Category
📺
TVTranscript
00:00:00You know, Ryu, it's not like that's going to happen.
00:00:07If that's what you're thinking, then come over here right now.
00:00:13That's not what I'm talking about.
00:00:16Then what is it?
00:00:19Last month, you were planting soybeans.
00:00:23That's what I'm talking about.
00:00:26Last month, you were planting soybeans.
00:00:30It's about four centimeters now.
00:00:32It should be ready by next spring.
00:00:35Then I'll send it to you.
00:00:42I always ate soybeans with beer.
00:00:47And rice with soybeans.
00:00:49It was delicious.
00:00:51I like it.
00:00:54I see.
00:00:59Ryu.
00:01:01Anna.
00:01:03I'll teach you how to make it next time.
00:01:08Then you can eat it anytime.
00:01:11What?
00:01:13Ryu.
00:01:15I'm your grandmother.
00:01:19I don't care what happens to your parents.
00:01:24You're my granddaughter.
00:01:27Do you understand?
00:01:29Yes.
00:01:31It's going to rain soon.
00:01:36That's good.
00:01:38You haven't changed at all.
00:01:49Look.
00:01:50What's that?
00:01:51It's a ticket for the first train on the Shinkansen.
00:01:55Wow.
00:01:56Is it okay?
00:01:57Yes.
00:01:58My father got it from a friend.
00:02:04Did you bring it?
00:02:06Yes.
00:02:12Let's go to Kumamoto.
00:02:16I don't know if a miracle will happen.
00:02:19Let's go together.
00:02:26I want to go, too.
00:02:35Please.
00:02:37Okay.
00:02:39This is yours, isn't it?
00:02:43Yes.
00:02:45Where did you find it?
00:02:48In the garden.
00:02:51You know it's yours.
00:02:54Yes.
00:03:00I like the sound of this bell.
00:03:03I'm happy.
00:03:09I like the sound of this bell, too.
00:03:13I like the sound of this bell, too.
00:03:33Why did you bring it?
00:03:37I don't know.
00:03:39How much do you want to pay for this?
00:03:47We'll go to the place together.
00:03:50It's 12,240 yen for three of us.
00:03:55Oh, we need to pay for the meal, too.
00:03:58We haven't calculated it yet.
00:04:00It's going to be 640 yen.
00:04:03It's 68 yen.
00:04:05Here you are.
00:04:08I hope it works.
00:04:21I found 10 yen.
00:04:23Wow.
00:04:24It looks delicious.
00:04:39I found it again.
00:04:43100 yen.
00:04:58I have a lot of dolls at home.
00:05:01How about selling them?
00:05:03I have a lot of Ultraman dolls.
00:05:05How about selling them?
00:05:07I have a lot of Ultraman dolls.
00:05:09I have a lot of Ultraman dolls.
00:05:19This is a gift.
00:05:21Do you have a permit?
00:05:24I don't have a permit.
00:05:27I'm going to write my name, address, and address on this.
00:05:39It's not good.
00:05:44What should I do?
00:05:46It's not good.
00:05:48I'm sorry.
00:05:54I'm going to take the train.
00:05:57I have to go back to school in two hours.
00:06:00If I say that, my teacher will find out.
00:06:03I have to find a way to get out of there.
00:06:07I have to find my teacher as soon as possible.
00:06:14I'm sorry.
00:06:17This glass is 5,000 yen.
00:06:20Okay.
00:06:26This seaball is 5,000 yen.
00:06:29Okay.
00:06:30Is there anything else I can sell?
00:06:41I can't sell Marble.
00:06:43I'm just kidding.
00:06:46I can't believe it.
00:07:03What should I do?
00:07:13I can't believe it.
00:07:23Is swimming okay?
00:07:26This is enough, isn't it?
00:07:3022,000 yen.
00:07:3223,000 yen.
00:07:3424,000 yen.
00:07:3525,000 yen.
00:07:37The total is 4,080 yen for one person.
00:07:42The total is 12,240 yen for three children.
