Category
📺
TVTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00oh
00:01:30Oh
00:01:32I
00:01:57Juno can do
00:02:02Jodo Shunomu tootsie. Did you got that there? I get it
00:02:17Come on, son. She's a monor. I got you can you did I know there's a business
00:02:22Joe gosh, I'm pretty good. Okay. It's pretty much a giant
00:02:26See
00:02:30Can you like a lot of us
00:02:32Yeah, I got it. I don't know how they
00:02:35Yeah, I like it. I can I can I'm gonna be better than that
00:02:38Benji
00:02:40Come on
00:02:45What's up
00:02:47That's what I thought since I was a little too much I can I don't know
00:02:50It's a niche Kamatsu, you know, I get it you can listen on a monitor. Yes, I got that. I love it. Oh, no
00:02:58Sensei, what does she want to come up to ski this?
00:03:08So you know
00:03:10That's not it
00:03:17You know, I'm sorry no helix
00:03:22Takahashi, I'm sorry. I don't know what kind of a kid. Oh, you know, I'm not a junior
00:03:26But you got my mom. Oh, she got my god. Okay. She knew what it is
00:03:31Let's say
00:03:33It's
00:04:03That's it for today. I'm going to hand out the lunch boxes.
00:04:08Miss, can you do the underground festival?
00:04:12If you want to do it so badly,
00:04:13why don't you go to Shibuya or somewhere else and look for a new partner?
00:04:22That's it?
00:04:24From the karaoke,
00:04:26I'll go straight to Koji's house.
00:04:27What?
00:04:29That's it?
00:04:30That's it.
00:04:32Did you go all the way to Shibuya?
00:04:35Read the underground festival.
00:04:36What's that?
00:04:38Kana, if you keep doing that, you'll get hurt.
00:04:41What are you talking about? I didn't do it.
00:04:44How many girls in high school have had their teeth pulled out by boys?
00:04:48They pull their teeth out when they're in school uniforms.
00:04:51Koji, was it cool?
00:04:54Who do you call a gay?
00:04:57You'll know when you see it.
00:04:59There's no such thing as a man, is there?
00:05:02Maybe.
00:05:03It's cool.
00:05:04I don't believe in men.
00:05:05Is that your father's story?
00:05:07Stop it.
00:05:09By the way, you didn't tell me about your parents.
00:05:12What are you doing?
00:05:13Is it a man's story?
00:05:14Do you have a boyfriend?
00:05:16I've found someone I like.
00:05:19Slow motion!
00:05:29Slow motion!
00:05:41Kana?
00:05:45Kana?
00:05:54Kana?
00:05:57Kana?
00:05:59Why am I in this world?
00:06:04Kana?
00:06:14What's wrong?
00:06:16I'll get it.
00:06:47I don't want you to do this to me.
00:07:17I don't want you to do this to me.
00:07:47I don't want you to do this to me.
00:08:17I don't want you to do this to me.
00:08:47What are you doing?
00:08:49Yay! I got a good one.
00:08:51Put it here.
00:08:53Sorry.
00:08:55What are you doing?
00:08:57You're always reading the newspaper.
00:08:59You can read it on your phone.
00:09:02I can't read it on my phone.
00:09:04Didn't you miss the train?
00:09:06I did. Was it an accident?
00:09:09I think so.
00:09:10You should read it on your phone.
00:09:13Some people don't have time.
00:09:15What about you?
00:09:16You're so strong.
00:09:18I told you.
00:09:20Are you going to fight me?
00:09:23Wait a minute.
00:09:24I'm just kidding.
00:09:27Who's going to die? Aomuke or Usabuse?
00:09:31I'm so scared.
00:09:33No way.
00:09:34What are you doing?
00:09:36Give me a break.
00:09:37You don't want to die, do you?
00:09:38I'm scared.
00:09:39You're scary.
00:09:41I'm going to protect you.
00:09:47Really?
00:09:51Why don't you have a kiss?
00:09:53You want to kiss me?
00:09:55I don't want to.
00:09:56You know what?
00:09:58You're no good.
00:10:01You're a bad guy.
00:10:03You're a bad guy.
00:10:04You're a bad guy.
00:10:06You're a bad guy.
00:10:08You're a bad guy.
00:10:10You're a bad guy.
00:10:12You're a bad guy.
00:10:14Let's do it from this side.
00:10:30Oh, that's good.
00:10:32It's like a power line.
00:10:34A power line?
00:10:36Seriously, it's like a power line.
00:10:38Seriously, if you sing, you'll kill yourself.
00:10:40It's like you're making a lot of noise.
00:10:42Seriously.
