Presa Del Amor Capitulo 62 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Presa Del Amor Capitulo 62 (Doblado en Español)  Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.  Actores: Feyyaz Duman Biran Damla Yılmaz Burak Yörük Sumru Yavrucuk Iman Casablanca Sait Genay Tuna Orhan  ETIQUETA PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat GUIÓN: Hasan Tolga Pusat  #NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Transcript

00:03Separa, separa

00:09Separa, separa

00:28Cariño...

00:29Ven, Nihan.

00:30No, no quise decir eso.

00:31Tu me malinterpretaste.

00:32No entendiste bien de lo que estábamos hablando.

00:35Nihan.

00:36No es lo que escuchaste.

00:37La tía y yo estábamos hablando de otra cosa.

00:40Pero dijiste que mi papá está muerto.

00:45Mamá.

00:46No, mi niño, no.

00:47Nosotras estamos...

00:48¡Mer!

00:49Ven para acá, no te asustes.

00:50Te voy a llevar con tu madre.

00:51¡Mamá!

00:52¡Mamá!

00:53Espera, ven.

00:54Ven aquí.

00:55Espera, espera.

00:56Escuchaste mal.

00:57Tranquilo, mi amor.

00:58No te asustes.

00:59No tengas miedo, hijo.

01:00Vamos con ella.

01:01¡Ay, Nehir!

01:02Estoy aburrida.

01:03¿Dónde estás?

01:04Se llevaron a Mert y la casa está vacía y silenciosa.

01:08Estaba arriba cambiándome de ropa.

01:11Vi a Nasim por la ventana.

01:13Ah, ¿está en casa?

01:14Sí, es lo que vi.

01:15¡Mamá!

01:16¡Mert!

01:17¿Mert?

01:18¿Mert?

01:19¿Mi amor?

01:20¿Qué pasó?

01:21¿Qué pasó?

01:22¿Estás bien?

01:23¿Estás bien?

01:24Ya, está bien, está bien.

01:25¿Qué le pasó?

01:26¿Se cayó?

01:27¿Por qué lloras?

01:28Mírame, cariño.

01:29¿Qué pasó?

01:30Dime, mi amor, ¿qué pasó?

01:31¿Por qué lloras?

01:32Dime, ¿qué pasó?

01:33¿Ah?

01:34¿Papá está muerto?

01:35¿Y dónde está mi mamá?

01:36¿Qué pasó? Dime, mi amor, ¿qué pasó?

01:40¿Por qué lloras? Dime, ¿qué pasó?

01:43¿Papá está muerto?

02:06¿Está bien, mi amor? Tranquilo.

02:26Está bien, mira, yo estoy contigo.

02:29Estoy contigo, ¿sí? Tu mamá está contigo.

02:33No, dice Rin igual.

02:36Ven, mi amor, ven, ven.

02:38Entra, estaré contigo en un minuto.

02:40No te preocupes.

02:47No puedo creerlo.

02:50¿Por qué lo hiciste?

02:52¿Cómo pudiste decirle eso?

02:54Nehir, perdóname.

02:56No, no dimos cuenta de que estaba cerca de nosotras

02:59mientras hablábamos.

03:00No lo hice a propósito.

03:02No puedes hablar de esos temas sin tener cuidado

03:04si tienes al niño cerca.

03:06Es solo un niño.

03:07Nosotras solo hablábamos y...

03:09Cuidado, usted mejor no diga nada.

03:12Nehir, lo siento mucho de haber sabido que estaba ahí

03:16y no lo habríamos hecho.

03:17Tienes que creerme.

03:18¿Por qué te disculpas conmigo?

03:21Primero le rompes el corazón a mi pequeño hijo

03:24y luego vienes a disculparte conmigo.

03:26¿Cómo puedes decir eso?

03:28¿Que no pudiste pensarlo antes?

03:30Es su culpa.

03:32Es tuya.

03:33¿Está bien?

03:35De habérselo dicho, esto no habría pasado.

03:38Sí, se enteró de una manera difícil,

03:41pero lo que ocultas siempre se revela al final.