00:07:4712,240 yen.
00:07:4922,000 yen.
00:07:5112,241 yen.
00:07:59I can't find it.
00:08:01This glass is 5,000 yen.
00:08:04We have to pretend to write on our notebook.
00:08:10If we do that, we will be found out.
00:08:13Our handwriting is dirty.
00:08:17We have to pretend to have a headache.
00:08:21We have to pretend to have a headache.
00:08:25Have you ever pretended to have a headache?
00:08:28You can say that, too.
00:08:30Hello?
00:08:31Hello?
00:08:33I'm sorry about the other day.
00:08:36Ryunosuke, go to Kumamoto.
00:08:39Why?
00:08:40I think it's better to have four people in a family.
00:08:45What are you talking about?
00:08:47I think it's better to have two people than one.
00:08:54That's true, but it costs a lot of money.
00:08:58It costs about 2,500 yen.
00:09:02I don't care about money.
00:09:05What about school?
00:09:07I don't go to school on that day.
00:09:09It's been six months.
00:09:11Do you understand?
00:09:13Are you stupid? It doesn't change that much in six months.
00:09:16Ryunosuke has changed.
00:09:19Really?
00:09:20He can eat cabbage now.
00:09:22That's great.
00:09:24He can swim 400 meters.
00:09:27What about butterfly?
00:09:29I don't know.
00:09:31I'll teach you again.
00:09:35Leave it to me.
00:09:37I'm home.
00:09:51I thought you were sleeping.
00:10:05Dad, have a seat.
00:10:10What is it?
00:10:13Ryunosuke seems to be having fun.
00:10:17But you and mom broke up.
00:10:19You're holding back a lot of things.
00:10:23Yes.
00:10:29I'm sorry.
00:10:35You should hold back when you have to.
00:10:41Yes.
00:10:43You have a child, right?
00:10:49Can you give me half of it?
00:10:54Yes.
00:10:59You should hold back until next month.
00:11:05Yes.
00:11:24Did you do your homework?
00:11:34Yes.
00:11:38Why don't you go to bed early?
00:11:40I want to change my clothes for the audition.
00:11:44You have a white dress.
00:11:47But it's not the same as Yuna's.
00:11:51It's a movie.
00:11:53It's about Tokyo.
00:11:56Tokyo is not a good place.
00:12:01I don't know if I don't go there.
00:12:04You've been scouted in the city.
00:12:06You don't know the name of the city.
00:12:18Are you serious?
00:12:21Yes.
00:12:28You can't do it.
00:12:31Why?
00:12:33You're too stubborn.
00:12:36Do you have a strong desire to win the audition?
00:12:42Yes.
00:12:44No, I don't.
00:12:49You don't have to.
00:12:52If you don't have a strong desire, you can't be an actress.
00:12:58Haru...
00:13:29Grandpa.
00:13:31I'm home.
00:13:34I'm home.
00:13:35Welcome home.
00:13:37Well...
00:13:41What's wrong?
00:13:44I don't know.
00:13:45If you were a doctor, you would know.
00:13:49Do you need money?
00:13:51No.
00:13:52What's wrong?
00:14:02I don't like frozen food.
00:14:05It makes my eyes hurt.
00:14:09Tell me how to make soy sauce.
00:14:12It's easy.
00:14:14Just boil soy sauce and sake.
00:14:18You were running from above.
00:14:21It's an eraser.
00:14:23An eraser?
00:14:31I'm Tanikawa Shuntaro.
00:14:34I'm alive.
00:14:36I'm alive.
00:14:38I'm thirsty.
00:14:40I'm dazzling.
00:14:43I remember a melody.
00:14:46Sneezing.
00:14:47Holding hands.
00:14:49I'm alive.
00:14:51I'm alive.
00:14:53It's a miniskirt.
00:14:55It's planetarium.
00:14:58It's Johann Strauss.
00:15:00It's Picasso.
00:15:02It's...
00:15:05I'm fine.
00:15:07Are you sure?