00:10:44No, no, no.
00:10:46I hate people.
00:10:48What is this?
00:10:52Another urban legend?
00:10:54It's not a legend.
00:10:56It's a song that was pretty popular.
00:10:58People who know know.
00:11:00There was a pirate version.
00:11:02It was called the legendary doll.
00:11:04Can you sing it at karaoke?
00:11:06You're gonna sing, right?
00:11:08Hey, you guys.
00:11:10I did some research, and this is what I found out.
00:11:13The star of the women's triathlon.
00:11:15She's a girl, not a boy.
00:11:18A girl?
00:11:19Hey, have you ever seen a model?
00:11:21I don't know her.
00:11:23She's not cute at all.
00:11:24She's just a bully.
00:11:40I wanted to meet you. I wanted to meet you. I wanted to meet you. Yes!
00:11:45I wanted to meet you. I wanted to meet you. I wanted to meet you. Yes!
00:11:50You...
00:11:55Pedal on the bicycle.
00:12:00Jump and climb the wall.
00:12:05The wind blows my shirt.
00:12:10It's frustrating now.
00:12:15I finally realized
00:12:20my true feelings.
00:12:25Honestly, I gave up.
00:12:29There's only one way.
00:12:34Run.
00:12:40Because it's more important than anyone else.
00:12:45I don't regret being shaken.
00:12:50Because it's more important than anyone else.
00:12:55I want to tell you how I feel.
00:13:00If you like me, tell me you like me.
00:13:05Don't deceive me. Be honest.
00:13:10If you like me, tell me you like me.
00:13:15Let's show our hearts.
00:13:20I want to tell you how I feel.
00:13:25If you like me, tell me you like me.
00:13:30Don't deceive me. Be honest.
00:13:35If you like me, tell me you like me.
00:13:40Let's show our hearts.
00:13:45I wanted to meet you. I wanted to meet you. Yes!
00:13:50You...
00:13:55I wanted to meet you.
00:14:02I had a performance in the countryside. I'm late.
00:14:04Where have you been, Mr. Kudo?
00:14:06I went to Tokyo Station to pick up the principal.
00:14:09Weren't you following the students to the police station?
00:14:12So you avoided meeting the principal?
00:14:15What are you thinking?
00:14:16The first suspect, Anzu Natsuno, is a little rebellious.
00:14:20Is she like that at school?
00:14:21What do you mean?
00:14:22She's a little stupid.
00:14:24Natsuno's parents...
00:14:25There's a rumor that she was doing club activities until she got sick.
00:14:29Who said that?
00:14:30High school students.
00:14:32Was she bullied?
00:14:34It's just a possibility.
00:14:36Natsuno, what happened?
00:14:40Be honest!
00:14:41What do you mean?
00:14:43Wait, Mr. Kudo.
00:14:45Natsuno said something strange.
00:14:47He said he heard a song.
00:14:49It doesn't matter.
00:14:50It's the police's job to judge whether it matters or not.
00:14:53It's the police's job to judge.
00:14:55Natsuno, can you tell us what happened today?
00:15:00You know that bullying and suicide are a social problem.
00:15:04Did the principal say that there was bullying?
00:15:06No.
00:15:07I want to talk to all the students about this.
00:15:11If it's an accident, it's an accident. If it's a suicide, it's a suicide.
00:15:14I don't know what's going on.
00:15:17Sometimes it's scary.
00:15:21What is?
00:15:23If a screw comes in, it's going to explode.
00:15:26It's okay.
00:15:27Three of them are already broken.
00:15:31But you can make a bomb, right?
00:15:33That's right.
00:15:35I taught him.
00:15:37Mr. Taichi, you're up.
00:15:39Mr. Taichi.
00:15:41Which do you like better, Lugar or Warsaw?
00:15:44Warsaw.
00:15:45Which do you like better, Warsaw or Beretta?
00:15:49Beretta.
00:15:50What about Beretta or Lugar?
00:15:52I think Lugar.
00:15:56I said something weird.
00:15:58What?
00:16:01I said something weird.
00:16:03Don't think too much, Mr. Taichi.
00:16:07I said something weird again.
00:16:11I said something weird.
00:16:15I said something weird again.
00:16:26Team M.
00:16:28Moro, Taichi, Rick.
00:16:32The starting time is 0630.
00:17:25Hit!
00:17:27Hit!
00:17:28I got hit!
00:17:37The three Masakas are the pillars of Masaka Magazine.
00:17:40Masaka for clan, Masaka for society, Masaka for history.
00:17:44The only one you have is the Masaka for clan project.
00:17:46That's not a special project.
