Presa Del Amor Capitulo 60 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:22¿Y te gusta el apio?
00:24Normalmente no, pero esto sabe delicioso.
00:27¡Mmm!
00:28¡Jajaja!
00:29♪♪♪
00:34Chicos, coman algo.
00:35No han probado la cena.
00:37Quedé satisfecho.
00:39Todo estuvo delicioso.
00:40Muchas gracias por todo.
00:41Ah, qué bueno que te gustó.
00:43Bajar, come un poco más, hija.
00:45Estoy satisfecha, mamá.
00:46Gracias.
00:47♪♪♪
00:54De acuerdo, si ya terminamos, vayamos a casa.
00:56Mañana tengo una reunión muy importante.
00:58¿Tienes una reunión?
00:59No me habías dicho nada.
01:01Hubiéramos hecho esto otro día.
01:03Pero ya te vas.
01:04Falta el postre.
01:05Zevnem, trae el postre.
01:06No, gracias.
01:07No es necesario.
01:08Nos retiramos.
01:09Vamos a bajar.
01:11Pero, Bajar, preparamos tu postre favorito.
01:13Pruébalo, aunque sea un poco.
01:16♪♪♪
01:24Ay, ¿cuál es la llave?
01:28¡Oh!
01:30Me tiemblan las manos.
01:32¡Maldita sea!
01:34¡Oh!
01:36Por fin.
01:37¡Oh!
01:38¡Oh!
01:39¡Oh!
01:40¡Oh!
01:41¡Oh!
01:42¡Oh!
01:43Por fin.
01:44¡Oh!
01:53Gracias por convencerme.
01:55Me encanta este postre, madre.
01:57Me alegra que te guste.
01:59Calabaza caramelizada.
02:03Es el postre favorito de Bajar.
02:05No puede resistirse.
02:08¿No lo has probado?
02:11La verdad, no tengo ganas de postre.
02:13Ay, pero la calabaza caramelizada de mi mamá es única.
02:17Ella usa una pasta especial con la que la hace.
02:19Por favor, pruébalo.
02:23De acuerdo.
02:28Mmm.
02:30En verdad, delicioso.
02:32Buen provecho.
02:34Mmm.
02:58Mamá, de verdad, este platillo es una delicia.
03:00Es buenísimo.
03:01Me alegra que lo hayas disfrutado.
03:04Solo lo hizo porque te gusta.
03:06Me habría sentido mal si no lo hubieras probado.
03:09Eres tan considerada.
03:12Hora de irnos, amor.
03:14Muy bien.
03:16Muchas gracias, señora.
03:18La cena estuvo deliciosa.
03:19Qué gusto escucharlo.
03:23Mamá, no te quedes despierta.
03:25Está muy tarde, por favor.
03:27No, cariño, no estoy cansada.
03:29No dormiré aún.
03:30Está bien.
03:31Buenas noches a todos.
03:33Voy a la puerta.
03:34No, no, eso no es necesario.
03:37Tengo que usar el baño.
03:42Señora Serrín.
03:43Bajar tu bolso.
03:49Muchas gracias.
03:50No hay problema.
03:54Tiene los pies algo sucios.
03:57Ah, eso.
03:59Fui a dar un paseo para ayudar a mi digestión.
04:03Debo haber pisado barro.
04:07Fue eso.
04:11Tomaré mi abrigo.
04:13Por supuesto.
04:14Sí.
04:16Buenas noches y vuelvan pronto.
04:18Buenas noches, señora.
04:20Buenas noches.
04:23Buenas noches, señora.
04:50Tariq estaba muy cerca de Nehir esta noche, ¿no crees?
05:06Quizás haya algo entre ellos. Después de todo,
05:13Nehir lo invitó a cenar y él le trajo flores.
05:24Ellos se conocieron en la presa, ¿cierto?
05:26Quizás ahí fue que...
05:27Eso no importa, Bahar. Ellos pueden hacer
05:30lo que quieran.
05:34¿De acuerdo o bien? No sabía que ese tema
05:37te molestaba tanto.
05:38El tema no es lo molesto, es tu interés.
05:43No puedo oír nada sobre ellos.
05:46¿Adónde vas?
05:50Por agua. ¿Quieres un poco?
05:54No, gracias.
05:55Perfecto.
06:13¿Estás segura?
06:15Lo pusiste donde te dije, ¿verdad?
06:16Que ella lo vea.
06:17Sí, cariño, lo dejé en el suelo,
06:18al lado de la mesita de noche, en la alfombra,
06:20justo donde lo querías.
