Joker Yurusarezaru Sousakan - ジョーカー 許されざる捜査 - E9
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:14What?
00:16Who did this to you?
00:18You should not know, Katsu.
00:22Katsu...
00:31Saeko-san?
00:38Saeko-san...
00:41Saeko-san!
00:43She's no longer breathing.
00:49Tate-san...
00:51She's not here, is she?
00:53If that's the case, she's not here.
00:56What are you going to do?
00:58I'm going to find out the truth about my brother's case.
01:12It's the same exit as when Miyuki was killed.
01:28The one who died...
01:29I know.
01:30Katagiri Saeko.
01:31He's a loop writer, right?
01:34What were you doing?
01:36You're kidding, right?
01:38What's going on?
01:39He used to be a police officer, right?
01:42And...
01:43Where's the first witness?
01:45Tate-san received a call from Katagiri-san and came here, right?
01:50At the time of the call, Katagiri-san was probably stabbed by the culprit.
01:54Chief!
01:58Chief!
02:04What time did he die?
02:06Around 9 p.m.
02:07What's his condition?
02:08I don't think it's a survival knife.
02:10He was stabbed in the abdomen or stabbed in the back.
02:17That's stupid.
02:25There is still no sighting.
02:27It seems that there are few people around here even during the day.
02:30We haven't received any information that leads to the culprit.
02:34Nothing comes out even after three days.
02:37He killed him so violently.
02:42It may be a professional crime.
02:44Professional?
02:45Does that mean there is a possibility that he is a police officer?
02:51Maybe.
02:53A few days later...
02:55I'm going to ask the police officer.
02:58Please, I want to ask the police officer directly.
03:01What's the matter?
03:02I heard that a new clue was found in the incident that happened in 2005.
03:08You are...
03:09Thank you for that theory.
03:12Please, listen to me.
03:15He died in 2005.
03:21It's been 20 years.
03:24He died when he was 18 years old.
03:28He had just entered the university.
03:32That was...
03:40At first, he found his right arm.
03:43The DNA of the suspect and the victim were collected from the body of the suspect and the victim.
03:49However, the suspect could not be identified.
03:53In the end, the incident happened as it was.
03:58What is the new evidence?
04:02This is it.
04:05This is a future postcard that Misaki wrote 20 years ago.
04:11A future postcard?
04:14I didn't know, but...
04:16Misaki wrote it together with her classmates at the graduation ceremony.
04:21She wrote it for herself 20 years later.
04:25It was sent to me the other day.
04:27The graduation ceremony was written about a month before the incident.
04:33Yes.
04:34Please, read this.
04:37Dad, Mom, I did something unforgivable.
04:41What will happen to that person 20 years later?
04:46Ms. S?
04:47Yes.
04:48I didn't know Misaki had an accomplice.
04:51Are you suspecting Ms. S?
04:56Can you look into it?
05:00Please.
05:06I'm sorry.
05:14I'll see you tomorrow night.
05:16Sir.
05:20Please forget about this incident.
05:23We have new information.
05:25Maybe you can find out the truth.
05:27What are you talking about?
05:28It's already an accident.
05:33I understand.
05:34Do as you please.
05:35I won't listen to you.
05:48Why don't you investigate Ms. S's case?
05:50We can't ignore the evidence.
05:54That's not it.
05:55You should investigate her case.
05:58You should catch the culprit who did this to her.
06:02You're right.
06:03How can you be so calm?
06:05You still like Date-san, don't you?
06:08Don't interfere with the investigation.
06:10That's the rule.
06:23Justice...
06:27Justice...
06:31Justice...
06:51This program is brought to you by...
06:55Daiwa House.
06:57P&G.
07:00This program is brought to you by these sponsors.
07:11I'm so angry.
07:13I lost my lover.
07:17Date?
07:21Do you have a cold?
07:23I don't understand him.
07:36The day after Sayako died,
07:40he ordered something other than strawberry milk for the first time.
07:48It's the whiskey Sayako always drank.
07:53It's the whiskey Sayako always drank.
07:59She kept drinking it.
08:02She kept spitting it out for an hour.
08:08Are you okay?
08:10I drank too much.
08:13I drank too much.
