Presa Del Amor Capitulo 63 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:31Señor Izan, dígame.
00:37¿De verdad? ¿No se ha pagado la renta?
00:41Está bien, entiendo. Está bien, lo resolveré.
00:46Veré el pago de la renta. Muy bien.
00:51¿Quién era? ¿Acaso el dueño?
00:54Dijo que no se hizo el pago.
00:57¿Entonces no pagaste la renta?
01:00Está en pago automático.
01:04Parece que no tengo dinero en mi cuenta.
01:07Si te falta dinero, ¿puedo pagar este mes?
01:10No, cariño. Tengo algunas joyas que no uso, las venderé y pago.
01:20Tus finanzas han cambiado un poco, ¿no?
01:23Uno no puede vivir de su capital.
01:27Debo conseguir trabajo.
01:42Ven, pequeño.
01:46Dame la mano. Bien hecha.
01:48¡Mamá!
01:54¡Para, espera!
01:56¡Despacio! ¡Ay, ay, ay!
01:58¡Despacio, cariño! ¡Te caerás! ¡Cuidado!
02:02¡Bienvenida a bajar!
02:08¿A dónde vas, mamá?
02:10Vamos a comprar un pájaro. El niño quiere una mascota.
02:13Ven con nosotros. Vamos juntos.
02:16No, no puedo ir.
02:19Bajar, ¿te sientes bien, hija?
02:24Estoy bien, mamá.
02:26No pasa nada. Vayan por el pájaro.
02:31Quiero que el pájaro sea azul.
02:34Está bien, amor. Tú vas a elegir el que te guste.
02:37Camina despacio.
02:39Bienvenida, señora.
02:41¿Negir dónde está? ¡Negir! ¡Negir!
02:44¿Bajar?
02:46¿Qué sucede?
02:48¿Será que podamos hablar?
02:51Está bien. Ven.
02:55¿Pasó algo?
02:59Así es. Algo pasó.
03:02Engañaste a mi hermano, ¿verdad?
03:05¿Yo engañé a tu hermano?
03:07A él y también a nosotros.
03:09No entiendo lo que estás diciendo.
03:12Hablo de Mert.
03:14Te hablo de Mert, Negir.
03:16Ya sé la verdad. No es hijo de mi hermano.
03:22Sí. Eso es lo que pasó.
03:29Pero tu hermano lo sabía.
03:35¿Cómo? ¿Estaba enterado?
03:38Él estaba enterado.
03:39¿Dices que mi hermano sabía que Mert no era su hijo?
03:44Exactamente.
03:46Aún sabiendo que yo estaba embarazada, me propuso matrimonio.
03:51Y le dije que sí por el bebé que estaba esperando.
03:56No puedo creer eso.
03:58¿Dices?
04:01Entonces, mi hermano fue el padre...
04:04...del hijo de otra persona durante todo ese tiempo.
04:08Así es, Bajar. Eso es lo que pasó.
04:12¿Qué dices?
04:15Lo sé, no es fácil.
04:19Pero así es como pasó.
04:24Negir.
04:28Escucha.
04:29Negir.
04:33Escucha, te hablaré claramente.
04:36Si mi mamá se entera de algo como esto, no será nada bueno.
04:40Ella todavía está de luto. Le haría daño.
04:45Pero si sigues sin cuidar tus costumbres, no seré buena con nadie.
04:50Y eso incluye a mi mamá. Sabes que la incluye.
04:54Les diré la verdad a todos, Negir.
04:56¿Me estás amenazando?
04:58Como quieras entenderlo.
05:09¿Qué hay de Mert?
05:14Si no es hijo de mi hermano, ¿de quién es hijo?
05:16Es decir, ¿sabe su padre siquiera que tiene un hijo?
05:22Su padre no sabe de él.
05:25Pero si tú te preguntas quién es su verdadero padre,
05:29ven y entérate de una vez con él.
05:32¿Qué haces, Negir? ¡Suelta mi mano!
05:34¿Por qué? ¿Que no te urge saber quién es su padre? ¡Ven!
05:37¡Negir, qué haces! ¡Suelta mi brazo!
05:39¡Vamos, vamos! ¡Pasa!
05:41¡Negir!
05:43¡Negir!
05:44¿Qué haces? ¡Suelta mi brazo!
05:46¡Vamos, vamos!
05:48¡Basta! ¡Te dije que me soltaras el brazo!
05:50¿Qué está pasando?
05:53Nasim...
05:55Nasim, yo...
05:58Hay algo importante que tengo que decirte.
06:00Negir.
06:02¿Qué? ¿De qué hablas?
06:04Bajar, te he estado llamando y no respondes.
06:07¡Nasim, escúchame!
06:10Te dije que tengo que decirte algo.
06:12Es muy importante.
06:14Entérate por mí y no por alguien más.
06:16Por favor, Negir.
06:25Mert...
06:30Mert no es hijo de Hakan.
06:35¿Qué dices?
06:38¿Hakan no es su padre?
06:45El padre de Mert...
06:49Eres tú.