06:22Pero si lo ve bien, si no lo hace,
06:25no lo volveré a hacer.
06:26Me siento muy oxidada.
06:28Incluso me costó mucho trabajo abrir esa maldita puerta.
06:32Serrín, no sé qué es lo que haría sin ti.
06:35Está bien, me voy a la cama.
06:38Está bien, ándame.
06:39Mi corazón se acelera.
06:43Que descanses.
07:14¿Terminaste tu té?
07:29¿Quieres más?
07:30Por favor.
07:31¿Tú lo preparaste?
07:34Así es.
07:35¿No te gustó el sabor?
07:37No, es perfecto, buen trabajo.
07:39Bien, estoy feliz de haber conocido
07:41que a un fanático del té como tú le guste mi té.
07:44Quedó delicioso.
07:59Señora Bajar, su pendiente.
08:02¿Pendiente?
08:03¿Qué pendiente?
08:05A ver.
08:10¿Dónde lo encontraste?
08:11En su dormitorio,
08:12en el suelo.
08:13Se ve costoso,
08:14así que no quería que lo perdiera.
08:18Esto es curioso.
08:20¿Tengo unos pendientes como este?
08:24No.
08:27¿No encontraste el otro?
08:29No he visto el otro.
08:30Supongo que debo estar por ahí.
08:31Si gusta, puedo buscarlo de nuevo.
08:33No se cuida.
08:34Te agradezco mucho, Feride.
08:35No hay de qué.
08:40¿Y qué vas a hacer hoy?
08:44Cuando dijiste que trabajarías desde casa,
08:46decidí no ir a la oficina.
08:49Te quedarás en casa.
08:50Así es.
08:51Mi asistente me enviará mis documentos.
08:52Está todo arreglado.
08:53Bien.
08:55¿Te parece que cuando terminemos,
08:57hagamos algo juntos?
08:59Claro.
09:00¿Tienes algo en mente?
09:02En realidad, no.
09:03Pero encontraremos algo.
09:06Podemos ir a caminar,
09:07o si quieres, podemos ir al cine.
09:09Acepto.
09:10Bien.
09:14Permítame, señora.
09:17Bienvenido.
09:18Buenos días.
09:19Buenos días.
09:20Hola, buenos días.
09:21Buen día, Pelé.
09:23Siéntate, te traeré un plato.
09:25No, señora Bajar, no se preocupe.
09:26Desayuné hace poco.
09:27¿Y qué tal una taza de té?
09:29Quizás más tarde.
09:30Muchas gracias.
09:31Nasim, traje los papeles que necesitas firmar.
09:34Gracias.
09:38Estaremos en el estudio.
09:40De acuerdo, cariño.
09:41Mientras tanto, iré a ver cómo está mi madre.
09:43Está bien.
09:44Vamos, Pelé.
10:03Ay, buen día.
10:30Bienvenida.
10:31Muchas gracias.
10:34Estoy buscando un vestido de novia.
10:35Sí, seguro.
10:36¿Quién es la novia en cuestión?
10:38Es usted, ¿verdad?
10:39Así es.
10:40Yo soy la novia.
10:41Ay, bien, la felicito.
10:42Pero, ¿busca algún estilo en especial?
10:44De hecho, sí.
10:45Pero muéstrame un par de vestidos de todos modos.
10:47Me gustaría probarlos.
10:48Como guste.
10:49Por favor, sígame.
10:58De acuerdo.
11:00Tomemos un café.
11:01Sí, esa es una buena idea.
11:02Muy bien.
11:03Eh, Zevnem, sírvenos dos tazas de café, por favor.
11:07Zevnem.
11:08Ella no la escuchará.
11:09Está buscando uno de mis pendientes.
11:11¿Lo han visto?
11:12Los...
11:13Usen aquella escena...
11:14para la gala benéfica.
11:16¿No lo has visto bajar?
11:26¿Será que lo has visto?
11:30Por favor, Nehir, ya es suficiente.
11:32¡Pendientes, pendientes!
11:33Estás haciendo mucho escándalo por una pequeña pieza de joyería.
11:36¿Qué puedo hacer, Serene?
11:38Amo estos aretes.
11:39Si los pierdo, me sentiré mal.
11:41Sí, tienes razón.
11:45Mis modales, no te saludé por preocuparme por esto.
11:48¿Cómo estás?
11:49Estoy bien, bien.
11:51Ahora tengo que irme.