08:19He's a fool for showing his tears.
08:26But he's that kind of man.
08:32But why did he commit suicide?
08:37Wasn't that the Barabara murder 20 years ago?
08:42Yes.
08:43I knew it.
08:45That murder was the last murder Sayako was in charge of.
08:52It was the last,
08:54and the only murder she committed.
09:00Sayako always regretted that murder.
09:07It was the last,
09:11and the only murder she committed.
09:37This is Misaki's belongings.
09:41I saw this with my husband on the third day.
09:46I hope I can remember those days vividly.
09:55This is Misaki's report for the second year of high school.
10:00This is Misaki's report for the second year of high school.
10:04She was doing her best to study.
10:08She was trying hard to get a scholarship.
10:16Sayako always came to give me a bath.
10:30Sayako always came to give me a bath.
10:41I can't believe someone like him was killed.
10:45Why did he die so soon?
10:53When did your husband die?
10:58Five years ago.
11:02My husband and I were looking for the murderer.
11:06But ten years after the murder,
11:09my husband died of a heart attack.
11:12When the accident happened,
11:15he died of a heart attack.
11:22I want the murderer to atone for his sins.
11:26I want the murderer to atone for his sins.
11:39I'm back.
11:40Hey, Miyagi.
11:41Yes.
11:42This is from Kasou Prefecture.
11:45This is the DNA of the murderer and the police's data.
11:51The DNA of the murderer and the police's data.
11:54So it's not a crime committed by the police.
11:58You misread it.
12:00The DNA of the murderer and the police's data.
12:21Sayako.
12:22I'm sorry.
12:24What's wrong?
12:26I went to the front desk where Natsuki was killed.
12:29I found out that Natsuki had a safe in a credit bank.
12:33A safe?
12:34Yes.
12:35But I heard that only his family can see it.
12:39I understand.
12:41Let's go.
12:56A safe in a credit bank.
13:01A CDR?
13:02If I look at this, I might be able to find out what Natsuki was after.
13:13A password?
13:26A password?
13:37What do you want?
13:45Do you recognize this?
13:47Kotagiri had it.
13:50It was there before Sayako was killed.
13:57But I don't know what this is without a password.
14:00If you know anything, please tell me.
14:02You don't have to know.
14:05The DNA that Sayako collected at the scene was combined with the police's DNA data.
14:10It didn't match anything other than the police's data.
14:15I heard that from Kurtz.
14:17But if you look at it from the back, the police's DNA was still there.
14:21It wouldn't be strange for the police to leave evidence at the scene, right?
14:26Do you think the culprit came to the scene knowing that?
14:30To get away from the suspect.
14:34Are you doubting me?
14:38Idiot.
14:51What's this?
14:57If there's only one clue, it won't be easy to find it.
15:07Wow, look at this.
15:09It's from 4 to 10.
15:13Art?
15:22Mr. Kota Suzukawa.
15:24It's Mr. S.
15:32What's wrong?
15:39This is what my brother left five years ago.
15:43It may be related to my brother's case.
15:46But I can't see it without a password.
15:49I thought you might know something.
15:53If it's related to my brother's case, it may be related to Sayako's case.
15:59Knowing what's inside may put you in danger, just like Miyagi and Katagiri.
16:08Even so, I want to know the truth.
16:16What's Miyagi's phone number?
16:20There may be a clue hidden in Miyagi's phone.
16:25If it's from five years ago, it must be stored here.
16:33I found it. It's my brother's medical record.
16:50How is it?
16:52I can't find it.
16:54It may have been deleted.
16:57Fudo, it's your turn.
17:02I'll look into it. If I find something, let me know.
17:05I won't do it.
17:07But please.
17:10I'll go back to Sayako's case.
17:13I'll go back to Sayako's case.
17:19It was Sayako's case, wasn't it?
17:25Please clear Sayako's name.
17:29I'll do my best.
17:43I'll do my best.
18:01Is there anything you like?
18:04This painting is amazing.
18:06The expression of the person and the color of the background are very stimulating.
18:13This is my real blood.
18:19I painted this painting.
18:22But it didn't sell at all.
18:24If you like it, I'll give it to you.
