Presa Del Amor Capitulo 39 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:09♪♪♪
00:19Nasim...
00:22Ayse va a necesitarte ahora más que nunca.
00:26Por favor, mantente cerca de ella.
00:29No nos dejes solas.
00:32Espera antes de regresar a Estambul.
00:35Nehir tiene que comprender la situación.
00:37¿Por qué siempre?
00:40¿Por qué siempre tienes que mencionar a Nehir?
00:42Amo a Nehir, que no te quede duda.
00:45Nunca me rendiré con ella.
00:49En cuanto Ayse se recupere, nosotros nos divorciaremos.
00:52Es lo mejor que te hagas a la idea.
00:54¿Cómo fue que conociste a Nasim?
01:04Es una historia confusa.
01:06Me gustaría escucharla.
01:10Nasim es hombre de pocas palabras.
01:12Tú vives en Estambul y él vive en medio de la nada.
01:16¿Cómo el destino unió a dos personas así?
01:18Por Internet.
01:21Hablamos mucho tiempo por mensajes.
01:24Entonces nos conocimos, comenzó por mensajes de texto.
01:33¿A qué te dedicas?
01:37Por ahora, nada.
01:39Dejé el trabajo por un tiempo, por buscar a Nasim.
01:43Acabo de regresar a Estambul.
01:46Podría emplearte en alguna de mis empresas.
01:50Mi casa está por ahí.
01:53Detén el auto.
01:55Muchas gracias, que tenga lindo día.
01:58Oye, Nehir.
02:00Toma, es mi tarjeta.
02:03No dudes en llamarme si necesitas algo.
02:07El Cahir, con algunos hombres aquí.
02:11Quiero saber a dónde suele ir.
02:14¿A quién frecuenta todo?
02:16Está bien, señor Hakan.
02:19Ya vámonos.
02:22Nehir, al fin llegaste.
02:24Ajá.
02:26¿Qué sucede, lograron encontrarla?
02:29No, ella está en la casa de Nihir.
02:31¿Cómo no?
02:33¿Cómo no?
02:35A la casa de Nihir.
02:38El Cahir, el Cahir.
02:42¿Cómo no?
02:44¿Qué pasa?
02:46Nehir, el Cahir, el Cahir.
02:49¿Qué sucede? ¿Lograron encontrarla?
02:52Así es.
02:53Eso es un alivio.
02:54Van al hospital. Está herida, al parecer.
02:56¿Está herida?
02:59Espero que no sea algo verdaderamente grave.
03:02Me alegra mucho que se haya salvado de ese terrible hombre.
03:08¿Por qué regresaste?
03:13Creí que no querías dejar solo a Nasim.
03:16Llegó Nermin.
03:19Está en Estambul.
03:22Hmm.
03:22Supongo que se fueron juntos a buscarla entonces.
03:27Oye, ellos son sus padres y fueron juntos por ella.
03:33Sentí que yo era...
03:35La tercera en discordia.
03:39Es normal.
03:41Más de lo que crees.
03:43Ahora necesitan de Nasim más que nunca.
03:46Y Nasim, siendo como es, va a quedarse con ellas.
03:51Sin embargo, fue agradable verlo esperando frente a la puerta.
03:55Fue verdaderamente romántico.
03:59En fin, debemos enfrentarnos a la realidad.
04:03¿No te aburre seguir insistiendo con lo mismo?
04:07¿No te aburre seguir ignorando los hechos,
04:10aunque los tengas enfrente?
04:13Sabes que tengo razón.
04:15Tienes que regresar a tu vida, Nehir.
04:19No puedes dejar que los sentimientos
04:21nublen tu juicio.
04:22¡Uf!
04:30¿Te volviste loco?
04:31¿Cómo piensas que vamos a incriminar a Nasim?
04:36Crearemos evidencias.
04:38Ya mató a alguien antes.
04:39Es una persona agresiva.
04:41Él me hizo esto en el rostro.
04:42Es un psicópata.
04:44Todos van a creernos.
04:45Nadie sospechará.
04:49Halil era muy amigo de Nasim.
04:51Los dos eran cercanos.
04:52¿Por qué haría algo como eso?
04:54Nadie va a creerlo.
04:56La policía se basa en evidencias,
04:57no en los sentimientos.
05:04¿Cómo plantaremos evidencia?
05:07Ambos debemos regresar.
05:11¿Cómo vamos a hacerlo?
05:12Allí está Miriem.
05:13Ella sabe de lo nuestro.
05:14Lo sé, pero dijiste que habías borrado el video.
05:17¿Quién va a creerle?
05:18Está mintiendo.
05:19Tal vez lo único que quiere es culparnos.
05:25Además, soy el yerno del señor Kemal.
05:27La policía jamás me llevaría a la comisaría
05:28solamente porque una desconocida
05:30quiso acusarme sin tener pruebas.
05:33De acuerdo, digamos que te salvaste.