11:54Pero íbamos a tomar café, querida.
11:55Mamá, acabo de recordar que tenía algo urgente,
11:58pero te llamaré más tarde.
11:59Nos vemos.
12:00Está bien, cariño.
12:01Gracias por entender.
12:02Sí, adiós.
12:04Yo seguiré buscándolo.
12:06Espero que lo encuentres.
12:08Zevnem, solo será un café.
12:11No, no, dos.
12:13Adelante.
12:16No sea tímida.
12:29Este es el pendiente de Nehir.
12:31En mi habitación.
12:33Dios, voy a perder la cabeza.
12:35¿Por qué está este pendiente aquí?
12:42Sí, mi Nehir.
12:51¿Están listos los documentos?
12:53Sí, llévaselos al contador.
12:56Pero quiero una copia sellada por el notario.
12:58Evitemos cualquier problema.
12:59Entendido.
13:07¿Bahar?
13:10Empezaste temprano.
13:14Pele, ¿nos dejarías a solas, por favor?
13:16Está bien, estaré en la oficina del contador.
13:24¿Estás bien?
13:26¿Nehir estuvo alguna vez aquí?
13:29Dime la verdad, ¿ella estuvo aquí?
13:31¿Cuándo fue?
13:34De ser así, lo sabrías, ¿no crees?
13:38¿Por qué preguntas?
13:39¿Entonces por qué estaba su pendiente
13:41en nuestro dormitorio?
13:42Dímelo.
13:44¿De qué estás hablando?
13:45Este, este pendiente.
13:48Nehir tiene el otro,
13:49los usó para el evento de beneficencia.
13:53¿Por qué estaba el pendiente de Nehir
13:55donde dormimos?
13:56¿Cómo lo sabría Bahar?
13:57Increíble, no puede ser.
13:59¡Nasim!
14:00¡Nasim, respóndeme!
14:02¿Nehir no volvió a su casa esa noche?
14:04¿Se quedó aquí?
14:05¡Nasim, te estoy haciendo una pregunta!
14:07¿Ella estuvo en nuestra casa?
14:12Sí estuvo.
14:17¿En serio?
14:24Si algo, dime.
14:37Nada, no pasó nada.
14:40¿Qué podría pasar entre nosotros?
14:44Llegó ebria, dijo tonterías
14:46y la mandé de vuelta a casa.
14:50¿Entonces por qué estaba este pendiente
14:51en nuestro dormitorio, Nasim?
14:54¿Por qué Nehir fue a nuestro dormitorio?
15:02¡Nasim, respóndeme!
15:04¿Cómo llegó este pendiente
15:05a nuestro dormitorio?
15:07No sé cómo llegó ahí, amor.
15:21Pero aparentemente no me crees,
15:22así que no podemos hablar de esto.
15:24No puedes salvarte a ti mismo
15:25tan fácilmente,
15:26no puedes dejarme con esa duda.
15:27¿Qué duda puedes tener?
15:29¿Cómo puedes tener dudas?
15:32Si hubiera querido a Nehir,
15:34no me hubiera casado contigo
15:35a la mañana siguiente.
15:36¿Qué importancia tienes
15:38si vino o no vino?
15:41Pude haberme ido con ella,
15:42pero tú me importas.
15:44Escucha, Bahar,
15:45solo lo diré una vez.
15:46No quiero hablar más de este tema.
15:49Dejé todo atrás
15:50y te pedí que hicieras lo mismo.
15:56Saldré a tomar aire.
15:59No quiero continuar esta discusión.
16:21¡Tarán!
16:24Sara, ¿qué es esto?
16:26Ay, no te quedes ahí.
16:27Entra, entra.
16:32¿Meryem no está aquí?
16:33No, acaban de operar
16:34a una amiga suya.
16:35Está en el hospital.
16:38Bien, entonces, qué sorpresa.
16:41Supongo que tú también
16:42te vas a casar.
16:43Bien por ti, enhorabuena.
16:45¿Y el novio lo sabe?
16:47No seas tonto, Ibrahim.
16:48No es momento para tus bromas.
16:50Toma, tómame una foto, anda.
16:53Veo que no cambias.
16:55Me pediste que viniera aquí,
16:57pero es para mandarme.
16:58Me estás cansando.
16:59No te quejes,
17:00le voy a enviar la foto a Tarik.
17:02Que entienda que mis intenciones
17:03son serias.
17:04¿De verdad me pediste
17:05que viniera para esto?
17:06Hazlo, hazlo.
