Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Do you think?
01:02Can you tell me a little bit?
01:04I want to hear it.
01:06This time, the king of the temple who has never come down the mountain for 30 years
01:20However, after meeting the king, he feels that his heart is healing day by day.
01:26Why are you laughing?
01:28I'm talking seriously.
01:30I'm talking seriously.
01:32I'm talking seriously.
01:34I'm talking seriously.
01:36Mizuo-san is really aiming for a novelist.
01:38Famous novelist
01:40Famous
01:42So, he wants to live in a high-class mansion above Aoyama or Daikanyama in Tokyo.
01:44So, he wants to live in a high-class mansion above Aoyama or Daikanyama in Tokyo.
01:46It's nice. It's cool.
01:48I'm happy to hear that.
01:50I'm happy to hear that.
01:52I'm not a vessel to end my life in a small town where a lot of snow gets buried in a year.
01:54I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
01:56I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
01:58I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:00I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:02I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:04I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:06I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:08I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:10I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:12I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:14I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:16I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:18I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:20I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:22I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:24I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:26I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:28I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:30I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:32I want to live in Tokyo where there is no snow and I can walk on the asphalt.
02:34Welcome.
02:38She left!
02:48Welcome. May I help you?
02:54Excuse me.
02:56You are Mizuo Tanimachi, right?
02:58You are Mizuo Tanimachi, right?
03:04Yes.
03:10I'm Kitano, a middle school student in Tokyo.
03:24Excuse me.
03:26Can you speak a little louder?
03:28Can you speak a little louder?
03:30Can you speak a little louder?
03:34Ah ha
03:36Ah ha
03:40Miss Mizuo Tanimachi.
03:42Your novel was passed in 6th on the new paper field.
03:45Your novel was passed in 6th on the new paper field.
03:53We wish this may come to you as soon as possible,
03:56We wish this may come to you as soon as possible,
03:58please read this at the beginning part and at the end part
04:00of your novel.
04:04Yes.
04:06A serial?
04:07I wrote a serial?
04:09Yes.
04:11The Central Library will support your talent with all its might.
04:17I did it!
04:22I did it!
04:23I did it!
04:33You're kidding, right?
04:35I'm not kidding.
04:36Where's Ma-chan?
04:37She's upstairs.
04:43Ma-chan! Ma-chan!
04:49Ma-chan, I'm going to Tokyo!
04:51I heard you.
04:53I'm going to be a novelist!
04:55I'm going to be a novelist!
04:57Mizuho is a strong-willed girl.
05:00I'm sure she'll make her dreams come true.
05:03I believed in her.
05:06This is just the beginning.
05:09It's not all good things.
05:12There are a lot of hard things in life.
05:16Sometimes, even God won't be on your side.
05:22There are hard times.
05:27But remember this.
05:32Ma-chan is always on your side.
05:44Take a picture of her.
05:56I'm going to go now.
05:58Good luck.
06:00Be careful.
06:01Yes, Mizuho.
06:19It's a good luck charm.
06:27They're here.
06:28They're here!
06:29They're here!
06:30They're here!
06:33They're here!
06:34They're here!
06:44Girls, Mizuho Tanimachi
06:46is going to be a novelist.
06:49Good luck!
06:50Good luck!
06:51Good luck!
06:52Good luck!
06:53Good luck!
06:57Good luck!
07:00Good luck!
07:01Good luck!
07:02Good luck!
07:03Good luck!
07:04What are you doing?
07:06We need to help you!
07:21Help me!
07:23Help me!
07:25Stop it!
07:27Stop it!
07:28Let's get out of here!
07:30I have no choice.
07:32Help me!
08:02I've been looking for someone like you since last year, and you're the 6th person I've been looking for.
08:18What?
08:19We don't have a newspaper to cover it.
08:23But I saw the ad...
08:26Oh, this one, right?
08:29It seems to have been distributed all over the country.
08:32It's a total mess.
08:33We're also in trouble because our names have been misused.
08:36No way.
08:37What about the prepayment?
08:39Of course, we don't accept it.
08:41Then where is my 3 million yen?
08:433 million yen?
08:49Excuse me.
08:51I'm sure there were a lot of people who said 3 million yen or 5 million yen.
08:573 million yen?
08:59That's the highest price.
09:01I was told I'd have a place to live.
09:07Your 3 million yen...
09:11I'm sure this man took it away.
09:20I'll be in trouble if I don't get a reward.
09:42You're welcome.
09:43Hey, are you still my friend?
09:45I haven't heard from you in a long time.
09:48Is this how you treat your friends?