05:35¿Qué pasará conmigo?
05:37Dejé una nota diciendo que iría a mi ciudad natal.
05:39¿Cómo lo justifico?
05:40¿Cambiaste de opinión?
05:41No quisiste dejar a tu esposo.
05:43Por eso regresaste.
05:46Tú no sabes dónde está, Halil.
05:48Solo actúa normal.
05:49Es un plan ridículo.
05:50Lo único que queda es huir.
05:55Llamada de Fulya.
05:58Sara, guarda silencio.
06:05Hola, amor.
06:07Cariño, el conductor ya está esperando.
06:09Está bien, de acuerdo, amor.
06:11Acabo de salir de la ducha.
06:13Me avisto y enseguida bajo.
06:15Está bien, amor. Te estaré esperando.
06:19Sara, iré a cenar a la casa del señor Kemal.
06:23Y hay un auto esperando por mí.
06:25Busca un hotel donde hospedarte, ¿de acuerdo?
06:27Hablaremos mañana.
06:29No puedo ir a un hotel o a otro lugar.
06:31¿Y si me busca la policía?
06:33Además, Estamul me da algo de miedo.
06:36Me gustaría quedarme sola y mucho menos
06:38estando embarazada.
06:39¿Qué vas a hacer, Sara? ¿Te quedarás aquí?
06:42Así es, por lo menos una noche.
06:44¿Regresaremos a la presa mañana?
06:48[♪¶¶¶¶¶].
07:08¿Y cómo estás, muchacho?
07:10¿Ya no te duelen tanto tus heridas?
07:13Me siento mucho mejor.
07:14Gracias por preguntar, señor.
07:16Aún no entiendo por qué ese hombre pudo ser tan cruel,
07:19como alguien tan leal y dedicado.
07:21¿Cómo Nasim pudo ser capaz de hacer algo como eso?
07:24Estoy impactado. Tampoco creo lo que sucedió.
07:28Es que no entiendo.
07:29Solía ser un hombre tranquilo, respetuoso y decente.
07:37Cierto.
07:39Pero tiene antecedentes.
07:42Ya mató a alguien hace tiempo.
07:44¿Qué?
07:46¿Nasim es un asesino?
07:50Trataba de intimidarme diciéndome eso,
07:52pero yo solía no prestar atención.
07:56O solía decir que podría matarme.
07:58A veces era muy insistente.
08:01No le di importancia.
08:02Dijo que podría matar de nuevo.
08:04Trataba de asustarme.
08:06Pensaba que era tan dulce e inocente
08:09como un pequeño corderito.
08:11A mí me alegra que lo hayan despedido.
08:14Es lo mejor para todo el mundo.
08:15Ojalá no se hubieras dicho todo esto, Tarik.
08:18¿Por qué fue que te mantuviste en silencio?
08:20Ese psicópata podría haber lastimado a cualquiera.
08:23Tal vez fue por lástima.
08:25No estoy seguro.
08:27No quería que perdiera su trabajo por mi culpa.
08:30Quise ser paciente. Eso es todo.
08:33Mi amor, de verdad eres una persona sumamente bondadosa.
08:37Pasaste por mucho.
08:39Me alegra que todo eso acabó, papá.
08:41De verdad es un alivio.
08:43De hecho, me gustaría hablar con ustedes
08:47sobre regresar a la presa.
08:54Hospital General.
08:56¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
09:00No, no, no.
09:02¿Qué pasa?
09:04Nada, nada.
09:06No te preocupes.
09:08Yo lo loco en el corazón.
09:10¿Por qué me estas lejos?
09:12¿Por qué me estas lejos?
09:14¿Por qué me estas lejos?
09:16No, no, no, no, no, no.
09:18A mí no me lo importa.
09:20No me importa.
09:22Mamá, mamá, tuve mucho miedo, mamá, mucho.
09:27Lo sé, mi amor, ya estamos aquí.
09:31Ayse, ¿ese hombre te lastimó?
09:36Lo hizo.
09:39Me lastimé cuando huía de la policía.
09:42Me tiró al suelo, me golpeó en la cabeza y me dolió mucho.
09:45Muchísimo.
09:47¿Fue un golpe fuerte?
09:50Está bien, mi amor, de acuerdo, curaré tus heridas.
09:53No tengas miedo, ¿está bien?
09:56Mira, tu padre también está aquí.
09:59Ese hombre ya no puede hacernos daño, tranquila.
10:04¿Vas a quedarte con nosotras o te irás de nuevo?
10:08Está bien, no tengas miedo.
10:15Ese hombre ya no puede hacerte daño, ¿entiendes?
10:19¿Lo escuchaste, Ayse?
10:21¿Estarás bien?
10:22Mamá, mamá, ¿no sé qué hacer?
10:24Claro que sí, pero primero tenemos que hablar
10:26con los doctores para que pueda salir.
10:29Le informaré al doctor que ya están aquí,
10:31pero según sé, se quedará esta noche en observación.