03:44Hay un tiempo para todo.

03:46Yo quería que se fuera acostumbrando a su ausencia,

03:49no que le rompieran el corazón.

03:51Sí, hablamos de la muerte.

03:54Nadie puede acostumbrarse a ella,

03:57no importa cómo se lo digas.

03:59Su padre está muerto.

04:03No te entiendo, Nehir.

04:04¿Ibas a casarte con Tarik

04:05sin decirle a Mer que su padre murió?

04:08¿Qué es lo que pensabas decirle?

04:10Está bien, mamá, vamos adentro.

04:28Camina.

04:32Mer, ¿jugamos con los dinosaurios?

04:34Como a ti te gusta, ¿sí?

04:36¡Ah!

04:41Mi niño.

04:47Ven conmigo, mi amor, tranquilo.

04:49Mi amor, está bien.

04:55Mi amor.

05:00Hijo, no podía decírtelo.

05:09Cariño mío.

05:15Hijo mío.

05:19Lo siento mucho.

05:28No pude decírtelo porque moría de miedo.

05:35Tenía miedo de decírtelo.

05:45Lo siento mucho.

05:49No me mires así, lo siento, mi niño.

05:56Vamos a salir adelante, estamos en esto juntos.

06:06¿Papá ya no estará más con nosotros?

06:11Ay, mi amor.

06:24Él ya no está.

06:31Pero ¿sabes qué?

06:35Él siempre nos verá desde el cielo.

06:40Él te cuidará.

06:46No te vayas con papá, mamá, nunca.

06:49Ay, cariño.

06:58Estoy aquí contigo.

07:00Siempre lo estaré, no me iré a ninguna parte.

07:04De verdad, siempre voy a estar contigo, hijo.

07:07Siempre.

07:23Adelante.

07:25¿Cómo pude hacerlo?

07:26Fui tan descuidada, le causé un trauma, Mert.

07:30Tranquila.

07:32No es tu culpa bajar, no lo hiciste a propósito.

07:35Pero lo hice, Nasim.

07:41Él estará bien, no te preocupes.

07:44Tiene una familia que lo quiere mucho.

07:48Nosotros curaremos sus heridas.

07:51¿Y qué si no se puede?

07:53Nasim, ¿y si viviera con este trauma durante toda su vida?

07:58Yo no podría perdonarme haberlo dicho.

08:02Bajar, bajar tranquila, no te pongas así.

08:06Si te ve llorar, se pondrá más triste.

08:09No puedo evitarlo, Nasim.

08:11Yo no puedo.

08:13Hemos vivido muchas cosas últimamente.

08:17No puedo soportarlo.

08:19Siento que ha sido demasiado.

08:21Por más que lo intento, no puedo hacerlo.

08:27Lo sé.

08:30Pero estoy contigo para apoyarte.

08:37No voy a permitir que te pongas triste.

08:40Todo será diferente a partir de ahora, ¿te parece?

08:47Tienes que tranquilizarte.

08:50Mert nos necesitará más ahora.

08:53¿Lo entiendes?

08:56Está bien, haré lo que pueda, te lo prometo.

08:59Eso es, muy bien.

09:02Ven aquí.

09:28Ay, qué bonito.

09:39¿Apenas se durmió?

09:42Sí, está muy triste.

09:46Lo llevaré al psicólogo temprano por la mañana.

09:50Es malo que se haya enterado así.

09:52Yo iba a decir lo mismo, bien pensado.

09:56Tú no has comido nada, vamos a comer algo.

09:58Hice un poco de sopa para ti, está muy rica, vamos.

10:03No tengo hambre, gracias.

10:05Quiero estar con él por si se despierta.

10:07Dormiré aquí con él esta noche.

10:10Sí, si necesitas algo, solo llámame sin dudar.

10:14Estaré al pendiente.

10:15Gracias, de verdad te lo agradezco.

10:17Buenas noches.

10:19Que descanses.

10:49¿Por qué no han regresado aún?

11:09Llegarán en cualquier momento.