07:14¿Hakan sabía?
07:16¿Él lo sabía?
07:19Sí, lo sabía.
07:21¿Él lo sabía?
07:23¿Estaba consciente de que Mert era mi hijo?
07:26Así es.
07:28¿Y se casó contigo de todos modos?
07:30Así es.
07:32De hecho, eso fue lo que lo motivó.
07:35¡Nasim!
07:38Te condenaron a 25 años en prisión.
07:43Yo...
07:46Yo no quería que mi hijo creciera sin un padre.
07:49No es cierto.
07:51Esto no puede ser posible.
07:53¡Nasim!
07:55¡Nasim!
07:57¡Nasim!
07:59¡Nasim!
08:01¡Nasim!
08:02Esto no puede ser posible.
08:06No te creo nada.
08:11¿No me crees?
08:13¿Qué quieres decir con eso?
08:15Este es otro de tus trucos, ¿verdad?
08:17¿Qué trucos? ¿Qué dices?
08:19Estamos hablando de mi hijo. ¡Mert es mi hijo!
08:21¿Cómo crees que lo usaría para manipularte?
08:23Puedo esperar cualquier cosa de ti.
08:25¡Incluso podrías usar a tu hijo! ¡No tienes límite alguno!
08:27¿Qué no tengo límite?
08:29¡Ya lo dije!
08:30Esto no es un truco. ¿Por qué lo mencionas ahora?
08:32¿Por qué no me lo dijiste antes?
08:34¿Por qué frente a Bahar?
08:36¿No es Bahar tu esposa?
08:38Tiene derecho a saberlo.
08:45Escucha, no sé qué está pasando.
08:48Quiero decir, no tengo idea de qué es lo que estás haciendo,
08:51pero yo sé que estás tramando algo.
08:53¿Y qué podría planear?
08:55¿Qué podría hacer, Nasim?
08:57Ya te lo dije.
08:58Quería que lo escucharas de mí, no de otra persona.
09:01¿Sabes qué es lo que pienso?
09:03Que esto es solo una excusa más que tienes para justificarte.
09:06¡Eso es todo!
09:08Muy bien, Nasim.
09:10Pero de Mert es cierto que es tu hijo.
09:12Y tendrás esta duda para siempre
09:14y ojalá te aceche hasta el último día de tu vida.
09:16No tengo ninguna duda al respecto.
09:18¡Estás mintiendo!
09:21¡Nasim!
09:29¡Bravo, Nehir!
09:31¡Bravo!
09:33¡Lo hiciste una vez más!
09:35¡Lo arruinaste todo!
09:37Yo lo arruiné, ¿verdad?
09:39Quería saber quién era el padre de Mert, ¿no es cierto?
09:41Viniste osmeando.
09:43Ahí tienes.
09:45Ya te enteraste.
09:47¿Para qué me amenazas?
09:49Escúchame.
09:51¿Mi mamá no puede saber sobre esto?
09:53¿Me estás escuchando?
09:55Si se lo dices, te haré pagar, así que ten cuidado.
09:56Pero no por tus amenazas.
10:00No se lo diré porque no quiero que ella sepa.
10:05¿Vas a entrar?
10:08Es lo que creí.
10:27¿Qué has hecho, Nehir?
10:29¿Por qué le hablaste de Mert?
10:33Ahora...
10:35Ahora todo será más complicado.
10:38¿Qué podía ser?
10:41¿Qué debí haber hecho?
10:43Quiero decir, Bahar...
10:45Ella se enteró.
10:48Y cuando me amenazó,
10:50no tenía más opción que decirle a Nasim.
10:53Está bien, está bien.
10:54Tranquilízate.
10:56Ven aquí, relájate.
10:58Está bien, te traeré un poco de agua.
11:24¡Nasim!
11:41¡Nasim!
11:47¡Nasim!
11:49¿Estás bien?
11:51¡No lo estoy, en absoluto!
11:53¿Por qué?
11:55¿Por qué está haciendo esto ahora?
11:59¿Por qué mencionarlo cinco años después?
12:03No lo sé.
12:05Yo tampoco lo entiendo.
12:07Pero en realidad lo que dijo no es fácil de creer.
12:09Me estoy volviendo loco.
12:11Me estoy volviendo loco.
12:23¿Crees que esté diciendo la verdad?
12:25¿Crees que...
12:28Mert realmente pueda hacerme...
12:30No, eso no es posible.
12:35Piensa en las cosas que Nehir ha estado haciendo.
12:39Nasim, Nehir está tan celosa de nosotros.
12:42Está celosa de toda nuestra relación.
12:44¡Ella está haciendo esto para separarnos!
12:46¿Pero crees que ella podría llegar tan lejos?
12:49Es Nehir.
12:51Ya vimos de lo que es capaz, ¿no?
12:56¿Cómo es que se enteró Bajar?
13:00Nehir, lo que no entiendo es que solo tú, Hakan y yo sabíamos...
13:10¿Crees que Hakan se lo haya confesado antes de morir?
13:16Apenas se enteró de esto.
