Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I knew it. Himawari-chan is the worst.
00:39She makes you suffer so much.
01:01I hate it.
01:02I hate being left alone.
01:05I think it's a pain in the ass.
01:09I hate myself.
01:11I hate being jealous.
01:13I hate it.
01:14I don't even like noisy bugs.
01:16Hey, tell me the truth.
01:18Why is it so cruel?
01:21I want to see someone other than you.
01:26There's no one in my heart that I can kiss.
01:32The day you leave me
01:37I want you to freeze my whole heart.
01:57Watanuki!
02:02Watanuki!
02:27You guys...
02:29Are you Ayakashi?
02:56Watanuki!
03:16You're a violent customer.
03:29Give Watanuki back.
03:36Do you still want this?
03:47Watanuki!
03:51Domeki!
03:57You're a bad woman.
04:02You're worth it because you're so innocent.
04:24Give it back!
04:29You're a pain in the ass.
04:39Watanuki!
04:43Watanuki!
04:59Watanuki, don't die!
05:14It's been a while, Watanuki.
05:26Huh?
05:30You came back.
05:35You were seduced by Jorou-gumo.
05:44There's a barrier in this shop.
05:47For her,
05:49it's the place she doesn't want to get close to the prey.
05:54That's why she set up a trap
05:59so you wouldn't be able to enter this shop.
06:03Domeki did all this?
06:07Yes.
06:11And there's one more.
06:25Shimoe-chan.
06:29I'm glad.
06:31You're awake.
06:37In Kunogi Himawari,
06:39dirty blood flows.
06:43If you let go,
06:45if you touch,
06:47if you get involved,
06:49you'll make others unhappy.
06:55It's okay now, Watanuki.
07:03You noticed me, didn't you?
07:10I was wondering when you'd notice,
07:13but it took a long time.
07:22The first time I noticed you was when you were four.
07:27I went to look for a ball
07:30in the garden next door.
07:33Then,
07:35the next day, there was a fire.
07:38The neighbor was burned to death.
07:41He was burned to death in the garden.
07:45Right where I picked up the ball.
07:52Other than that,
07:54a neighbor who was close to me committed suicide.
07:59A teacher was stabbed by his lover.
08:03If it was a minor injury or an accident,
08:06I couldn't even count.
08:10I thought something was wrong.
08:14My grandmother once took me to a shrine.
08:20I was ten years old.
08:23You had nothing wrong.
08:28You didn't have any special power.
08:32You were just an ordinary girl.
08:38So,
08:40it's our fault that bad things happen to her.
08:47No.
08:50Your grandchild certainly makes others unhappy.
08:57That's how it is in this world.
09:00Just because you're involved,
09:03you make others unhappy.
09:09It's because you're an ordinary human being.
09:13No, it's because you're an ordinary human being.
09:24Your grandchild is bleeding like that.
09:30Your grandchild is bleeding like that.
09:41Please don't come here anymore.
09:46Please don't come here anymore.
09:50There's nothing I can do.
10:09It was right after that.
10:12My grandmother passed away.
10:17I thought maybe it was my fault.
10:29The only one who didn't touch my blood was you.
10:35Maybe it was because you were a shrine girl.
10:38I don't know why.
10:42You've been taking care of me since I was little.
10:50But,
10:53I think it's time to reach my limit.
11:08I'm going to go now.
11:16The bento was delicious.
11:39Wait.
11:50Tomorrow's...
11:57What should I eat for tomorrow's bento?
12:05You heard what I just said, didn't you?
12:09Watanuki-kun,
12:11that's what happened to you because of me.
12:17Yes.
12:21But,
12:24just because I met you,
12:28I can be happy all day long.
12:33You call my name,
12:37talk to me,
12:40and smile at me.
12:42That's the best happiness for me.
12:55For me,
12:59your smile is the only reason to live.
13:04If it's for that,
13:06I...
13:11I...
13:13I don't care if I die.
13:40You're a fool, Watanuki-kun.
14:10Watanuki-kun.
14:31Watanuki.
15:01It's going to break.
15:03No, Watanuki.
15:06Please move.
15:08I have to go.
15:09With that body?
15:10I'm fine.
15:11Please move.
15:13When you came to the store,
15:15you were in a state of coma.
15:19The needle of the Jorogumo was poisonous.
15:21The wound was torn.
15:23You were trying to burn your whole body.
15:28There's not even a trace of it left.
15:33Why do you think that is?
15:36Don't tell me...
15:37That's right.
15:41You two became my guests.
15:52Watanuki, don't die!
16:23It's my fault.
16:27If I had arrived a little earlier,
16:30this wouldn't have happened.
16:35Are you sure?
16:43Yes.
16:46Please save Watanuki-kun.
16:55Yes.
16:58Let's make their wish come true.
17:09You two...
17:11For me...
17:14What was the price?
17:17What did you pay to save me?
17:21The blood you shed.
17:26What about Himawari-chan?
17:41Are you okay?
17:45Yes.
17:52Don't look at me like that, Tomiki-kun.
18:01I'm happy.
18:06No matter what happens in the future,
18:10if I can touch this wound, I can remember...
18:14about Watanuki-kun.
18:28Please give them back.
18:30I can't do that.
18:32Why?
18:33This is my wish.
18:34Please give them back.
18:36If you wish for the same strength,
18:38you should give priority to the one who receives it first.
18:43What about Himawari-chan?
18:45Please change her fate.
18:47Please make her lose the blood she shed.
18:49For that,
18:51I need a price that can be exchanged for a lifetime.
18:53Then give me my life!
19:11Watanuki.
19:15You don't have to realize it.
19:20There is only one thing in this world
19:23that can be exchanged for a lifetime.
19:33As long as you don't realize it,
19:36this festival will never end.
19:58Then,
20:00here.
20:02Here?
20:04I'll walk you home.
20:06It's okay.
20:08I want to walk alone.
20:16It's okay.
20:20I see.
20:26Here.
20:34She didn't let go until the end.
20:49Goodbye.
21:19Kunogi.
21:48Watanuki, your food.
21:50I made it with Maruto and Moro.
22:18It's good.
22:24I have some more.
22:26Eat a lot and get well.
22:28Okay.
22:37Here.
22:38Tomeki told Watanuki...
23:03Tomeki?
23:14Kunogi...
23:26Kunogi!
23:32Kunogi!
23:49Himawari...
24:09I'm sorry.
24:11I can't get any closer.
24:16The blood running through your body...
24:19How should I put it?
24:24It's tough.
24:26You know that, right?
24:29So,
24:30it's a little rough, but...
24:32Please forgive me.
24:54You're so cute.
25:08Watanuki told me...
25:11I can die for your smile.
25:17But to be honest,
25:19aren't you tired of smiling already?
25:23Right?
25:39You can stay the way you are.
26:00Suddenly I looked up at the night sky.
26:06A single drop.
26:11We met that light.
26:17Just like that day.
26:22I just do what I can.
26:25Watanuki's soul is so cheap.
26:29Don't make fun of me.
26:33People can't resist their own blood.
26:37Stop it, Himawari!
26:39Die, Watanuki!
26:41What are you doing?
26:42Watanuki!
26:44Tomeki!
26:45You can stay the way you are.
26:46Don't go!
26:48People change.
26:50That's inevitable.
26:52I just do what I can.
27:08Watanuki's soul is so cheap.
27:12Don't make fun of me.
27:15People can't resist their own blood.
27:19Stop it, Himawari!
27:22Die, Watanuki!
27:24What are you doing?
27:25Watanuki!
27:26Tomeki!