Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry. I'm the one who said I'd make it.
00:03It's okay. Don't worry about it.
00:05I'm really happy for you, Himawari-chan.
00:08Hey, you!
00:09It's okay. I'm lending you the kitchen.
00:11You're being arrogant because I'm lending you the kitchen.
00:13Stop it. Stop it.
00:30Yuuko-san!
00:38Hello, Himawari-chan.
00:41What are you doing here?
00:44This girl wants to ask you something.
00:49Eh?
00:52Be happy, Tanuki Kimihiro.
00:56I'll let you do something good.
00:59That's all.
01:29I'm sorry. I'm the one who said I'd make it.
01:32It's okay. Don't worry about it.
01:35I'm really happy for you, Himawari-chan.
01:38Hey, you!
01:40It's okay. Don't worry about it.
01:43I'm lending you the kitchen.
01:46You're being arrogant because I'm lending you the kitchen.
01:49Stop it. Stop it.
01:52Yuuko-san!
01:57I'm really happy for you, Himawari-chan.
02:10This girl is an old acquaintance of mine.
02:13She's a rain-catcher.
02:15In this world, she's called a rain-catcher.
02:20In other words...
02:23She's a bad girl?
02:25That's rude!
02:28Don't hang out with people like that.
02:31Hey, Yuuko. Is this girl okay?
02:35But she needs Tanuki's help, right?
02:40Well, yeah, but...
02:43Um, I can't understand what you're saying.
02:47What do you want me to do?
02:50I have a friend who's in trouble.
02:53I really need your help.
02:56Help?
02:58But even if you ask me for help,
03:00I'll just look at Ayakashi and get it.
03:03That's all I need.
03:05Then, why don't you go with Domeki-kun?
03:08Right?
03:09I'm fine with it.
03:11Wait, why are you answering without permission?
03:13We've already talked about Taika.
03:17Huh?
03:18Let's go, Baito-kun.
03:21Wait! Wait!
03:24I didn't say I was going.
03:25What are you talking about? It's the landlord's order.
03:27I'm really busy right now.
03:29Busy? What is it?
03:32I have to make a cake.
03:34Cake? That's so stupid.
03:37Stupid? It's not stupid!
03:39It's not stupid!
03:40What's stupid? Don't lie to me!
03:42Wait, Domeki-kun.
03:46There's a girl in trouble, right?
03:49See you, Domeki-kun.
03:51I'll make a cake and wait for you.
03:54I'll do my best again.
03:57I'm sorry.
03:59So please,
04:01do it for her, okay?
04:10Hey, what's with that girl?
04:15I can't believe she's with that guy.
04:20I can't believe it.
04:23What are you talking about?
04:26Here.
04:28The girl I want you to help is in here.
04:32I don't feel like I need you.
04:35She's been suffering all this time.
04:38I wanted to do something for her.
04:43I can't get any closer.
04:50Please,
04:52help her.
05:13Horseradish?
05:17In this season?
05:21I've never seen it this red.
05:24I see.
05:29By the way, why are you here?
05:33You were in such a bad situation,
05:35and now you're following me again.
05:38I was bored.
05:40I can't help you make the cake.
05:43Wait a minute.
05:46And it's a waste.
05:49You have power, but you don't use it for others.
05:58You too.
06:01If you try to refuse, you'll be refused.
06:04But you're still here.
06:07If you smile like that,
06:10she won't say no.
06:38Watanuki?
06:46Watanuki!
07:00Aida.
07:02Aida Saori.
07:05Come to the examination room.
07:09Aida Saori.
07:12Come to the examination room.
07:17Are you being called?
07:23Isn't someone with you?
07:27Mom.
07:29She's gone.
07:32Because I'm a bad girl.
07:36Aida.
07:38Aida Saori.
07:50I'm scared to go alone.
08:03Okay.
08:07Let's go together.
08:26Hello, Saori.
08:29Hello, Saori.
08:32How are you today?
08:35It hurts.
08:37Really?
08:39Sit down.
08:43Can you tell me where it hurts?
08:49It hurts here.
08:58Here?
09:00It's okay.
09:02It's not a big deal.
09:05It'll heal soon.
09:08If it heals, will you come to pick me up?
09:12Of course.
09:15Saori.
09:17Saori.
09:30Excuse me.
09:38Where am I?
09:42You're funny.
09:47You're funny.
10:18Let go of me.
10:32Saori.
10:39It's suspicious.
10:47What is it?
10:50Brother.
10:53No, Saori.
10:56Don't be afraid of me.
10:59Let's get it over with.
11:18I can't do it.
11:33What's important is the thought of the person who made it.
11:36It's not the appearance.
11:40It's not the appearance.
11:44It's not the appearance.
11:48I can't do it.
11:56Even if the outside of a person changes,
11:59the inside can't change.
12:02I've always thought so.
12:06But if you think of someone strongly,
12:10you may be able to change.
12:14I've been feeling that lately.
12:18Thanks to someone.
12:25That someone
12:28looks a little dangerous.
12:32Atanuki?
12:35But
12:37if it's you, I can help you.
12:41I'll help you?
12:48No way.
12:51Why?
12:58It's not difficult.
13:02You just need to share a little.