13:18¿Apenas?
13:19Pero...
13:21No importa cuándo se enteró.
13:24Nasim no me creyó.
13:26No creyó en lo que le dije.
13:28Vamos a calmarnos.
13:30Es que no lo creo.
13:32No sé qué le sucede.
13:34Fui muy clara con lo que le dije.
13:36Mert es su hijo. Mert es nuestro hijo.
13:38¿Y qué dijo?
13:40¿Qué fue lo que dijo?
13:42Dijo que era otro truco.
13:44¿Sí?
13:46¿Cómo podría usar a Mert para engañarlo?
13:47Es solo un niño, mi propio hijo.
13:49¿Cómo podría mentir sobre eso?
13:51Su corazón realmente se convirtió en piedra.
13:53Sí, su corazón se convirtió en piedra.
13:55¿No estás cansado de sentirte decepcionada de ese hombre?
13:58Ya piensa bien.
14:00¿Cuánto necesitas?
14:02Ya déjalo ir.
14:04No voy a rendirme.
14:06No me rendiré.
14:08¿Por qué lo haría?
14:10Me lastimó profundamente.
14:12Y aún sigue haciéndolo, como puedes ver.
14:14Entonces lo lastimaré.
14:15Verás cómo lo voy a lastimar.
14:17Nehir.
14:19¿No trajiste a Tarik para eso?
14:21Entonces hazlo, toma tu venganza.
14:23¿Por qué te estás atormentando?
14:28¿Qué estás haciendo?
14:30¿Vas a volver a llamar a Nasim?
14:32Llamo a Tarik.
14:34Tú me recordaste la herramienta.
14:36Estupendo.
14:38Deja que Tarik se encargue, tú relájate.
14:40Se sentirá terrible.
14:42Me encargaré de que le duela.
14:43Voy a casarme con Tarik cínicamente en su frente.
14:46Le haré sufrir todas y cada una de las cosas
14:48que me hizo sufrir, ya lo verás.
14:59Nehir.
15:01¿Qué pasa?
15:03Hola, ¿podemos vernos en la oficina?
15:06¿Ahora mismo?
15:08¿Estás libre?
15:10Claro, estoy libre.
15:12Excelente, genial, ahí te veo.
15:14Tenemos que hablar de las acciones
15:16y empezar los preparativos de nuestra boda.
15:18No hay problema.
15:20Entonces, ¿paso por ti?
15:22No, te veo en la oficina.
15:24Está bien, nos vemos luego.
15:30Oye, Nehir, tardaré un poco.
15:33Primero debo ducharme, ¿de acuerdo?
15:35Está bien, yo también tengo que prepararme.
15:37Te veo en un rato.
15:39Está bien, nos vemos.
15:41Nos vemos.
15:51Sara.
15:53¿Qué te trae por aquí?
15:55Solo quería ver a mi novio.
15:57¿Hay algún problema?
15:59No, claro que no, no hay problema.
16:03¿Con quién estabas hablando?
16:05Con alguien...
16:08que...
16:10me prestó dinero
16:12y me atrasé con un pago.
16:15¿Tuviste problemas para conseguir el dinero?
16:19Es una cantidad enorme.
16:21Es un problema.
16:23Ojalá tuviera más dinero.
16:25Te ayudaría con tu deuda.
16:29Ya lo resolveré.
16:31El arrendador me llamó.
16:32Siempre he sido puntual
16:34con todos los pagos de renta.
16:36Esta vez no me dejé en paz,
16:38solo porque me atrasé un par de semanas
16:41y no pude sacar el auto del taller.
16:43Pero tranquilo, solo es una mala temporada.
16:48Sí.
16:50Todo es culpa mía.
16:52De ninguna manera, cariño.
16:54No quiero volver a escuchar eso.
16:56Además, ¿quién me ha estado cuidando?
16:58Si estamos juntos, podemos hacer cualquier cosa.
16:59Además, tomé una decisión.
17:01Encontraré un trabajo.
17:03No me quedaré sin hacer nada.
17:05Incluso tengo un par de entrevistas hoy.
17:08Cariño, escucha.
17:10Estoy segura que tienes muchas influencias.
17:12¿Me ayudarías a conseguir trabajo?
17:14Si pudiera, lo haría sin problema.
17:16Ya no tengo la influencia que tenía antes.
17:18Ya no soy el jefe.
17:20Además, no sé cómo te presentaría.
17:22Como tu novia, cariño.
17:24O tu futura esposa.
17:26Eso no va a pasar.
17:27Por ahora no tengo trabajo.
17:29La gente creerá que soy un abusivo.
17:31Que vivo de tu dinero.
17:33Ya, Tarik.
17:35No te preocupes por lo que piensen otros.
17:37No, Sara. Tengo mi orgullo.
17:39No puedo hacerlo.
17:41En esta ocasión, no me puedes ayudar.
17:43Está bien, corazón.
17:45Ya no te preocupes.
17:48Voy a hacerte sentir mejor ahora.
17:52Cariño.
17:54Tengo que irme.