00:17:48I don't think it's a good idea to start a convenience store.
00:17:52A little more pepper would be nice.
00:17:53This is some good meat.
00:17:55It's good!
00:17:56Here, have some more meat.
00:17:57I'm sorry, but I can't eat any more of this.
00:17:59A social Oh My God.
00:18:00This is a case of a police chief shooting.
00:18:03Is this a case of Karate?
00:18:05The culprit was definitely a police officer.
00:18:07In order not to damage the career of the police chief,
00:18:10the judges were united,
00:18:11and the first committee was formed,
00:18:12and the criminal was removed from the police department.
00:18:14After a month of imprisonment, he was released.
00:18:16The testimony is ambiguous.
00:18:18It can't be.
00:18:19Yes, it can't be.
00:18:21It doesn't apply to all countries.
00:18:23Don't put too much chili pepper.
00:18:25Isn't it better to put a lot of it?
00:18:27I don't like chili pepper.
00:18:28I don't like chili pepper.
00:18:29I don't like chili pepper.
00:18:30I don't like chili pepper.
00:18:31Social Oh My God.
00:18:32You can't do it just because you're interested.
00:18:33Check.
00:18:34Double-check.
00:18:35We have to go through the unchanging spirit.
00:18:37We don't have that physical strength yet.
00:18:42Hit! Hit!
00:18:44Medic!
00:18:45Medic!
00:18:46Medic!
00:18:47Don't you understand?
00:18:48Japan will be engulfed in war one day.
00:18:50We've never lost a single soldier.
00:18:52Don't be so right-wing.
00:18:54I don't want to publish a magazine for a war game.
00:18:57If it wasn't for the war game, I wouldn't be here.
00:19:01Hey.
00:19:02How about a radio song?
00:19:06A radio song?
00:19:07I heard that if you sing that song, you'll die.
00:19:09I'm a high school girl, but I've already killed a few people.
00:19:14Yesterday, students from Seiunju Academy...
00:19:18Medic!
00:19:19Medic!
00:19:20Medic!
00:19:24Take a picture.
00:19:25Take a picture.
00:19:26One, two, three, let's go!
00:19:32Okay, let's just fight!
00:19:38Let's just fight.
00:19:39Let's just fight.
00:19:40Don't get up!
00:19:41Don't move, buddy!
00:19:42Let's start!
00:19:48Medic! Medic!
00:19:51Is that about the dark sunday in Damien?
00:19:54Dark sunday? What's that?
00:19:56It's about the chanson that was a hit in Hungary in the 1930's.
00:20:00After hearing the song, people who wanted to kill themselves
00:20:02disappeared and it was banned in France and America.
00:20:04It's the era of Hitler's tycoon, Europe's Anunnaki.
00:20:07It's a time of despair.
00:20:08Isn't it historical? It sounds interesting.
00:20:12I want to do it.
00:20:15Taichi, are you serious?
00:20:17Taichi Taiki, I'm serious.
00:20:20Can you catch a high school girl and listen to her story?
00:20:22With a bloody pleasure.
00:20:23It's been a while since we've been connected.
00:20:25Good. Moro, Touma.
00:20:27Yes.
00:20:28You guys look for the source of the chanson.
00:20:30All right.
00:20:31Give me the money.
00:20:33I'll tell you politely.
00:20:34I'll tell you politely.
00:20:35Isn't he over there?
00:20:36Kamion.
00:20:37If you tell me to do something, I'll do it.
00:20:39You don't have to do it.
00:20:40Riku is Taichi Tokume.
00:20:42Yes.
00:20:44Are you impressed?
00:20:46Team M was the last one.
00:20:48The survivors are 18.
00:20:51Our team was wiped out.
00:20:54Riku is still alive.
00:21:10Put your hands behind your back.
00:21:12Hold this.
00:21:23It's pretty good.
00:21:25Well, it's a ritual.
00:21:31Turn around.
00:21:36Turn around.
00:21:39Turn around.
00:21:41Turn around.
00:21:46Ready.
00:21:49Aim.
00:21:53Fire.
00:21:55Fire.
00:22:06Hey.
00:22:08It's cute.
00:22:10It's best to shoot a real gun.
00:22:13I won't do it today.
00:22:15Today is today.
00:22:19Taichi.
00:22:20I don't know what you're talking about.
00:22:23You don't know what you're talking about.
00:22:26I don't want to shoot a real gun.
00:22:29That's why I'm holding it.
00:22:34You're right to shoot.
00:22:54Chief.
00:22:56Chief.
00:22:58Chief.
00:23:04Aunt.
00:23:08Chief.