09:51I'm really in a pinch.
09:54Bad luck.
09:56Anyway, I don't like it.
09:58Yuko, don't you feel bad?
10:01Not really.
10:04If you're an adult, don't act like you're in the way of the wedding.
10:09When did you get married?
10:11Last Christmas.
10:12Why didn't you tell me?
10:13I was just there for a little while.
10:15Congratulations.
10:17Congratulations.
10:18I'm sorry, but I have to go.
10:20You have to go?
10:22You're the only friend I have in Tokyo.
10:25You have one.
10:26What?
10:27You have an 8.
10:29An 8?
10:31Are you kidding me?
10:32Even if I had one, I wouldn't let a man have it.
10:35What are you talking about?
10:36You're like brothers, aren't you?
10:39You're childhood friends, but you say you don't have a man or a woman.
10:42That's true, but I haven't seen him since I graduated high school.
10:47Don't worry.
10:48The 8th grade is Mizuho's middle school.
10:51I've met him a few times and had a drink with him.
10:55He gave me his business card.
11:00Look.
11:04You didn't know?
11:06He's pretty famous right now.
11:09The 8th grade...
11:12Good morning.
11:13Good morning.
11:18Good morning.
11:21Good morning.
11:22Everyone is here.
11:24Mizoguchi-san also came.
11:35Good morning.
11:36Good morning.
11:37Good morning.
11:38Good morning.
11:40Good morning.
11:42Good morning.
11:44I'm sorry I'm late.
11:46Yes, good morning.
11:50Morinaga-kun is here too.
11:52Shall we start?
11:54Yes.
12:04Good evening, I'm Keiichiro Fuwa.
12:06It's time for the good news.
12:36Do you need anything?
12:38What?
12:40Oh, yes.
12:46My name is Tanimachi.
12:48Is Kenta Morinaga here?
12:50Morinaga?
12:52Do you have an appointment?
12:54I don't have an appointment.
12:56Please wait a moment.
12:58Yes, I understand.
13:10Hachi?
13:12Hachi!
13:14Mizuho?
13:16Hachi! Long time no see!
13:18Mizuho!
13:20Long time no see!
13:22Hachi!
13:24Hachi!
13:26Mizuho!
13:28Mizuho!
13:50I was surprised.
13:52I didn't know you were a TV writer.
13:54I didn't know you wanted to do that.
13:56You didn't say a word at school.
13:58I did it in this industry.
14:00It just happened.
14:02That's great.
14:04It just happened and you became famous.
14:06That's not what you should say.
14:08Stop it. It's disgusting.
14:10What about Mizuho?
14:12What about the novel?
14:14If he came to Tokyo,
14:16maybe...
14:18You can talk about me later.
14:20After moving to Hachi's house.
14:22What are you going to do?
14:24Daikanyama.
14:26Let's not go there.
14:28I don't care.
14:30What's this?
14:32What's this?
14:34It's a bracelet.
14:36It's a bracelet.
14:38Mizuho made it?
14:40Mizuho made it?
14:42He gave it to me at the station.
14:44He gave it to me at the station.
14:46How are you?
14:48How are you?
14:50I'm sure Hachi will be surprised.
14:52I'm sure Hachi will be surprised.
14:54I have to tell him.
14:56Stop it.
14:58I have to tell him.
15:00I have to tell him.
15:02I'm looking forward to it.
15:04I'm looking forward to it.
15:06I'm looking forward to it.
15:08It's delicious.
15:10It's delicious.
15:12Let's go.
15:14Don't you want to eat?
15:16Don't you want to eat?
15:18It's a waste.
15:22Is this all the luggage?
15:24I'll send it later.
15:26I'll send it later.
15:28Here.
15:34Let's go.
15:40Daikanyama...
15:42Daikanyama...
15:44Daikanyama...
15:48Daikanyama...
15:50Daikanyama...
15:52Why do you live here?
15:54Why do you live here?
15:56You're Hachi's son.
15:58You're Hachi's son.
16:00Did you report him to the police?
16:02I did.
16:04I did.
16:06I did.
16:08I did.
16:10I did.
16:12I did.
16:14I did.
16:163 million?
16:183 million?
16:20He used it all up.
16:22He used it all up.
16:24That's why I don't want to go back home.
16:26My relatives and my friends
16:28tell me I'm a big arse.
16:30tell me I'm a big arse.
16:32I'm not going home until I become famous.
16:34Fake news.
16:36What are you going to do?
16:38I'm going to sell my book.
16:40I'm going to sell my book.
16:42Until recently,
16:44I couldn't leave Tokyo because my parents forced me to.