11:11Creo que la sesión durará al menos una hora.

11:16¿Les ofrezco algo de beber?

11:18Nada, gracias.

11:19Tampoco, gracias.

11:20Por favor, tráeme otra taza de té.

11:23Ya llegamos.

11:25¿Sevnem?

11:26Ya están aquí.

11:28Mert necesita cambiarse.

11:32Cariño.

11:38Mi amor, Sevnem te cambiará de ropa, estaré ahí en un minuto,

11:42¿está bien?

11:43Tú cámbiame.

11:44Amor, yo iré enseguida.

11:46Quiero que vengas ahora.

11:48No me dejes, mamá.

11:56Está bien, voy contigo.

11:57Vamos a cambiarte.

12:04Le será muy difícil acostumbrarse.

12:06¿Y qué dijo el psicólogo?

12:08¿Qué podía decir, señora Tulay?

12:10Dijo que es muy malo que se haya enterado de esa manera.

12:14¿Qué quiere tratarlo durante algún tiempo?

12:16Pero...

12:17¿Qué debemos hacer nosotros?

12:19No hagan nada, por favor.

12:21Será mejor.

12:22Señora Serrín, nosotros también estamos preocupados por él.

12:24Por favor, díganos cómo podemos ayudar.

12:26Necesitamos saber qué hacer.

12:32Debemos responder claramente las preguntas que él haga.

12:36Debe saber que no podrá ver a su padre.

12:41Cuando veamos que esté triste,

12:43podemos hablar de cosas que hacía su padre,

12:47enseñarle fotografías, que hable de él,

12:50permitirle desahogarse.

12:52¿Qué más?

12:53¿Qué dijo?

12:54Mert necesita dibujar.

12:56Es la mejor manera de expresarse.

12:58Entonces necesita el apoyo de todos.

13:03Porque es importante que no se sienta solo,

13:06que se sienta acompañado.

13:08Está bien.

13:09Entonces me quedaré con Mert lo que resta del día.

13:12Bien pensado, Bahar.

13:13Yo saldré temprano.

13:14Podríamos hacer algo con Mert.

13:16Está bien.

13:17Tenemos que estar unidos.

13:18Necesita ver que estamos interesados en que se sienta mejor.

13:22Claro, yo también estoy aquí.

13:24Mi amor, estarás bien.

13:25Mi niño.

13:26Amor.

13:29¿Puedo dejar de ir a la oficina?

13:31Me quedaré contigo y podemos jugar.

13:34Mamá.

13:35Hijo, tengo que ir al trabajo.

13:37¿Te puedes quedar conmigo?

13:42Amor, te dijo que tengo una reunión.

13:45No vayas.

13:47Pero tengo que ir, amor.

13:50Un rato.

13:52¿Qué tal?

13:53Bienvenido, Tarik.

13:57Gracias.

13:58Mert, ¿cómo estás?

14:04Tarik, sé que hoy tenemos una reunión importante,

14:07pero Mert no quiere que me vaya.

14:09Tengo que quedarme.

14:11Está bien, no hay problema.

14:12Podemos arreglarlo.

14:13Mert nos necesita ahora.

14:15De hecho, tengo los documentos en el auto.

14:18Ya que Nazim está aquí,

14:20hagamos la reunión en tu casa.

14:22Sí, claro.

14:23¿Tú qué opinas, Nazim?

14:27De acuerdo.

14:28Pero solo por Mert.

14:30Llamaré a la compañía.

14:33Bien, voy al auto por los documentos.

14:35Muy bien, gracias.

14:37¿Ves?

14:39Estamos todos juntos, ¿lo estás viendo?

14:41Vete a jugar con tus dinosaurios, ¿te parece?

14:43Sí, mi amor, vamos a jugar.

14:45Yo me quedaré contigo.

14:47Oh, mi niño.

14:52Está bien.

14:53Entonces haremos la reunión juntos.

14:58Creo que vas a ser el más joven trabajando en esa reunión,

15:01¿verdad?

15:04Cariño.

15:07¿Quieres que vayamos a pintar juntos, qué te parece?

