí la misma.
17:50No tengo mucho tiempo, así que voy directo al grano.
17:53No puedo esperar.
17:56Estando en el cementerio, me pareció entender
17:59que me proponías matrimonio.
18:01Entendiste bien.
18:04Eso hice.
18:06Pero, por supuesto, no será un matrimonio
18:09como el que piensas.
18:12¿Cómo, nos vamos a casar o no vamos?
18:15Lo haremos, pero primero escucha.
18:21Tarik, yo dejé atrás todas las cosas que vivimos,
18:24lo sabes.
18:26Para mí todo está en el pasado.
18:31Por eso quiero tu ayuda solo como un amigo.
18:39No lo entiendo.
18:41¿Qué pretendes al casarte conmigo?
18:43¿Puedes explicar un poco más lo que quieres?
18:49Quiero que nos casemos.
18:54Pero como te dije, no es el tipo de matrimonio
18:57que tienes en mente.
19:27Oye, Sara, estás ardiendo.
19:34Déjame calentar mis manos.
19:39¿Dónde está Tarik?
19:40Él no vino.
19:41¿Por qué?
19:42Está consolando a Nehir.
19:46¿A Nehir?
19:47Sí.
19:48La última vez que los vi,
19:49cada uno se estaba subiendo a sus autos.
19:51Iban a algún lugar para hablar de algo secreto.
19:54¿Entonces Nehir y Tarik se fueron solos?
19:57Sí.
20:02Entiendo.
20:05Te entiendo, pero ¿por qué estamos haciendo esto?
20:08Es por mí.
20:11Por mi venganza.
20:15Venganza.
20:19Ay.
20:23¿Vas a vengarte de Nazim?
20:26De todos los que alguna vez me lastimaron.
20:30Pero sí.
20:32Principalmente de él.
20:35Es por lo de la gala, ¿cierto?
20:37Fue un momento difícil.
20:39Francamente, lo siento por ti.
20:42Me preocupé mucho.
20:43Quería llamarte, pero no pude.
20:46Espero lo entiendas.
20:55Te amo con todo mi corazón.
20:59Lo nuestro fue una noche.
21:01Solo eso.
21:03Después de esa noche se acabó todo, Nehir.
21:06¿Aceptas a bajar Polat como tu esposa hasta que la muerte lo separe?
21:17Nazim me lastimó demasiado, Tarik.
21:21Y ahora le voy a hacer daño.
21:27Y tú me ayudarás a lograrlo.
21:32Nehir.
21:34Escucha, debo ser claro.
21:37Por supuesto que me gustaría casarme contigo.
21:43Incluso yo renunciaría a todo por poder estar a tu lado.
21:47Lo sabes.
21:50Pero no creo que todo esto sea algo sano.
21:58Además, Nazim ni siquiera merece ese esfuerzo.
22:02Déjalo ir.
22:04No lo haré.
22:07Sentirá todos los dolores que me hizo sentir uno por uno sin descanso.
22:12De lo contrario, no podré sentirme en paz.
22:16Así que olvídate de toda esa moralidad.
22:19Ya tomé mi decisión.
22:23Estás dentro o no lo estás.
22:30Está bien.
22:32Tienes razón, pero...
22:34ni siquiera puedo tolerar ver su rostro.
22:37¿Cómo soportaré tenerlo cerca?
22:39¿Y por qué yo?
22:41¿Hay alguna razón en especial?
22:47Porque nadie vuelve loco, Nazim, como tú.
22:51¿Ya no lo recuerdas?
22:53Estaba muy celoso de ti.
22:55Quería que tomaras su lugar cuando nos conocimos.
22:58Y cuando me gustaste, estaba hirviendo de celos.
23:04Jamás pudo superar esa situación.
23:07Soy su herida abierta.
23:12Bien pensado, Nehir.
23:16Bueno, todo comenzó como un juego.
23:21Eso es lo que era.
23:24Pero me enamoré de ti.
23:30Era un amor profundo.
23:33Nehir, si me hubieras elegido,
23:37por siempre hubiera estado contigo.
23:39Muy bien, eso es parte del pasado.
23:41Después de todo, te casaste,
23:42todos seguimos adelante con nuestras vidas,
23:44todos cambiamos.
23:46Concéntrate en el presente.
23:49Seremos socios.
23:51Si aceptas, serás parte interesada de la empresa.
23:56¿Estás conmigo?