16:47But this is a good opportunity.
16:49I'm going to find the best publisher for me.
16:54I'm not going to give up just because of this.
16:58Do you understand, Hachi?
17:01Yes.
17:03If you have a strong dream, it will come true.
17:10Hey, let's stop here.
17:13It's time to go back to the hotel and sleep.
17:16I'll take you home.
17:17I can't do that.
17:19It's dangerous to be alone.
17:21I'm staying here tonight.
17:23What?
17:24Don't worry about me. I'm going to use this sofa.
17:28Hey, Mizuho.
17:30Wake up.
17:34What if she comes in the morning?
17:37Do you have a girlfriend?
17:38No, I don't.
17:40Then forget it.
17:42Mizuho, right?
17:46I can't help it.
17:50Hachi.
17:53I don't need a blanket.
17:57Just one.
17:58Do you have one?
18:01What is it?
18:12I don't need a blanket.
18:25It was bitter.
18:42I'm going to bed.
19:12Good night.
19:42Good night.
20:12Good night.
20:28Who are you?
20:30I'm not. Don't get me wrong.
20:32What?
20:33I'm just...
20:37This is...
20:39I'm in sleep mode.
20:41What?
20:42Yes, but...
20:44That means...
20:45Oh, it's the dentist.
20:48Aren't you Kenta's girlfriend?
20:51I'm not a dentist.
20:54She's a dentist.
20:56What?
20:57She's a dentist's girlfriend.
20:59Hey, what are you doing?
21:00Look.
21:01She's a dentist.
21:02Look.
21:04What?
21:09What?
21:14Could it be...
21:16Mine?
21:17What?
21:18Mine!
21:19I miss her!
21:20It's me!
21:22Kouhei.
21:23Kenta's brother.
21:24Kou-chan?
21:26It's you!
21:27We're so close!
21:29I miss you!
21:31You're the dentist's Mine?
21:33I'm not a dentist's Mine.
21:35This is Honey's basement.
21:36I'm Honey.
21:38Hey, where's the dentist's Mine?
21:40The dentist's Mine?
21:41What?
21:43I'm home.
21:44I'm home.
21:45Welcome home.
21:48Kou-chan, you live here too?
21:50That's right.
21:51Mine, what's that room?
21:52What?
21:53It's empty.
21:54Oh, that's...
21:55You don't have to say anything.
22:00Let's eat.
22:01Okay.
22:02If you don't want to be told, you have to talk.
22:05If you don't talk, he'll say anything.
22:08I'm sorry.
22:09I bought this apartment to live with my brother's girlfriend.
22:13I was going to get married, but after I bought it, he dumped me.
22:17You...
22:18So that's the room she was supposed to use?
22:21Yes, and my room is the children's room.
22:23I didn't want to play with what I bought,
22:25and I didn't want to leave my brother alone, so I gave him a room.
22:29You're just sitting around because you were kicked out of your apartment.
22:32I'm worried about my brother in front of the building.
22:35I told you not to pay for the heating bill.
22:37I told you to play every night.
22:39What are you doing? I'm working.
22:41What are you doing?
22:42Bowling, right?
22:43Yeah.
22:44Like this.
22:45What do you mean, like this?
22:47Bowling is your job?
22:49That's right.
22:50Yeah.
22:51Like this.
22:52That's right.
22:53I can't let him play with what I bought.
23:03Mizuho?
23:21Hello.
23:29It's cold today, isn't it?
23:31Yes.
23:37Oh, the other day...
23:39Yes?
23:40I ate your cake.
23:44I'm sorry I always eat what you give me.
23:47Oh, it's nothing. It was delicious.
23:50Do you like sweet things?
23:53Yes.
23:54Then I'll deliver it to you next time.
23:56Kawai!
23:59Hello.
24:00I found this.
24:01Oh, really?
24:05See you.
24:07Bye.
24:21I heard you have a girlfriend recently.
24:23What?
24:24Oh, I got it right.
24:26I'm sharp, aren't I?
24:27There's no such person.
24:28Don't hide it.
24:30Now it's finally your turn in that vacant room.
24:33Yes.
24:35That room is...
24:37What is it?
24:39It seems to be used by a childhood friend who came out of the country.
24:43A childhood friend?
24:45Yes.
24:46He's been staying at my house since yesterday.
24:49Did your little brother get caught up in a childhood friend?
24:53He's a good guy, isn't he?
24:56I don't think I should allow it.
24:59You can't live with three men just by thinking about it.
25:02Oh, it's a woman.
25:04What?