18:26I painted it a long time ago.
18:28Really? Thank you very much.
18:30It's amazing that you've become a master of art.
18:36Excuse me.
18:39My name is Kazuyoshi Date.
18:43You're Kota Suzukawa, right?
18:46You're an art teacher at Koyasudai High School.
18:49That's right.
18:50I'd like to ask you a few questions about Misaki Obara, who passed away 20 years ago.
18:59This is a letter that Misaki wrote to herself in the future.
19:06Are you Mr. S here?
19:10Why do you think so?
19:13This is a notice from Misaki when she was in the second year of high school.
19:17From the second semester to the third semester, her artistic performance has increased from 4 to 10.
19:24You're renting an apartment in Tsurumi at this time of year, right?
19:27It's a secret from your wife.
19:29At the time of the incident, I found a regular ticket to Tsurumi from Misaki's room.
19:33The police thought it was to go to Yubiko, but she went there three times a week.
19:40If you buy a regular ticket, you'll lose money.
19:42In other words, you went to Tsurumi for another reason.
19:45That's enough.
19:47I did go out with her.
19:51Why didn't you say anything?
19:54Because people like you are suspicious.
19:57The police didn't seem to notice your relationship with Misaki.
20:01She didn't tell her family or friends anything about you.
20:05It's a teacher-student relationship, and she has a wife.
20:09But I didn't kill her.
20:12I didn't kill her.
20:18Can you identify the blood used in the picture and the DNA collected in the accident 20 years ago?
20:24I found the suspect in the accident.
20:26If you look at the background of the murder, you can't ignore the madness of using your own blood to draw.
20:33If the DNA matches, you can move at once.
20:36But even if they match, the accident is still going on.
20:39Even if they match, it's over.
20:42What are you going to do?
20:43I'm just going to do what Katagiri left to do.
20:50Is it true that you know the password?
20:53Please be careful.
20:54I won't.
20:58Five years before the incident, my brother sent this e-mail to the chief.
21:09Joker?
21:11Do you have the CD?
21:12Yes.
21:28What is this?
21:29It was sent to me by the police every month.
21:34The name of the article was the password.
21:36What is it?
21:37What is Joker?
21:451.8 billion yen.
21:47There's another page.
21:53What is this?
21:54It's all top-class people from the police.
21:57Does that mean it's a trick?
21:59There's a possibility.
22:01But even so, it's too expensive.
22:07What is this Underground 5?
22:10The 5th basement floor.
22:12All that's lined up here is the O.B. of the police station.
22:15Does that mean there's something in the 5th basement floor of the police station?
22:18But isn't the police station on the 4th basement floor?
22:21Or maybe there actually is a 5th basement floor.
22:32What is this number?
22:37This CD is locked so that it can't be copied.
22:40Your brother must have been involved in some serious trouble.
22:55Where's Miyagi?
22:57I haven't seen him.
23:03What's wrong?
23:04Nothing.
23:07Chief.
23:11Have you ever heard of the 5th basement floor of the police station?
23:365th basement floor
24:075th basement floor
24:20It's no use looking for him.
24:29The police station is the only 5th basement floor.
24:32To be precise, no one has ever seen it.
24:38I can't believe you found the password.
24:42What does the chief know?
24:46Please tell me.
24:48I want to know the truth.
25:02Chief?
25:12Look at this.
25:14There's an invisible wire in the police station.
25:17It's classified, but it's a huge amount of money.
25:22It's true that it's a huge amount of money.
25:27Maybe it's the top brass' fault.
25:31It's a chance to get rid of the rotten guys.
25:35Please let me do it.
25:38Can you do it?
25:41At that time, I still had hope in the police.
25:47I had a sense of justice.
25:51That's why I put a search warrant in the computer I used as an informant.
25:57About a month later, I was informed that I had found a clue.
26:04But right after that, the informant called Nishizaki was removed.
26:15Mr. Nishizaki, where does he come from?
26:18Hurry up and find out.
26:20Why don't you know, Mr. Furuyo?
26:22Why don't you know, Mr. Furuyo?
26:25The reason he was killed was to find out what we were after.
26:32I think that's why he was killed.
26:37It's dangerous to get involved in this case.