17:10Dios mío,
17:11¿por qué tengo que lidiar
17:12con esta locura?
17:13Lo juro,
17:14estás lista para el manicomio.
17:15Vamos, estoy posando.
17:16De acuerdo.
17:17Toma una pose digna
17:18de una novia.
17:19Espera.
17:20Espera.
17:21Me pondré esto.
17:24Buena iluminación.
17:27Está bien.
17:28Los ojos.
17:29Levanta el velo.
17:30Muy bien.
17:32Bienvenido, señor Tarik.
17:33Gracias, Evnem.
17:34¿Me permite su abrigo?
17:35No, saldré pronto.
17:38Buenos días.
17:39Bienvenido, Tarik.
17:41Gracias.
17:43¿Cómo está, señora Tulay?
17:45Estoy muy bien, gracias.
17:48Al fin llegaste.
17:50Solo me faltó
17:51un poco de tiempo.
17:53¿Cómo está?
17:54Muy bien,
17:55¿y tú?
17:56Muy bien,
17:57y tú?
17:58Muy bien,
17:59al fin llegaste.
18:00Solo tengo que ir
18:01por mi teléfono y mi abrigo.
18:03De acuerdo,
18:04no hay prisa.
18:05Puedo esperar.
18:06Gracias.
18:07¿Y van a alguna parte?
18:08Así es,
18:09tenemos algo que hacer.
18:16Le agradabas mucho a Hakan.
18:19Así es,
18:20nos volvimos cercanos.
18:22Tú y tu esposa...
18:23Ex-esposa.
18:26Ustedes cuatro
18:27compartieron muchas experiencias.
18:30Sí, así es,
18:31correcto.
18:33Pero me doy cuenta
18:34que te has vuelto
18:35muy cercano
18:36a la esposa de Hakan.
18:40Nehir es importante,
18:42realmente la aprecio.
18:44Como esposa de tu amigo,
18:46¿verdad?
18:52Señora,
18:55Hakan ya no está
18:58y estoy divorciado.
19:00Eso prueba
19:01que ninguno de nosotros
19:03sabe lo que nos depara
19:04el futuro.
19:07Como dije,
19:08Nehir es importante.
19:14Disculpe.
19:33Estoy lista,
19:34¿nos vamos?
19:35Sí, vámonos.
19:38Con permiso, señora.
19:39Adiós.
19:41Lleva estos vasos
19:42a la cocina.
19:43Está en mi habitación,
19:44no puede oírla.
19:45Si quiere, la llamo.
19:47Déjala.
19:50Vámonos.
19:58¿Qué te dijo?
20:00Ella estaba molesta.
20:02Genial.
20:05Pronto se enojará aún más.
20:08Muy bien,
20:09¿qué es lo que tienes en mente?
20:11Bueno, primero necesitamos
20:12certificados médicos
20:13y unas fotografías.
20:15Hagámoslo.
20:16Está bien.
20:28Lo hiciste a propósito.
20:40Así que quieres una guerra, Nehir.
20:44Entonces la tendrás.
21:10¡Se ven deliciosos!
21:15No, no, no,
21:16te quemarás la mano.
21:17Espera hasta que se enfríe,
21:18cariño.
21:19Pero se ven deliciosos.
21:21Así es,
21:22porque las hizo mi hijo hermoso.
21:25¡Uf!
21:28¿Qué es lo que tienes en mente,
21:29Nehir?
21:30¿Qué es lo que tienes en mente,
21:31Nehir?
21:32¿Qué es lo que tienes en mente,
21:33Nehir?
21:34¿Qué es lo que tienes en mente,
21:35Nehir?
21:36¿Qué es lo que tienes en mente,
21:37Nehir?
21:39Dime una cosa.
21:41¿Crees que a tu tía le gustará
21:42probar un poco de tus
21:43deliciosas galletas?
21:45¿Qué opinas?
21:46Genial.
21:47Para mi tía y mi tío
21:48Nazim también.
21:50Sí, exacto.
21:51Entonces,
21:53preparemos un buen plato
21:54para llevarles.
21:59Muy bien.
22:09Mira,
22:10es mi primer intento.
22:11No sé si lo logré,
22:12pero...
22:13si no te gusta,
22:14sólo sé honesto.
22:15Está bien, tranquila.
22:16Huele bien.
22:39Anda, ya puedes probarlo.
22:41Está bien.
22:42Sólo te esperaba.
22:43Quiero que comencemos juntos.
22:45Bien, de acuerdo.