25:06I'll check it out. Did you get caught up in that childhood friend?
25:09What?
25:11No way.
25:13Then get rid of it right away.
25:15If you like that kind of thing, you won't be able to get close to a woman for the rest of your life.
25:20No way.
25:24What should I do?
25:26I can't talk to you.
25:29I have no choice but to take action.
25:32What action?
25:35Buy a ticket to the train on the way home.
25:37Don't let me say yes.
25:39Shut up!
25:42That's a little...
25:45What should I do?
25:50Fall in love.
25:53Love will change the color of the world.
25:56It will brighten your boring day.
25:58Do you understand?
26:00The feeling of loving someone will give you a tremendous power.
26:05No way.
26:07No way.
26:09Not yet.
26:11Who do you think I am?
26:19I don't know.
26:24It's a struggle.
26:26And the last one.
26:27I'll give you the last answer.
26:29That's what I'm talking about.
26:32The idea may be interesting.
26:34Is that so?
26:36No, it's enough.
26:40Hello.
26:41This is Tamura.
26:42Yes.
26:45I read it.
26:46It was interesting.
26:53I read it.
26:55It's very unique.
26:58I'm confident in my originality.
27:00That's what I mean.
27:06Please contact me.
27:09Excuse me.
27:11Would you like to read it?
27:13You have a lot of guts.
27:15I have a lot of guts.
27:18Wait a minute.
27:22I'm busy.
27:24I want you to buy it.
27:26I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:10A genius is hard to understand.
28:14water.
28:18Are you going to stay today?
28:19I can't trust my target.
28:24I thought you were a big shot.
28:27But isn't it more likely that one person would rather die?
28:34You're right.
28:35Right? Right?
28:39But I think it's better to go back to your parents' house for now.
28:43It's not always that one person can be found so easily.
28:46I'm not going back.
28:48I don't have the money to go back.
28:50I'm going to change my clothes.
28:52I'm going to my room.
28:57If you keep doing that, you'll never be able to get close to a woman.
29:27Kaede Shobo? I've never heard of it.
29:39Oh well.
29:46It's not easy to make money in Kyusetsu.
29:49A small company like ours has no choice but to use more difficult methods to make money.
29:56Don't say that. Why don't you read it for now?
29:59Maybe this novel will become a big hit.
30:03Then a new building will be built here.
30:06A building, huh?
30:09Who is it?
30:10It's nothing.
30:11It's just a small meeting.
30:14She's pretty cute, isn't she?
30:18Don't mess with me, President!
30:21President?
30:26What is it, President?
30:27What's your name?
30:28I'm Mizuho Tanimachi.
30:29I'm a novelist, and I brought a manuscript.
30:32That's unusual of you.
30:33I was told that I won an award at the Central Library of Japan,
30:37so I came out of the country.
30:38But that was a scam, and they took a lot of my money.
30:41I'm in trouble. Please help me.
30:44I see. You're a fool.
30:46You're fast.
30:47Then my secretary is in trouble because she suddenly quit.
30:51President.
30:52But I want to work.
30:54Then you can work as a secretary and write novels.
30:57I'll support you if you do that.
30:59President!
31:00Can I?
31:01It's decided. Come tomorrow.
31:03President!
31:04President's order.
31:07I'm going to Yumeko's party.
31:11He's here.
31:12Did he get a job?
31:14Yes.
31:15The president likes him.
31:17His father died two years ago, and he has a son.
31:21I understand why he's young.
31:24He's a little strange.
31:26He said he'd hire him as a secretary and writer.
31:30That's amazing.
31:31Well, if I get serious, it'll be like this.
31:35Brother, can you come back early tomorrow?
31:40It's the first time I've been paid.
31:42I'll make you a meal.
31:44I'm your sponsor.
31:46Nice to meet you.
31:52Wow.
31:54One more time.
31:59That was close.
32:21Good morning.
32:36Good morning.
32:41Don't push me.
32:42I'm sorry.
32:43Don't push me.
32:44Good morning.
32:45Good morning.
32:46Why did you say hello?
32:48You really came.
32:50Nice to meet you.
32:51Nice to meet you.
32:52Nice to meet you.
32:53You guys get to work.
32:56Tanimachi-san.
32:59I have to refuse one thing from you.
33:03We don't deal with novels.
33:06The literature club has long been closed.
33:08What?
33:09We only make idol photographs and games.
33:15I don't think there's any merit in staying at home.
33:19But yesterday, the president...
33:20Don't listen to what the president said.
33:23It was a huge failure.
33:25Good morning.
33:26This way.
33:28No, this way.