Joker Yurusarezaru Sousakan - ジョーカー 許されざる捜査 - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm
00:27going to kill you.
00:57I'm going to kill you.
01:04I'm going to kill you.
01:09I'm going to kill you.
01:40I'm going to kill you.
01:49I'm going to kill you.
01:57I'm going to kill you.
02:07All of a sudden, a man I didn't know appeared and attacked me.
02:12You were also attacked by that man, weren't you?
02:15Are you kidding me? He's your friend, isn't he?
02:17The answer is the same.
02:20I don't know anything.
02:23I was talking to Date-san.
02:25All of a sudden, Date-san was shot.
02:28Is this Date-san's blood?
02:31Yes. He cut his arm and was taken somewhere.
02:37Date-san was shot.
02:57I didn't believe you.
03:00It's up to you what you think.
03:03But I didn't do it.
03:07I'm sorry.
03:18Have you arrived?
03:19Yes, how about you?
03:20Don't worry.
03:21More importantly, find out where the man with the paper mask is.
03:24No matter what you do.
03:38I'm sorry.
03:49Why did you do it?
03:52You're so careless.
03:55Why did you keep an eye on him?
04:01You said you were shot in the arm.
04:04Maybe it's a lie.
04:06It's probably true.
04:09If it's a lie, it's easy to say that he was killed.
04:13But even if it's in the arm, he'll die if he doesn't bleed to death.
04:17Maybe it was done by one of Hyuga's men.
04:20There's no doubt about that.
04:22What if we follow Hyuga?
04:23It's no use.
04:25He must have read it.
04:27Then what should we do?
04:30If we make the police act badly...
04:32Maybe they'll find out what we're doing.
04:36We'll have to look for him.
04:38But his cell phone is turned off.
04:40We can't track him on the GPS.
04:42There's no clue.
04:47By the way, it says Y.T. on the ground.
04:51Y.T.?
04:52It could be Datsu's message.
04:54I understand.
04:56I'll look into it.
04:58You go to headquarters as usual.
05:00Why?
05:01Datsu's life is in danger because of me.
05:03Datte's blood is more dangerous than that.
05:06If you weren't there...
05:08That would be a fraud.
05:11I'll find Datte.
05:14I'll find him.
05:19Okay?
05:30DATSU'S LIFE IS IN DANGER
05:52You can save him on your own.
06:00DATSU'S LIFE IS IN DANGER
06:12This program is brought to you by D&G,
06:20and Lotte, Daiwa House.
06:24DATSU'S LIFE IS IN DANGER
06:29Where's Datte?
06:31I couldn't reach him on the phone.
06:34He's the only one I can praise.
06:36He doesn't have a single cent.
06:38Oh, well.
06:40Let's get rid of him.
06:42Understood.
06:45Why isn't there a next page?
06:48This is the money for the investigation.
06:54DATSU'S LIFE IS IN DANGER
07:01Hey, Miyagi.
07:03Hey!
07:04Yes?
07:05What are you waiting for?
07:07I'm sorry.
07:08I'll tell you what happened last night.
07:11The victim was 47-year-old Shiho Kimoto.
07:16After 11 p.m. last night,
07:18Shiho Kimoto left the store to a hostess.
07:21She was stabbed in the back with a fruit knife.
07:26Multiple fingerprints were found.
07:30According to the witness,
07:32Kimoto was arguing with a regular customer,
07:35Fumito Miyamae, right before leaving the store.
07:38However, Miyamae fell asleep on the sofa
07:41during the crime scene.
07:43The back of her head was taken off.
07:45But there was a trace of Miyamae at the crime scene.
07:48Yes.
07:49It was clearly left on the floor.
07:51It matches Miyamae's shoes.
07:53Traces are not only used to identify shoes,
07:56but also to identify the culprit.
07:59What are you looking at?
08:01DATSU'S LIFE IS IN DANGER
08:03Miyamae Fumito Hayashi has a motive.
08:06But Miyamae has an alibi.
08:08In other words,
08:09if he finds an alibi, he'll get away with it.
08:12MIYAMAE FUMITO HAYASHI
08:15Is this a murder case?
08:19It has to be Fumito Miyamae.