00:15:08You didn't eat breakfast.
00:15:11I'm sorry.
00:15:13Nihara, take her to the infirmary.
00:15:15Yes.
00:15:17Can you stand?
00:15:18Yes.
00:15:29Doctor, Ota is sick.
00:15:35It's bad.
00:15:36Sakagami will find out.
00:15:47What are you going to do today?
00:15:51Nothing.
00:15:54You took a day off in elementary school.
00:15:58You went to a concert in Mishichi.
00:16:02When I was a teacher, I did like this.
00:16:21What are you doing here?
00:16:25I have a fever.
00:16:28Fever?
00:16:32How much do you get when you have a fever?
00:16:36I think it's just a cold.
00:16:38I can't go to other students.
00:16:42I'm going to call my family.
00:16:49Are you okay, Koichi?
00:16:56I have a fever.
00:16:59This morning...
00:17:02I talked to your mother.
00:17:07Sakagami?
00:17:10Yes.
00:17:11I see.
00:17:13Thank you for taking care of him.
00:17:15His parents are sick.
00:17:18The doctor is taking care of him.
00:17:21We wanted to do something.
00:17:26It's okay.
00:17:38If you can't do it, I can do it.
00:17:43Me too.
00:17:44No.
00:17:45I said it first.
00:17:48Hug me.
00:17:52Come on.
00:17:56Dance.
00:18:03Nami.
00:18:18Nami.
00:18:25Nami.
00:18:45I made it last night.
00:18:49I made it again last night.
00:18:51It's normal.
00:18:58It's normal.
00:19:06I don't have any aroma oil.
00:19:09I don't have any aroma oil.
00:19:14I don't have any aroma oil.
00:19:24Makoto, you're late.
00:19:37What's wrong?
00:19:40Marble died.
00:19:46I'm taking this with me.
00:19:50No?
00:19:52No.
00:19:54I don't think so.
00:19:57I don't want to be a baseball player.
00:20:00I want to bring Marble back to life.
00:20:02It's a miracle.
00:20:08If that's the case.
00:20:37Leave it to me.
00:20:44Leave it to me.
00:20:47This course is cute.
00:20:49It's true.
00:20:50I'm glad.
00:20:53Let's go.
00:20:55Okay.
00:21:03Hurry.
00:21:18Let's go.
00:21:20Wait.
00:21:23Let's go.
00:21:24Let's go.
00:21:39Let's go.
00:21:54This train is bound for Sendai.
00:22:03Let's go.
00:22:30Let's go.
00:23:00Let's go.
00:23:19How about the station?
00:23:21The station?
00:23:23If it's the station, we can go home and eat.
00:23:27That's true.
00:23:28It's early in the morning.
00:23:30We should go to bed early.
00:23:31How about the station?
00:23:33I want to eat hamburger.
00:23:35Hamburger?
00:23:36It's expensive.
00:23:39I don't think so.
00:23:44I don't think so.
00:23:56I don't think so.
00:24:10I want to do it again.
00:24:11I want to do it again.
00:24:25It's always like this.
00:24:56It's expensive.
00:25:01It's just a rumor.
00:25:07I think it was about 20 years ago.
00:25:11There was a fire.
00:25:14About 50 people died in the fire.
00:25:19I don't want to do it again.
00:25:49I don't want to do it again.
00:26:12Hello.
00:26:13Hello.
00:26:22It's the Shinkansen line.
00:26:28Didn't you see it?
00:26:32I didn't ask you to bring your friends.
00:26:35It's more fun to have a lot of friends.
00:26:38It's a long trip.
00:26:40I'll drop you off if you get lost.
00:26:43What's that? I don't like it.
00:26:46It's the Shinkansen line.
00:26:55Let's go.
00:26:58I'm sure we'll find it.
00:27:00What does it taste like?
00:27:01It's delicious.
00:27:02But I don't think it's that deep.
00:27:05A fish just flew by.
00:27:07I think I saw it.
00:27:10But I can't see it from here.