17:55No tengo tiempo.
17:57A los que me llamaron,
17:59tengo que ir a verlos.
18:01¿En este momento?
18:03Sí, no de inmediato.
18:05Claramente necesito una ducha y un cambio de ropa.
18:07Pero traje fruta y algo de comer.
18:09Iba a prepararte un buen jugo
18:11para ayudarte a recuperar el ánimo.
18:13¿Por qué no lo preparas mientras yo me ducho?
18:15Termino de arreglarme
18:17y podré beberlo.
18:19Y luego salimos juntos.
18:21Está bien, amor.
18:23Ándame a tomar una ducha.
18:25Bajar, necesito saber la verdad.
18:29Y por eso
18:31voy a pedir una prueba de ADN.
18:36Te entiendo, cariño, pero
18:38legalmente no tienes derecho a pedir eso.
18:42¿Y qué voy a hacer?
18:44Nehir me asegura que soy el padre de Mert.
18:48Te entiendo, pero
18:50nació cuando ya estaba casada con otro.
18:52Quiero decir que está registrado como hijo de mi hermano
18:54y como Hakan ya no está con nosotros,
18:56la custodia pertenece a Nehir.
18:58Por lo tanto, ella es la única
19:00que puede solicitar una prueba de ADN.
19:02Maldita sea esa mujer.
19:07Está consciente de su situación.
19:09No aceptará si se lo pido.
19:11Por eso dijo que tendría la duda
19:13hasta mi último aliento.
19:15Por favor, mi amor.
19:17Esto es precisamente lo que Nehir busca que sientas.
19:19¿No ves lo que está haciendo?
19:21No caigas en su treta.
19:23No puedo hacerlo o bajar.
19:27No puedo dejar de pensarlo.
19:32¿Y si es verdad?
19:34¿Y si Mert realmente es mi hijo?
19:41Estaré en el jardín.
19:43Necesito aire.
19:48No puede ser.
19:50¿Qué haré ahora?
19:51¿Qué voy a hacer?
19:58Necesito saber la verdad.
20:21¿Qué voy a hacer?
20:51¿Qué voy a hacer?
21:21¿Qué voy a hacer?
21:45Hola, Husnu.
21:47Bien, bien.
21:49Necesito tu ayuda de nuevo.
21:51Me alegraría que me ayudaras.
21:53Mi matrimonio está en juego.
21:57Te lo agradezco mucho estar en deuda contigo.
22:01Muy bien, entonces voy para allá de inmediato.
22:09Bajar.
22:11No sabía que estabas ahí.
22:13¿Con quién hablabas?
22:15Ah, sí, estaba hablando con un amigo.
22:17Iremos a tomar un café.
22:19Entonces saldrás.
22:21Sí, eso voy a hacer.
22:23¿Y tú qué vas a hacer?
22:25Sí, tengo que ir a la oficina.
22:28Genial, no estaré fuera por mucho tiempo.
22:30Regresaré para cenar.
22:33Está bien.
22:35Entonces prepárate.
22:37Tengo que recoger un par de documentos.
22:39Podríamos irnos juntos.
22:41Está bien.
22:49Hola, Nehir.
22:51¿Cómo estás?
22:53Genial, ¿y tú?
22:55Muy bien.
22:58No llegó tarde, ¿verdad?
23:00No, para nada.
23:02El notario no ha llegado.
23:04Tendremos que esperar un rato.
23:06Toma asiento.
23:08No, gracias.
23:10Estoy bien así.
23:12Está bien.
23:14¿Realmente me vas a dar parte de las acciones?
23:17Así es.
23:19Tú y yo seremos socios.
23:21Ese será nuestro trato.
23:23Cumplo mis promesas.
23:25Eso me agrada.
23:27Y mucho.
23:34Hace un momento mencionaste lo de la boda.
23:37¿Qué haremos a partir de ahora?
23:39No sé.
23:40Hace un momento mencionaste lo de la boda.
23:43¿Qué haremos al respecto?
23:45Elegiremos el vestido de novia y tu traje.
23:47Conozco un buen lugar, Algeir.
23:49Hablaremos con el organizador de bodas.
23:51Él se encargará de las invitaciones y todo.
23:54No puedo creerlo.
23:57Creo que será el día más feliz de mi vida.
24:00No sé, verte a mi lado con un vestido de novia es algo...
24:05Creo que te estás entusiasmando demasiado.
24:07No es un matrimonio real.
24:08No olvides nuestro acuerdo.
24:10Sí, está bien.
24:12Pero...
24:14incluso si es mentira, me emociono.
24:23Señora.
24:25El notario está aquí.
24:27Si está disponible, podemos firmar.
24:29Claro, hagámoslo ya.
24:35Usted firme aquí.
24:39Firme de aprobación.
24:41Eso es todo.
24:43Felicidades.
24:45Muchas gracias.
24:47Gracias.
24:49Me ocuparé del proceso legal de aquí en adelante.
24:51Esto será oficial una vez que se publique en el boletín comercial.
24:54Muchas gracias.
24:56Me despido.
