Presa Del Amor Capitulo 43 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00ESPERA MALDITA SEA, LO QUE MARE, YA LO HARE, LO QUE MARE, YA VOY, LO HARE, ESPERA,
00:29Lo haré. ¡Lo voy a quemar!
00:31¡Maldito loco!
00:45¡Seguro que Loki tiene frío!
00:49¡Loki, vámonos a casa!
00:54¿Mamá?
00:55Loki tiene un zapato en su mano.
00:57¿Mamá? Loki tiene un zapato en su hocico.
01:11¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
01:14¿Estás loco?
01:15¿Eh?
01:16¡Oye, se quema!
01:17¡Lo he hecho! ¡Ya lo hice!
01:18¡No lo hagas, trae agua!
01:20¡No se puede quemar!
01:21¡Ayúdame! ¡Apágalo!
01:23¡Agua! ¡Agua!
01:25¡Haz algo!
01:26¿Qué esperas?
01:27¡No puedes dejar que se queme!
01:29¡Tienes que hacer algo!
01:30¡Ayúdame!
01:31¡No debemos dejar que se queme!
01:33¿Por qué lo hiciste?
01:43¿Qué es esto?
01:46¡No! ¡Oye, se quema!
01:49¡No puedes dejar que se queme!
01:55¿Qué está pasando?
01:56¡Eyse, quédate ahí! ¡Retrocede!
01:58¡No te acerques! ¡No te acerques aquí!
02:00¡Quédate ahí!
02:25¿Nasim, qué haces?
02:28¡Nasim!
02:56¿Qué piensas?
02:58Todo es tan hermoso ahora.
03:01¿Qué quería ver si estaba soñando?
03:10¿Podemos ir mañana a la cascada?
03:13No.
03:15¿Por qué?
03:17Porque no puedo.
03:19¿Por qué no?
03:21Porque no puedo.
03:23¿Por qué no?
03:26Por supuesto.
03:28Hagamos las cosas que no pudimos hacer.
03:32Hagámoslo todo.
03:37Todo eso que hemos pospuesto hasta ahora.
03:55Llamada de Nehemiah.
03:58Ojalá lo hubiera pagado.
04:01¿No responderás?
04:03¿Ahora qué?
04:06Ya dejó de sonar.
04:25Supongo que debe ser importante.
04:28Déjalo así.
04:31Es Nermin.
04:34No contestes.
04:36Podría tratarse de Eyse.
04:38Deberías contestar.
04:47Dime, Nermin.
04:49¡Nasim!
04:51¿Cómo estás?
04:52Dime, Nermin.
04:54¡Nasim!
04:57¿Por qué estás tan agitada?
04:59¿Eyse está bien?
05:01No es eso.
05:03En tu jardín.
05:05¡Nasim, qué hiciste!
05:07Nermin, ve directo al grano.
05:09¿Qué sucedió?
05:11Hay un cuerpo enterrado en tu jardín.
05:13¿Qué?
05:15¿Qué pasa? ¿Es algo malo?
05:17Hay un cadáver en tu jardín.
05:19¿Qué hiciste, Nasim?
05:20¿A quién enterraste?
05:22Nermin.
05:24No seas ridícula. Eso es imposible.
05:26Lo vi con mis propios ojos.
05:28Está enterrado en el patio trasero.
05:33Nasim, ¿qué pasó?
05:36¿Hay algún problema?
05:40En el jardín.
05:42En el jardín de mi casa.
05:44¿Qué pasa con el jardín?
05:46¿Qué sucede?
05:51Nehir, tengo que irme a casa.
05:54Tengo que averiguar qué pasó.
05:56Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
05:58Nasim, me prometiste que me lo contarías todo.
06:01Así que dime qué es lo que está pasando.
06:04No tengo idea.
06:06Pero ya temía esto.
06:08Sabía que era muy bueno para ser verdad.
06:12¡Nasim, qué pasa!
06:14¡Dímelo!
06:21Hay un cadáver enterrado en mi jardín.