00:27:13What is it?
00:27:15I don't know.
00:27:17Look!
00:27:30It was so loud.
00:27:33It was so loud.
00:27:39You can play tag here.
00:27:41Can I step on it?
00:27:43Yes, you can.
00:27:47Look!
00:27:49There are fields all over the place.
00:27:52Isn't it amazing?
00:27:53I wonder who lives here.
00:27:55There are a lot of things around here.
00:27:58There are a lot of things around here.
00:27:59I have an idea.
00:28:01There are a lot of cranes and swans in the dirty river.
00:28:06It's a long story.
00:28:09It's a long story.
00:28:11It's a long story.
00:28:13But eight years later, the swans were born.
00:28:18There are a lot of them now.
00:28:22It's a beautiful tree.
00:28:28It's beautiful.
00:28:33It's a cosmos.
00:28:35It's beautiful.
00:28:40It's amazing.
00:28:42There are a lot of seeds.
00:28:54There are a lot of seeds.
00:28:57There are a lot of seeds.
00:28:59There are a lot of seeds.
00:29:01Let me see.
00:29:04Where did it go?
00:29:06Who lived here?
00:29:10I'm sure it liked the cosmos.
00:29:16There is something here.
00:29:17I found it!
00:29:19Makoto!
00:29:21Tasuku!
00:29:22Let's go!
00:29:23Let's go!
00:29:27Ryunosuke!
00:29:28Let's go!
00:29:30Okay!
00:29:34I'm going with you.
00:29:36Where are the seeds?
00:29:38Here.
00:29:43I have to find them today.
00:29:49Where are we going to stay?
00:29:52We have to find a place to watch the bullet train.
00:29:56That's right.
00:30:04Let's go to the roof of the supermarket.
00:30:07Okay.
00:30:08Let's go.
00:30:11I'll go with you.
00:30:13Are we going to run?
00:30:33Let's go.
00:30:45Hey!
00:30:47Boy!
00:30:49Where are you going?
00:30:51I'm going jogging.
00:30:53Jogging?
00:30:57I'm tired.
00:30:59Hang in there!
00:31:03I can't see anything.
00:31:07Hey!
00:31:08Can you see me?
00:31:11I can't see you.
00:31:16Where is Rento?
00:31:18Rento?
00:31:21Rento!
00:31:23Rento!
00:31:26Rento!
00:31:29Rento!
00:31:31Rento!
00:31:33Rento!
00:31:48Why did you bring him?
00:31:51Don't ask me that.
00:31:53Do you want to go to the police station?
00:31:55He is your friend.
00:31:57He is the leader.
00:31:59He is gone.
00:32:02Rento!
00:32:03Rento!
00:32:05They are friends.
00:32:12Why did you bring him?
00:32:15Sorry.
00:32:16I didn't want the police to find him.
00:32:20Isn't it dangerous?
00:32:21We don't know his address.
00:32:23We should run away.
00:32:25I dropped a note.
00:32:28Is it over there?
00:32:31Yes, it is.
00:32:38You are the daughter of Mr. Higashi, right?
00:32:41Yes, I am.
00:32:45So you are Noriko's daughter.
00:32:48Yes.
00:32:49Noriko is my mother.
00:32:59Grandma!
00:33:01My granddaughter!
00:33:03I was lost, so I brought you here.
00:33:06Grandma, good evening.
00:33:08I'm sorry I'm late.
00:33:12We are going to the police station.
00:33:15We are going to the police station.
00:33:23We don't have enough money.
00:33:25We don't have enough money.
00:33:30We have to buy soba noodles.
00:33:32We have to buy soba noodles.
00:33:34I know.
00:33:35I know.
00:33:37Excuse me.
00:33:39Do you have soba noodles?
00:33:41Soba noodles?
00:33:43We don't have soba noodles.
00:33:46I see.
00:33:48We don't have soba noodles.
00:33:55Shinkansen, right?
00:33:58Yes.
00:34:00Do you know where it is?
00:34:03What?