00:23:15Why did this happen?
00:23:18I don't know.
00:23:21Have you been bullied?
00:23:23I'm a police officer.
00:23:25Is it true that you were bullied?
00:23:27I don't know.
00:23:29I'm sorry.
00:23:31I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:39I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:23:49That was normal.
00:23:51That was selfish.
00:23:53I should have killed myself.
00:23:55You don't say that.
00:23:57I went to find a new friend.
00:23:59You're the one who talks.
00:24:02Who is Onians?
00:24:04What is your name?
00:24:06Shiro Matsuda.
00:24:07A childhood friend of KANA.
00:24:09Onians?
00:24:10It's a different Onians.
00:24:13You bullied me, didn't you?
00:24:15Are you a friend of them?
00:24:17Don't touch me!
00:24:18I don't think they were bullying us.
00:24:21The girls even let us use their garden.
00:24:28We're just reporters.
00:24:31I can't believe it.
00:24:33They're so mean.
00:24:35They made us look like perverts,
00:24:37and gathered all these perverts,
00:24:39and made us talk about how to protect Pikachu.
00:24:42It's ridiculous.
00:24:43We even checked inside.
00:24:45I told you to check the convenience store.
00:24:47Do you have a problem with that?
00:24:48No.
00:24:50Can you tell me about the suicide of Kana Takahashi?
00:24:54I told the police everything.
00:24:58Unlike us,
00:25:01we don't listen to the police.
00:25:03I told her, but she didn't bully us.
00:25:07We didn't do anything wrong.
00:25:09I mean,
00:25:11maybe Kana was killed by a radio wave.
00:25:15A radio wave? What's that?
00:25:18I have nothing to say to you. Let's go.
00:25:26Your nose is the problem.
00:25:29I don't get it.
00:25:31I told you.
00:25:33A suicide is a radio wave.
00:25:35I know what a radio wave is.
00:25:37Believe it or not,
00:25:39it's easy to understand.
00:25:40What don't you understand?
00:25:42Why?
00:25:47Isn't it strange?
00:25:49What's that?
00:25:51The fingernails at the center.
00:25:54What do you think?
00:25:55I see.
00:25:57I saw it from the stage.
00:25:59By the way, who is he?
00:26:02I've never seen anyone eating a strawberry parfait.
00:26:07He's very concentrated.
00:26:10He was a soldier.
00:26:13He was a cameraman.
00:26:17He met Chief M in Sarajevo.
00:26:20Chief M? 007?
00:26:24Our chief editor.
00:26:26He was half-eaten.
00:26:29He was snoring in his bed.
00:26:31He saw you next to him.
00:26:35What's wrong?
00:26:37Mr. Taishi.
00:26:41The Grim Reaper is here.
00:26:43We're in Tokyo.
00:26:45The Grim Reaper will come.
00:26:48I just ate
00:26:50the last strawberry parfait in my life.
00:26:54Don't be sad.
00:26:56I died in Iraq 20 years ago.
00:26:59What?
00:27:00In Japan,
00:27:02parents kill their children.
00:27:05Children kill their parents.
00:27:07Brothers kill their sisters.
00:27:11Grandchildren kill their grandfathers.
00:27:14They kill themselves by singing the war songs.
00:27:19The Grim Reaper will come this year.
00:27:24Something's wrong.
00:27:27You're right.
00:27:29The war songs are self-destructive.
00:27:31I don't agree.
00:27:34Riku.
00:27:37What did you feel when you were shot?
00:27:40You felt real.
00:27:42You were proud.
00:27:44You wanted to scream.
00:27:47You wanted to do something.
00:27:49You wanted to do something.
00:27:51That's not true.
00:27:53It's not true.
00:27:55I said it's not true.
00:27:58You're a man who wants to kill himself.
00:28:03Do you want another strawberry parfait?
00:28:10No, I'll break your stomach.
00:28:17This is a dream.
00:28:20It's not a tattoo.
00:28:22It's a dream.
00:28:24It's a dream.
00:28:25It's not a tattoo.
00:28:27I can't walk alone in the middle of the night.
00:28:34I can't talk to strange people.
00:28:42This is definitely a dream.
00:28:46But I'm scared.
00:28:48I'm scared.
00:28:54I can hear footsteps.
00:29:00Stop it.
00:29:03I don't want to see it.
00:29:05Don't turn on the light.
00:29:11Kana.
00:29:15Let's stop this.
00:29:18Let's stop this.
00:29:28Don't scare me.
00:29:30I'm scared.
00:29:32Don't scare me.
00:29:34Why did you jump in?
00:29:38I heard a strange singing voice.