15:10¿Puedes hacer un dibujo para tu mamá?

15:12¿Quieres pintar con tu tía?

15:14Si no, quédate aquí.

15:16Está bien, pero no te vayas de aquí.

15:18No lo haré, amor, lo prometo.

15:21Aquí voy a estar, ve.

15:23Ven aquí.

15:25Yo prepararé a mi nieto las galletas que le gustan.

15:27¿Se te antojan?

15:28Son deliciosas.

15:29Abra las alas.

15:40Nehir, ¿estás de acuerdo con esto?

15:43Podemos cancelarlo si quieres.

15:45Estoy bien, está pintando con su tía.

15:48Vamos a hacer esto.

15:50Estaré en mi habitación, por si necesitan algo.

15:53Gracias.

15:54Gracias.

15:57Nasim, ¿dónde está?

16:00Está hablando por teléfono, no debe tardar.

16:04Terminemos rápido para poder pasar un rato con el niño.

16:07Sí, estoy de acuerdo.

16:12Nosotros revisamos los artículos y nos parecieron bien.

16:17Si no tienes observaciones, podemos empezar el proyecto.

16:29¿Eres tú quien tomó la decisión?

16:35No solo yo, Nehir también lo hace.

16:40Entonces son los dos.

16:44Sí, así es.

16:47¿Tienes algún problema?

16:50Oigan.

16:52Por favor, basta.

16:54Volvamos al trabajo.

16:57Sí, amor.

16:58Tienes toda la razón.

17:00¿Nasim?

17:06Solo hay dos.

17:07Los dos juntos.

17:15Ponemos un árbol aquí, ¿te parece?

17:18Me aburrí.

17:19Podemos hacer otra cosa si quieres.

17:25Podemos ir al cine.

17:27¿Te gustaría eso?

17:39Mamá dijo que mi papá no volverá a estar con nosotros.

17:47Ya no estará.

17:52Debes extrañarlo mucho, ¿cierto?

17:56También lo extraño mucho.

18:01Se me ocurre algo.

18:03Podemos ver sus fotografías y así sentir que está con nosotros.

18:07¿Hacemos eso?

18:10Está bien, vamos a buscar dónde están sus álbumes de fotos.

18:13Para abajo.

18:14Vamos, corre rápido.

18:19Mert, mira esto.

18:20Esta es la primera foto que te tomaron con tu padre.

18:25Eras un recién nacido, estabas muy pequeño.

18:29Era un bebé.

18:30Así es, un pequeñito.

18:34Bueno, veamos otra.

18:38Ay, tengo otra cosa que mostrarte, lo verás.

18:41Es algo que usabas entonces.

18:47Mira, tus calcetines, tus pies eran diminutos.

19:01Ay, aquí está, te sorprenderás.

19:04Esta eres tú.

19:06El doctor te tomó esta fotografía cuando estabas en la barriga de tu mamá.

19:09¿Soy yo?

19:11Eres tú.

19:13Parecía un monstruo.

19:16Todos los bebés se ven así al principio, pero tú estabas un poco impaciente.

19:20No querías quedarte mucho tiempo ahí dentro, naciste antes.

19:23Eras como una pelota, tus mejillas eran tan lindas, en verdad.

19:46El 25 de enero de 2016.

19:49Mi hermano y Nehir no estaban casados entonces.

19:58Dos meses de por medio.

20:04¿Cambiaron las especificaciones?

20:28Sí, nosotros...

20:30He procurado el segundo artículo.

20:37No voy a aceptarlo.

20:45Recuerden, mi participación es del 51%.

20:49No pueden aplicar esto sin mi aprobación.

20:55Está bien.

20:57Tengo unas notas para hablarlo con mi abogado.

21:02Si no hicieran cambios innecesarios avanzaríamos más rápido.

21:05Pero parece que tú...

21:06Mamá.

21:07Amor.

21:09¿Qué sucede?

21:10Mira, papá y yo.

21:15Tú te ves muy lindo.

21:18Estabas muy pequeño.

21:22Vamos a colgarlo, así siempre lo podré ver.