13:05A part of you.
13:13But
13:15it's up to you
13:18to decide what to do.
13:26Brother.
13:28Don't leave me.
13:30I don't want to be alone anymore.
13:31I won't let you go.
13:33I won't let you go.
13:39Give her to me.
13:42What are you going to do?
13:44What am I going to do?
13:46Right?
13:47Yes.
13:49Eat it.
13:51It's delicious.
13:53The soul of a child.
13:59Don't get me wrong.
14:02I hate violence.
14:06I don't want to kill anyone.
14:11But
14:14she's already dead.
14:21She hasn't realized it yet.
14:25No.
14:27Maybe she's pretending not to notice.
14:29Right, Saori?
14:31Let's call it a day.
14:34My mom won't come to pick me up.
14:39Saori.
14:41Do you remember?
14:44The day my mom showed you the hydrangea?
14:51The vivid purple.
14:54The fresh green.
14:57You stared at the transparent hydrangea.
15:09Suddenly,
15:12your mom's stomach and your back were close together.
15:17A hot breath
15:20was on the hydrangea.
15:23A thin and hard finger bit into your throat.
15:30Mom.
15:32Why?
15:35It hurts.
15:37Stop it.
15:40Mom.
15:42Mom.
15:45Mom.
15:48Mom.
15:51Mom.
15:59Who are you?
16:11Hello.
16:13Yes.
16:15Yes, I understand.
16:17Yes.
16:19Yes.
16:22Excuse me.
16:31Yuko.
16:37The hydrangea.
16:39I know.
16:41This.
16:44You have one.
16:47The other is at the base of the hydrangea.
17:02Kunogi.
17:13Kunogi.
17:23I see.
17:25You are Kunogi Watanuki.
17:28I've heard your name.
17:32As I said,
17:34I don't like conflict.
17:37Go home.
17:39Go home and live quietly.
17:42Don't see anything.
17:44Don't feel anything.
17:48That's better.
17:59I won't give her to you.
18:02You still don't understand?
18:05She's already dead.
18:08Moreover,
18:10you and the other person in red.
18:13Are you going to sacrifice your life for the other person in red?
18:18I made a promise.
18:25I see.
18:28I was going to do it sincerely.
18:35You are just a human.
18:40Don't get carried away.
19:04You are just a human.
19:34You are just a human.
19:37You are just a human.
19:40You are just a human.
20:03Saori.
20:07Let's go home.
20:12Okay?
20:36Let's go home.
20:45Let's go home.
20:48Let's go home.
21:06I'm not alone anymore.
21:18She's been missing for a year.
21:23Her mother is worried about her.
21:31The soul of Saori, who was killed by her mother,
21:35wandered between hope and despair.
21:39Ayakashi found her there.
21:43But
21:46Imari-chan saved her.
21:51She also had that kind of power.
22:00Master, customers.
22:02Customers who came yesterday.
22:08Amemarashi.
22:11Thank you for your hard work.
22:12I was worried at first, but you did a good job.
22:16It was hard, wasn't it?
22:18It's okay.
22:19Saori-chan is happy, too.
22:23What?
22:24I mean, Saori-chan...
22:26Wait a minute.
22:31You were mistaken.
22:34It's okay, but it's all right.
22:37That hydrangea is a rare and normal creature.
22:45It was in trouble because it was dyed red in human blood.
22:50I wanted you to help me.
22:53Then what about Saori-chan?
22:56It doesn't matter.
22:59Humans don't help the noble.
23:03Why do nobles have to help humans?
23:11So, what's the price of a wish?
23:16Don't rush me. I'll bring it next time.
23:19I'll just say hello today.
23:24See you later.
23:38I'm done washing the dishes.
23:45See you tomorrow.
23:54Yuuko, are you on the side of the rainstorm?
24:02Do you think humans are worthless?
24:09I was happy.
24:13I was happy that my eyes could save someone.
24:19I was happy that my eyes could save someone.
24:26I was happy that my eyes could save someone.
24:33Yuuko...
24:38Is it natural for me to choose that path?
24:46If that's the case,
24:49you don't have any wishes for me, right?
24:57Right?
24:59In order to save someone,
25:02you have to keep looking at the hydrangea.
25:06That's...
25:09There's no reason to come to this store.
25:17Yuuko...
25:21Yuuko...
25:26Yuuko...
25:31Yuuko...
25:36Yuuko...
25:41Yuuko!
25:56Yuuko!
26:11Yuuko...
26:16Yuuko...
26:21Yuuko...
26:26Yuuko...
26:31Yuuko...
26:37Kunogi Himawari is bleeding.
26:40Watanuki!
26:42Where are you, Watanuki?
26:46You can stay as you are.
26:49I have to go home, Yuuko.
26:51Yuuko!
27:01I don't want to see you anymore.
27:03That's all.
27:04Your eyes are so pitiful.
27:08Who are you?
27:09I'll tell you.
27:11In my store,
27:14Kunogi Himawari is bleeding.
27:17Watanuki!
27:19Where are you, Watanuki?
27:23The sixth episode of the cramp drama, Holic.
27:25Jorougumo.
27:26Sunday, March 31st at 11pm.
27:29Yuuko!