24:58Adelante.
25:00Tengan buen día.
25:02Vaya, oficialmente somos socios.
25:04¿Cómo te sientes, socia?
25:06Sigamos con los preparativos.
25:08Me mostraré tu oficina al salir.
25:10Vaya, señora Nehir.
25:12Hoy está llena de sorpresas.
25:32¿Lista para irnos?
25:34Sí, cariño, pero...
25:36no tenías que esperar.
25:38No, no.
25:40Salgamos juntos.
25:42Es hora de irnos.
25:44¿Y dónde se reunirán?
25:47No lo sé.
25:49Eso no lo hemos decidido antes.
25:51¿Qué?
25:53¿Qué?
25:55¿Qué?
25:57¿Qué?
25:59¿Qué?
26:01¿Qué?
26:03¿Qué?
26:05¿Qué?
26:07¿Qué?
26:09¿Qué?
26:11¿Qué?
26:13Nada aún.
26:15Voy a llamarla.
26:17Muy bien.
26:19Nos vemos.
26:44¿Quién es?
26:46¿Quién es?
26:48¿Quién es?
26:50¿Quién es?
26:52¿Quién es?
26:54¿Quién es?
26:57¿Quién es?
26:59¿Quién es?
27:01¿Quién es?
27:03¿Quién es?
27:05¿Quién es?
27:07¿Quién es?
27:09¿Quién es?
27:11¿Quién es?
27:13¿Quién es?
27:15¿Quién es?
27:23Disculpe, señor.
27:25¿Oiga cómo puedo llegar a esta dirección?
27:27Entonces ¿Dónde está el lugar al que vamos?
27:30Un poco más adelante.
27:38Más tarde iremos con el organizador de bodas.
27:40Después gire a la izquierda y ahí lo verás.
27:42Está bien, muchas gracias.
27:43Por nada, buen día.
27:47En realidad tengo un par de estilos en mente, pero...
27:53¿Tarik?
27:59¿Dónde está este hombre?
28:03No puede ser, entonces he estado hablando yo sola.
28:11¿Negir?
28:14¿Zara?
28:18Hola, ¿cómo estás?
28:19Estoy muy bien. Tengo una entrevista de trabajo.
28:22¿En verdad?
28:24Te deseo suerte.
28:26¿Y tú qué haces? ¿Decidiste ir de compras?
28:29Sí, por un vestido de novia.
28:31Ah, ¿te vas a casar?
28:34¿Pero tan rápido?
28:35Bueno, no importa, te felicito.
28:38Te lo agradezco.
28:40¿Quién es el afortunado?
28:42¿Yo lo conozco?
28:44Claro que lo conoces.
28:46Señora Negir, sea bienvenida.
28:48Hola, ¿qué tal?
28:50Muy bien, muchas gracias.
28:51Pensé que vendría con su futuro marido.
28:53Yo también lo había pensado, pero al parecer se escapó.
28:56No, eso no es posible.
28:57No cuando encontró a una mujer tan hermosa como usted.
29:00Te lo agradezco tanto.
29:01Adelante, ¿por qué no entras?
29:02Por supuesto, claro.
29:03Si me haces el favor.
29:04Nos vemos, Sara.
29:05Sí, hasta luego.
29:09¡Qué barbaridad!
29:11¡Se va a casar de nuevo!
29:13Su marido murió no hace mucho.
29:16Tiene mucha suerte.
29:18Llevo cinco años esperando.
29:20¡Ay, tarica!
29:26¡Oh!
29:28¡Oh!
29:30¡Oh!
29:43¿Puedo ofrecerle algo de beber?
29:44Tenemos té recién hecho, o si quiere puedo traerle una taza de café.
29:48No, muchas gracias.
29:49Le llamaré a Tarik.
29:50Está bien.
29:54Ah, al fin llegaste.
29:55Sí, disculpa.
29:57¿Dónde estabas?
29:58Estabas hablando solo en la calle.
30:01Olvidé el teléfono en el auto y fui por él.
30:03¿Y por qué no dijiste nada?
30:06De hecho, sí te lo dije.
30:07Supongo que no escuchaste.
30:09Ah.
30:10Supongo que no, te perdí de pronto.
30:12Pero eso no importa.
30:13No imaginas a quién me encontré.
30:16No lo sé.
30:17A Sara.
30:20¿Sara?
30:23¿Y qué hacía ella aquí?
30:24Dijo que tenía una entrevista de trabajo e iba para allá.
30:28Ah, ya veo.
30:29Qué interesante.
30:34¿Y dime?
30:35¿Hay algo que te guste?
30:37No, estaba esperándote.
30:39¿Señora Kumru?
30:41Sí.
30:42Estamos listos.
30:43Si tiene alguna sugerencia, hágala.
30:45¿Estaría bien?
30:46Claro.
30:49¿Qué le parece este señor a elegir?
30:51¿Señora Sara?
30:53Así es, soy yo.
30:54Señora Sara, estábamos viendo su currículum,
30:57pero no tiene estudios ni experiencia en relaciones públicas.