06:24¿Qué?
06:27¿Un cadáver?
06:51¡Levántate!
06:54Hora de irnos.
06:56Mirar las cenizas no te devolverá el dinero.
06:59Es un maldito desperdicio.
07:02Está jugando conmigo.
07:04Es claro que no quiere el dinero.
07:07¡Nasim!
07:09¡Nasim!
07:11¡Nasim!
07:13¡Nasim!
07:15¡Nasim!
07:17¡Nasim!
07:19¿Qué le estás haciendo?
07:21Tenen el dinero.
07:24Realmente debe odiarme.
07:27Quiere verme caer.
07:28¿Tú crees?
07:30Alguien de verdad está molesto contigo.
07:32No hay nada que hacer aquí ya quemaste el dinero.
07:34Tenemos que irnos.
07:36Andando.
07:38Demostraré lo que es odio.
07:40¡Ya lo verás!
07:42¡Te encontraré!
07:44¡No importa dónde te escondas, pagarás por lo que hiciste!
07:48♪♪♪
07:58♪♪♪
08:08Aquí tiene, gracias.
08:20¿Dónde lo viste?
08:21¿Dónde demonios está?
08:22Está ahí, en el patio trasero.
08:26Nihir, será mejor que te quedes aquí.
08:28Pero quiero ir contigo.
08:30En ese agujero, no pude mirar mucho.
08:45Lo volví a cubrir al ver lo que era.
09:00¿Es Halil?
09:17¿Quién es Halil?
09:21Es el cocinero de la presa.
09:24Dijiste que estaba en su pueblo.
09:26Nazim, ¿por qué está enterrado aquí el cuerpo de ese hombre?
09:31¿Qué pasó?
09:35Nazim.
09:41Nazim, ¿qué sucedió?
09:54Hola, buenas noches, oficial.
09:57Soy Nazim Guney.
09:59Encontré un cadáver enterrado en mi patio trasero.
10:02Al parecer, es Halil Tekin, reportado como desaparecido.
10:11¡Maldita sea!
10:12Ese perro no deja de ladrar.
10:13¿Qué está pasando?
10:14Fui a revisar, pero al parecer no es nada.
10:16Nazim a veces ata a su perro y ladra.
10:19Supongo que no le gusta estar atado.
10:27¿Por qué pones el volumen tan alto?
10:29Es demasiado.
10:29Lo pongo alto para que no escuchemos al perro ladrar.
10:38Deberíamos hablar con la policía sobre lo que dijiste de Nazim la otra noche.
10:42Necesitamos decirles absolutamente todo a detalle.
10:45Hoy dijiste que estabas ocupada,
10:47pero mañana mismo iré a la comisaría yo misma.
10:50Está bien, mañana lo harás.
11:05Voy a preparar dos tazas de té.
11:07¿Qué le dirás a tu novia ahora?
11:10Debes inventar algo.
11:12Vendió el auto y te dio el dinero.
11:15¿Y ahora ya no hay nada?
11:17No sé.
11:21Y pensar en las cosas que quería hacer con ese dinero.
11:26Mis sueños se quemaron junto con el dinero.
11:28Son ceniza.
11:45¿Qué?
11:47¿Cómo? ¿Cómo lo hizo?
11:50Que ocurra, ¿qué sucedió?
11:51Espera, estoy con Ibrahim, te pondré en altavoz.
11:54Dime, ¿qué viste?
11:55El perro ladraba sin parar y me preocupé.
11:58Miré afuera a través de la ventana y...
12:01Nehir y Nazim...
12:03Y me parece que su exesposa estaban parados junto a la tumba.
12:07¿Y qué pasó?
12:08¿Qué pasó?
12:09¿Qué pasó?
12:10¿Qué pasó?
12:11¿Qué pasó?
12:12¿Qué pasó?
12:13Su exesposa estaban parados junto a la tumba.
12:16Está bien, Sara.
12:18Sara, escúchame atentamente.