26:43Don't follow me anymore.
26:45You can't be satisfied with that.
26:47Don't you understand?
26:48This is a warning.
26:50Maybe we can feel it, too.
26:56Don't you want to know what that money was used for?
27:04I'll follow you.
27:10If I had forced myself to stop him there,
27:14Miyagi might not have ended up like that.
27:20I wanted to kill your brother.
27:28The only thing I could do was to protect the information that Miyagi had obtained.
27:39But I'm also a suspect in this case.
27:50Date-san was the one who saved me.
27:56You were with me when the convict was killed.
28:00That's right.
28:02Thanks to his false testimony, I didn't become a scapegoat.
28:11I was betrayed by the police.
28:14I was betrayed by the police I believed in.
28:20Before I knew it, I became a salaryman detective.
28:31Why did you take a copy of the investigation report?
28:35I didn't want you or Katagiri to find out the truth.
28:41I was the one who invited them.
28:44I couldn't have let more victims out.
28:49However, Katagiri was also killed.
28:56I can't just sit here and do nothing.
28:59I'll give you a reward.
29:05Are you sure about that?
29:13Yes.
29:15But I don't know who the Joker is.
29:22I don't know how the police are involved.
29:29So I don't think it's a good idea to do anything right now.
29:34That's your job.
29:38I understand.
29:41Where is the CDR?
29:42I have it.
29:45I see.
29:47Take good care of it.
29:49Yes.
29:50Yes.
30:21It's you again.
30:23I checked your blood in the picture you gave me the other day.
30:28It matches the DNA of the suspect in the case from 20 years ago.
30:34You're the one who killed Misaki Obara 20 years ago.
30:51That's right.
30:54I killed her.
30:58I couldn't help it.
31:00I was angry that she broke up with her wife.
31:03I misunderstood her if I didn't give her a good grade.
31:06She was such a nuisance.
31:09What are you going to do?
31:11I'll go wherever you go.
31:13The case is already closed.
31:15I'm sorry.
31:19She suddenly asked me to break up with my wife.
31:23Every time we met, she asked me again and again.
31:26At that time, I was under a lot of stress.
31:29And on April 13, 1990, she came to my atelier.
31:37I fully admit that I was wrong.
31:41I don't regret it at all.
31:43Even if the documents are submitted to the court, it's not a basic disposal.
31:4720 years ago, the civil case was settled.
31:51Suzukawa will not be charged with a crime.
31:59Kota Suzukawa's documents were submitted to the court.
32:03But because the completion of the case was recognized, it was not a basic disposal.
32:08I see.
32:11Thank you very much.
32:13If the execution of the statute of limitations had been a little earlier, it would not have been a basic disposal.
32:43I'm sorry.
33:02Thank you for your hard work.
33:13Welcome.
33:19Welcome.
33:22Are you Mr. Kota Suzukawa?
33:24Yes, I am.
33:28Did you kill your daughter?
33:3220 years ago, did you kill Misaki Obara?
33:38What are you talking about?
33:40Let's talk here.
33:42What are you thinking? It's over.
33:45I know the case has been settled.
33:48But I want you to apologize.
33:50I want you to apologize to this girl.
33:52Don't mess with me.
33:54Please.
33:56I just want you to apologize.
33:58Please.
34:00Please apologize to this girl.
34:02Let go of me.
34:11Let go of me.
34:20Are you still worried about the case?
34:23What is this unforgivable thing?
34:26Is it an unforgivable love?
34:29Everyone has their own expression.
34:31Maybe not.
34:34By the way, how long are you going to leave that picture?
34:37Oh.
34:38I was scared when I saw it in the dark.
34:41My eyes were like this.
34:49What's wrong?
34:52Miyagi-kun.
34:54Yes?
34:55Miyagi-kun!
34:56Yes?
34:57Miyagi-kun!
34:58Yes?
34:59Miyagi-kun.
35:06Stop it.
35:08Misaki's mother was here yesterday.
35:12That's not possible.
35:14Don't tell me you're going to arrest her.
35:15No.
35:16I saw her in a different room today.
35:19I thought this picture looked like someone.
35:23I finally realized it.
35:25It's Misaki's classmate.