24:02De acuerdo.
24:05Está bien, claro.
24:07Vamos a casarnos.
24:09Hagámoslo.
24:14Trato hecho, entonces.
24:17Trato hecho.
24:26¿Y si ya nos vamos?
24:28Seguro.
24:29La gente va a dar el pésame,
24:30no hay que llegar tarde.
24:31Está bien, vamos.
24:33¡Mesero!
24:45Llega después que yo.
24:48Si vamos a hacer esto,
24:50tenemos que hacerlo bien.
24:52Aquí tienes, señor.
24:53Está bien, hagámoslo.
25:04¿Terminó con Fulya y ahora hace esto?
25:06¿Tantos años para nada?
25:09Espera, Sara.
25:11Cariño, cálmate.
25:12No es lo que estás pensando.
25:13Tarik era el socio comercial de Hakan.
25:15¿Qué podía hacer él?
25:16¿No aparecer en el entierro del hombre?
25:18Debería haberle dado el pésame y marcharse.
25:20¿Su trabajo es consolar a la viuda?
25:22Escucha, no esperé cinco años al desgraciado.
25:25¿Entendiste?
25:27Te casarás conmigo, Tarik.
25:29No te cesarás de mí tan fácilmente.
25:31De lo contrario,
25:33los hundiré a él y a ti.
25:35Los hundiré a ti y a Tarik.
25:37Espera un momento.
25:38¿Y por qué es culpa mía?
25:39Ve y habla con Tarik.
25:41Se casará conmigo cuando se divorcie.
25:43¿Tienen mala memoria?
25:45Tengo el video cuando entierran a Halil.
25:47Lo llevaré a la policía.
25:48Y ese será su fin.
25:50¿Entendiste bien?
25:53Ya lo verás, Tarik.
25:54No te escaparás de mí.
25:55¡Sara!
25:56Cálmate.
25:57¿A dónde vas?
25:58Voy a cambiarme
25:59y darle el pésame a Nehir.
26:01[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
26:17Gracias.
26:20Bienvenido sean, señor.
26:21Gracias.
26:28Permítame.
26:33Zevnem, ¿hiciste todo lo que te pedí?
26:35Sí, señora.
26:36Ya casi termino.
26:37Bien, términalo ya.
26:41¿Dónde está Nef?
26:42En su habitación, señora.
26:43Está jugando con la niñera.
26:45Excelente.
26:47Que lleve a Mert al parque.
26:48Sí, está bien, señora.
26:50Y que no vuelva hasta que le llamemos.
26:51Claro.
27:09¿Bracin?
27:11¿Vamos adentro?
27:12Aléjate.
27:21¿La señora Nehir no ha llegado?
27:22No, señor. Todavía no.
27:35Buenas tardes, señora.
27:37¿Aún falta mucho?
27:38Casi termino.
27:38Son todas sus cosas, ¿verdad?
27:40Así es, señora.
27:41¿Y lo de la señora Serrín?
27:42También están empacadas.
27:43Bien.
27:44Solo faltan las cosas de Mer.
27:45No, sus cosas se quedan donde están.
27:47No se atrevan a entrar en su habitación.
27:49Como diga.
27:52Escucha, ¿es el momento adecuado para hacer esto?
27:56Deja eso, querida.
27:59Ve a ayudar a la cocina.
28:00La gente estará aquí para darme el pésame.
28:02Claro, señora.
28:06Fui muy paciente.
28:08Hakan está muerto por ella.
28:10No soportó el estrés, ni toda esa ira.
28:15No puedo soportar la cara de esa bruja ni por un momento.
28:18Oh, Serrín y esa Nehir se irán de la casa esta tarde.
28:24Entiendo, mamá, pero ¿hoy?
28:26Hoy vendrá mucha gente a dar el pésame.
28:28Mantente fuera de esto.
28:30Bajar.
28:31Yo sé lo que estoy haciendo.
28:32Mamá, mamá, espera un poco, por favor.
28:35Mamá, por favor, escúchame.
28:38Mamá, espera un poco más, hazlo por mí.
28:41Querida, no puedo esperar más.
28:43Lo que hago, lo hago por todos nosotros.
28:45Lo hago por nuestra familia.
28:47Muy bien, mamá.
28:49No importa lo que diga, de todos modos lo harás.
28:51Lo único que te pido es que lo hagas
28:53con un poco de discreción, mamá.