12:19No entres en pánico y no te atrevas a salir.
12:22Mantén distraída a Meryem.
12:23No permitas que salga ni que sepa lo que está pasando.
12:26Vamos a fingir que estábamos pasando por ahí.
12:29Usaremos la oportunidad para incriminar más a Nazim en esto.
12:33Sí, está bien.
12:35Cuelga ya.
12:39Nada está saliendo como lo planeamos.
12:43Tranquilízate.
12:44Debes calmarte.
12:46Calma.
12:47Arregla tu cabello y mantente relajado.
12:49El tarik de siempre.
12:50Tú puedes.
12:51Es hora del... del show.
12:55El espectáculo está por comenzar.
12:59¿Cómo que espectáculo?
13:00¿Qué te pasa?
13:02Tenemos problemas.
13:05Espectáculo.
13:07¿Lo reportaron desaparecido?
13:12Hace mucho no lo veíamos.
13:15Sara me dijo que estaba en su ciudad natal.
13:17Nazim, ¿cómo explicarás esto a la policía?
13:20Hay un cuerpo enterrado en tu patio trasero.
13:21¿Cómo piensas justificarlo?
13:23¿Qué tendría que explicarles?
13:26Nazim no lo hizo.
13:27La policía lo verá cuando llegue.
13:29¿No es así, Nazim?
13:31¿Qué es lo que está pasando?
13:33La policía lo verá cuando llegue.
13:35¿No es así, Nazim?
13:38Nehir, no tengo nada que ver con esto.
13:40Te lo puedo jurar.
13:42Yo lo sé.
13:44Confío en ti ciegamente.
13:46Tranquilo.
13:52¿Ya están comprometidos?
14:00Así es.
14:02No perdiste el tiempo, ¿cierto?
14:04¿Crees que es el momento de hablar de esto?
14:09¿Mamá?
14:11Ayse.
14:14Ayse, por favor, regresa a la casa.
14:15Nos tardaremos un poco más.
14:16No pasa nada.
14:18¿Mi papá le hizo algo a ese hombre?
14:22Ayse, yo no le hice nada.
14:26Vamos, cariño.
14:27Esperemos dentro de la casa.
14:29Vamos.
14:31Con cuidado.
14:35No lo entiendo.
14:36Realmente no lo entiendo, Nehir.
14:38¿Por qué el cuerpo de Halil está enterrado en mi patio?
14:42Nazim, oye.
14:44Es obvio que quien le hizo esto a Halil
14:46está tratando de incriminarte.
14:48¿Quién podría hacer tal cosa?
14:50Halil nunca se metió con nadie.
14:53No tenía enemigos.
15:00¿Qué sucede aquí?
15:01Es Tarik.
15:02Este desgraciado quiere quitarme a mi esposa, Nazim.
15:05Eso es lo que pasa.
15:10Excepto por él.
15:13¿Por quién?
15:14Tarik.
15:17Tenía problemas con Tarik.
15:19Dijo que le quería robar a Sara.
15:20¿Qué?
15:22¿Tarik tuvo una aventura con Sara?
15:23No lo sé, Nehir, no lo sé.
15:26Pero esto lo hizo Tarik.
15:27Lo creo capaz de esto y más.
15:31¿Qué?
15:42Espera.
15:43¡Alto!
15:45¡Alto!
15:47Detén el auto.
15:51Van a la casa de Nazim.
15:52Y ese es el equipo forense.
15:59Era de esperarse de Nazim.
16:01Vamos a llamar a la policía.
16:03Ibrahim.
16:04¿Qué?
16:05Lo mejor será alejarnos esta noche.
16:08Claro.
16:10No queremos levantar sospechas.
16:13Hay que escondernos
16:14hasta que la policía se lleve a Nazim con ellos.
16:18Luego vamos a la estación para dar nuestra declaración.
16:21¿Eh?
16:25No te preocupes,
16:26tú eres el gerente y yo el jefe de construcción.
16:28Nos van a llamar a declarar.