31:00Por lo que tengo entendido,
31:01solo tiene experiencia trabajando en un comedor.
31:03Así es.
31:05Supongo que Recursos Humanos le habrá llamado por error.
31:08Si lo piensa bien,
31:09un comedor tiene que ver con relaciones públicas.
31:12Se atiende a los clientes,
31:13y a los trabajadores,
31:14y a las personas que trabajan allí.
31:16Así es.
31:17Un comedor tiene que ver con relaciones públicas.
31:20Se atiende a los clientes,
31:21se habla con ellos,
31:22se debe ser amable y amistoso.
31:24Señora Sara,
31:25relaciones públicas no es como tener una cena.
31:28¿Cómo puedo decirlo?
31:29Se trata de una estrategia de comunicación corporativa
31:32más integral.
31:33Sí, me refiero justamente a eso.
31:35Escuche, soy muy buena con la gente.
31:37Me gusta charlar, soy agradable.
31:39Estoy segura que lo es,
31:40pero necesitamos un profesional en el campo.
31:43Aprendo rápido.
31:45Soy inteligente.
31:46¿Puedo darme una oportunidad?
31:48Disculpe, no puedo hacerlo.
31:50Todo este alboroto para contratar a un profesional
31:53no es como si fueran a enviar un cohete a la luna.
31:56Todo el dinero que gasten en el taxi para nada.
32:04¿Qué le parece?
32:13El hombro es un poco más angosto.
32:17La verdad, no sé de esto.
32:19Solo haga lo necesario.
32:23Nehir, ¿debería reducir el hombro?
32:26Sí, será mejor.
32:28La chaqueta tiene que ajustarse a tus hombros.
32:30Está bien.
32:34¿Qué opina de este modelo?
32:36Creo que es perfecto para usted.
32:38Simple, pero atrevido.
32:40Y los detalles de lentejuelas en el corpiño
32:42le dan un toque de brillo.
32:44Déjeme mostrarle la parte de atrás.
32:46Tiene un corte profundo en forma de V.
32:52Está bien, me lo probaré.
32:54Perfecto, está bien.
32:57Este también me gusta.
33:01Este podría funcionar.
33:03Así es, este es un vestido hermoso.
33:05Me encanta el tono.
33:07Es marfil.
33:09Este es el color que mejor combina con el guipure.
33:11Para ser honesta, siempre prefiero estos tonos al blanco.
33:14Ahora veamos la espalda.
33:16¿Me lo enseño?
33:19¿Le gusta?
33:21Sí, me lo probaré.
33:23Tenemos tres, ¿verdad?
33:25Así es, tres vestidos.
33:27Genial.
33:29Quiero probármelos todos.
33:31Está bien.
33:33Oye, todo esto va a tomar demasiado tiempo.
33:35¿Cuánto tardará?
33:37¿Estás aburrido?
33:39No, de ninguna manera.
33:41Claro que no.
33:43Pero tú dijiste que veríamos al organizador.
33:44Sí.
33:46No fingas interés.
33:48Terminaremos pronto, no te preocupes.
33:50Como digas.
33:52Muy bien, señor Tarik.
33:54Tengo las medidas.
33:56¿Está bien? ¿Me puedo cambiar?
33:58Por supuesto.
34:00Excelente.
34:02¿Tomará mucho tiempo tener los vestidos listos?
34:04Los terminaré lo antes posible, señora.
34:06Usted no se preocupe.
34:08Supongo que sus medidas no cambiaron, ¿verdad?
34:10No, no lo hicieron.
34:12Muy bien.
34:14Voy a llevarlos a su casa en cuanto usted diga.
34:16Está bien, se lo agradezco.
34:18No hay de qué.
34:26Ah, hola, Bahar.
34:28En verdad te agradezco que me apoyes.
34:30Siento mucho tener que molestarte.
34:35Estoy feliz de poder ayudarte.
34:37¿Dónde está la muestra?
34:39Aquí.
34:40Te llamaré cuando tenga los resultados.
34:42Está bien, espero tu llamada.
35:11¿Nasim?
35:13Acabo de llegar a casa.
35:15¿Tú sigues en la oficina?
35:18Bien, entonces estás por llegar.
35:20Excelente.
35:26¿Nasim?
35:28Acabo de llegar a casa.
35:30¿Tú sigues en la oficina?
35:32Bien, entonces estás por llegar.
35:34Excelente.
35:40Gracias.
35:53¡Nasim, bienvenido!
35:55Muchas gracias.
35:59¿Cómo estuvo?
36:01¿Pudiste hacer lo que planeabas?
36:03Yo no hice nada, amor.
36:05Ya te lo había dicho, solo vi a un amigo.
36:07Ah, cierto.
36:08Lo que dijiste.
36:10¿Y cómo está tu amigo?
36:14Bien.
36:16Bien.
36:18Bien.
36:20¿Qué fue lo que hicieron?
36:22Nada.
36:24Solo tomamos una taza de café y hablamos.
36:26Eso es todo.
36:28Estoy hambrienta.