00:34:06The supermarket?
00:34:08Yes.
00:34:09The supermarket?
00:34:11Can we go there?
00:34:14We can't go there.
00:34:17What?
00:34:18It's too high.
00:34:21I see.
00:34:29Do you know where the tunnel is?
00:34:33The Matsubasen tunnel?
00:34:36Yes.
00:34:39If you look at it like this, you can see it.
00:34:44I don't know if it's different, but you can see it.
00:34:48Yes.
00:34:49Then we have to go to bed early tonight.
00:34:53I'll take you to the car tomorrow.
00:35:02I'm going to bed.
00:35:11Family.
00:35:15Four people.
00:35:17Massage.
00:35:20Shinkansen.
00:35:23I'm going to sleep.
00:35:33Do you want me to do it?
00:35:36You have to use the P-blade.
00:35:39Am I good at it?
00:35:41Yes.
00:35:49I'll do it.
00:35:52I'm going to massage you.
00:35:57Do I have to make a wish?
00:36:00Yes.
00:36:03It's a little big.
00:36:06It's connected.
00:36:13Good.
00:36:15I'm glad we came up with the tunnel.
00:36:20I hope we can see it tomorrow.
00:36:30I'm going to sleep.
00:36:41What is Noriko?
00:36:44She's my only daughter.
00:36:47What is she doing now?
00:36:50I don't know.
00:36:52I don't know what she's doing.
00:36:58I don't want to leave you.
00:37:03Is that so?
00:37:08You have a beautiful wave.
00:37:11It's a habit.
00:37:13I see.
00:37:16Do you always have your mother do it?
00:37:19No, I do it myself.
00:37:22That's right.
00:37:31I'm going to sleep.
00:37:34It's early tomorrow.
00:37:41Let's do YMCA.
00:37:52YMCA!
00:38:13We went back a long time ago.
00:38:18It's been a long time.
00:38:23It's you, Megumi.
00:38:27You look so happy.
00:38:33When you said good evening at the door,
00:38:37I was so surprised.
00:38:42I thought it was a dream.
00:38:47I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:39:16This is NTT.
00:39:19The number you have dialed is not in service.
00:39:24Mom.
00:39:27Did I meet Ryu?
00:39:31It's okay.
00:39:33Don't worry.
00:39:35He'll be back tomorrow.
00:39:38What?
00:39:40Don't worry.
00:39:49Don't worry.
00:40:15This is for you.
00:40:17Do you want some?
00:40:19No, thanks.
00:40:21Really?
00:40:28You two had a fight.
00:40:31Yes.
00:40:33Oh, right.
00:40:36This is for you.
00:40:49This one.
00:40:52It's still in Indies, though.
00:40:55I drew this.
00:40:58In the middle?
00:41:00Yes.
00:41:02I haven't seen it yet.
00:41:06Hmm.
00:41:08It means one more breath, right?
00:41:10Hmm.
00:41:14Oh, that's right.
00:41:22This is for Grandpa.
00:41:28Let's eat.
00:41:37How is it?
00:41:39It's a bland taste.
00:41:41At first, I thought so, too.
00:41:44But I can't get used to this mild sweetness.
00:41:48You're an adult, aren't you?
00:41:50You'll be in middle school next year.
00:41:53Have you grown taller?
00:41:55Yeah.
00:42:07Mom was crying on the phone the other day.
00:42:11It's okay. She was a little drunk.
00:42:14I hope so.
00:42:16Yeah.
00:42:18Dad, I'm counting on you.
00:42:20Yeah.
00:42:23I'm a little worried about Megumi's mom.
00:42:26I'll do my best to meet her.
00:42:28Yeah.
00:42:30Leave it to me.
00:42:33Then let's go to bed.
00:42:35Good night.
00:43:06I was saved yesterday.
00:43:10I was desperate.
00:43:12But it was fun.
00:43:16You're like an actress.
00:43:18You're an actress, aren't you?
00:43:20Yeah.
00:43:22How is it, Megumi?