08:22I don't have a choice.
08:24Even if it's black.
08:29It's none of your business.
08:35You too.
08:38This is the autopsy report.
08:40Good job.
08:44The culprit has been sentenced to death.
08:47It's a case called Kamikakushi.
08:50Do you know anything about it?
08:52No, not really.
09:05I don't know if I should say this,
09:08but Ihara is working for the company.
09:11I think he's a man of justice.
09:13Are you going to kill him?
09:16It's our job to catch him.
09:19I understand.
09:21Excuse me.
09:34I want to kill him.
09:36The sadness of losing him is so deep.
09:40You said you wanted to kill him.
09:44That's why I killed him for you.
09:50You don't have to worry.
09:52If you listen to me, you'll never get caught.
09:59I thought you were killing a suspect who can't be prosecuted by the police.
10:06But you're wrong.
10:09Where are the missing people?
10:12Answer me.
10:32It's been a while, kid.
10:37I'm sorry.
10:40I didn't expect you to be so big.
10:43What do you want?
10:45It's obvious.
10:47I'm here to threaten you.
10:57What would the public think if they found out that a man who committed a crime by stabbing a person was a detective?
11:04Prepare 10 million yen.
11:14I heard that yakuza came to you.
11:18I feel like I've been running away from that day.
11:26I should have been punished at that time.
11:35I understand how you feel.
11:38Give me some time.
12:01Did you find out anything?
12:03According to the information you gave me,
12:08there was a police officer named Takenori Yoshizumi in the same prison as Hyuga.
12:16Yoshizumi and Hyuga are brothers from Harajuku.
12:21Brothers?
12:22And they were both killed by their mother when they were young.
12:28There was a high possibility of insurance money murder, but there was no proof.
12:34The suspect is their father.
12:45I killed him five years ago.
12:49TAKENORI YOSHIZUMI
12:54My father deceived many other people.
12:59When we became police officers and finally found out where my father was,
13:03he was already dead.
13:05We've lived to this day to avenge my father.
13:09I imitated him to lure you out and ask about my father.
13:15If my father was dead, I would have put an end to it.
13:18But if he's not dead, we'll kill him.
13:23Tell me where my father is.
13:31Where is my father?
13:33Tell me!
13:44You should have been able to catch the suspect.
13:48You didn't have to kill him.
13:51Shut up!
13:54I didn't want to kill him either!
14:10Date-san?
14:12The power's back on.
14:14Follow the GPS.
14:20Saeko-san.
14:22This is a page from my brother's file.
14:26It's on the Izu Tsuka-chan's desk.
14:32The day before Natsuki's murder.
14:35But I don't think it says anything important.
14:39Can I keep this?
14:41Yes, but...
14:43Why did the chief leave out this page?
14:46I don't know.
14:50But I'm sure there's something.
14:52You should be careful from now on.
14:55Yes.
15:09Date-san.
15:15Are you going to keep quiet?
15:17Or are you not going to say anything?
15:21Why didn't you kill him?
15:23Of course his father would have died.
15:29Will killing him solve everything?
15:40How can I help you?
15:42Yoshizumi's here, right?
15:44Just kick him out.
15:46Don't make it sound so easy.
15:53It's about time.
15:55What?
16:02Yoshizumi?
16:04Don't tell me you're...
16:07Don't tell me you're...
16:08It's not me.
16:10It's Yoshizumi's superior.
16:13What do you mean?
16:14If the chief is here, I have to go.
16:20Who are you?
16:22I'm the master of Shiganai Bar.
16:25Let's go.
16:33Date!
16:34Date-san!
16:35Date!
16:38Wake up!
16:39Date!
16:40Don't die!
16:42Date!
16:45What are you doing?
16:47Don't call an ambulance.
16:49I'll show you to a doctor I know.
17:06Okay.
17:08Get some rest.
17:12What happened to Date?
17:14He was lying on the floor.
17:17He'll be fine after a little rest.
17:19While you're at it,
17:21I want you to take care of him.
17:23Yes, sir.
17:36I'm Katagiri.
17:38What is it?
17:42The page that was lost in Natsuki's investigation
17:45was on your desk.
17:51I warned you.
17:53Don't follow up on the Miyagi-Natsuki case.