16:30Y si no lo hacen todo, encontrarán al jefe perdido.
16:34¿Eh?
16:35Está bien.
16:37No tenemos otra opción.
16:39Estaciona el auto cerca de la casa de Sara.
16:42Escondámonos y observemos qué sucede.
16:43Claro.
16:46¡Ah!
17:04¿Usted hizo la llamada?
17:06Así es, soy Nazim Guney.
17:07¿Podría decirme qué sucedió?
17:12El perro no dejaba de ladrar,
17:13El perro no dejaba de ladrar, así que mi exesposa y mi hija salieron a revisar.
17:18Creo que encontraron al perro con un zapato en el hocico.
17:20Cuando miraron en donde estaba excavando, vieron el cuerpo.
17:24Entonces, me llamó mi exesposa y vine a ver.
17:27Cuando miré el cuerpo, me di cuenta de que era Halil, el cocinero de la presa.
17:31¿Dónde está el cuerpo?
17:32En el patio trasero.
17:34¡Quiero un bloqueo alrededor!
17:36El fiscal estará aquí pronto.
17:37Llévenme con el cadáver.
17:39Por aquí.
17:41Hay muchos policías frente a la casa de Nasim.
17:44¿Policías?
17:51Sí, en el patio trasero.
18:05Sabía que había algo raro con ese hombre.
18:08Voy a ir a ver.
18:19Revisen por aquí.
18:21Por allá, debajo de los arbustos.
18:24Nehir, puedes esperar adentro.
18:26No tienes que ver todo esto.
18:28No, yo me quedo contigo.
18:30Aquí.
18:33Está bien.
18:34Revisen debajo de los tablones.
18:37Señor, buenas noches.
18:38¿Qué sucedió?
18:39El señor Nasim llamó para informar de un cadáver en su jardín.
18:42Al parecer, la víctima trabajaba con él en la presa.
18:45El equipo está examinando la escena.
18:50¿Señor Nasim?
18:51Sí.
18:52¿Quién fue?
18:53El señor Nasim.
18:54¿Quién fue?
18:55El señor Nasim.
18:56¿Quién fue?
18:57El señor Nasim.
18:58¿Quién fue?
18:59El señor Nasim.
19:00¿Quién fue?
19:01El señor Nasim.
19:02¿Quién fue?
19:03El señor Nasim.
19:04¿Quién fue?
19:05¿Es su propiedad?
19:06Así es toda la casa y el terreno.
19:11Entonces, ¿cuándo se dio cuenta que el cuerpo estaba aquí?
19:15Hace un par de horas, supongo.
19:17Mi exesposa y mi hija fueron las primeras en verlo.
19:20Cuando nos lo dijeron, regresamos enseguida.
19:26Ya veo.
19:35Buenas noches, oficial.
19:37¿Qué es lo que sucede?
19:38Señorita, está prohibido entrar aquí.
19:40Tendré que pedirle que se retire.
19:51¿Hermano?
19:54¡Hermano!
19:55¡Ténganla!
19:56¡Hermano!
19:57¡Que no pase!
19:58¡Déjenme pasar!
19:59Sara, regresa a casa.
20:00¡Salud!
20:01¡Hermano!
20:02¡Salud!
20:03Sara.
20:04¡Hermano!
20:05¡Salud!
20:06¡Sara, cálmate!
20:07¡Ténganme a pasar, es mi esposo!
20:10¡Salud!
20:11¡Déjeme a mi hijo!
20:12¡Salud!
20:13¡Asesino!
20:14¿Cómo pudiste matarlo?
20:16Yo no hice nada.
20:17Te juro que no sé de qué hablas.
20:19¿Por qué lo hiciste?
20:21¡Hermano, no tengo nada que ver con esto!
20:23Cuando ustedes dos discutieron.
20:26¡Qué discusión!
20:27¡Juro que te mataré!
20:28Sara, nosotros nunca discutimos.
20:29¡Asesino, te mataré!