00:29:43My voice?
00:29:45Something's wrong.
00:29:54Good morning.
00:29:56I'm...
00:29:58What's your name?
00:30:00Toyoko.
00:30:02I'm going.
00:30:04I'm not hungry.
00:30:06See you.
00:30:09Maiko?
00:30:11She's my cousin's daughter.
00:30:14She's my relative's stepmother.
00:30:17Does she bother you?
00:30:19No, she's always with me.
00:30:22Before we start dating...
00:30:25Are we dating?
00:30:27No, we're not.
00:30:29Are we dating?
00:30:31No.
00:30:33That's not what I meant.
00:30:35Why not?
00:30:37We don't get along.
00:30:39What?
00:30:42Don't hurt your parents.
00:30:45Don't throw away your life.
00:30:49If you have a problem, tell your parents.
00:30:52If you have a problem, tell your teacher.
00:30:55Shut up!
00:30:58We adults...
00:31:00...are always listening...
00:31:03...to your problems.
00:31:06Don't you feel sorry for her?
00:31:09I feel sorry for her.
00:31:12Don't you feel sorry for her?
00:31:36I'm sorry.
00:31:47That's right.
00:31:50That's right.
00:31:52I was so embarrassed.
00:31:54Kudo and I...
00:31:56...were so nervous.
00:31:59That's right.
00:32:05We adults...
00:32:08...are either broken or about to be broken.
00:32:12You're not broken.
00:32:14You're pure.
00:32:16That's why your problems...
00:32:19...bring the broken adults back to normal.
00:32:24Hit your problems on the adults.
00:32:27To make them normal again.
00:32:43Hello?
00:32:58Yoko.
00:33:00I see.
00:33:12He's not here today.
00:33:15Was he here last night?
00:33:17Yes, he was inside.
00:33:22This is Koji.
00:33:24The guy Hana was dating.
00:33:26Whose computer is this?
00:33:28Hers?
00:33:29Yes.
00:33:31Her mother called this morning.
00:33:34She wants to know why he killed himself.
00:33:50Get changed. We have practice.
00:33:53Don't you worry about Hana?
00:33:56Why did he kill himself?
00:33:58We can't focus on practice.
00:34:00Then what should we do?
00:34:03Let's find out the truth.
00:34:05Why did he kill himself?
00:34:07Maybe it's the teacher's fault.
00:34:09We'll leave that to the police.
00:34:11Leave it to the police?
00:34:13He didn't want to do it.
00:34:15He said he was bullied at the club.
00:34:17He was looking at Kiriko's chest.
00:34:19That's true.
00:34:21The police won't look into it.
00:34:24We can't help it.
00:34:26I feel responsible for him.
00:34:28It's none of your business.
00:34:30I think it's his boyfriend's business.
00:34:32The guy in the picture?
00:34:34Koji?
00:34:36He wasn't the only one Hana was in love with.
00:34:40It's Koji.
00:34:42He's a scout.
00:34:44Koji killed himself?
00:34:46Koji killed himself.
00:34:48He introduced Hana to a suicide site.
00:34:51He's in a cell.
00:34:55Let me read it.
00:34:57No, it's Hana's privacy.
00:35:01Where can we find Koji?
00:35:03This picture is the only clue.
00:35:08It's a model gun shop.
00:35:10It's in Moro's area.
00:35:12Me?
00:35:14Come with me.
00:35:16What's that?
00:35:21Come in.
00:35:27Come in.
00:35:304406 from Smith & Wesson.
00:35:34445 Magnum from Dan Wesson.
00:35:38Which one do you like?
00:35:43Dan Wesson.
00:35:46I thought so.
00:35:51I want to shoot a cat.
00:35:53I want to shoot a cat.
00:35:56You can't shoot a cat.
00:36:00I can't shoot a cat,
00:36:02but Koji has a good hand.
00:36:07Koji introduced you?
00:36:09Then you're welcome.
00:36:17What's your name?
00:36:19Riku.
00:36:22Riku.
00:36:25I'm Bazooka.
00:36:27Riku.
00:36:30How did it go?
00:36:34They called for a suicide site.
00:36:37I asked them how many people they'd killed.
00:36:43A suicide game?
00:36:46What about you?
00:36:48How about a scout?
00:36:51It's a strategy game.
00:36:53Isn't it here?
00:36:55It is.
00:36:57It's a cool apartment.
00:37:00It smells.
00:37:02Do you want to go in?
00:37:04Already?
00:37:07In horror movies,
00:37:09you're killed by a man with a light sense of justice.
00:37:13What do you mean?