36:30Tenemos pescado en la nevera.
36:32Lo meteré en el horno y prepararé una buena ensalada.
36:34Estará lista en 30 minutos.
36:36Iré a lavarme las manos.
36:38Bajar.
36:45Ese amigo tuyo, ¿cómo se llama?
36:51Usnu.
36:53Fuimos al colegio, Nasim.
36:55¿Por qué?
37:04¿Y a qué se dedica Usnu?
37:09Nasim, no puedo creerlo.
37:12¿Estás sintiendo celos de él?
37:15Hemos sido amigos desde hace mucho tiempo.
37:17No tienes de qué preocuparte.
37:20¿Me dijiste celoso?
37:23Lo que sucede es que...
37:26Abre la puerta.
37:28Yo vuelvo enseguida.
37:39Tío, Nasim.
37:42Mert.
37:44Mert quería mostrarte su nueva mascota, Nasim.
37:46No pude evitarlo.
37:48Así que lo traje.
37:50Entra, cariño, adelante.
37:52Yo lo hago, permíteme.
37:54Gracias.
37:56Póngase cómoda.
37:59¿Entonces esta es tu mascota?
38:01¿Eh?
38:03Es muy lindo.
38:05Ven, pongámoslo sobre la mesa.
38:07¿Qué te parece?
38:11Me encanta.
38:13Es muy hermoso.
38:17¿Y tiene nombre?
38:19Bodhi.
38:21¡Bodhi!
38:24¡Qué bonito nombre!
38:29Mira, esta es su comida.
38:32Y decoraremos la casa.
38:33Te ayudo a quitarte la chaqueta.
38:35Estarás más cómodo.
38:37Ven.
38:39Dame ese brazo.
38:41Buen trabajo.
38:43Bienvenidos.
38:45Muchas gracias, hija.
38:47¡Tía!
38:49Cariño.
38:51Mira, tía.
38:53¿Qué te parece?
38:55Es muy lindo.
38:57Así como tú lo eres.
38:59Mamá...
39:01iba a preparar la cena.
39:03Quédense y comamos juntos.
39:05No, cariño.
39:07Solo estamos de paso.
39:09Pero no seré yo quien decida.
39:11Mejor pregúntale al gran señor Mehmet.
39:13No.
39:15No, cariño.
39:17No, cariño.
39:19No, cariño.
39:21No, cariño.
39:23No, cariño.
39:25No, cariño.
39:26Yes, sí.
39:28Mejor pregúntale al gran señor Mehmet.
39:30Cariño...
39:33¿Te gustaría quedarte a cenar?
39:35Claro.
39:39¿Podemos darle agua al abetivo?
39:43Sí, seguro.
39:45Por su puesto.
39:49Es cierto.
39:51Hay que llenarlas.
39:52¿Y toma mucha agua?
39:57Nihan.
40:00Entonces, hay que llenarla.
40:03Bajar.
40:04¿Por qué estás tan preocupada?
40:06¿Discutieron o algo?
40:08No.
40:10Estoy tranquila.
40:13Pondré el pescado en el horno.
40:15Muy bien, déjame ayudarte.
40:19Ten cuidado.
40:40Bienvenida.
40:41¿Cómo te fue?
40:43Bien, empezamos con los preparativos,
40:45fuimos a elegir el vestido y el traje,
40:47y también hablamos con el organizador de bodas.
40:50¿Mert está en su habitación?
40:52Ah, no.
40:53Está con Nasim en su casa.
40:56¿Qué?
40:57¿Qué está haciendo ahí, Serrin?
40:59¿Cómo pudiste permitirlo?
41:00¿No sabes lo que pasó antes?
41:02Déjame explicarte, cariño.
41:03Tienes razón.
41:04¿Pero qué es lo que podía hacer?
41:06Quería ir a mostrarle a Nasim su mascota
41:08y no pude detenerlo.
41:10¿Adónde vas, Nehir?
41:12Tengo que ir por Mert.
41:14Oye, Nehir, por favor.
41:16Piénsalo bien.
41:18Mert quería verlo.
41:20El niño la está pasando espantoso,
41:22compréndelo.
41:24Nasim no es capaz de aceptar que Mert es su hijo.
41:27No quiero que pase tiempo con un hombre como él.
41:30Vamos.
41:54La cena está lista.
41:55Vamos.
41:56Lávense las manos y vengan a la mesa.
41:58Bien.
41:59Vamos, Mert.
42:01Aquí podrá ser.
42:03Espera, yo iré.
42:05¿Quién es?
42:10Mert.
42:11¡Mamá!
42:12Mert.
42:13Cariño, ven.
42:16Ven.
42:18Mamá, mira a Bodi.
42:19Le di de comer y me ayudó el tío Nasim.
42:22Es genial.
42:23Vamos a jugar con Bodi en casa.
42:25Estábamos a punto de cenar.
42:27No podemos comer en casa, ¿verdad?
42:29Prepararé macarrones y albóndigas.
42:30Vamos.
42:31Pero estaba jugando con el tío Nasim, mamá.