20:31¿No recuerdas que lo llevamos juntos al hospital?
20:33¡Declaren!
20:41Señor Nasim, usted, la persona que encontró el cuerpo,
20:47y también usted, señorita, vendrán a la comisaría.
20:52Necesito que declaren.
20:55Oficial, yo soy inocente, yo no maté a Halil.
21:03Escuche.
21:04Esta es su propiedad, y un cadáver fue enterrado
21:08y encontrado en su propiedad.
21:11Eso lo convierte en el principal sospechoso.
21:13Proceda, oficial.
21:14Señor Nasim, escuchó al fiscal.
21:16Tiene que acompañarnos, tomaremos su declaración.
21:19No, espere un minuto.
21:20No, no, no, deténgase.
21:21No puedes posarlo así como si nada.
21:23Nasim es inocente.
21:24Obviamente alguien está tratando de incriminarlo, créame.
21:27Es el protocolo, por favor, no interfiera.
21:29Pero comete un error.
21:30Está bien, está bien, tranquilos.
21:33No es necesario hacer todo un escándalo.
21:49Acompáñeme, señor.
22:04No te preocupes, no te pienso abandonar.
22:06Buscaremos un abogado, solucionaremos esto,
22:08todo saldrá bien.
22:10[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♥
22:30Mamá, ¿a dónde están llevando a mi papá?
22:33¿Por qué le amarraron las manos?
22:36Ayzen, no te preocupes. ¿Está bien?
22:38Está bien. Tranquila.
22:48Iré contigo. ¿De acuerdo?
22:50Estoy justo detrás tuyo. Todo terminará pronto, mi amor.
22:53Te lo prometo. Esto terminará pronto.
22:55Todo va a estar bien. Yo creo en ti, mi amor.
22:58Más información en www.alimmenta.com
23:28¿Ves? Todo salió mejor de lo que creías Sí, pero el psicópata aún nos persigue
23:45Insiste en que debemos confesar Y sabrá que han arrestado a Nazim
23:53No se quedará sin hacer algo No te preocupes, Rubio
23:57Nos ocuparemos de él el día de mañana Entonces descubriremos quién es
24:02Pero primero necesitamos declarar Nazim tiene que permanecer encerrado hasta
24:07el juicio Nazim jamás puede salir de ese hoyo
24:23¿Qué está haciendo él aquí? ¡Bastardo desvergonzado, arruinaste la vida de mi abuelo!
24:45Miriam, cálmate, Miriam ¡Déjame!
24:48Miriam, cálmate, lo sé, está sufriendo, pero no es el momento
24:52¿Tú qué vas a saber? ¡No te importa nadie más que tú!
24:55Por favor, Miriam, Tarik vino a dar su declaración
24:57A eso vinimos, porque queremos que arresten al asesino de tu hermano
25:01Ya, tranquilízate Miriam, no le cuentes a la policía
25:04lo que pasó entre Tarik y yo No compliquemos las cosas
25:10Todos ustedes lo asesinaron, lo que sea que le haya pasado
25:13¡Fue culpa de ustedes! Miriam, Miriam, cálmate
25:20Miriam, el cuerpo fue encontrado en el jardín de Nazim, ¿cierto?
25:25Nosotros cometimos un error, un grave error, pero eso es todo
25:34No matamos a nadie
25:38Muy bien, suficiente, ahora no es el momento ni el lugar adecuado para esta conversación
25:44Tarik, por favor, muévete, Tarik, reacciona ya, Tarik, vete ya, eso
25:50Miriam, ven, siéntate, por favor, vamos a calmarnos
25:54¿Puedes hacerlo? Por favor, ¿eh? Hazlo, ¿sí?
25:58Espera hasta que arresten a Nazim, ¿bien?
26:01Y después, puedes contarle a cualquiera sobre Tarik y Sara, ¿de acuerdo?
26:05Y obtener tu venganza, espera un poco, cálmate
26:09Y primero, hablemos de lo que le vas a decir a la policía sobre Nazim, ¿entendido?