00:43:24My friend is amazing.
00:43:26Yeah.
00:43:28I'm glad to hear that.
00:43:30Yeah.
00:43:32How is it, Megumi?
00:43:34My friend is amazing, isn't he?
00:43:43Thank you very much.
00:43:47Let's go.
00:43:52If you need anything, I'll do it for you.
00:43:57That's enough for us.
00:44:07What did he say?
00:44:09He said you're a good guy.
00:44:11He said you're a good guy.
00:44:13I think so.
00:44:15Are you okay?
00:44:18I'm running.
00:44:20I'm running.
00:44:26I'm running.
00:44:32I'm running.
00:44:34I'm running.
00:44:56I'm running.
00:45:13It's a railroad.
00:45:15It's a railroad.
00:45:17It's a railroad.
00:45:24What?
00:45:29It's coming.
00:45:31It's coming.
00:45:36All right.
00:45:38It's coming.
00:45:40Is it coming?
00:45:47It's coming.
00:45:54It's coming.
00:45:56It's coming.
00:45:59It's coming here, too.
00:46:17It's coming.
00:46:47It's coming.
00:46:49It's coming.
00:46:51It's coming.
00:46:53It's coming.
00:46:55It's coming.
00:46:57It's coming.
00:46:59It's coming.
00:47:01It's coming.
00:47:03It's coming.
00:47:05It's coming.
00:47:07It's coming.
00:47:09It's coming.
00:47:11It's coming.
00:47:13It's coming.
00:47:15It's coming.
00:47:17It's coming.
00:47:19It's coming.
00:47:21It's coming.
00:47:23It's coming.
00:47:25It's coming.
00:47:27It's coming.
00:47:29It's coming.
00:47:31It's coming.
00:47:33It's coming.
00:47:35It's coming.
00:47:37It's coming.
00:47:39It's coming.
00:47:41It's coming.
00:47:44It's coming.
00:47:48It's coming.
00:47:51It's coming.
00:47:53It's coming.
00:47:55It's coming.
00:48:08My brother, we did it!
00:48:10Yes.
00:48:13It's really fast.
00:48:15I can't believe it.
00:48:18It's really amazing.
00:48:29How is it?
00:48:30It's no good. It's colder than yesterday.
00:48:34I see.
00:48:43I see.
00:48:56Do you want to bury it here?
00:49:02I'll take it home and bury it in the garden.
00:49:06Okay.
00:49:13I see.
00:49:29I see.
00:49:33I'll put it here.
00:49:43I see.
00:49:52I hope my wish will come true.
00:50:00Anna.
00:50:02Don't make a wish.
00:50:05Why?
00:50:08I chose the world over my family.
00:50:14I'm sorry.
00:50:18Actually, I have a different wish.
00:50:23I'm sorry.
00:50:27It's okay.
00:50:29I'm sorry.
00:50:33Please take care of my dad.
00:50:37You said the same thing yesterday.
00:50:41I know.
00:50:44Let's take a picture.
00:50:59Let's take a picture together.
00:51:18I forgot to teach you how to make a butterfly.
00:51:21Teach me again next time.
00:51:23Okay.
00:51:25Bye-bye.
00:51:29I'll call you again.
00:51:32Bye-bye.
00:51:34Take care.
00:51:55Bye-bye.
00:51:57I see.
00:51:59I see.
00:52:24Do you want to put it here?
00:52:26Yes.
00:52:29Okay.
00:52:59I'm home.
00:53:23I'm home.
00:53:29I'm home.
00:53:37Mom.
00:53:39I'm going to Tokyo.
00:53:44I want to be an actress in Tokyo.
00:53:52But I'll come back sometimes.
00:53:56But I'll come back sometimes.
00:54:04What did you study?
00:54:26I'm home.
00:54:56I'm home.
00:54:58I'm home.
00:55:03What did you do?
00:55:06I got a call from RKB.
00:55:09I'm going to appear in Chart Busters.
00:55:12That's great.