21:25Muy bien.

21:27Vamos a colgarlo, ahora regreso.

21:29Vamos, mi amor.

21:31¿Dónde lo pondremos?

21:45Nehir.

21:48Mert quiere poner las fotografías de su papá.

21:51¿De su papá, dices?

21:54Ah, sí.

21:55Quiere ver sus fotos por la habitación.

21:58Ahora, ¿me puedes pasar el álbum?

22:02Está bien.

22:06Déjame ir abajo, entonces.

22:10Dime, amor.

22:12¿Cuáles quieres poner en la pared?

22:14Creo que todas.

22:15¿Pero todas?

22:18Bueno, vamos a empezar con esta.

22:23¿La pongo aquí?

22:24Sí.

22:25Podemos ponerla así.

22:28¿Cómo se ve?

22:30Así papá va a proteger a los dinosaurios.

22:35Entonces, ¿cuál vas a querer ahora?

22:45Mamá, ¿qué estás haciendo?

22:47Amasando.

22:49¿Estabas con el niño?

22:50¿Qué sucedió?

22:52Solo quería venir a verte, mamá.

22:53Muy bien.

22:54Estoy haciendo galletas para mi nieto.

22:57Mamá, te preguntaré algo.

23:00Sí, ¿sobre qué?

23:03¿Sabes si Nehir estaba embarazada cuando se casó con mi hermano?

23:07¿De qué se trata esto?

23:09De nada.

23:10Solo me preguntaba.

23:11Estábamos viendo las fotografías y me surgió la duda.

23:14De hecho, me hago esta pregunta.

23:16Mamá, no sé si ellos se tuvieron que casar

23:22porque Nehir ya estaba embarazada.

23:24¿Yo cómo voy a saberlo?

23:26Hakan solo llegó a la casa con Nehir

23:28y me dijo que se habían casado.

23:30Pero tú debes saberlo mejor, la conociste antes.

23:35Sí, la conocí un poco antes que tú.

23:41¿Pero no crees que su matrimonio fue de improviso?

23:45Ya sabes la razón.

23:46Tu hermano solo tenía ojos para ella.

23:48Estaba obsesionado.

23:53Bahar, ¿por qué me haces estas preguntas?

23:58Dime en qué estás pensando.

24:00Mamá, solo es por curiosidad.

24:03No es nada importante.

24:04Voy arriba con Mert.

24:05Está bien, hija.

24:25Por cierto, Nacím, olvidé darte las gracias.

24:32¿Por qué?

24:33¿No recuerdas?

24:35Me dijiste que no tenía oportunidad con Nehir.

24:40Y mira, me casaré con Nehir gracias a ti.

24:48Porque hiciste todo lo posible para perderla.

24:53La alejaste de ti.

24:55Te lo agradezco.

24:56No podría haberlo hecho sin ti.

25:01Nehir me eligió gracias a tus errores.

25:06Ahora me valora.

25:10Ella me reconoce.

25:13Y sabe que la quiero.

25:16Y que nunca le romperé el corazón.

25:24¿Crees que es así?

25:26Estoy seguro.

25:28¿Tú qué crees?

25:33¿Crees que aún te quiere?

25:36Qué vanidoso, Nacím.

25:42No pudiste ver su soledad, lo que ella necesitaba.

25:48Y vendiste lo que ella buscaba.

26:01Pero tú sí lo sabes.

26:03¿No es así?

26:05Siempre lo supe.

26:07Nehir solo se dio cuenta.

26:09¿De qué me di cuenta?

26:12De lo mucho que te quiero.

26:17Nehir, ¿cómo está? ¿Está mejor?

26:20Más tranquilo.

26:22Pusimos las fotografías.

26:24El vernos aquí es algo bueno para él.

26:30No te preocupes.

26:31Se pondrá mejor.

26:32Estaré contigo.

26:37¿Podemos continuar?

26:40Sí, por supuesto.

26:43Llegamos.

26:44¿Pero dónde estábamos?

26:46Te olvidé de todo cuando te vi.