28:56Será mejor que vaya a la cocina.
28:58Te veo ahí en un momento.
29:00Haz eso, te alcanzaré pronto.
29:02♪♪♪
29:12♪♪♪
29:33Buenas tardes.
29:34Vengo a darle el pésame a la señora Nehir.
29:36Claro, adelante.
29:37¿Está en casa?
29:38Por el momento, no, pero sí las señoras Bajar y Tülay.
29:41Entonces, aún no han llegado.
29:43¿Quién sabe dónde están?
29:44¿Dijo algo, señora?
29:45Pensaba en voz alta.
29:47Entonces, ¿eres el marido de Bajar?
29:50Así es, lo soy.
29:52Yo conozco a Bajar y su difunto hermano
29:56desde que eran unos pequeños.
29:58¿En serio?
29:59Qué bueno.
30:00Siéntese, por favor.
30:01Le traeré un plato ahora mismo.
30:02No hay prisa.
30:03Puede esperar un poco.
30:05♪♪♪
30:13¿Sara?
30:16Señor Nasim.
30:24¿Qué es lo que haces aquí?
30:25Vine a darle el pésame a Nehir.
30:27¿A Nehir?
30:28Ella hizo lo mismo por mí.
30:30Quise regresarle la cortesía.
30:32Ella no está en casa.
30:34Le diré que viniste a verla.
30:36No, la esperaré.
30:37Después de todo, ya estoy aquí.
30:38Sería de mala educación si me fuera antes de verla.
30:41♪♪♪
30:44Lamento su pérdida.
30:45Me sentí tan triste cuando me enteré.
30:47Era tan joven.
30:48Gracias, gracias.
30:50Ella es...
30:51Soy Sara.
30:52Soy una vieja amiga de Nehir.
30:55¿En serio?
30:56Por favor, no se quede de pie.
30:57Tome asiento.
30:58Adelante.
30:59Se lo agradezco mucho.
31:01♪♪♪
31:10Nasim, esa chica de ahí...
31:14Sara.
31:15¿Qué está haciendo ella en casa?
31:18Vino a darle el pésame a Nehir.
31:20¿Ellas dos se conocen?
31:21Claro que se conocen.
31:23Pero tú, ¿cómo te sientes?
31:25Bien.
31:27¿Ya comiste algo?
31:28Hay comida en la mesa.
31:29Sí, comí.
31:30No te preocupes.
31:31♪♪♪
31:36♪♪♪
31:44♪♪♪
31:49♪♪♪
31:54Llamada del señor Murat.
31:56Hola, señor Murat.
31:57Sí, acabo de llegar a casa.
32:01Supongo que no debe tardar en llegar.
32:05Está bien, lo espero.
32:09¿Nehir?
32:10¡Ah, Tarik!
32:13Llegamos al mismo tiempo.
32:16Ah...
32:17Eh...
32:18Así es, qué coincidencia.
32:22¿Sería bueno que entremos?
32:23Por supuesto.
32:25¿Nehir?
32:29¿De verdad entraremos juntos?
32:32No hay problema.
32:33Todos vieron que llegaste poco después de que yo lo hiciera.
32:37Ah...
32:39Sí, es cierto.
32:41Gracias.
32:42No hay problema.
32:43No hay problema.
32:44No hay problema.
32:45No hay problema.
32:46No hay problema.
32:47No hay problema.
32:49No hay problema.
32:50No hay problema.
32:51No hay problema.
32:52No hay problema.
32:53Gracias.
32:56Ya está casado.
32:57Felicitaciones, señor Nasim.
33:01Gracias, Sara.
33:03Te lo agradezco.
33:06Señora, llegó la señora Nehir.
33:08Ah, excelente.
33:11¿Mamá?
33:14Sevnem, dile a los hombres que empiecen a bajar las cajas.
33:17Como usted ordene.
33:18Bajar, ¿qué hago?
33:20Dame un momento.
33:23Detente.
33:24No des ni un paso más.
33:26Largo de aquí y no volverás a poner un pie en esta casa.
33:28Mamá, no.
33:29Largo.
33:30Quiero que te vayas para siempre.
33:31¿Qué pasa?
33:32Señora Tulay, ¿será correcto hacer esto ahora?
33:35Es un asunto de familia.
33:37No te metas.
33:38Tú ya no puedes entrar en esta casa.
33:40¿Qué?