26:14¿Puedes hacer eso? Tranquila, respira hondo
26:22Está bien
26:32Dehir
26:33¿Cómo está usted?
26:39Bien
26:47¿Puede decirme si hubo algún altercado entre su esposo y el señor Guney?
26:53De hecho, sí lo hubo
26:56Halil y Nazim se pelearon hace poco, el día anterior a la desaparición de Halil
27:04Vi a Nazim gritándole a Halil en la presa
27:07Yo no le di importancia, pensé que era algo relacionado con el trabajo
27:13Sara tenía sospechos sobre Nazim y yo también, si el cuerpo no hubiera aparecido hoy...
27:19De todos modos, habríamos venido a presentar una denuncia
27:23Nazim me parecía sospechoso, pero no creí que pudiera hacer esto
27:29Nazim ha estado actuando realmente extraño
27:32Dejó su trabajo en segundo plano, tomaba días libres y no llegaba a trabajar
27:37Todos en la presa sabíamos que algo estaba mal, porque conocemos a Nazim desde hace mucho tiempo
27:49Lo conozco hace poco tiempo, pero lo suficiente como para saber que no haría esto
27:56Siempre quiere lo mejor para todos
28:01Incluso tiene un perro, lo encontró herido en la calle
28:07Lo adoptó y lo sanó, porque es el tipo de hombre que es
28:15Claramente es un psicópata, una vez me atacó de repente sin ninguna razón
28:20Lo bueno que pudieron apartarlo de mí
28:29Una vez lo llamaron para dar una declaración en un caso de estafa
28:33Deben tenerlo en sus registros, oficial
28:36Me parece que estaba refugiando a unos de los criminales o algo por el estilo, según entiendo
28:45No comprendo, oficial
28:47No deberíamos juzgar a alguien por su pasado, pero ya mató a alguien antes
28:57Nadie sabía nada de él
29:00Nazim siempre tuvo esa enorme cicatriz en la cara
29:05Me duele incluso decir su nombre
29:09Ahora estoy sola en el mundo con mi bebé
29:15¡Asesino!
29:16Tenía la costumbre de amenazarme
29:19No quería problemas, ni siquiera lo denuncié a la policía
29:26Ojalá lo hubiera hecho
29:29Quizás Halil seguiría vivo
29:33Siento que fue mi culpa
29:49Nasir
29:52¿Cómo estás?
29:54Bueno, podría estar peor
30:00Hablé con Serrin
30:03No pudo encontrar un buen abogado
30:05Tendré que ir a la ciudad para buscar uno bueno
30:09Llama a Hakan
30:10Él encontrará un buen abogado, ¿está bien?
30:13No hay por qué hacer eso
30:14Voy a buscar un buen abogado mañana, a primera hora de la mañana
30:18Nasir, veré al fiscal hoy o mañana
30:20No disponemos de mucho tiempo
30:22Tienes que contactar a Hakan, por favor
30:30Mehir, soy completamente inocente
30:35Tú me crees, ¿no es verdad?
30:39Sí, te creo, por supuesto que te creo
30:41Todo esto es una trampa
30:44Van a demostrar tu inocencia
30:47Y pronto saldrás de aquí y nos podremos casar
30:49Eso espero, eso espero
30:52Tarik Yilmaz
30:56¿Qué pasa?
30:57No se puede ir aún
30:59¿Hay algún problema, oficial?
31:02Usted no firmó su declaración
31:04Acompáñeme
31:05Por supuesto
31:07¿Por qué no se adelantan? Yo los alcanzo
31:12Aquí
31:15Mehir
31:17¿Qué pasa?
31:19Mehir
31:22Disculpe, oficial
31:24Deme unos minutos, por favor
31:25Está bien, sí
31:31Mehir
31:34¿Estás bien?
31:35Sí
31:39No te quedes aquí esperando
31:42No es bueno para ti, ve a descansar
31:49Vuelve a Estambul, Mehir
31:52¿Por qué quedarte?
