Category
📺
TVTranscript
00:00Angel-san, Angel-san, dozo okaeri kudasai.
00:07Angel-san, Angel-san, dozo okaeri kudasai.
00:30Chikage, watashi o himawari.
00:52Kono hito wa Watanuki-kun.
00:56Watashi no otomonachi yo.
01:00Kitto, anata no chikara ni natte kureru.
01:05Chikage.
01:07Yameyo.
01:28Nee.
01:37Nee.
02:08Tasukete.
02:34Watanuki-kun!
02:37Chikage.
03:07Te o nigiraretari.
03:08Suukai.
03:09Hotte okareru no.
03:11Mou kirai.
03:12Mendokusai tte jibun demo omou.
03:16Jibun mitai.
03:18Jitto shiteru kumo.
03:19Daikirai.
03:20Fursaimushi mo suki janai.
03:23Nee.
03:24Sekkaite.
03:25Doushite kou zankoku na no?
03:28Aitai.
03:29Anata igai dare hitori.
03:32Kokoro ni chokusetsu.
03:36Kisu dekita hito nante inai.
03:39Aitai.
03:41Anata ga moshisatte iku hi wa.
03:44Kokoro goto zenbu.
03:47Tsumetaku touketsu shite hoshii no.
04:01Chikage to wa kinjo no otomodachi na no.
04:05Angel-san tte itte ta no?
04:08Gakkou de hayatteta n datte.
04:11Yameta hou ga ii tte itta no ni,
04:14Ano ko muchuu ni natte.
04:17Sono hi mo tomodachi to Angel-san wo yattete,
04:21Kyuu ni sakebi dashita rashii no.
04:26Sore kara zutto ano mama.
04:29Mou ikkagetsu yo.
04:33Sore de ore ni soudan wo?
04:40Muri da yo.
04:43Ore tashikani henna mono miru yo.
04:46Dakedo nanika ga dekiru tte waki ja nai nda.
04:50Soudayone.
04:53Dakara...
04:56Yuko-san ni tanonde hoshii no.
05:00Yuko-san ni?
05:03Hyaku onogatari no toki ni omotta no.
05:06Kono hito nara nantoka shite kureru kamo shirenai tte.
05:12Onegai.
05:14Chikage wo tasukete agete.
05:21Onegai.
05:26Angel-san.
05:29Kokkuri-san no namae wo kaeta mono ne.
05:32Ma, namae wo sofuto ni shita tokoro de,
05:36abunai mono wa abunai ndakedo.
05:39Negai, kiite moratte ii desu ka?
05:43Ii kedo, taika ga hitsuyo yo.
05:47Himawari-chan ni sore ga haraeru kashira.
05:50Ore ga kawari ni haraimasu.
05:53Baitodai ni uwanose shite kudasai.
05:55Taika no katagawari wa ukeirerarenai no.
05:59Sore ni, kanojo ga honkite negatteru nara,
06:03kono mise ni jibun kara kurun ja nai kashira.
06:07Himawari-chan no kimochi ga uso da tte iu n desu ka?
06:11Komatteru tomodachi wo tasuketai.
06:14Sonna no atarimae no kimochi ja nai desu ka?
06:18Sore nanoni Yuko-san wa...
06:20Ara...
06:22Anata...
06:31Kao ga warai wa ne.
06:34Watanuki, kao ga warai!
06:36Kao ga warai!
06:38Fusaken na!
06:40Ore majime ni hanashi shiteru n desu yo!
06:43Kao no tsukuri no hanashi wo shiteru n ja nai wa yo.
06:47Anata, kyou wa nandaka sou ga warui tte itteru no.
06:53Nanika warui koto ga ukeru kamo ne.
06:56Mou ii desu!
06:58Ore jibun de nantoka shimasu.
07:08He left.
07:10Yui-sama, are you okay?
07:17Yui-sama, are you okay?
07:43Help me.
07:48Sou desu ka?
07:50Aitsu hitori de...
07:54De, ore ni dou shiro tte iu n desu ka?
07:58Itta desho?
08:00Watanuki wa ayakashi wo mite hikitsukeru mono.
08:04Anata wa ayakashi wo harau mono.
08:09Imada ni shinjirarenai n desu.
08:12Ore ni anna chikara ga atta nante.
08:39Ah!
08:51Ore wa jiisan to chigatte hito wo sukuu koto nante dekinai.
08:56Sou omotte zutto ikite kita n desu.
08:59Dakedo ano yoru, anata wa jibun no chikara ni kizuita.
09:05Doushite da to omou?
09:11Enishi ga dekita kara yo.
09:13Watanuki to.
09:16Enishi desu ka?
09:19Sou.
09:21Donna chiisana deai demo,
09:23kanarazu sono ato ni eikyou wo yobosu no.
09:26Sore ga hito to hito to no enishi.
09:35Ah.
10:36Ah!
10:39Omae bibirisugi?
10:41Tonmeki nante koko ni inda yo?
10:43Uraguchi aiteta kara.
10:44Sou janakute.
10:46Saki Yuko-san ga tera ni kita nda.
10:48Omae no yasu mite koi tte.
10:50Yuko-san ga?
10:51Omae ayakashi ga mieru kedo,
10:53sore dake de nanimo dekinai daro.
10:55Dakara mamotte yatte kure tte sa.
11:03Ne? Dousunda?
11:04Nani ga?
11:05Angel-san dake?
11:07Sono noroi wo tokun daro?
11:09Nanka kangai aru no ka?
11:11Ongakushitsu.
11:13Ongakushitsu?
11:15Isshin mietanda.
11:17Ano ko ga piyano no mae de,
11:19Angel-san no kami wo yubisashita.
11:23Dakara,
11:24ongakushitsu ni ikeba nani ka wakaru ka na tte.