00:37:16You don't have to be mad.
00:37:19I'm not mad.
00:37:21I'm not mad.
00:37:23I'm not mad.
00:37:25I don't care.
00:37:29Most people die in a suicide game.
00:37:33Is Koji here?
00:37:35There's someone in the castle.
00:37:42Is this Grandpa's room?
00:37:43It's open.
00:37:46Excuse me.
00:37:48Excuse me.
00:37:53What's that?
00:37:58It's here.
00:38:04It's creepy.
00:38:06What's this?
00:38:08A suicide game?
00:38:10A suicide scout?
00:38:12A suicide scout?
00:38:17What's this place?
00:38:21What's this?
00:38:24It's a mirror.
00:38:26Yakuza will kill us.
00:38:31Koji!
00:38:33Are you there?
00:38:37Go inside.
00:38:43Go inside.
00:38:45Go inside.
00:38:47Go inside.
00:39:02Go inside.
00:39:13Go inside.
00:39:24What?
00:39:26What?
00:39:42What?
00:39:52Who is he?
00:39:54Excuse me.
00:39:56Excuse me.
00:40:00I'll take care of it.
00:40:12I'll take care of it.
00:40:27There's a chair.
00:40:31I'll take care of it.
00:40:39Isn't it here?
00:40:40It's true.
00:40:42It's a quiet apartment.
00:40:45Doesn't it smell?
00:40:47Do you want to come in?
00:40:50What's this?
00:40:52A suicide game?
00:40:54A suicide game?
00:40:56What's this?
00:40:58It's creepy.
00:41:00Maybe it was used as a tool to kill.
00:41:03Maybe it was used as a tool to kill.
00:41:07It's a dirty toilet.
00:41:10It's a dirty toilet.
00:41:17What's the difference between jumping in and jumping out?
00:41:20Jumping in is from the train.
00:41:23Jumping out is from the building.
00:41:27It's the same.
00:41:29It's the same.
00:41:38It's my turn.
00:41:40Isn't this Densuke's song?
00:41:42I see.
00:41:44He keeps singing.
00:41:47Koji made him sing.
00:41:56Is it Taishi?
00:41:57Is it Taishi?
00:41:59Who is it?
00:42:06It's full.
00:42:08Too bad.
00:42:11What should I do?
00:42:28It's open.
00:42:30I'm sorry.
00:42:42What's going on?
00:42:44What's going on?
00:42:46It's business.
00:42:49It's business.
00:42:57It's business.
00:43:04Koji.
00:43:06Are you there?
00:43:18Are you there?
00:43:40Hey, Mora.
00:43:48Koji.
00:44:03What are you doing?
00:44:05I'm cleaning the evidence.
00:44:07Don't you need it?
00:44:09I'll be cursed.
00:44:11Take the girls to the karaoke box.
00:44:14Let them sing.
00:44:15Take their photos.
00:44:17Yes.
00:44:19You played with the girls in Russia.
00:44:22It was like that.
00:44:24If they sing and kill themselves, who will take responsibility?
00:44:32What will you tell the police?
00:44:35Use your head.
00:44:37Do they want to go to the police?
00:44:39No.
00:44:41I'll take care of it.
00:44:44The first one is Moro.
00:44:46Moro will go to the police.
00:44:48I know.
00:44:50I can smell it.
00:44:52Yes.
00:44:54Ask the girls to go to the karaoke.
00:45:03But...
00:45:05Forget it.
00:45:07Don't touch it.
00:45:09Taichi.
00:45:11Chief.
00:45:15Chief.
00:45:17What are you talking about?
00:45:19I don't want to go to the police.
00:45:22People die, Natsuno.
00:45:24They don't die until people die.
00:45:30Ryoko.
00:45:32What is this?
00:45:34I don't think it's necessary.
00:45:37Who is this girl in white?
00:45:39Who?
00:45:41Koji is not in the picture.
00:45:42I can see him.
00:45:44Girls.
00:45:47Let's make a deal with Koji.
00:45:51Look at me.
00:45:53Do I look like I'm going to kill myself?
00:45:58I left the Self-Defense Force and joined the French Foreign Force.
00:46:02I took part in the war for the first time in Sierra Leone.
00:46:05I was a mercenary in Bosnia.
00:46:07I helped the armed forces.
00:46:09I was shot in the head and shoulder.
00:46:12Here and here.
00:46:14There's an iron plate.
00:46:17Do I look like I'm going to kill myself?
00:46:20Not at all.
00:46:22You look like you're going to kill someone.
00:46:25If everyone sings my song, I'll sing first.
00:46:29The villain has to make me kill myself first.