33:41¿Me está echando de mi propia casa?
33:42Fuera de mi casa ahora mismo.
33:44Señora Tulay, no es el momento ni el lugar.
33:46Esto se puede discutir en privado, ¿no?
33:48Es el momento perfecto.
33:49¡Es perfecto!
33:51Mi hijo está muerto, ¡muerto!
33:53¡Mi hijo está muerto!
33:55Y ella fue quien lo mató.
33:57Mi hijo está muerto por ella.
33:59No eres bienvenida aquí.
34:00¿Qué hice?
34:02Ah, ahí están tus cosas.
34:03Es hora de irte.
34:04Señora Tulay.
34:05Fuera de mi casa, ¡fuera!
34:07Que te largues, te dije.
34:09Señora Tulay, entiendo, es un día triste,
34:11pero esto no es correcto.
34:12Usted no se meta.
34:13Esta es la única manera.
34:14Tú ya no vives en esta casa.
34:16Por lo menos, denos un par de días.
34:19No, no hay manera.
34:20No tendrás un segundo más.
34:21Señora Tulay, acabamos de regresar del cementerio.
34:27Debió avisarnos al menos.
34:28¿Nos echaré en un día como hoy, señora?
34:31Por supuesto que sí.
34:32Mi hijo ya se ha ido.
34:34Bahar, ¿tú tenías idea de que esto iba a pasar?
34:36¿Que sacaría sus cosas?
34:38Entiendo que me haga esto, pero...
34:41Merte es su nieto después de todo.
34:44Es mi nieto.
34:45Así es, es su nieto.
34:46Aún pienso.
34:48¿Cómo le diré a mi hijo que su padre está muerto?
34:50¿Cómo le diré que su abuela nos está echando de la casa?
34:52Toda su vida se volvió un caos.
34:55Usted no le puede hacer esto a su nieto.
34:57¿Que no le preocupa ni un poco lo que le suceda?
35:00Claro que me preocupo por él.
35:02Es todo lo que me queda del recuerdo de mi hijo.
35:05Es todo lo que queda de mi hijo.
35:06Y él se queda conmigo.
35:07¿Qué dijo?
35:08Oíste bien.
35:10¿Usted quiere quitarme a mi hijo?
35:12Sí, claro que lo haré.
35:13Claro que sí.
35:14No puedo dejar a mi nieto en manos de una mujer como tú.
35:18Yo voy a criarlo.
35:19¿Cómo puede pensar en alejarlo de mí?
35:21¿Cómo podría dejarlo?
35:22¿Cómo puede separar a una madre de su hijo?
35:24Por favor, no me lo quite, señora Tulay.
35:26No lo haga.
35:27¿Qué está pasando? ¿Qué es todo esto?
35:28Serrín, esto es obra de la señora Tulay.
35:30Ella nos echó de la casa.
35:32¿Qué?
35:33¿Ella nos echó?
35:34¿En serio?
35:35Tenga piedad.
35:37El cuerpo de su hijo todavía está tibio.
35:39¿Qué está haciendo esta loca?
35:41¿Qué le pasa?
35:42Esta mujer de aquí,
35:44esta mujer es la madre de su nieto.
35:46Lamentablemente.
35:48No entiendo. ¿Qué fue lo que le hice?
35:50¿Qué hiciste? ¿Qué es lo que no hiciste?
35:52Tú me quitaste a mi hijo.
35:54¡Tú lo mataste!
35:55Señora, señora Tulay.
35:56Si lo hubieras amado como él te amó a ti, seguiría vivo.
35:59¿Quién es la culpa de lo que pasó?
36:01¡Suficiente!
36:02¡Deténgase!
36:03¡Usted es la culpable!
36:05Además,
36:06Hakan nunca amó a Nehir de todas formas.
36:09No quería decir esto, pero no tengo otra opción.
36:12Dígame por qué Hakan se casó con Nehir.
36:15¡Diga la verdad!
36:17¿Qué está diciendo?
36:19¡Adelante, dígalo!
36:20No tengo nada que decirte.
36:21Tú no eres nadie.
36:22Yo no lo soy, pero dígaselo a ella.
36:25¡Cuéntele!
36:26Dígale del primer matrimonio de Hakan,
36:28sobre su exesposa.
36:30¿Por qué no le hablas sobre Yagmur?
36:32¡Cuéntele sobre esa puerta cerrada que nunca se abre!
