Category
📺
TVTranscript
00:00This is the first time I've seen this!
00:14In Chiba, in the port city of Tomiura,
00:16I met a little girl who was like a little brother to me.
00:20She's a cool, strong girl, and she's in love with her father.
00:24Her name is Koiki, she's only 3 years old and 9 months old.
00:28Ever since her little brother was born,
00:30she's been acting like a girl all of a sudden.
00:32She says,
00:33I'm her father's girlfriend!
00:35That's what she's been saying lately.
00:38She goes out to help her father.
00:43Her father's legs,
00:45and her father's hands.
00:48Ouch, ouch, ouch!
00:58What are you doing?
01:04Her mother says,
01:05they're always like this.
01:07They're more like a couple who just started dating.
01:12Her father's family lives nearby.
01:17In the morning, her father goes out to fish,
01:19and the fresh fish he catches
01:21are popular with his regular customers.
01:25Hey, mom, I'm going to help you.
01:28She's a good girl.
01:30Can you help me with this?
01:32Actually, a few days ago,
01:34Koiki was in help mode.
01:37Today, she'll do anything if you ask her to.
01:40Okay, I'm going to help you.
01:42Her father is going to go out to fish with her grandfather.
01:46See you later.
01:48Her mother always makes lunch for her.
01:52But her father forgot something on purpose.
01:57What's this?
01:59A rice ball for lunch.
02:01For my dad?
02:02Koiki noticed right away.
02:04Dad!
02:07Dad, hurry up!
02:10Dad!
02:13Oh, he's gone.
02:15This is how you use it.
02:17He's gone, Koiki.
02:19What should we do?
02:21Mom, we can't get out of the house.
02:25So what should we do?
02:27What should we do?
02:29Dad, where did you go?
02:31To work.
02:34Her father knows that he went to the harbor.
02:38Her grandfather's boat has arrived at Tomiura Port, 1.2 km from his house.
02:43He'll return to the harbor for lunch.
02:48Can you help me with this?
02:52It's my first time using it.
02:54Did he find out?
02:56No, it's not like that.
02:58Can you do it?
03:00Last month, when Koiki gave out souvenirs,
03:03he said,
03:04It's my first time using it.
03:06Everyone praised him.
03:08Next time, Koiki will go.
03:11It's his first time using it.
03:16But there is a big problem for Koiki to use it alone.
03:21So his mother wrote a love letter to the one with a microphone.
03:28Pee-pee?
03:30Actually, Koiki is a crybaby.
03:35When something doesn't go the way he wants,
03:38he cries with a loud voice.
03:44So Koiki and his father made a love letter.
03:49Koiki.
03:50Pee-pee.
03:52What?
03:53I can't open it.
03:55Are you a baby?
03:56No.
03:58Pee-pee.
03:59I can't open it.
04:01I don't want to be called a baby.
04:03I want to be called a big sister.
04:07I'm a big sister.
04:13Koiki.
04:14Look.
04:17It's a lucky bag.
04:18I see.
04:19What does it say?
04:21When you cry.
04:23Pee-pee.
04:26When you cry, look at this. It's a lucky bag.
04:29Look at this.
04:31Do your best until the end.
04:33Can you do it?
04:34Stand up.
04:35First, put on the lucky bag.
04:38If you have this, you'll be fine.
04:41Can you do your best?
04:42Yes.
04:43Can you?
04:46Koiki is going to the beach.
04:48His father will return to the port by boat in the afternoon.
04:54See you.
04:55See you.
04:57Today, Pee-pee left home without crying.
05:05He promised his father that he would never cry again.
05:17He is full of energy from his mouth to his fingertips.
05:26He is cute.
05:27He is cute.
05:29He can say hello.
05:37He learned how to walk on the road without crosswalks because he is a big sister.
05:48It's almost noon.
05:50Will the boat come back?
05:53Yes.
05:54Koiki.
05:57The boat is back in the bay.
06:01There are a lot of people today.
06:03In Okinawa, there are a lot of kawaii people.
06:06They went back to the bay and were playing with shells.
06:13Can you hear me if I shout out loud?
06:22Yes.
06:26Will the shell come back?
06:28Huh?
06:29You don't shout out loud.
06:34I feel good.
06:35His father is busy pulling up the shell.
06:39He doesn't realize that Koiki is here.
06:46He doesn't shout out loud.
06:53Will the shell come back?
06:56Who is that?
06:58Dad and grandpa.
07:00The cameraman talked to Koiki.
07:04Can you hear me if I shout out loud?
07:07He is nervous because it's his first time.
07:09He says he can't do it and gives up right away.
07:13What will happen today?
07:16He can't hear Koiki's voice.
07:21I see.
07:28Dad!
07:30Grandpa!
07:33Dad! Grandpa!
07:36Yes.
07:37He was able to shout out loud.
07:39But he couldn't hear.
07:41He couldn't hear because of the sea breeze.
07:44But he doesn't give up.
07:49Dad!
07:53Grandpa!
07:56He is 3 years old and 9 months old.
07:58He was able to shout out loud.