00:46:33It's a chain song.
00:46:35It's a rule to chain in order.
00:46:38I won't kill myself.
00:46:41It's everyone's fault.
00:46:43Is that convincing?
00:46:46It's logical.
00:46:48It's dangerous.
00:46:50Let's stop.
00:46:52I told you to leave it to me.
00:46:55But...
00:46:59It's over.
00:47:01So Takashi killed himself because he was deceived by the suicide site idiots?
00:47:05I think so.
00:47:07What about the suicide site idiot?
00:47:09I don't know.
00:47:11I don't want to go to the police.
00:47:14Who wants to go to the police?
00:47:21It's decided.
00:47:23Moro, tell me how to get out.
00:47:26You'll leave this building.
00:47:29You'll meet at the karaoke box.
00:47:33Is that okay?
00:47:35Is that okay?
00:47:37Yes.
00:47:40Let's go.
00:47:51I'll go.
00:47:53I'll go.
00:47:54Wait a second.
00:47:56I'll go.
00:47:58I'll go.
00:48:00I'll go.
00:48:02Wait a second.
00:48:04What should we do?
00:48:06You can go up the stairs. I'll take care of the kids, you two follow me.
00:48:10It's just the three of us, right?
00:48:11I'll tell you, just follow me.
00:48:13Wait a minute.
00:48:15Hurry, hurry, hurry.
00:48:18Let's calm down and sort this out.
00:48:21Excuse me, officer, I'm here to interview you.
00:48:32Hey, can you help me with this?
00:48:37You're going to get off with this?
00:48:44You can't go ahead.
00:48:45Hurry up and go.
00:48:46It's okay, I'm holding it down.
00:48:48I'm holding it down, too.
00:48:49Either way, can you hurry up?
00:49:06A small flower bloomed on the railroad track near my house.
00:49:22As if it were growing in the shade,
00:49:28Without anyone noticing
00:49:37As if it were growing in the shade
00:49:45I wonder if it was born in the shade
00:50:06I wonder if it was born in the shade
00:50:14Room 14?
00:50:15Yeah.
00:50:17I heard you're a survivor of a forced marriage.
00:50:21I heard it from Kana before.
00:50:22Who did you hear it from?
00:50:24Someone else.
00:50:25Kuda?
00:50:27I heard he said that if you didn't do something about your temperament, you'd be told that.
00:50:32If that's true, you're quite a talker.
00:50:37I'm sorry.
00:50:48This song...
00:50:49My flower.
00:50:51Huh?
00:50:52What the hell?
00:50:53Have you already started?
00:50:59What's wrong?
00:51:02What's wrong?
00:51:03I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:07I know this song.
00:51:08Wake up.
00:51:09I've heard it before.
00:51:10Why?
00:51:15What's wrong?
00:51:17Anzu!
00:51:18Everyone's acting weird.
00:51:19Anzu!
00:51:20They're all acting weird.
00:51:34Who are you?
00:51:40Who are you?
00:51:44Who are you?
00:51:51Who are you?
00:52:04Who are you?
00:52:18Anzu, are you awake?
00:52:20Where's everyone?
00:52:22Taishi sent them.
00:52:25It's getting late.
00:52:27But why are you still here?
00:52:29I'm the only one left.
00:52:32You said you were worried about being alone with me.
00:52:35I didn't say that.
00:52:40I'll take you home.
00:52:45What are you going to do if everyone commits suicide?
00:52:49Huh?
00:52:51Are you going to take responsibility for bringing me here and making me sing?
00:52:56You agreed to it.
00:52:58If everyone commits suicide, you should take responsibility.
00:53:02You see something special in me, don't you?
00:53:05You just want to write an article, don't you?
00:53:07If the magazine sells, that's fine, right?
00:53:09You don't care about being killed by your loved ones and being left behind, do you?
00:53:14I'm going home.
00:53:25I'm going home.
00:53:35Maybe you were right at first.
00:53:38But now it's different.
00:53:41At least I want to stop this war.
00:53:45Don't say that.
00:53:49There's an old lady with great power in my country.
00:53:52She's a minister and a famous actress.
00:53:54It doesn't matter.
00:53:55My stepfather's name is Enma.
00:53:58Enma is a strange name.
00:54:00But unlike the old lady on TV, it's not fishy at all.
00:54:05If I take everyone and meet Enma, I think we'll find out a lot.
00:54:09Can you leave it to me?
00:54:11Your stepfather is the worst.
00:54:15Anzu.
00:54:18I'll send you.
00:54:20Oh, you're still here.
00:54:23Okay, I'll send you.