17:57I warned you.
17:59Don't follow up on the Miyagi-Natsuki case.
18:06You're right.
18:08I may have stepped into a dangerous place.
18:14When I followed Natsuki's footsteps,
18:17I found out that Natsuki was borrowing money from a bank.
18:22This is what was inside.
18:28Can you tell me what this means?
18:37What are we going to do?
18:40You don't have to worry.
18:43They don't want their identities revealed.
18:47It won't be an incident.
18:51What about the murder that happened at Onmoku Snack?
18:56I asked Shokatsu.
19:01The suspect is Miyamai.
19:03But he has an alibi.
19:05Why did he do it?
19:09Are you still going to do it?
19:11You should stop.
19:21I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:37Who are you?
19:39You're Miyamai Fumito.
19:41You killed Snack's mother, didn't you?
19:44What are you talking about?
19:46Don't make fun of me.
19:48You killed Snack's mother, didn't you?
19:50I don't know anything about that.
19:52I did have an argument with her.
19:55You're the culprit, aren't you?
19:57Don't lie to me.
19:58I didn't do it.
20:03Wait a minute.
20:05It wasn't me.
20:19TATE
20:30Tate?
20:32Where am I?
20:34You're at the hospital.
20:36Don't push yourself.
20:38What happened?
20:41Where's Kudo?
20:43He was here a moment ago.
20:45But there was an incident.
20:48Snack's subordinate was killed the day before.
20:51And the suspect was killed.
20:54There was a message to punish the bad guy.
20:59I'm going to the scene.
21:02I was surprised to hear that you were injured.
21:06I'm sorry.
21:07But...
21:09It's a big fight.
21:17I'm sorry.
21:22I understand.
21:24I won't ask you anything anymore.
21:30Don't push yourself.
21:43Is what you're doing justice?
21:46How can you say it's not selfish?
21:57If you're involved in HYUGA's alibi, you'll be punished.
22:16TATE
22:24Can you let me in?
22:28If I stay here, you'll be in trouble.
22:41I've cleaned up the trash in the car.
22:45Please cooperate with me.
22:50I'll stay here from 7 p.m. to 9 p.m.
22:53No.
22:55I don't want to be involved anymore.
22:58What are you talking about?
23:00You're already involved in the alibi.
23:04If you're caught, you'll go to jail.
23:11Stop it.
23:15If I go to jail, what will happen to my baby?
23:22I want you to be proud of me.
23:24What we're doing is justice.
23:28I'm sorry.
23:40You're still involved in the alibi.
23:43You've already submitted the documents.
23:45Yes, but there's something wrong.
23:47Why was there a trace of the alibi?
23:50If you were the culprit, you could have erased it with your feet.
23:53You didn't have time because you were outside.
23:55Maybe.
23:57But maybe not.
24:00Don't talk nonsense.
24:05Miyamai was sleeping on the couch.
24:09He took off his shoes and lay down.
24:17Why did you call me here?
24:19You killed Miyamai, didn't you?
24:22What are you talking about?
24:24When Miyamai was killed, I was at Yoko's house.
24:29If you don't believe me, ask her.
24:32She's still suffering from the shock of her husband's death.
24:36She has a baby in her belly.
24:41How long do I have to keep you in the dark?
24:45Let me go.
24:48I don't care what you're doing.
24:54I won't forgive you.
24:56I'll kill you.
24:58I'll tell you this.
25:00You can't do it anymore.
25:03If you're lost, you can't judge people.
25:07Miyamai's house
25:23What do you want me to look at?
25:25Mr. Kudo, this is it.
25:27This is the trace of Miyamai, who was killed by Mr. Kimoto.
25:31Is there any difference?
25:33These are the same shoes.
25:36I see.
25:44This is a different person.
25:46What do you mean?
25:48The shoes are the same, but the feet are different.
25:53In other words, the crime scene is inside the snack shop.
25:58What do you mean?
25:59Another person wearing Miyamai's shoes was at the crime scene.
26:04Miyamai took off his shoes when he was sleeping on the sofa.
26:07In other words, someone wore his shoes to predict Miyamai's crime and killed his mother.
26:13It's not a murder scene.