22:46Comamos entonces.
22:56¿Te sucede algo?
22:57No.
22:58Todo es perfecto.
23:01Estamos bien, ¿no?
23:03Desde luego.
23:05Bien.
23:08No volvamos a discutir.
23:09Yo te creo en todo
23:11y confío en ti.
23:15Que todas nuestras noches
23:16sean hermosas.
23:18Así serán.
23:22¿De acuerdo?
23:23Buen provecho.
23:24Tú también.
23:30Espera, yo iré.
23:38¡Tía!
23:39Mi niño hermoso.
23:43Buenas noches.
23:45Hola, bienvenidos.
23:48Horneamos galletas
23:49y quería compartir con su tía.
23:53Así que ya me extrañas, ¿no?
23:57Nasim,
23:58mira quién está aquí.
23:59Bienvenido, Mert.
24:02No puedo sólo decirle, Nasim.
24:06Entonces,
24:07¿cómo deberías decirle?
24:09¿Cómo quieres decirle ahora, Nasim?
24:11Tío, ¿qué tal tío Nasim?
24:14Me parece bien, eso me gusta.
24:17Soy tu tío Nasim.
24:19Ven aquí, campeón.
24:21Entonces pondré las galletas aquí.
24:22Sí que pesas.
24:25Bajar.
24:27Te ves pálida, ¿te pasa algo?
24:29A mí estoy estupenda.
24:32¿Tú qué tal estás?
24:34Ni preguntes.
24:36Estoy muy molesta.
24:38Perdí los pendientes que usé para la gala.
24:40Lo mencioné esta mañana.
24:42Eso no iguala a este.
24:43Tal vez lo has visto por aquí.
24:47Es este, ¿verdad?
25:02¿Lo dejé caer aquí?
25:07Ay, esto es un alivio.
25:09Si lo hubiera perdido,
25:11me sentiría tan mal.
25:13No te preocupes.
25:14Es sólo un pendiente,
25:15no es para tanto.
25:16¿En serio?
25:18Cenaba, no queremos interrumpir.
25:20Mert, cariño, vámonos.
25:22Dile buenas noches a tu tío y tu tía.
25:25Buenas noches.
25:26Que descanses, Mert.
25:27Te quiero.
25:28Vamos, adiós.
25:29Buenas noches.
25:30Que descansen.
25:36¿Sigamos comiendo?
25:39Sí, claro.
26:06Buenos días.
26:07Buenos días.
26:11El café huele delicioso.
26:13Sí, ¿verdad?
26:15Sí.
26:16¿No vamos a desayunar?
26:17Le prometí a mi mamá desayunar con ella.
26:20Iremos después del café.
26:23¿Estás segura?
26:25Sí, por supuesto.
26:26¿Por qué no estaría segura?
26:28¿Si te causa algún problema?
26:30No.
26:31Si no es problema para ti,
26:32tampoco para mí.
26:34Vamos.
26:35Bien.
26:59¿Tarik?
27:01Señora.
27:02Buenos días.
27:03Buenos días.
27:04¿No tiene casa o qué hace aquí de nuevo?
27:06Bueno, espero elegir.
27:12Estoy lista.
27:13Vámonos.
27:14Sí, como digas.
27:15Pero invité a Bahar y a Nasim a desayunar.
27:18No deben tardar.
27:23Yo lamento que no pueda quedarme.
27:28Seguro que todo está delicioso.
27:30Buenos días.
27:31Buenos días.
27:33Le di el desayuno temprano a Merta.
27:35Ahora está jugando con su niñera arriba.
27:37¿Puedes cuidar de él, por favor?
27:38Por supuesto.
27:39Buenos días.
27:41Buenos días.
27:42Bienvenidos, chicos.
27:43Gracias.
27:44Buenos días.
27:45No podremos quedarnos.
27:46Tenemos que irnos.
27:47Pero buen provecho.
27:48De acuerdo, elegir.
27:49Vámonos.
27:50Tenemos pendientes.
27:51Pero, ¿cómo?
27:52¿A dónde van?
27:53Siempre están haciendo algo juntos.
27:55¿Desde cuándo hay tanta cercanía?
28:01Señora Tulae, ellos ya son adultos.
28:04Hace tiempo que pasaron la edad en la que tenían que rendirle
28:07cuentas a sus padres.
28:10No estoy pidiendo ninguna explicación.
28:13Pero creo que deberían decirnos qué está pasando.
28:16Está bien.
28:17No hay que discutir por esto.