26:49Discutíamos sobre los cambios que hicieron.

26:52No ayudan, sino que alargan el proceso.

26:57Tú estás en esta fotografía.

27:01Ah, sí, es la foto de los tres.

27:04Es muy bonita, ¿verdad?

27:07También mamá está aquí.

27:14En esta está papá.

27:16Sí, son todas muy bonitas.

27:23Mert, ¿qué tal si te peino? Estás muy desarreglado.

27:31No quiero.

27:32Pero se te va a quedar marcado.

27:34Pero me duele.

27:36Te prometo que no.

27:38Lo peinaré con cuidado, ¿está bien?

27:52Basta, ya no quiero.

27:54¿Está bien?

27:55Ya terminamos.

27:56Voy a ir con mamá.

27:58Muy bien.

28:28Hola, Justo.

28:50¿Estás en el trabajo?

28:52Está bien.

28:53Necesito ir a verte, hay una situación importante.

28:57Una prueba de ADN.

29:03¿Bahar?

29:04¿Vas a salir?

29:05Ah, sí, es.

29:06Tengo un trabajo urgente que hacer.

29:09¿Pero estabas con Mert?

29:12Surgió un asunto importante.

29:14¿Bahar?

29:17¿A dónde vas?

29:18Tengo algo que hacer, nos vemos en la noche.

29:23Ella dijo que se quedaría con su sobrina todo el día.

29:27Tiene un asunto importante.

29:31Ya deja de culpar a los demás por todo.

29:42En verdad está furioso.

29:46Y eso no es nada.

29:48Es lo peor.

29:56Nehir.

29:57Ah, tengo que hacer unos trámites en el banco.

30:00Bien, haz lo tuyo.

30:02Bueno, entonces nos vemos.

30:20Hola, Justo, ¿cómo estás?

30:21Bien, Bahar, muchas gracias.

30:22¿Ya tienes la muestra?

30:24Sí, la tengo.

30:27Quisiera los resultados sin tener que dar ninguna información.

30:31Bahar, estoy haciendo esto por ti.

30:32Sabes que no es legal, me estoy arriesgando.

30:35Lo sé, pero te lo dije.

30:36Esto es realmente importante para mí.

30:38Gracias por aceptar ayudarme.

30:40No sabes cuánto te lo agradezco.

30:42Que esto quede entre nosotros, por favor.

30:44Está bien, Nadir se enterará.

30:47¿Y cuándo podré recibir los resultados?

30:49Mañana por la mañana, llega temprano, ¿quieres?

30:52Está bien, te lo agradezco de nuevo.

30:54En esta ocasión puedo ayudarte.

30:55Te llamaré cuando estén los resultados.

30:57Justo, esperaré tu llamada.

31:09Se lo agradezco.

31:10Estoy para servirle.

31:16Está casi listo, ya están preparando el dinero.

31:21Oye, Sara, ¿estás segura de que quieres hacerlo?

31:25No te sientas obligada, esos son tus ahorros.

31:28Por supuesto, estoy segura.

31:30No voy a permitir que vayas a la cárcel por dinero.

31:33Vámonos.

31:35Vale.

31:37Escucha, puede que no pueda pagártelo muy rápido.

31:40¿Estás bromeando?

31:41Que no importa.

31:44Todavía no lo puedo creer.

31:46Finalmente nos casaremos.

31:49También venderé mi auto, usaremos el tuyo.

31:52No, no creo que sea necesario que vendas tu auto.

31:55Ya llamé a la agencia.

31:57En cuanto consigan un comprador, venderé el mío.

31:59Ay, Tarik, no quieres que venda mi auto.

32:02Entonces, ¿de verdad piensas en mí?

32:04Claro, ¿cómo no iba a hacerlo?

32:10Te dejaré en tu casa.

32:12Vamos a tu casa, cariño.

32:16¿Mi casa?

32:17Meryem está en la casa.

32:19Si nos deshacemos de ella, no tendremos ningún otro problema, mi amor.

32:24Está bien, vamos a mi casa.

32:50Pajar, bienvenida.