42:34Vamos, cariño, por favor.
42:35Me quiero quedar.
42:39¿Qué pretendes con eso?
42:40Dijo que no quiere irse.
42:41Déjalo en paz.
42:42No es tu problema.
42:44¿Qué pasa, Nehir?
42:45¿Mi nieto no puede venir a visitar a su tía?
42:47¿Vas a prohibir eso también?
42:49Así es.
42:50No quiero que lleves a mi hijo a ningún lado sin mi permiso.
42:54¿Lo dices en serio?
42:55Está bien, Nehir.
42:57Ya no volverá a pasar.
42:59Cariño.
43:03Tu mamá te extraña mucho y te preparará tu comida favorita.
43:07Ve con ella.
43:08Vendrás otro día con nosotros.
43:09¿De acuerdo, amor?
43:10De acuerdo.
43:12Muy bien.
43:14Vamos.
43:18Nos olvidamos de Bodi.
43:20Está bien, Mert.
43:21Te llevaré a Bodi más tarde.
43:23No es necesario.
43:27Está bien, amor.
43:28Ya vámonos.
43:40¿Qué demonios le pasa?
43:41No puede impedirme que pase tiempo con mi nieto.
43:44¿Qué, tengo que pedirle permiso para sacarlo?
43:51Y estoy decepcionada, Bahar.
43:52Preferiste apoyarla a ella y a mí no.
43:54¿Qué más podía ser?
43:55Después de todo, ella es la madre.
43:57No podemos retenerlo aquí por la fuerza.
43:59Ella es su madre, pero yo soy su abuela.
44:02Bahar, tengo hambre.
44:03¿Podríamos cenar ahora?
44:07Ven, mamá.
44:08Hay que cenar.
44:14Ahí tienes.
44:15¿Y Bodi cómo está?
44:19Ven aquí.
44:20Pongámoslo sobre la mesa.
44:22Espera, espera.
44:23Quitaré esto.
44:24Espera.
44:27Tienes que poner más comida y agua, mamá.
44:30Tiene que estar siempre lleno.
44:32¿Ah, de verdad?
44:33¿Quién te enseñó eso?
44:36Eso fue lo que me dijo el tío Nasim.
44:41Y también me ayudará a cuidar a Bodi.
44:47¿En verdad?
44:48Sí.
44:50En verdad.
44:57Mamá.
44:58Sí, dime.
44:59¿Sabes si el tío Nasim tiene un hijo?
45:12Sí, lo tiene.
45:15Su hijo tiene mucha suerte.
45:20Sí.
45:33Déjame decirte una cosa.
45:35Tienes mucha más suerte que él.
45:39Nadie tiene una madre increíble como la que tú tienes.
45:43Y también me tienes a mí y también soy increíble.
45:46¿O tú no piensas lo mismo?
45:48Tienes cosquillas, tienes cosquillas.
45:56También aquí tienes cosquillas.
46:18Tienes cosquillas.
46:48¿Qué pasa?
46:49Nada.
46:50¿Qué pasa?
46:51Nada.
46:52¿Qué pasa?
46:53Nada.
46:54¿Qué pasa?
46:55Nada.
46:56¿Qué pasa?
46:57Nada.
46:58¿Qué pasa?
46:59Nada.
47:00¿Qué pasa?
47:01Nada.
47:02¿Qué pasa?
47:03Nada.
47:04¿Qué pasa?
47:05Nada.
47:06¿Qué pasa?
47:07Nada.
47:08¿Qué pasa?
47:09Nada.
47:10¿Qué pasa?
47:11Nada.
47:12¿Qué pasa?
47:13Nada.
47:14¿Qué pasa?
47:15Nada.
47:16¿Qué pasa?
47:17Nada.
47:18¿Qué pasa?
47:19Nada.
47:20¿Qué pasa?
47:21Nada.
47:22¿Qué pasa?
47:23Nada.
47:24¿Qué pasa?
47:25Nada.
47:26¿Qué pasa?
47:27Nada.
47:28¿Qué pasa?
47:29Nada.
47:30¿Qué pasa?
47:31Nada.
47:32¿Qué pasa?
47:33Nada.
47:34¿Qué pasa?
47:35Nada.
47:36¿Qué pasa?
47:37Nada.
47:38¿Qué pasa?
47:39Nada.
47:40¿Qué pasa?
47:41Nada.
47:42¿Qué pasa?
47:43Nada.
47:44¿Qué pasa?
47:45Nada.
47:46Nada.
47:47Nada.
47:48Nada.
47:49Nada.
47:50Nada.
47:51Nada.
47:52Nada.
47:53Nada.
47:54Nada.
47:55Nada.
47:56Nada.
47:57Nada.
47:58Nada.
47:59Nada.
48:00Nada.
48:01Nada.
48:02Nada.
48:03Nada.
48:04Nada.
48:05Nada.
48:06Nada.
48:07Nada.
48:08Nada.
48:09Nada.
48:10Nada.
48:11Nada.
48:12Nada.
48:13Nada.
48:14Nada.