28:22¿Qué hacemos?
28:24¿Se los decimos?
28:26Claro.
28:27Si tú quieres decirles, está bien.
28:41Pues...
28:44apartaremos fecha para nuestro matrimonio.
28:54¿Nos vamos a casar?
29:15¿Qué dijiste?
29:19¿Qué nos vamos a casar?
29:21¿Hablas en serio?
29:22¿Te vas a casar de verdad?
29:24¿Crees que es así de fácil?
29:28Lo hemos pensado.
29:30Lo hablamos.
29:31Y tomamos una decisión.
29:33Ya que nos amamos.
29:40Y nos vamos a casar.
29:42Entonces...
29:44¿Qué quería que hiciéramos?
29:48¿Que nos casáramos en secreto?
29:50Como lo hizo su hija.
29:56¿Eso qué tiene que ver con nuestro matrimonio?
29:59Claro.
30:00Es diferente.
30:05Porque al menos les estamos avisando.
30:10Ahora estoy ocupado.
30:12¿Pero por qué no?
30:17¿Por qué me tratas así?
30:20Me voy a casar.
30:24¿Qué?
30:29¿Vas a contraer matrimonio?
30:31Sí, me voy a casar.
30:34La ceremonia va a empezar.
30:36Si me disculpas, están esperándome.
30:38Pero anoche nosotros...
30:41¿Ves?
30:43Tú misma lo dijiste.
30:45Fue anoche.
30:47Solo una noche.
30:52Hoy es un nuevo día.
30:58Pero...
31:02Creí que tú todavía me amabas.
31:07No recuerdo haberte dicho algo así.
31:09Es más, te dije lo contrario varias veces.
31:11Te estoy hablando, ¿no me escuchas?
31:13Eres una sinvergüenza.
31:15No han pasado ni 40 días que murió mi hijo.
31:19Señora, la interrumpo, pero...
31:22por favor, no puede hablarle así a Nehir.
31:24No tienes derecho a hablarle así a la señora.
31:26Estás equivocado.
31:28Ofende a Nehir.
31:29Podría ser tu madre.
31:30¿Cómo te atreves a hablarle así?
31:32Nasim, tranquilo, mejor cálmate.
31:34¿Qué sucede? No lo entiendo.
31:36¿Por qué está tan enfadada?
31:38¿Por qué tendría vergüenza?
31:40¿Es porque nos vamos a casar?
31:42Deberías apenarte.
31:44No puedo enterrar a mi hijo.
31:46Tienes que avergonzarte.
31:47Señora Tulai, tranquila.
31:50Soy la última que debería avergonzarse.
31:53No voy a llorar por un hombre que nunca me amó en su vida.
31:57No evadas el tema, ni escondas tu falta.
32:01¿Piensas en Mert?
32:02A Mert le afectará.
32:03¿No piensas en tu hijo?
32:05¿Qué tiene que ver mi hijo con esto?
32:07¿No lo entiendes?
32:09Mi nieto llamará a papá a otro sujeto.
32:11Tarik.
32:13¿Tu nieto llamará a papá, Tarik?
32:16No importa por ahora.
32:18Puede llamarle papá o decirle tío.
32:21Le dirá cómo él decida decirle en algún momento.
32:25Voy a resolver esto sin arruinar la salud mental de mi hijo.
32:28Soy su madre, no olvide eso.
32:30Entonces te comportarás a esa altura.
32:33Parece que no estás consciente.
32:34Sí estoy consciente, señora Tulai.
32:36No se preocupe.
32:37Nehir.
32:39Nehir, no le contestes, por favor.
32:42Le preocupa otra cosa.
32:44¿Qué me preocupa, señora Serrín?
32:46Por favor, diga qué me preocupa.
32:48Usted tiene miedo.
32:49¿Quiere que se lo diga?
32:51Es por lo de la herencia.
32:53¿No es esa la razón de su mal carácter?
32:57Estoy preocupada por mi nieto, señora Serrín, por el niño.
33:00No por la herencia.
33:02Solo usted se preocuparía por eso.
33:05Por mí pueden gastarse toda la fortuna de mi hijo,
33:07si quieren.
33:08A decir verdad, yo no quería nada de él.
33:10Claro que no.
33:11Eso es una total mentira.
33:12Mamá, está bien.
33:13Basta.
33:14Bajar, espera.
33:16Esto es muy desagradable.
33:17Mejor nos vamos.
33:18No podemos dejar a mamá así, Nasim.
33:22Por favor, no se incomoden.