36:35¿Qué espera?
36:37¡Sus fotos, su ropa!
36:38¿Ah?
36:39¿Por qué no le dice?
36:40¿Por qué se queda en silencio?
36:42¿Quién es Yagmur?
36:43¿Qué está pasando?
36:45Mi hijo está muerto, no es el momento.
36:47¿Le mintió a esta mujer durante muchos años?
36:50¿Ah?
36:50Ninguno de ustedes pudo decirle.
36:53Hakan se casó con ella por su parecido con Yagmur.
36:56¿No?
36:57Podría haberselo dicho.
36:59Su hijo era un completo psicópata y usted lo sabía.
37:02¿Por qué no lo ayudó cuando pudo?
37:05¿Por qué?
37:06¿Por qué?
37:06¿Por qué no lo envió a un hospital psiquiátrico?
37:09Si está muerto, no es por culpa de Nehir.
37:12¡Es por culpa suya, suya!
37:14Mi mamá es inocente.
37:16Mi hermano no quería que lo trataran.
37:19¿En serio esto es cierto?
37:21¿Hakan se casó conmigo porque me parezco a ella?
37:23Claro que no, querida, no lo sabías.
37:25Hakan te engañó, te mintió todo el tiempo.
37:28¡Y todos ustedes son cómplices!
37:31Yo me enteré hace poco, quería decírtelo,
37:33pero no tuve oportunidad.
37:34Intenté de muchas maneras, pero jamás pude decírtelo.
37:38Bajar...
37:40es cierto.
37:42No podía decírtelo, Nasim, mi hermano...
37:45¡Ya es suficiente! ¡Lárguense!
37:47¡No, señora!
37:48¡Nehir ha estado viviendo una mentira por años
37:52y todo por la enfermedad mental de su hijo!
37:55Nada de eso me importa.
37:56Sal de mi casa en este momento.
37:58¡Vamos!
37:59Lleva a estas dos afuera.
38:00¡Las quiero fuera de mi propiedad!
38:02Señora, tú la inocentes.
38:03¡Fuera les dije, fuera!
38:04Señora, lamento tener que meterme,
38:06pero tenemos que hablar de esto.
38:08Más tarde, señor Murat. Más tarde.
38:10Señora Tulay, lo siento mucho,
38:11pero hay algo que necesita saber.
38:13Señor Murat, entienda que este no es el momento adecuado.
38:16Lo es, señora.
38:17La cuestión es que la casa le pertenece a la señora Nehir.
38:23¿Qué? ¿Le pertenece a ella?
38:26Eso no puede ser. Esta es mi propiedad.
38:29Estoy aquí para hablar de eso.
38:31También hay otros asuntos que necesito informarle.
38:35¿Entramos?
38:37Si quiere, podemos hablar adentro. Por favor.
38:39Bajar, ¿qué es lo que está diciendo?
38:49Sara, ¿qué estás haciendo aquí?
38:51Esto es tan divertido.
38:52¡Cállate! Ve y espérame junto al auto.
38:54¿Qué vas a hacer?
38:55No discutas, vete.
38:56Tú...
38:57Nehir.
38:59Estoy muy sorprendido.
39:01No puedo ni imaginarme cómo te sientes.
39:03Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
39:06Espero tu llamada.
39:09¡Seda! ¡Seda!
39:11¿Podrías traerle sus pastillas, por favor?
39:13Querida, ¿qué está diciendo?
39:15Esta ha sido mi casa durante años.
39:17¿Cómo puede pertenecer a Nehir?
39:19Sí, lo sé. Vamos a hablar de eso ahora.
39:26Sentémonos aquí.
39:30Toma, mamá.
39:37De acuerdo, señor Murat, aclaremos esto.
39:39Lamento haber venido sin previo aviso.
39:42No quería pedirle que fuera a la empresa
39:44en un día tan triste.
39:45Esta es la situación.
39:49Tómalo.
39:50Tienes que aferrarte a eso.
39:51Esto es lo que pasa.
39:52El señor Hakan era el mayor accionista de la empresa.
39:56Todas las acciones de la empresa,
39:57esta casa, el cortijo en Zapanca, otras casas,
40:01todas sus propiedades,
40:03son ahora de Nehir y su hijo.
40:07¿Todo es mío?
40:33¿Todo es tuyo?
41:03¿Todo es tuyo?
41:33¿Todo es tuyo?