10:34Hay una posibilidad de que sufra un trauma
10:35después de haberse golpeado la cabeza.
10:37Son órdenes del doctor.
10:39Que esté mejor y pronto.
10:40Gracias.
10:45Iré a hablar con la policía,
10:47investigaré qué sucedió con ese hombre.
10:48Ya vuelvo, no tardo.
10:51Ay, mi amor.
10:54Mamá, ese hombre me grita mucho.
10:57Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
11:13Llamada de Nasim.
11:24¿Qué pasa, Nasim?
11:26Buenas noches, Nehir.
11:27Pues, Ayse está bien, solo quería que lo supieras.
11:30¿De verdad?
11:32Qué alegría, debió tener mucho miedo.
11:35Pobre niña, estaba muy asustada.
11:38La maltrató un poco.
11:40Se golpeó la cabeza mientras estaba huyendo.
11:44El doctor dijo que la tendría en observación esta noche.
11:46Ay, pobre.
11:50Tengo que quedarme con ella un par de días, Nehir,
11:52pero luego volveré a Estambul.
11:54Antes hablé con Nervin y nos vamos a divorciar ya.
11:58Nasim, ellas te necesitan a su lado.
12:02Pero yo te necesito a ti, Nehir.
12:07Nasim, es difícil que tú y yo podamos estar juntos.
12:13Solo te pido que no hagas las cosas más difíciles, por favor.
12:17No me vuelvas a llamar.
12:20Es lo mejor para todos.
12:21Nos vemos.
12:23♪♪♪
12:31♪♪♪
12:36♪♪♪
12:41♪♪♪
12:47¿Nehir?
12:49¿Estás lista?
12:52Hay que terminar con este trabajo.
12:56¿Significa que...?
12:57Lo escucharé a partir de ahora.
12:59Vuelvo a mi antigua vida.
13:01Ya no seré Nehir.
13:03Me gusta más ser Asli.
13:05Excelente.
13:07¡Ja, ja, ja, ja!
13:09♪♪♪
13:17♪♪♪
13:22♪♪♪
13:28Está ahí.
13:32Gracias.
13:34Oye, me siento halagado de que hayas venido hasta aquí.
13:41Eres un bastardo.
13:43¿Qué pensaste que obtendrías secuestrándola?
13:46Nermin no debió escapar de mí,
13:49pero lo hizo.
13:51Dijo que tendría una nueva vida
13:53y que viviría solo para su hija y otras estupideces.
13:58Yo les di de comer durante años,
14:01pero luego me dejó y corrió a tus brazos.
14:04Fue su error.
14:07La aceptaste casi de inmediato.
14:10No te costó ningún trabajo.
14:14Escúchame.
14:16Si te llegan a liberar,
14:18no voy a permitir que te acerques a ellas.
14:20¿Te quedó claro, infeliz?
14:22Eres demasiado estúpido para poder amenazarme.
14:26Si alguna vez te acercas a mi hija
14:27o te atreves a atarme,
14:28¡suéltalo!
14:29¡Déjalo en paz!
14:30¡Te quedó claro!
14:31¡Te quedó claro!
14:40Ya veo.
14:42Ojalá se mejore pronto.
14:45No, tranquilo.
14:46Solo estábamos aquí esperando por usted.
14:50Está bien.
14:52Su madre se enfermó súbitamente.
14:55Tuvo que llevarla a un hospital.
14:57¿No vendrá?
14:59Claro.
15:00Está interesado en ti.
15:02Dijo que vendría con nosotras
15:04en cuanto la deje en el hospital.
15:07Habrá que esperar.
15:09Solo hay que ser pacientes.
15:12¿Qué tiene de malo?
15:13Es mejor que estar en casa, ¿cierto?
15:19Ve el lado bueno, Nihir.
15:22Esto cambia nuestro estado de ánimo.
15:25No te dejes llevar.
15:27Yo lo sé.
15:29Al principio sientes que es difícil,
15:31pero luego entenderás que esta es la mejor decisión.
15:35Así es un ser humano.
15:37Cometemos errores y aprendemos.
15:39Es algo de la naturaleza humana.
15:44Nasim no fue un error.
15:49Empezó mal.
15:53Hubo muchos engaños.
15:57Creo que ese fue el único error.
16:00Está bien, reacciona.
16:02Anímate, Nasim ya no existe.
16:04Eso se acabó.
16:06Oye, ¿no tienes hambre?
16:08Pidamos algo, muero de hambre.
16:09Ah, disculpe, queremos ordenar.
16:17Aún están aquí, señor Hakan.
16:20No, no hay nadie con ellas.
16:23De acuerdo, seguiré esperando, señor.
16:35Tú estás bien, ¿verdad?
16:38Cuando venga tu padre,
16:39pregúntale si se quedará con nosotras.
16:42Dile que no se vaya, ¿está bien?
16:44Ajá, entendido.