00:54:25Mrs. Anako.
00:54:27I'm going home now.
00:54:30I'm sorry.
00:54:32Can you give me an hour?
00:54:36It's okay.
00:54:37I'm at my friend's house.
00:54:39I'm going home.
00:54:51So far, there's no suicide.
00:54:53I decided to exchange emails with Asuka for an hour.
00:54:58I can't do this.
00:55:01Did something happen at Kiriko's house?
00:55:04Why was a girl like me born in a family of doctors?
00:55:07It's a family meeting.
00:55:09Everyone rushes to the bench and asks me if I've ever been bullied.
00:55:14I want to sing a lullaby.
00:55:16I don't want to die.
00:55:18Kiriko promised to be a designer and give me clothes as a gift.
00:55:22That's right.
00:55:23You've got someone you like.
00:55:27There's a lot I want to do.
00:55:30Can I kiss you?
00:55:32What?
00:55:35What are you doing?
00:55:38What are you doing?
00:55:42I'm going home.
00:55:43I'm going home to confront my family.
00:55:46I'm sorry I'm late.
00:55:47It's okay.
00:55:54See you.
00:55:55Bye.
00:55:56Take care.
00:56:01I'm home.
00:56:17Hey.
00:56:19Hey.
00:56:21Did Koji really commit suicide?
00:56:24Yeah.
00:56:29It's strange.
00:56:32I've been looking into it, but I don't know.
00:56:35Are you a police officer?
00:56:41You're in the suicide business, aren't you?
00:56:45Shut up, you idiot.
00:56:46No matter how many you take, the number of people who want to commit suicide won't decrease.
00:56:51I'm a savior.
00:57:06What is it?
00:57:07What is it?
00:57:08What is it?
00:57:09What is it?
00:57:17I'll give you Koji's gold.
00:57:22It's strange.
00:57:24It's strange.
00:57:25Are you going to kill the people who want to commit suicide?
00:57:36Hey?
00:57:37Hey.
00:57:40Hey.
00:57:41Are you all right?
00:57:43Are you going to the hospital?
00:57:45Ajo.
00:57:46Ajo.
00:57:48Are you all right?
00:57:50I think I'm going to throw up.
00:58:09Hey.
00:58:10I feel like I'm alone in front of Koji's apartment.
00:58:13I'm going to hang up. Can you take me to the hospital?
00:58:16I don't understand what you're saying.
00:58:19Why don't you take me to the hospital yourself?
00:58:21Hey.
00:58:22I'm asking you because I can't go.
00:58:25I don't want to.
00:58:27No.
00:58:28I'm asking you.
00:58:32I've been gone for a long time.
00:58:36You go first.
00:58:39Mr. Koji.
00:58:41There's a rumor that I heard a woman's scream.
00:58:44Maybe there is.
00:58:46There's no way you didn't hear it.
00:58:48Katsudan?
00:58:50Why Katsudan?
00:58:51It's not a Katsudan.
00:58:53I'm not asking you.
00:58:55What's with your attitude?
00:58:57Do it right, Mr. Yamazaki.
00:59:01You've been involved in a serious case.
00:59:04I don't know.
00:59:06You're treating me like a criminal.
00:59:09I heard you were scouted by an otaku magazine.
00:59:13Well, that's pretty much it.
00:59:16Can you explain it to me so I can understand?
00:59:18Yes.
00:59:20I was on my way home.
00:59:24I was surrounded by young people.
00:59:35What?
00:59:36Are you looking for your dad?
00:59:42Actually...
00:59:45I've been holding it in.
00:59:48Can you wait a minute?
00:59:51Do it right!
00:59:53Wait a minute.
00:59:55Wait, wait, wait.
00:59:58Come on.
01:00:00Are you having fun doing this?
01:00:04Hey.
01:00:06My house is right over there.
01:00:10Would you like to stop by?
01:00:14What happened to the others?
01:00:16They left.
01:00:17Didn't you sell the clothes you liked?
01:00:19They're all expensive.
01:00:22It's okay.
01:00:24You didn't have to hit me with that promise.
01:00:27I didn't mean to.
01:00:30Would you like to have dinner with me?
01:00:32I'm confident in cooking.
01:00:34Don't you think we're gross?
01:00:37Not really.
01:00:38You're using honorifics.
01:00:40You're being polite.
01:00:42We're in this situation.
01:00:44That's right.
01:00:46I'm thinking of putting out a magazine.
01:00:50What kind of magazine do you like?
01:00:53I don't have one.
01:00:55Of course you do.
01:00:57No, I don't.
01:00:59Then let's make one together.
01:01:03What a unique story.