11:27Tekito da na.
11:30Tekito ja ne.
11:32Oshiete kuretanda yo, Chikage-chan ga hisshin!
11:39Wakanda yo, mienai yatsu ni yo.
11:59Oshiete kuretanda yo, Chikage-chan ga hisshin!
12:04Mochiron,
12:06tada de ike to wa iwanai wa.
12:17Kore wa?
12:19Motte ireba wakaru wa.
12:23Anata no suki ni shite ii.
12:26Erabu no wa.
12:29Anata jishin yo.
12:59Anata no suki ni shite ii.
13:29Anata no suki ni shite ii.
13:53Angel-san, Angel-san,
13:55douzo kaeri kudasai!
13:57Angel-san, Angel-san,
13:59douzo kaeri kudasai!
14:10Chikage-chan?
14:13Angel-san, kaeritte kurenai no?
14:19Hanasu yo.
14:23Hanasu yo, te.
14:25Angel-san, kaeritte kurenai no?
14:27Kaeru mae ni te o hanashitara, noro wo nashita.
14:29Angel-san, kaeritte kurenai no?
14:31Angel-san, kaeritte kurenai no?
14:33Angel-san, kaeritte kurenai no?
14:35Angel-san, kaeritte kurenai no?
14:42Angel-san mo kokkuri-san mo,
14:44kourei jutsu no isshu.
14:46Hotondo no bai,
14:48shirouto no jutsu wa seikou shinai wa.
14:50Dakara,
14:52ano gakkou ni hontou ni nanika ga kita no wa,
14:55honno suukai deshou ne.
14:58Demo, sore ja tsumaranai.
15:01Tsumaranai?
15:03Ei.
15:05Ano kotachi wa sou omotta.
15:07Angel-san!
15:22Angel-san, kaeritte kurenai no?
15:24Angel-san, kaeritte kurenai no?
15:50What was that?
15:52Ano kotachi wa ningen janai.
15:55Kowai mono ga kureba ii.
15:57Henna koto ga okireba ii.
16:00Dareka ga shindari suruto omoshiroi.
16:03Sonna kodomo-tachi no jaki ga atsumatte umareta.
16:07Ayakashi yo.
16:22Angel-san.
16:52Angel-san.
17:12Nandayo kono?
17:19Ano hito mietenai.
17:21Kare wa akumade harau mono.
17:24Kono mae no yoru wa,
17:26hyakumonogatari no gishiki no okage de mieteita kedo.
17:41Tomomi!
17:51Tomomi!
18:22Ore wa jiisan to chigatte hito wo sukuu koto nante dekinai.
18:33Sou omotte zutto ikite kita.
18:43Fuzaken na.
18:51Omoshiroi.
19:12Omoshiroi.
19:22Watanuki!
19:25Hayaki nigero!
19:29Nushi-sama.
19:46Erabu no wa.
19:48Erabu no wa.
19:54Anata jishin yo.
20:18Tomomi!
20:28Tomomi!
20:48Tomomi!
21:18Tomomi.
21:22Tomomi, you...
21:32It's not like I came back because I was worried about you.
21:41I just chose.
21:48Shhh.
22:18Shhh.
22:25Why did you tell Domeki?
22:30Because you're a very good waiter.
22:34Eh?
22:35No.
22:37You're good at cooking,
22:39and you're good at cleaning.
22:42I want you to stay as long as possible.
22:45That's...
22:47That's right.
22:49I'm going to make a lot of money.
22:51Put it on your part-time pay.
22:53No way.
22:54Ouch.
22:57Oh my.
23:02You're still as bad as ever.
23:07Your luck changes depending on who you meet.
23:12The person closest to you now
23:16is...
23:20at the very least,
23:22not a goddess of good luck.
23:38That's terrible.
23:42Even Domeki...
23:44It's totally fine. It's not a big deal.
23:46You sounded so pathetic.
23:48Shut up.
23:51What should I do?
23:54What should I do?
23:56A cake.
24:01A cake?
24:02Yeah.
24:03I want to eat something sweet.
24:05Really?
24:07If that's what I'm going to be,
24:09I'll make you a delicious cake and treat you.
24:11Okay?
24:12Wait a minute.
24:14What's wrong with you?
24:15You don't like cake?
24:16No, that's not it.
24:17Why are you talking to me like that?
24:21Thank you so much.
24:23Chikage is getting better.
24:26He's going to go to school soon.
24:30I see.
24:32I'm glad.
24:38I'm really glad.
24:42Me too.
25:12This world is as dirty as ever.
25:15I just walked a little.
25:18I'm sorry to hear that.
25:21And this.
25:23It hurts.
25:25It's a moisturizer.
25:27It's going to get wet around you soon.
25:30It's rude to an old acquaintance.
25:36So, what do you want?
25:41There's something I want you to do.
25:43For your part-time job.
25:47I wonder if it's something I can only do if I'm not Watanuki.
25:56That's right.
26:11That's right.
26:24If I choose that path, is it inevitable?
26:28Who are you?
26:30She's been suffering all the time.
26:32I wanted to do something with my own hands.
26:35Do you think humans are worthless?
26:38You're just a human.
26:40Don't get carried away!
26:42I don't want to be alone anymore!
26:44I made a promise.
26:45You're saying you won't have any more wishes for me?
26:48Yuko!
26:49Wait!
26:51Yuko!
27:01If I choose that path, is it inevitable?
27:05Who are you?
27:07She's been suffering all the time.
27:09I wanted to do something with my own hands.
27:12Do you think humans are worthless?
27:15You're just a human.
27:17Don't get carried away!
27:19I don't want to be alone anymore!
27:21I made a promise.
27:22You're saying you won't have any more wishes for me?
27:25Clamp Drama Holic Vol. 5