32:53Hola, gracias.

32:56Te fuiste deprisa.

32:58Te llamé y no contestaste.

33:00¿Estás bien?

33:01¿Todo va bien?

33:02Sí, sí, todo bien.

33:03Uno de mis clientes me necesitaba urgentemente.

33:06Tal y como pensé.

33:09Estaba cocinando.

33:11Hace tiempo que no te preparo la cena.

33:15En serio, qué bien, gracias.

33:27¿Segura que estás bien?

33:29Ajá, bien.

33:36Los dos nos hemos hecho daño en estos días.

33:39¿Qué tal si vamos a la cabaña?

33:44Pasamos el fin de semana ahí para estar más tranquilos.

33:49Sería una revelación para los dos.

33:53Seguro, claro.

33:55Bien.

33:57Voy a cambiarme de ropa.

33:59Muy bien, la cena estará lista entonces.

34:01Está bien.

34:14¿Dónde estará el archivo?

34:44Nacim fue encarcelado dos semanas antes del estudio.

35:06Esto no puede ser.

35:08No puede ser.

35:14Nacim estaba con ella en ese entonces.

35:22No puede ser.

35:24Esto no es verdad.

35:26No es cierto.

35:28Sí, mamá.

35:54¿Qué?

35:59¿Quiere vernos?

36:04Bueno, íbamos a cenar.

36:08Está bien, entonces nos preparamos para ir contigo.

36:12Eso está bien.

36:27Qué linda pareja hacen.

36:29Se ven felices.

36:35Me parece raro verlos así en esta casa.

36:39Tan románticos.

36:41Soy la verdadera señora de la casa.

36:43¿Verdad, cariño?

36:45Sí, cariño.

36:58Sí, dime, Meryem.

36:59Hola, ¿qué tal?

37:00Estoy en casa y veo que aún no has llegado.

37:03¿A qué hora vas a llegar?

37:04Meryem, nunca me dejas sola.

37:07¿Y en dónde estás?

37:09Yo tomo café con una amiga mía.

37:11Me da miedo estar sola en casa.

37:13Por eso te llamo.

37:14Está bien, Meryem.

37:15Llego un poco después.

37:17De verdad que Meryem ya me tiene harta.

37:19Parece bebé.

37:20Dice que tiene miedo de estar sola.

37:22No te estreses.

37:23Nos volveremos a ver.

37:24Vete.

37:26Está bien.

37:27Entonces me iré.

37:31¿Quieres que te acompañe?

37:32No, cariño, tranquilo.

37:33Tú estás cansado.

37:34Pasa un buen rato con Ibrahim.

37:35Yo tomaré un taxi.

37:39Está bien.

37:40Te acompaño a la puerta.

37:53Nos vemos, cariño.

37:54Nos vemos.

37:57¿Entonces lo tendremos?

38:03¿Está bien lo del dinero?

38:05Así es.

38:06Ella soñaba con montar un negocio

38:08después del matrimonio.

38:10¿Pero sigue siendo feliz?

38:13¿Sabes qué creo, Rubio?

38:15Que aunque te quedes sin un centavo,

38:18creo que sabes que no te vas a quedar sin dinero.

38:21¿Qué?

38:22Yo creo, Rubio,

38:24que aunque te quedes sin un centavo,

38:27creo que Sara nunca te va a dejar en paz.

38:30No te preocupes, Ibrahim.

38:32Estoy pensando en eso.

38:38Haré todo lo posible para que me deje.

38:41Ya veremos.

38:43Ya veremos.

38:47Gíralo un poco hacia mí.

38:48Eso es.

38:53Ajá.

38:57Me alegra que hayas venido, Bahar.

38:59Debemos estar pendientes del niño.

39:02No debemos confiar en ellas.

39:04Cuidaremos de mi nieto desde este momento.

39:07Ajá.

39:08¿Te gusta?

39:09Sí, mucho.

39:11Qué bueno.

39:12Ahora dibuja sus ojos.

39:14Lo vamos a poner aquí.

39:16Donde puedas verlo bien.