08:03Koiki!
08:05His father heard him.
08:08Koiki!
08:14Koiki!
08:18Dad!
08:22Koiki!
08:27Koiki and his father love each other.
08:35I forgot my rice ball.
08:38I can't reach it.
08:41I can't reach it.
08:45The two shouted out loud.
08:48The two shouted out loud.
08:52I forgot my rice ball.
08:56Koiki!
08:58Dad!
09:01Koiki!
09:02What?
09:03Wait for me at the harbor.
09:05Wait for me at the harbor.
09:07I got it!
09:13He is crying.
09:19The two shouted out loud for a long time.
09:21The two shouted out loud for a long time.
09:28Did you come here alone?
09:29Yes.
09:30Great!
09:32I came here alone.
09:37I have a rice ball.
09:39Do you have a rice ball?
09:40Yes.
09:42He waited for him.
09:45He never cried.
09:48Koiki was shining more than usual.
09:51Dad!
09:52What?
09:53I love you.
09:54I love you too.
09:58I'm doing it.
10:02He can't get out of the frame.
10:08Koiki grew up.
10:10So he was thinking about his next job.
10:14I have a rice ball and a rice ball.
10:20Can you bring them to Genbei?
10:22Yes.
10:23Koiki agreed.
10:25He is going to deliver a rice ball and a rice ball to Genbei.
10:30Are you ready?
10:31Yes.
10:32Look.
10:34It hurts.
10:35It hurts, right?
10:36Look.
10:37The rice ball he caught this morning is alive.
10:40It's big.
10:41Look.
10:45It's a mackerel.
10:46It's bleeding.
10:47It's bleeding.
10:50There are three big rice balls and three mackerels.
10:53It's quite heavy.
10:55Will it be okay?
10:56Yes.
10:58First, he went to the market and asked for ice.
11:02Genbei is his father's hometown.
11:05It's a little far from here.
11:07Koiki.
11:08What?
11:09Koiki, do you want to use this?
11:10Yes.
11:11It's a secret weapon.
11:12Yes.
11:13What's a secret weapon?
11:15This.
11:16He bought it at the home center this morning.
11:19It's 2,980 yen.
11:22If you have this, you can carry anything.
11:26I'm going.
11:27I'm counting on you.
11:28Koiki's father has been thinking about it for a month.
11:32Do your best until the end.
11:33Okay.
11:34I hope it will be a good memory for Koiki.
11:37It's love.
11:38It's love.
11:40I'm still holding it down.
11:45What about 2,980 yen?
11:49Koiki seems to have accepted it.
11:52The market was closed because it was past noon.
11:57His father's junior high school senior, Masayoshi, is in the office.
12:03When he is called by a loud voice, Masayoshi, he comes out.
12:08But his father's senior is even more popular.
12:14He is a kind person.
12:16His voice is a little louder than a normal person.
12:21Koiki, are you okay?
12:24Now, even if you don't push your back like this, can you make a loud voice?
12:35Masayoshi.
12:36I was able to do it.
12:38I came to the office alone.
12:40The office?
12:41What?
12:42Did you come to the office alone?
12:44Alone?
12:45That's great.
12:46He is kind.
12:48He is the same as his father.
12:50The man of the sea is strong and kind.
12:52Masayoshi has been fishing for 26 years.
12:55Here, he works as an employee of the Iwai Tomiura Fishing Cooperative.
13:04What are you going to do with this?
13:05This?
13:06Yes.
13:07Put ice in it.
13:08Put ice in it.
13:09Shall I put ice in it?
13:11He has been waiting for me since the opening of the market.
13:16This is enough, isn't it?
13:18Then be careful on your way home.
13:20I've known her since she was born.
13:32I thought she was a baby.
13:34But she became an older sister.
13:37Thanks to my father's secret weapon, I can carry heavy things easily.
13:42But it's not that easy.
13:46She gives up easily.
13:48But today, she won't give up.
13:51As she said, she came to the end of the road.
13:58She didn't cry.
14:00She didn't give up.
14:02She brought her father's leather jacket and sandals.
14:07She arrived at the homestay.
14:09This is her father's house.
14:11When she arrives at the door, she calls her mother and asks her to help her.
14:15Her father told her that.
14:18Is she here?
14:19She decided not to go until she was called.
14:25She doesn't call her mother.
14:28She is going to go to the door by herself.
14:34The net is full.
14:36But it's heavy because there's ice in it.
14:42She can't go over the last 10 centimeters.
14:52She should ask her mother to help her.
14:57But she wants to do it alone until the end.
15:01She brought it here alone without giving up.
15:11She closes the net well.
15:19Now she's done.
15:22I brought it.
15:28I brought it, mom.
15:32She was such a strong girl.
15:35It was the first time for her to see her confident face.
15:40Welcome back.
15:42I'm back.
15:45Thanks to the ice, she was able to make something fresh.
15:49Her father is back.
15:52Did you make the leather jacket for her?
15:56It's delicious.
16:00Who are you going to marry?
16:02My father.
16:04I wonder how long he will stay.
16:10To be continued...