33:23Sigan con su desayuno.
33:25Nosotros tenemos cosas que hacer.
33:27Fijaremos la fecha de nuestra boda.
33:31Si nos disculpan.
33:33Hasta luego.
33:34Yo me encargo de Emer, no te preocupes.
33:36Gracias, Serrín.
33:37Adiós.
33:43¿Lo ves?
33:44Insiste con lo de la boda.
33:45Sinvergüenza.
33:46Déjala, mamá.
33:47Atrevida.
33:48Con cuidado.
33:49Así.
33:50No te preocupes.
33:51Solo cálmate.
33:52¿Cómo puedo calmarme?
34:02Deben estar viéndonos.
34:03Toma mi mano.
34:14Es un atestado.
34:15¿Pueden traer la medicina de mamá?
34:16Sinvergüenza.
34:17Pobre de mi hijo.
34:32Ah.
34:38Qué curioso.
34:39La vida está llena de sorpresas.
34:41¿No es verdad, señora Atulay?
34:44Señora Serrín.
34:45Que no vea a mi madre.
34:46Tengo un poco de recato.
34:47Lo siento.
34:51Ay, gracias.
34:53Me voy a descansar.
34:55Creo que eso será lo mejor.
35:01Despacio.
35:02Te sentirás mejor.
35:03Estoy bien.
35:04No te preocupes.
35:05Descansaré solo 10 minutos.
35:07Luego estaré mejor.
35:08Pero no te vayas.
35:09Está bien.
35:11Que se mejore.
35:17Voy a ver a Mert.
35:18Ahora vuelvo.
35:32Nasim.
35:33¿Por qué tienes esa cara?
35:37¿Qué pasa con mi cara?
35:39No lo sé.
35:40Pareces un poco desanimado.
35:43No.
35:47Estás así por...
35:50¿Por qué Nehir se va a casar, Nasim?
35:53¿Y qué tiene que ver bajar?
35:55¿De qué manera puede afectarme eso a mí?
35:57No te entiendo.
35:59¿Y eso qué?
36:00¿A quién le importa lo que ella haga?
36:02Pues no parece que no te importe.
36:05¿Qué es lo que insinúas?
36:07¿Eh?
36:08¿Parece que tenga importancia para mí?
36:10Tú te estás inventando todo.
36:12Ya estoy harto de que me interrogues.
36:14Déjame en paz.
36:16¿No puedo preguntar nada?
36:18Eres mi marido.
36:19Claro que tengo el derecho a preguntarte.
36:20¿Por qué te ves tan molesto entonces?
36:22No hay razón alguna.
36:24Si te das cuenta de lo que acaba de suceder,
36:26fue desagradable.
36:27¿Acaso quieres que ría?
36:37No más.
36:39Ya no sigas, por favor.
36:42No quiero que discutamos más por esto.
36:44No quiero lastimarte más bajar.
37:12¿Por qué paramos aquí?
37:30Hay un lugar muy especial aquí.
37:32Hacen un té muy bueno.
37:34Tomemos uno, ¿te parece?
37:36Pero tenemos que ir al registro.
37:38Deje ir.
37:39Vamos después.
37:41Los dos necesitamos tomar algo.
37:43Vamos.
37:44Anda.
38:02Serín me está llamando.
38:05Sí, dime.
38:06Ajá.
38:07Cariño, ¿estás ocupada?
38:08Aún no.
38:09¿Qué pasó?
38:10No sé.
38:11Es algo de Mert.
38:12De un dinosaurio que tiene.
38:15Quería preguntarte.
38:16Su nombre es difícil.
38:17Inicia con...
38:19¿Cómo se llama tu dinosaurio, hijo?
38:22Pterosaurio.
38:23¿Qué?
38:24Pterosaurio.
38:25Ah, es un pterosaurio.
38:28Pterosaurio.
38:29Pterosaurio.
38:30Sí, creo que era ese.
38:31Ah, sí, ese.
38:32Le prometiste que comprarías uno de esos.
38:34Y Mert me pregunta por él.
38:37Tienes razón.
38:39Se lo compraré y lo dejaré antes de ir a la empresa.
38:41¿Te parece?
38:42De acuerdo, cariño.
38:43Buena suerte.
38:44Sí, gracias.
38:45Nos vemos.
38:50¿Qué dijo mamá?
38:51Sí me lo va a comprar, ¿verdad?
38:55Lo va a ir a conseguir.
38:57¡Eso es genial!
38:59Pero dijo que tienes que hacer algo antes.