00:55:15It's all thanks to you.
00:55:24I'm home.
00:55:39Dad.
00:55:41What is the world?
00:55:49It's a pachinko shop in front of the station.
00:55:52That's a new world.
00:55:56Thank you for boarding.
00:56:02Passengers for Shinkansen, please get off at the Shinkansen platform.
00:56:19I'm home.
00:56:21I'm home.
00:56:26I'm home.
00:56:53Come on!
00:56:54Come on!
00:56:55Come on!
00:56:56Come on!
00:56:57Come on!
00:56:58Come on!
00:56:59Come on!
00:57:00Come on!
00:57:01Come on!
00:57:02Come on!
00:57:03Come on!
00:57:04Come on!
00:57:05Come on!
00:57:06Come on!
00:57:07Come on!
00:57:08Come on!
00:57:09Come on!
00:57:10Come on!
00:57:11Come on!
00:57:12Come on!
00:57:13Come on!
00:57:14Come on!
00:57:15Come on!
00:57:16Come on!
00:57:17Come on!
00:57:18Come on!
00:57:19Come on!
00:57:20Come on!
00:57:21Come on!
00:57:22Come on!
00:57:23Come on!
00:57:24Come on!
00:57:25Come on!
00:57:26Come on!
00:57:27Come on!
00:57:28Come on!
00:57:29Come on!
00:57:30Come on!
00:57:31Come on!
00:57:32Come on!
00:57:33Come on!
00:57:34Come on!
00:57:35Come on!
00:57:36Come on!
00:57:37Come on!
00:57:38Come on!
00:57:39Come on!
00:57:40Come on!
00:57:41Come on!
00:57:42Come on!
00:57:43Come on!
00:57:44Come on!
00:57:45Come on!
00:57:46Come on!
00:57:47Come on!
00:57:48Come on!
00:57:49Come on!
00:57:50Come on!
00:57:51Come on!
00:57:52Come on!
00:57:53Come on!
00:57:54Come on!
00:57:55Come on!
00:57:56Come on!
00:57:57Come on!
00:57:58Come on!
00:57:59Come on!
00:58:00Come on!
00:58:01Come on!
00:58:02Come on!
00:58:03Come on!
00:58:04Come on!
00:58:05Come on!
00:58:06Come on!
00:58:07Come on!
00:58:08Come on!
00:58:09Come on!
00:58:10Come on!
00:58:11Come on!
00:58:12Come on!
00:58:13Come on!
00:58:14Come on!
00:58:15Come on!
00:58:16Come on!
00:58:17Come on!
00:58:18Come on!
00:58:19Come on!
00:58:20He's still young.
00:58:22Oh, I see.
00:58:26I'm home.
00:58:27Welcome home.
00:58:35I'm home.
00:58:36Welcome home.
00:58:37I've finished my studies.
00:58:38That's great.
00:58:39Let's get together again sometime.
00:58:43Yes, thank you.
00:58:50Bye.
00:59:20I won't be able to make it today.
00:59:51I wish I could stay like this forever
00:59:56I wish I could cry and laugh
01:00:03I wish I could turn the cloudy sky
01:00:09Into a clear sky
01:00:21I wish I could share the happiness
01:00:29That God has given me
01:00:34Just a little bit
01:00:41Until the day I share it with you
01:00:47Please don't cry
01:01:18Words keep rolling down
01:01:24And I just let my feelings take over
01:01:31I'm not sure if I'm conveying it well
01:01:37I'm troubled by the wrong buttons
01:01:45Oh, you always
01:01:51Turn around and smile
01:01:58Please forgive me
01:02:05For being full of sighs
01:02:15I wish I could share the happiness
01:02:21That God has given me
01:02:27Just a little bit
01:02:34Every boring day
01:02:40Passes by as if it were natural
01:02:47Let's meet again next year
01:02:54In the flower that bloomed in the gap
01:03:01Come here
01:03:08There's nothing here
01:03:14But I can go anywhere
01:03:19Just a little bit