31:55Todo está claro
31:57Nasim mató a Halil y lo enterró en su jardín
32:00Nasim es inocente y lo sabes muy bien
32:03Él nunca haría algo así
32:10¿En serio?
32:15Cuando se enteró de que ibas a regresar a Estambul, se volvió loco
32:19Él casi me mata
32:22No lo sabías, ¿verdad?
32:25No te lo dijo
32:30Me atacó justo después de que se enteró
32:33De que te dije la verdad
32:35Si no me hubieran ayudado, bien podría haberme matado
32:40¿Eso es cierto?
32:42Puedes preguntarle a cualquiera
32:44Pasé una noche allí
32:45Puedes preguntarle a cualquiera
32:47Pasé una noche en el hospital
32:59Te enteraste sobre su esposa
33:01Te enteraste sobre su hija
33:03Y lo aceptaste
33:06Lo amas a él y no a mí, ya entendí
33:09Está bien
33:11Pero debes ver la verdad
33:15Es un asesino, Nehir
33:17Es un psicópata
33:20Me da miedo que un día pueda lastimarte
33:22No quiero que te preocupes por mí
33:24Puedo cuidarme sola
33:27Ya lo verás, Nehir
33:29Verás quién es en realidad
33:46¿Qué pasa?
33:48Esto está lleno
33:50Ya no es extraño
33:52No hay un día sin incidentes en este lugar
33:54En eso tienes razón
33:57Supongo que el rubio va a dar un discurso
34:00Seguro habrá cambios
34:02Para todos
34:11Bueno, muchachos
34:12Estamos aquí para
34:14Darles noticias bastante tristes
34:18Anoche la policía
34:20Encontró a Halil
34:22Pero
34:24Lamentablemente
34:26No lo encontraron sano y salvo
34:28¿Cómo es eso posible?
34:30¿Qué es lo que sucedió?
34:32Es increíble
34:34¿Qué le pasó?
34:36Tranquilos
34:43Halil fue asesinado
34:45Y su cuerpo
34:47Fue encontrado anoche
34:49En el patio trasero de Nasim
34:51¿Qué? ¿Nasim?
34:53Eso no puede ser posible
34:55No lo creo
34:57Nasim nunca haría algo como eso
34:59Debe ser un error
35:02Debe ser un malentendido
35:04Por supuesto, no es posible
35:06Nasim es inocente
35:08Oigan, muchachos
35:10Cálmense, por favor
35:12Nasim casi mata al señor Tarik
35:14Estoy mintiendo, Taner
35:16Tú estabas allí
35:18Muy bien
35:20Nasim no era el mismo últimamente
35:22No sabíamos
35:24Lo que era capaz de hacer hasta el día de ahora
35:26De hecho
35:28Mató a alguien antes
35:30Incluso pasó un tiempo en la cárcel por eso
35:32Eso no puede ser
35:34Nasim jamás habría hecho algo así
35:36Eso es un error, una mentira
35:38¿Cómo pudo matar a alguien?
35:40Ni siquiera lastimaría a una mosca
35:42Tarik
35:44¿No crees que no está bien acusar a alguien
35:46que aún no ha sido declarado culpable?
35:48No lo estoy acusando, señor
35:50Para nada
35:52Pero bajo las circunstancias merecen saber la verdad
35:54La policía tomará las declaraciones de todos
35:57Por favor, todos
35:59Silencio
36:01La fiscalía investiga el caso
36:03Y la policía tomará las declaraciones de todos
36:06Por favor, cooperen
36:08Digan todo lo que sepan sobre Halil y Nasim
36:10Es la única manera
36:13En que al fin habrá justicia
36:17Está bien
36:19Hora de volver al trabajo
36:21Vamos
36:23Gracias
36:25No puedo creer que esto esté sucediendo
36:27Vamos chicos, a trabajar
36:32¿Sientes el ambiente de sospecha?
36:35De ninguna manera
36:37Todo es una mentira
36:39¿Quién será el que nos vigila?