26:17That means there's a possibility of a woman's crime.
26:20Let's ask the owner of the snack shop again.
26:22Yes.
26:25Mr. Kudo, thank you very much.
26:32Hey, what's going on?
26:33The person who killed Mr. Kimoto is the owner of the snack shop.
26:36The motive is a false accusation.
26:37He admitted his crime.
26:38It seems so.
26:40I can't believe he was trying to steal Miyamai's shoes.
26:44How can you be so calm?
26:46You killed an innocent person.
26:49The Miyamai I killed by mistake wasn't worth much.
26:53What's wrong with killing someone who's not good for society?
26:58Who do you think you are?
27:01I found out the identity of Kamikaze.
27:03All I have to do is find my father's whereabouts.
27:05Brother.
27:07We are needed in the world.
27:10Shut up!
27:11I don't want to eat anymore.
27:13Don't yell.
27:15Let's calm down.
27:23Let's calm down.
27:53I'll ask my brother to take care of everything.
27:58Why?
28:00You're just a pawn in my game.
28:14I'm a savior.
28:24I've always wanted to do this.
28:31I'm glad you look fine.
28:33I didn't expect you to come.
28:36Don't get me wrong.
28:37I didn't expect you to come.
28:40So I came.
28:42Okay.
28:46You've never called me by my name, have you?
28:51Have I?
28:52Yes.
28:53You and Katagiri.
28:57I see.
28:59It's not going to work.
29:07Asuka will come later, right?
29:09Give this to her.
29:13While I was cleaning the room, I found the CD Natsuki lent me.
29:21Did you find anything?
29:23I can tell by your face.
29:26Because you're her ex-boyfriend.
29:32Unfortunately, bread doesn't go well with make-up.
29:40I have to go.
29:42See you.
29:53Yoshizumi is dead.
30:02There's a high possibility of suicide.
30:04There's a will, too.
30:07I'm going to punish the bad guys.
30:09I'm going to kill all three people who left that message.
30:13Yoshizumi was the culprit.
30:16So this is the truth.
30:19The media is going to make a fuss.
30:22Call the chief.
30:23Yes, sir.
30:40What's wrong?
30:42Yes.
30:45I'll turn myself in.
30:47Don't worry.
30:49The truth will come out.
30:53It's not that kind of problem.
30:59I don't want to be ashamed.
31:04If you get caught, you'll be ashamed.
31:07No.
31:10I'm sure my husband will understand.
31:16Really?
31:18But let me ask you again.
31:23Can you come to the 9th warehouse in Aoba at 8 o'clock today?
31:32Yes, sir.
31:35You should take a break.
31:38It's okay.
31:40Oh, yeah.
31:46This is a CD of Natsuki from Katagiri.
31:53Did he have this CD?
31:55What about work?
31:57I'm going to work.
31:59I just came to say thank you.
32:01Thank you?
32:02Because I was infected with the disease, I was able to find out the truth of the murder of Snack.
32:08And I was able to find out the truth of the murder of Snack.
32:11And I was able to find out the truth of the murder of Snack.
32:16But I don't know if the chief was really hiding his identity.
32:22But I don't know if the chief was really hiding his identity.
32:26Hiding his identity...
32:28It's a strange case.
32:30I don't know why he's doing this.
32:42I searched around him.
32:45Since he was arrested five years ago, he has killed many people, including your parents.
32:53Nothing has changed since I joined the mission.
32:58So there's no evidence against Snack.
33:01If he's hiding his identity, I can't go deep into it.
33:06No way.
33:10So...
33:12I'm going to meet him.
33:19It's a anesthetic gun.
33:24I'm going to use this to put him to sleep and take him somewhere.
33:30I'm going to lock him up there and make him atone for his sins for the rest of his life.
33:35The world will be cleared of his whereabouts.
33:42That's...
33:45Kamikakushi.
33:48That's what the police call him.
33:52Was it you?
33:55You should know.
33:59There's a reality that the police can't keep up with.
34:14Mr. Nezu.
34:18I'm Nezu.
34:20I'm going to meet Hyuga now.
34:47Sorry to keep you waiting.
34:52About what happened earlier...
34:53I won't change my mind.