16:46Hmm, eres muy inteligente.
16:50Si le dices a tu padre que se quede,
16:52seguro te hará caso y se olvidará de Nehir, ¿entendido?
16:55Está bien.
16:58Te amo.
17:04Ayse, ¿cómo estás?
17:06¿Ya mejor?
17:11Claro, papi.
17:15Bien.
17:18Acuéstate con nosotras, papi.
17:20Ven, los tres cabemos aquí.
17:24Ven.
17:30No, estarás más cómoda con tu madre.
17:34Intenta descansar.
17:35Por lo menos, quédate conmigo hasta que me duerma.
17:39Tome mi mano.
17:41Me da miedo que regrese el hombre malo.
17:46Escúchame, ese hombre ya no puede lastimarte.
17:49Ni a ti ni a tu madre.
17:51Está bien, pero por favor, toma mi mano.
17:54Quédate con nosotras.
17:58¿Estás bien?
18:18Claro que sí.
18:26Estaré aquí hasta que te duermas.
18:27No te preocupes, te percibí.
18:58Ful, ya no te preocupes, puedo irme solo.
19:00No, quiero pasar algo de tiempo contigo.
19:03¿Qué tiene de malo?
19:05Así podemos conocernos mejor.
19:08¿Conocernos mejor?
19:11Siento que ya no te conozco, Tarik.
19:14Como si fueras alguien extraño.
19:17¿Qué significa eso de que te vas a despedir
19:19de todos tus amigos?
19:21¿Sabes lo que significa?
19:23¿Crees que te escondo algo?
19:26¿Crees que te escondo algo?
19:44Ay, lo siento mucho, que se mejore pronto.
19:47No, por algo pasan las cosas, ¿no cree?
19:49Ya tendremos otra oportunidad.
19:51¿Qué le parece mañana?
19:53Ah, una cena está bien.
19:56Será bienvenido.
19:58Ella también le manda sus mejores deseos
20:00para que se recupere.
20:02Muy bien, nos vemos pronto.
20:04Sí, buenas noches.
20:06¿Qué sucedió?
20:08No va a poder venir.
20:10Su madre quiere que le haga compañía.
20:12Me parece tonto que considerara dejarla.
20:14Mejor vámonos.
20:16Pagaremos nuestra cuenta.
20:18Ese trato debe cerrarse cuanto antes.
20:20Esto resulta ser muy costoso para nosotras.
20:22¿Y el mesero?
20:25Hola, Nehir.
20:27Señor Hakan.
20:29Es una maravillosa coincidencia.
20:31Es la segunda vez que nos encontramos hoy.
20:33[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
20:37Nehir, ¿no piensas presentarme a este caballero?
20:41El señor Hakan.
20:43Es un viejo amigo de Nasim que vive en Estambul.
20:47¿De Nasim?
20:49Ella es Errin.
20:51Gusto en conocerla.
20:53El placer es mío.
20:56Perdón.
20:58No tiene por qué estar de pie. ¿Gusta sentarse?
21:00Errin, pero ya nos íbamos.
21:02No, querida, tenemos tiempo.
21:04Es una maravillosa coincidencia encontrar a un amigo.
21:06Bebamos algo juntos.
21:08Claro, si tiene tiempo.
21:10De hecho, vine para una reunión,
21:12pero al parecer llegué antes de lo previsto.
21:16Si no les importa, me gustaría acompañarlas.
21:18Adelante, tome usted asiento.
21:28No quise mencionar nada frente a mis padres,
21:30pero espero que tu partida no tenga nada que ver
21:32con esa mujer.
21:34¿Cuál era su nombre?
21:36Esa Zahra.
21:38Fulya, por favor, no seas absurda.
21:40¿Ella qué tiene que ver?
21:42La despedí frente a ti, ¿lo recuerdas?
21:45No lo sé.
21:47Tengo la impresión de que ella no se irá muy lejos de ti.
21:49Es absurdo.
21:51Ah.
21:53¿Cómo estás tan seguro?
21:55Pues, según entiendo, ella ya no está en la presa.
21:57No se quedaría en la ciudad sin trabajo.
21:59No tienes de qué preocuparte.
22:01Trata de relajarte y confía en mí.
22:03Pero si no perdí la calma,
22:05¿por qué habría de hacerlo?
22:07¿Por qué?
22:09¿Por qué?
22:11¿Por qué?
22:13¿Por qué habría de hacerlo?
22:15Confío en ti porque voy a acompañarte de regreso a la presa.
22:44Fulya, no necesitas bajar del auto.
22:46Puedo verte mañana en el aeropuerto.
22:48Descansa.
22:50¿De qué estás hablando?
22:52Me quedaré contigo, pasaremos la noche
22:54y mañana nos iremos juntos.
22:56No puedes quedarte.
22:58No se supone que debes empacar.
23:00¿Qué harás?
23:03Nos quedaremos aquí dos o tres días más.