36:41Debemos encontrarlo
36:43Y debe ser pronto
36:45Parece que podría ser cualquiera de ellos
36:47O tal vez no sea ninguno
36:49No sé
36:51Es uno de ellos
36:53Él lo sabe todo
36:55Él lo escucha todo
36:57Él ve todo
36:59Debe saber que arrestaron a Nasim
37:01Seguro que hará algo
37:03Ese poeta amigo tuyo
37:05¿Dónde está?
37:07Ah
37:09Ah
37:13No está aquí hoy
37:15Y no ha aparecido en días
37:19No ha aparecido en días
37:21Ajá
37:23Entonces revisemos su casillero
37:25Podríamos encontrar algo para comprar su letra
37:27Tenemos que hacer algo
37:39Nehir
37:41Querida
37:43Mi niña
37:45Oh
37:47Está bien
37:49Está bien
37:51Está bien, querida
37:53¿Cómo está?
37:55Bien
37:57¿Cómo está?
37:59Bien
38:01¿Cómo está?
38:03Bien
38:05Bien
38:07¿Cómo están?
38:16Te ves muy cansada, Nehir
38:18¿Estás bien?
38:20Sí, estoy bien, gracias por venir
38:22Estoy muy agradecida
38:24También me consiguieron un boleto
38:26Vinimos juntos
38:28Ella es Bahar, mi hermana
38:30Es una excelente abogada criminalista
38:32Haremos todo lo posible para sacar a Nasim de aquí
38:34Mucho gusto, Bahar
38:37Gusto en conocerte
38:40¿Qué haremos? ¿Cuál es el siguiente paso?
38:45Primero, voy a hablar con Nasim
38:48Seré su abogada
38:50Después será transferido a la fiscalía
38:52En donde dará su declaración al fiscal
38:55Él decidirá si hay libertad o cárcel preventiva hasta el juicio
38:59Entonces, ¿podría ser liberado después de la acusación?
39:02Así es
39:04Si no hay pruebas suficientes, lo dejarán en libertad
39:07¡Qué alegría!
39:09Iremos juntos a la fiscalía, no te preocupes
39:13Yo... voy a decírselo a Nermin y Ayse
39:16Todavía están en casa, volveré pronto
39:18Está bien, querida, voy contigo
39:20Con permiso
39:25Hermano
39:28Es igual a...
39:30Lo sé, lo sé
39:32Es idéntica a Yagmur, ¿verdad?
39:34¿Idéntica?
39:37No lo creo
39:51¿Por qué... por qué no me lo comentaste antes?
39:55No lo sé
39:57No pude, no sabría...
39:59¿Cómo dices algo así?
40:01Quería que la vieras tú misma
40:03Es que no entiendo
40:04Es tan extraño
40:06Fue...
40:08Fue...
40:10Como tomar la mano de Yagmur
40:12Fue como ver sus ojos otra vez
40:14Es idéntica a Yagmur
40:16Es como si Yagmur nunca nos hubiera dejado
40:19Así es
40:21Dime, ¿Nehir está enterada de esto?
40:23¿Sabe... lo mucho que se parece a tu exesposa?
40:26Por supuesto que no tiene idea
40:28No puedo decirse lo que se supone que haga bajar
40:34Yagmur
40:37Yagmur
40:40Yagmur
40:43Yagmur
40:46Yagmur
40:49Yagmur
40:52Yagmur
40:55Yagmur
40:58Yagmur
41:01Yagmur
41:04Yagmur
41:07Yagmur
41:10Yagmur
41:13Yagmur
41:16Yagmur
41:19Yagmur
41:22Yagmur
41:25Yagmur
41:28Yagmur
41:31Yagmur
41:34Yagmur
41:37Yagmur
41:40Yagmur
41:43Yagmur
41:46Yagmur
41:49Yagmur
41:52Yagmur
41:55Yagmur
41:58Yagmur
42:01Yagmur
42:04Yagmur
42:07Yagmur