39:03Tienes que darme un beso en ambas mejillas para que te lo traiga.
39:13Estoy segura que lo va a traer.
39:15Vamos a seguir jugando, ¿te parece, hijo?
39:18¿Con cuál quieres jugar ahora?
39:25Señor Mustafá.
39:29¡Tariq!
39:30Bienvenido, amigo.
39:31Hace mucho que no vienes por acá.
39:32No he podido pasar por el trabajo, lo he extrañado.
39:35¿Puede prepararnos un té y un pan tostado?
39:37Sí, desde luego.
39:38Yo no tengo hambre.
39:40Entonces, tampoco comeré.
39:42Está bien, denos un té.
39:44Está bien, vayan a sentarse y se los llevo.
39:46Sí, gracias.
39:47Gracias.
40:00Lo conoces desde hace tiempo, ¿verdad?
40:02¿Al señor Mustafá?
40:04Desde hace como 15 años.
40:07Nunca pensé que vinieras a lugares como este, ¿sabes?
40:11Ya sabes lo que dicen.
40:12Las apariencias engañan.
40:18Aquí tienen.
40:21Buen provecho.
40:23Muchas gracias.
40:24Gracias.
40:29El té está muy bueno.
40:31Sí.
40:32Mustafá lo prepara mejor que nadie.
40:35Vengo aquí desde que era un niño.
40:39Si estaba triste cuando mis padres discutían, venía aquí.
40:44El aire es fresco.
40:46Muy tranquilo.
40:51¿Sabes?
40:52No había venido con alguien.
40:55¿Crees que Nasim estaba muy molesto por la noticia de la boda?
41:05Ay, perdón, estabas hablando.
41:07¿Qué decías?
41:09No, está bien, no importa.
41:11De hecho, estás distraída.
41:14Estás pensando en Nasim, por lo que veo.
41:18¿Crees que le afectó la noticia?
41:20Por supuesto.
41:23Se le notaba.
41:24Creo que no lo esperaba.
41:26Se veía molesto.
41:30Es solo el inicio.
41:33Le haré pasar por todo el dolor que yo pasé.
41:36¿Y ya lo verás?
41:39No sé, cuando dijiste que nos íbamos a casar de repente,
41:43yo me sorprendí.
41:45No me lo esperaba.
41:47Me di cuenta de eso.
41:49No lo tenía planeado.
41:51Cuando lo vi a él y bajar tomados de la mano...
41:55Decidiste soltar la bomba.
41:57Todos estaban ahí.
41:58Pensé que era el momento adecuado.
42:04Y nos convertimos en los novios no deseados.
42:07No sé tú, pero estoy muy emocionado.
42:11Realmente siento que nos vamos a casar.
42:14Así tiene que ser.
42:16Estar emocionado es bueno.
42:18Esto debe progresar como si fuera una boda real.
42:21Enfrente de sus caras.
42:23Es paso a paso.
42:26El compromiso, después el ensayo,
42:29luego las invitaciones y demás.
42:31Pero lo primero es fijar una fecha.
42:38Tengo un poco de miedo.
42:41Para ser honesto, no me gustaría ser nacido.
42:50Llamada de Sara.
42:55¿Por qué no contestaste?
42:57No quiero interrumpir nuestra paz.
43:08¿Por qué no contestaste?
43:11No quiero interrumpir nuestra paz.
43:14¿Por qué no contestaste?
43:17No quiero interrumpir nuestra paz.
43:20¿Por qué no contestaste?
43:23No quiero interrumpir nuestra paz.
43:26¿Por qué no contestaste?
43:29No quiero interrumpir nuestra paz.
43:32¿Por qué no contestaste?
43:35No quiero interrumpir nuestra paz.
43:38¿Por qué no contestaste?
43:41No quiero interrumpir nuestra paz.
43:44¿Por qué no contestaste?
43:47No quiero interrumpir nuestra paz.
43:50¿Por qué no contestaste?
43:53No quiero interrumpir nuestra paz.
43:56¿Por qué no contestaste?
43:59No quiero interrumpir nuestra paz.
44:02¿Por qué no contestaste?
44:05No quiero interrumpir nuestra paz.
44:08¿Por qué no contestaste?
44:11No quiero interrumpir nuestra paz.
44:14¿Por qué no contestaste?
44:17No quiero interrumpir nuestra paz.
44:20¿Por qué no contestaste?
44:23No quiero interrumpir nuestra paz.
44:26¿Por qué no contestaste?