34:56I'm going to the police now.
35:00I understand.
35:03Then I'll make sure you're not involved with me anymore.
35:11You're an idiot too.
35:14You expected this to happen, didn't you?
35:17Put the gun down.
35:25Did you call me?
35:27Don't make any more mistakes.
35:29Why do you keep getting in my way?
35:33I'm just doing it for you.
35:38You're probably wondering right now.
35:42Is what you're doing justice?
35:46What do you think?
35:49I'm not saying what I'm doing is justice.
35:53People can't judge people.
35:56But there is a reality that must be judged.
36:00You don't know the weight of it.
36:02You're taking lives.
36:04You're doing it wrong.
36:08I won't let you get away with this.
36:14Well done.
36:17If I die, my family will be saved, right?
36:23And the insurance money.
36:25Yeah.
36:26So drink that and get well soon.
36:38What do you want with Satsu?
36:40What are you going to do with him?
36:42I'm not doing anything.
36:44We're just going out.
36:47Right?
36:49Don't worry about me.
36:53Hey!
36:56Hey!
36:59Hey!
37:02Hey!
37:04Hey!
37:07He committed suicide.
37:10You're the witnesses.
37:14You're just a murderer.
37:18I don't care what happens to this woman.
37:21It's our job to get rid of the scum of society.
37:25Then you should kill her.
37:29A little sacrifice can't be helped.
37:34If I made one mistake, I would have been like you.
37:38But now I know.
37:41Stealing someone's tomorrow.
37:44How much pain does it take to judge someone?
37:49You're different from Mr. Datsu.
38:03Stand up.
38:04Shoot.
38:08What you're doing is not revenge.
38:12You want a gun instead of a knife?
38:17Shoot.
38:18Shoot me.
38:20Stand up.
38:23I've been judging myself while judging those who escaped from me.
38:30It won't change.
38:32I don't accept that kind of justice.
38:35You won't have a tomorrow.
38:42You won't have a tomorrow.
39:12You won't have a tomorrow.
39:17You won't have a tomorrow.
39:22You won't have a tomorrow.
39:37I may find out the truth about the Natsuki case.
39:41I'm coming to the night market at 9pm.
39:45I'm just waiting for you to pass by.
39:47Every time I walk, I leave scars.
39:51I bite my teeth until I turn to light.
39:54He's dirty.
39:56I'm just a candy.
39:58I hide my surprise.
40:00I don't want to talk about it.
40:02I'm just a candy.
40:07I want to take the strength.
40:10I bite my teeth until I turn to light.
40:18He's dirty.
40:20I bite my teeth until I turn to light.
40:29Are you dead?
40:30I just fell asleep.
40:32But waiting for him is despair.
40:36Are you okay?
40:37I don't realize it.
40:45I'm sorry to have put you in danger.
40:48No.
40:50I was the one who wanted to meet and talk to you.
40:59Please catch me.
41:05You didn't come here today.
41:07I don't know you.
41:13I want you to live tomorrow.
41:17You won't be a sacrifice.
41:23Please give birth to a healthy baby.
41:49I finally understand what you said.
41:56I can't be you.
42:04Let's go to the restaurant and eat ramen.
42:18Hello.
42:20Can I meet you?
42:26I'm sorry.
42:48Date is on leave.
42:56Date is on leave.
43:16What's wrong?
43:20I'm a police officer.
43:28What happened?
43:30Who did this to you?
43:33You don't have to know.
43:40Natsuki was killed like this.
43:52I'm sorry.
43:54It's okay.
43:58I can't do this anymore.
44:02What are you talking about?
44:08It's okay.
44:11Don't worry.
44:13I'll help you.
44:16I'll help you.
44:18So...
44:23Don't say that.
44:25Seiko.
44:32You called me by my name for the first time.
44:48Kaz...
44:52What is justice?
45:12Kaz...
45:18Seiko...
45:28Seiko...
45:34Seiko...
45:42Seiko...
45:52Seiko...
45:58Why?
46:12Seiko...
46:20Seiko...
46:22Seiko...
46:24Seiko...
46:28Seiko...
46:32Seiko...
46:38Seiko...
46:44Seiko...
46:46Seiko...
46:48Why?