35:30Misaki's classmate
35:35I tried to contact this person.
35:38But he said he didn't want to think about it.
35:41It seems that there are several other graduates like him.
35:46I heard a strange story from him.
35:49He said that you took a nude model as a hidden camera.
35:52And that you were using it as a story.
35:54I think that's what he said.
35:57I think Misaki was one of those people.
36:00She had a strong desire for her parents.
36:03She wanted to get a college recommendation.
36:05So instead of giving her grades,
36:08you brought up the story of the nude model.
36:12Misaki accepted it.
36:17But I didn't think she was taking a picture.
36:19I didn't think she was taking a picture.
36:21She was so weak.
36:23She had no choice but to do what you told her to do.
36:27She wrote in her letter.
36:29That she was not allowed to do it.
36:31It wasn't a conflict with you.
36:33It was something like that.
36:36This is just my imagination.
36:38If she told you that she was going to report you
36:41when she graduated from high school.
36:44Then what?
36:46It doesn't matter why.
36:47Even if it was a story about a hidden camera,
36:49if she didn't choose you as a model,
36:51it would have been a delusion.
36:53It's proof.
36:55It's self-defense.
37:17Mr. Kudo.
37:19What do you want?
37:21Maybe we can find out
37:23who killed your brother and Sayako.
37:26What do you mean?
37:28The DNA database in the police station is empty.
37:32The results of the nude model will be out soon.
37:39I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:47I'm sorry.
38:05Yes.
38:07You're Asuka Miyagi, right?
38:09Who are you?
38:11Do you know Joker?
38:14Can we meet now?
38:17I'll tell you who killed your brother
38:19in exchange for the CDR.
38:44What?
38:46Why?
39:14Yes.
39:16It's me, Kudo.
39:18I couldn't make it today.
39:20I'm sorry.
39:22I understand.
39:24I'll tell Tate.
39:43I'm sorry.
39:59Hey.
40:01Do you still have the money?
40:04Do you still have the photos of that time?
40:07What if the photos of you naked
40:10show up at work?
40:12Then pay me.
40:14Sell them by tomorrow.
40:16Don't do anything stupid.
40:21Are you still doing the same thing?
40:24So what?
40:26Twenty years ago,
40:28you threatened Misaki Obara.
40:34If you don't do as I say,
40:36I'll spread the photos.
40:38No way.
40:39Don't worry.
40:40I'll give you a record.
40:42You want a record, don't you?
40:45You're a stupid woman.
40:47If you had listened to me,
40:49you wouldn't have been killed.
40:51I'll sue you.
40:53Are you sure?
40:55I'll spread the photos.
40:57Do whatever you want.
40:59I won't forgive you.
41:01Then I'll kill you.
41:11I'll kill you.
41:24I'm sorry.
41:26I can't be a murderer anymore.
41:30I've committed a crime.
41:33I don't know who will testify against me.
41:37Your confession is enough.
41:42Don't shoot.
41:44Please wait.
41:46I have a family.
41:48If I'm gone, my family will be sad.
41:51Is that okay?
41:53People around you will be hurt because of you.
41:59Justice?
42:02What's that?
42:03What's that?
42:09Even so,
42:11I'll sue you.
42:15You won't have a tomorrow.
42:34Misaki.
42:48Misaki.
42:51My love.
42:55Our love
42:59has been rewarded.
43:03I love you.
43:33I love you.
44:03I love you.
44:18What do you want from her?
44:24I prayed in my heart
44:26while following you.
44:29I prayed that everything would be a lie.
44:33Did you kill Natsuki Miyagi and Saeko?
44:49Why?
44:57Why did you do that?
45:03Why?
45:07I didn't want to know.
45:10Is this the truth?
45:33Kudo.
45:45Kudo.
45:47Kudo.
45:52Kudo.
45:54Kudo.
45:56Kudo.
46:03Kudo.
46:05Kudo.
46:07Kudo.
46:09Kudo.
46:22I wish it was all a dream.
46:25Don't tell me...
46:27he...
46:28What do you mean, he'll get you?
46:30That's our rule.
46:31That's our rule.
46:33This program was brought to you by...
46:43This program was brought to you by...