23:05Además, tengo unas cosas ahí dentro.
23:07Puedes irte.
23:09Mañana regresas para llevarnos al aeropuerto.
23:11Hay que entrar, amor.
23:14Sara, espero que se te ocurra esconderte.
23:40Fulya, Fulya, espera.
23:42Yo abriré.
23:44Quiero ser caballeroso.
23:46Eso me gusta.
23:51Maldita sea esta llave.
24:03Debe ser por las heridas.
24:05Me siento un poco mareado.
24:08No hay problema, cariño.
24:10Ya está, lo tengo.
24:12Perdón por la tardanza, Fulya.
24:14Ya casi lo tengo.
24:16No te preocupes.
24:18Fulya, pero ¿qué hace ella aquí?
24:20No puede ser, se atoró.
24:22No puedo girar la llave.
24:24No sé qué le pasa.
24:26Déjame intentarlo, cariño.
24:28Solo dame un momento.
24:30No es la gran ciencia, Tarik.
24:37Tarik, ¿qué es esto?
24:40Fulya, espera, puedo explicarlo.
24:42Dejaste la televisión encendida
24:44y tampoco apagaste la luz de la cocina.
24:46¿Tenías tanta prisa que olvidaste apagarlo todo?
25:00Honestamente, este lugar no es de mi total agrado.
25:02Ningún lugar debería servir carne y mariscos al mismo tiempo.
25:04¿Por qué no se especialicen en algo?
25:06Habría un mejor lugar.
25:08Mi chef personal prepara un pescado maravilloso.
25:10¿Su chef?
25:12Así es.
25:14Permítanme invitarlas a mi casa para que disfruten un buen pescado.
25:16¡Ah!
25:18Es usted muy amable.
25:20Despierta mi curiosidad.
25:22¿Es una invitación audaz?
25:24¿No te parece, Nehir?
25:26¿Recuerdas que mañana tenemos una reunión de negocios?
25:28Claro que lo recuerdo, pero no hay problema
25:30si lo posponemos.
25:32Si no le es molestante,
25:34¿por qué no lo hacemos?
25:36Si no le es molesto, aceptamos.
25:41Es un placer para mí recibir a las personas
25:43que son importantes para Nasim.
25:45Me complacería contar con tu presencia, Nehir.
25:49Tenemos que irnos, pero con gusto le avisaremos a primera hora.
25:53Querida, aún no hemos pagado la cuenta.
25:56Ya me encargué de eso.
25:59No debió haberse molestado.
26:02No era necesario.
26:04No hay problema. Si no cuentan con automóvil,
26:06yo puedo hacer que mis hombres las lleven.
26:08No hace falta, gracias. Nos retiramos.
26:11Buenas noches.
26:13Estaré esperando a que me confirmen por la mañana.
26:15Ha sido todo un placer conocerlo.
26:18Lo mismo digo.
26:29Muy bien.
26:31¿Cuál es la situación, doctor?
26:33Parece que todo está en orden.
26:35No tenemos horas críticas de esto.
26:40¿Entonces ya nos podemos ir?
26:42Haremos algunas pruebas por la mañana
26:44y veremos si la damos de alta.
26:46Aunque el daño físico parece no ser mayor.
26:50Puede que haya daño psicológico nada más.
26:52¿Qué significa eso?
26:54Lo que ella sufrió fue muy duro.
26:56Hasta los adultos tardan en reponerse.
26:58Experiencias como esta pueden generar grandes problemas.
27:02Mi sugerencia es que consigan ayuda de un psicólogo.
27:06Está bien, buscaremos a un terapeuta
27:08y le daremos la atención.
27:10Hay un psicólogo infantil aquí.
27:12Pueden hablar con él. Que mejore pronto.
27:14Gracias.
27:22El doctor tiene razón.
27:24Ayse se ve bien, pero la conozco.
27:26Esto le afectó.
27:36Nasim.
27:41Por favor, no nos abandones.
27:44Si quieres, trae a Nehir a casa.
27:46Prometo no decir nada y no meterme en su relación.
27:50Pero no dejes sola a tu hija en este momento, por favor.
28:01No seas ridícula, Nehir.
28:03Dices que es amigo íntimo de Nasim.
28:06No le veo el problema en que almorcemos juntos.
28:08Es solo un almuerzo.
28:10Además, ya es muy tarde para cancelarlo.
28:12Hacerlo sería una pena, Nehir.
28:14Hay algo raro en él.
28:16No sé qué sea, pero me incomoda mucho.
28:18¿De qué hablas?
28:20No, no lo sé.
28:22Hay algo en él que...
28:24Es como si él estuviera interesado en ti.
28:29No digas que no te diste cuenta.
28:31Es más que obvio que le resultas atractiva.
28:36¿Qué?
28:43Actúa algo extraño.
28:45Pero no puedo gustarle.
28:47Es imposible, es amigo de Nasim.