39:18Ahora toma el lápiz.

39:19¿Listo?

39:21Ahora pon mucha atención en sus ojos.

39:28Está bien.

39:29Primero, ojo derecho.

39:32Ojo redondo.

39:33Bien.

39:34Ahora dibuja el otro.

39:38Ahora las pupilas.

39:40Son la parte interna.

39:42Es muy raro, ¿verdad?

39:44Hakan siempre estaba con Merte.

39:48Pero no le enseñó a dibujar jamás.

39:52Será que la sangre es la misma.

39:59Y creo que ya quedó.

40:01Creo que sí.

40:02Choca esos cinco.

40:08Bueno, ¿ahora qué hacemos?

40:12Oye, mi amor.

40:14¡Mamá!

40:15Cariño.

40:16Mi amor, vamos a la cama.

40:18Ya es hora.

40:19Déjame jugar otro rato.

40:21Pero ya es tarde.

40:22Tenemos que ir a dormir.

40:24Dale las buenas noches a todos.

40:26Buenas noches.

40:28Buenas noches.

40:30Que descanses, Merte.

40:31Buenas noches, cariño.

40:32Vamos, mi amor.

40:33Gracias, Nasim.

40:34Has jugado muy bien con mi nieto.

40:36Por nada.

40:37Fue un gran placer para mí.

40:39Haré todo lo posible por estar más tiempo con Merte.

40:42Gracias.

40:47¿Nos vamos a casa?

40:48Tengo sueño.

40:49Vamos.

40:50Ya es hora.

40:51Mamá, nos vemos mañana.

40:53Adiós.

40:54Adiós.

40:55Adiós.

40:56Adiós.

40:57Adiós.

40:58Adiós.

40:59Adiós.

41:00Adiós.

41:01Adiós.

41:02Adiós.

41:03Nos vemos mañana.

41:05Hasta mañana.

41:06Buenas noches.

41:07Me voy a dormir.

41:08Es tarde.

41:32¿Bahar?

42:03¿Bahar?

42:08Buenos días, Feride.

42:09Buenos días, señor Nasim.

42:10¿Bahar salió?

42:11No está, señor.

42:12Se fue muy temprano.

42:13Entonces, ¿salió?

42:14Está bien.

42:15Yo abro.

42:16Seguro es ella.

42:18Hola, buenos días.

42:19Buenos días, Pele.

42:20Tengo el regalo del niño.

42:22Entra, pasa, por favor.

42:23Gracias.

42:24Lo dejo aquí.

42:25Está bien.

42:31¿En serio?

42:32Sí.

42:33No lo pensé.

42:34No lo pensé.

42:35¿Cómo?

42:36No, no lo pensé.

42:37¿No lo pensé?

42:38No, no lo pensé.

42:39¿Qué?

42:40No lo pensé.

42:41¿Qué te pasa?

42:42No lo pensé.

42:43¿Qué?

42:44No lo pensé.

42:45No lo pensé.

42:46Se lo íbamos a entregar juntos, pero tuvo que salir temprano.

42:53¿Ya desayunaste?

42:54No, no he tenido tiempo.

42:55Bien, siéntate a la mesa mientras me visto.

42:57Está bien.

43:02Bienvenido, señor.

43:03Gracias, buenos días.

43:04Permítame, me lo llevo.

43:05Claro.

43:09Ah, bienvenida, Bahar.

43:10Gracias, Justo.

43:12Disculpa si interrumpí tu trabajo, lo siento.

43:15¿Tienes los resultados?

43:18Sí, ya están.

43:19Aquí tienes.

43:23No sé ni cómo agradecértelo.

43:27¿Cuáles son los resultados?

43:29Las muestras de ADN que me diste no coinciden entre sí.

43:37¿Estás seguro de eso?

43:39Sí, estoy seguro.

43:40No hay relación entre ellos.

43:46Te lo agradezco tanto.

43:47Bueno, tengo que volver.

43:48Nos vemos después, ¿está bien?

44:10Bienvenido, señor.

Category

Transcripción

Recomendada