28:50Entonces, ¿por qué está tan interesado en ti?
28:52¿Acaso crees que es coincidencia que nos encontrara?
28:56Tú misma lo acabas de decir.
28:58Coincidencia.
29:00Yo no creo en coincidencias, lo sabes.
29:02Ay, ya estás creando historias falsas.
29:05¿De verdad crees que dejó todo lo que tenía que hacer para seguirme?
29:08Y eso no tiene nada de malo.
29:10Al contrario, porque eres una mujer maravillosa,
29:12atractiva, genial.
29:14No eres consciente de estas características.
29:18Y eso es porque prefieres levantar un muro a tu alrededor
29:20mientras persigues un amor imposible.
29:22Pero los demás sí lo vemos.
29:26No seas ridícula.
29:28Es amigo de Nasim, así que no es posible.
29:30La única razón por la que estás cerca
29:32es porque quiere protegerme como un favor a Nasim.
29:35Digamos que está interesado.
29:37Sería una razón muy poderosa para no asistir al almuerzo.
29:39Llámalo y dile que no iremos.
29:52De verdad lo quiero.
29:56No los metas en el mar.
29:58Conmigo.
30:05¿Qué pasa, amor?
30:08Nada, no es nada.
30:10Necesito ir al baño. Espero que no te moleste.
30:12Está bien. Mientras voy a ponerle pausa.
30:16Ah, no, no, no hagas eso. No te preocupes.
30:18¿Por qué no mejor subes el volumen?
30:20Amor, eso es demasiado volumen.
30:22Voy a bajarlo. Me lastima.
30:24No, déjalo así.
30:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:32No, no, no, no, no, no, no, no.
30:34No, déjalo así. Podré escuchar desde el baño
30:36y me dirás los detalles cuando regrese.
30:38Solo será poco tiempo.
30:40Bueno, está bien. ¿Puedes traerme un vaso de agua
30:42cuando regreses?
30:44Por supuesto.
30:46¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no te fuiste?
30:48Te dije que no me iría de aquí.
30:50Además, ¿cómo ibas a ver que regresarías con ella?
30:52¿En qué estabas pensando al traerla?
30:54Sara, también es su casa. ¿Qué querías que hiciera?
30:56Sal y haz que se vaya.
30:58Eso no va a pasar.
31:00¿Qué vamos a hacer?
31:02No podemos pasar la noche los tres aquí.
31:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:15No podemos pasar la noche los tres aquí.
31:17Nos atraparán.
31:19Está bien, silencio.
31:21Tengo una idea.
31:23Yo iré a buscar las llaves de mi auto.
31:25Las dejaré en la entrada.
31:27Me encargaré de distraer a Fulya.
31:29Toma las llaves y ve al auto.
31:31Hoy dormirás en el estacionamiento.
31:33Jamás.
31:35¿Qué pasará si Fulya baja al auto?
31:37Quiere regresar conmigo a la presa.
31:39¿Qué demonios quiere hacer en ese lugar?
31:41Tienes que calmarte.
31:43Que vaya.
31:55Sara, silencio, no hagas ruido.
32:02Mi amor.
32:05Te falta mucho para salir, ya tardaste.
32:10No, no, ya voy.
32:12Ya está todo, amor.
32:14Está bien, amor.
32:16Dejé todo en pausa, estaré esperándote.
32:18Está bien.
32:26Sara, ese será nuestro plan, ¿de acuerdo?
32:28Pondré las llaves en la entrada,
32:30distraeré a Fulya
32:32y así podrás escabullirte
32:34sin que te vean y bajar al auto, ¿está bien?
32:36Oye, ¿cómo piensas distraer a Fulya?
32:38¿Qué es lo que tienes en mente ahora?
32:40No lo sé, mantén la calma.
32:42No entremos en pánico.
32:44Ah, muy bien.
32:46Espera mi señal.
32:48Y mantén la calma.
33:10¿Listo, amor?
33:41Te ves...
33:43algo tensa, déjame darte un masaje.
33:45No, no me siento tensa.
33:47No importa, yo quiero hacerlo.
33:49Te doy un masaje.
33:51Si insistes, está bien.
34:02¿Estás cansada?
34:04Así es, amor, me siento muy agotada.
34:07Deja que yo me encargue.
34:11Amor, de verdad, no es...
34:13No, no, está bien.
34:15Has estado estresada, con esto te relajarás.
34:17Está bien, después de todo tus manos son mágicas.
34:20Me siento mejor.
34:22Gracias por esto.
34:24No hay de qué.
34:49¿Qué pasa?
35:05Hospital General.
35:07Enfermera, está vomitando.
35:09¿Está bien?
35:11Déjeme revisar.
35:13Bien, regreso.
35:15Oiga, ¿qué sucede? ¿Qué es lo que debemos hacer?
35:17Después de un traumatismo cranioencefálico,
35:19no es una buena señal.
35:21Me temo que tengo que reportar esto con el médico
35:23y él decidirá si la da de alta o no.
35:25Está bien, gracias.
35:27¿Está bien? ¿Sí?
35:31Vamos a quitarte esto, con cuidado.
35:37Tranquila, amor.
35:42¿Estás bien, Ayse?
35:47Déjame limpiarte.
35:52¿Qué dijo la enfermera?
35:54Se hablará con el médico.
35:56La enfermera no cree que pueda andarla de alta hoy.
36:01Mamá, vámonos. No quiero quedarme aquí.
36:03Cariño, primero tenemos que hablar con el doctor.
36:05Si lo permite, nos iremos, ¿de acuerdo?
36:07Ten paciencia.
36:09Papá.
36:11Llévanos a casa.
36:13No quiero quedarme aquí.
36:18Está bien, no tengas miedo.
36:23Pero primero debes recuperarte.
36:25Deja que el doctor te revise.
36:27¿Está bien?
36:29Tu salud es lo más importante ahora.
36:31Estoy seguro de que Luki te extraña mucho.
36:33¿De verdad me extraña?
36:35Claro que lo hace.
36:37¿Puedo poner la comida en su plato cuando regresemos?
36:39Mejir me enseñó a hacerlo.
36:41Mejir.
36:43Mejir.
36:45Mejir me enseñó a hacerlo.
36:54Seguro, lo haremos juntos.
36:56Pero ahora debes descansar.
36:58Recuéstate.
37:16¿Dónde estuviste, Tarik?
37:18Quédate abajo.
37:20Escóndete.
37:22¿Cómo la convenciste de no ir?
37:24Le mostré lo mucho que la amo toda la noche.
37:26Confía en mí.
37:28La verdad es que a Ful ya no le gusta ir a la presa.
37:30Todavía no creo que volver a la presa sea una buena idea.
37:32Sara, pensé toda la noche e hice un buen plan.
37:34Funcionará en el camino, te explico.
37:37Sara, pensé toda la noche e hice un buen plan.
37:39Funcionará en el camino, te explico.
37:41♪♪♪
37:43♪♪♪
37:45♪♪♪
37:47♪♪♪
37:49♪♪♪
37:51♪♪♪
37:53♪♪♪
37:56♪♪♪
37:58♪♪♪
38:00Buenos días.
38:02Buenos días, señorita. Ya es más tarde.
38:04Buenos días, señorita. Ya es mediodía.
38:08¿Por qué estás vestida de esa manera?
38:10Falta mucho para ver al joyero.
38:12Sí, lo sé bien.
38:14Pero también tenemos una invitación pendiente para un almuerzo.
38:17¿Recuerdas?
38:19Te dije que lo llamaras y cancelaras.
38:21Es lo que te dije.
38:23Pero no quise llamarlo. ¿Por qué haría eso?
38:25Entonces irás tú sola, que lo disfrutes.
38:27Ay, jamás.
38:29No puedo ir a almorzar yo sola con él.
38:35Nahid.
38:37Solamente quiero una respuesta.
38:39¿Qué es lo que quieres?
38:43No entiendo tu pregunta.
38:45Nasim vino a buscarte.
38:47Esperó afuera toda la noche,
38:49y tú ni siquiera volteaste a verlo.
38:51Pero en cuanto te dijo que habían secuestrado a su hija,
38:53¡ah!
38:55Corriste a toda velocidad a su lado.
38:57Y después lo dejas solo en compañía de su ex esposa
38:59y llegas aquí, como si nada hubiera pasado.
39:01¡Ah! Así nada más.
39:03En lo que a mí concierne,
39:05podrían seguir siendo un matrimonio.
39:07Haz caso a lo que estoy diciendo.
39:16Nahid.
39:18¿A estas alturas aún esperas algo sincero
39:20que venga de este hombre?
39:22¿Ah?
39:24¿Aún guardas esa tonta esperanza
39:26de que en algún momento ustedes estén juntos?
39:28Contéstame honestamente.
39:30¿Ves?
39:32Tú no puedes quedarte estancada por alguien como él.
39:34No puedes saber dónde o cuándo encontrarás el amor.
39:36Y tampoco de quién te vas a enamorar.
39:38¿Por qué no tomar la oportunidad?
39:40¿Qué tiene de malo?
39:42El hombre es rico, atractivo, carismático.
39:44¿Qué más quieres?
39:46Nahid.
39:48Es solo un almuerzo.
39:50Solo podemos ir a comer y marcharnos.
39:52Si no te agrada,
39:54puedes simplemente no volver a verlo
39:56durante el resto de tu vida.
39:58Puede que yo me equivoque, lo admito.
40:00Puede que solo te preocupe de esta manera
40:02porque es muy buen amigo de Nasim.
40:04Él es un buen amigo.
40:07Y si no te agrada,
40:09puedes simplemente no volver a verlo
40:11durante el resto de tu vida.
40:13Y si no te agrada,
40:15porque es muy buen amigo de Nasim,
40:17el almuerzo puede aclarar tus dudas.
40:19Entonces sí sabrás qué hacer,
40:21pero es muy descortés rechazarlo directamente.
40:23Es una vergüenza.
40:25No es propio de ti.
40:27Vamos, Nehir, tienes que prepararte.
40:29Si te sientes muy incómoda,
40:31me haces una señal y solo nos vamos de ahí.
40:33Es muy sencillo.
40:35¡Levántate!
40:40Iremos a casa de Nasim.
40:42Tomaremos algunas de sus cosas.
40:44Las cubriremos de barro
40:46y luego tiraremos su reloj o identificación
40:48o algo más donde está enterrado el cuerpo.
40:50Tomaremos las palas
40:52y las pondremos en el sótano de Nasim.
40:54Y alguien más hará la denuncia.
40:56¿Quién avisará a la policía?
40:58¿Quién estaría dispuesto a hacer algo así?
41:00Ibrahim lo hará.
41:02Le dijiste que Halil está muerto.
41:04Ya está involucrado.
41:06Él fue quien tomó el video.
41:08Tiene que ayudarnos.
41:14Ahora respira profundo.
41:18Hazlo otra vez.
41:23Bien hecho.
41:25Todo está bien.
41:27Durante el día solo vomitó un par de veces
41:29y su fiebre no es continua.
41:32Sube y baja.
41:34Por hoy tendrá que quedarse en el hospital.
41:36De acuerdo.
41:38Disculpe, doctor. ¿Esto es algo grave?
41:40No hay nada grave por ahora.
41:42Le tomaremos unas placas
41:44para ver los resultados.
41:46Lo mejor es mantenerla en observación.
41:48Que se mejore.
41:50Se lo agradezco.
41:52Mamá.
41:54¿Qué sucede? ¿Estás bien?
41:56Sí, estoy bien.
41:58Me sentí un poco mareada.
42:00Estás enferma.
42:02Y esto fue agotador.
42:04Si quieres, vete a casa.
42:06Puedo quedarme con Ayse.
42:08No, no. No puedo dejar a Ayse sola.
42:10Solo necesito dormir un poco.
42:12Pero Ayse...
42:14Está bien, duérmete ahí.
42:16Yo me ocuparé de Ayse.
42:18Le daré de comer mientras. Vamos, agústate.
42:25Acomódate.
42:39¿Mi madre tomará una siesta?
42:43Tu madre está exhausta.
42:45Tiene que descansar, ¿de acuerdo?
42:47Estoy tan aburrida.
42:49Y no hay televisión.
42:57¿Y qué es lo que te gustaría hacer?
42:59No lo sé.
43:02¿Y ahora qué vamos a hacer?
43:05¿Quieres hacer un barco de papel?
43:07¿Sabes hacer barcos de papel?
43:09Así es.
43:11¿Quieres que te enseñe?
43:13Claro.
43:15Bien.
43:17Ven aquí.
43:25Lo vamos a hacer juntos para que aprendas.
43:27¿Está bien?
43:29Y luego lo haces tú sola.
43:31Está bien.
43:33Primero doblamos el papel a la mitad.
43:35Entienda.
43:37Después en dos.
43:40¿Entendiste?
44:03Ahora tira con fuerza de las orillas.
44:05¡Guau!
44:07¡Es un barco!
44:09Muchas gracias, papi.
44:21La próxima vez lo harás tú sola, ¿de acuerdo?
44:23Está bien.
44:33No te preocupes, querido.
44:52Ya está.
44:54¡Papá!
45:00¿Por qué?
45:03Sí.
45:05Comer frutas es bueno para ti.
45:07¿De acuerdo?
45:09Está bien.
45:13¿Quieres otra rebanada?
45:22Papi.
45:27Sí, hija.
45:29¿Iré a la escuela en esta ciudad?
45:33¿Por qué?
45:35¿Acaso extrañas ir a tu antigua escuela?
45:37La verdad, no.
45:39Los niños de la escuela se burlan de mí.
45:43¿Por qué?
45:45Porque no tenía papá.
45:49Sobre todo en días especiales,
45:51cuando salen poemas.
45:53Todos los demás llevaron a sus padres,
45:55excepto yo.
45:57Les dije que yo no tenía un papá
46:00y después me dijeron
46:03que todos tenían uno.
46:05También me preguntaron
46:07dónde estaba el mío
46:09y...
46:11dije no sé y se burlaron.
46:15Irás a la escuela aquí.
46:20Si quieres, puedo llevarte yo mismo.
46:24Podríamos ir juntos a la escuela.
46:26¿Lo dices en verdad?
46:28Lo digo de corazón.
46:30Para eso tienes que recuperarte de esto.
46:35Después iremos juntos a inscribirte.
46:37Está bien.
46:39También irás a mi vieja escuela
46:41para que vean que tengo papá.
46:48Me parece buena idea.