Category
📺
TVTranscript
00:00The Story of Fuku and Bunshiro
00:05The Story of Fuku and Bunshiro
00:10The Story of Fuku and Bunshiro
00:13Bunshiro and his wife, Fuku, look back on their youthful days.
00:22Bunshiro was the son of a low-ranking samurai.
00:30His stepfather, Sukezaemon, was a samurai of the Niniin,
00:35but Bunshiro respected his father and wanted to be like him.
00:43But all of a sudden, his father became a prisoner.
00:50I remember that Bunshiro's stepfather was involved in a feud.
01:00Yes.
01:03There was a feud between two families.
01:07My father was punished as one of the losers.
01:15So you came with your stepfather.
01:20I came to the Ryukouji Temple to see my father.
01:26It was tonight.
01:31It was a hot day.
01:35The cicadas were crying.
01:39It was scorching hot.
01:51This is the house of Makitsukezaemon.
01:55Please come in.
01:59Sit down.
02:29The beautiful woman Bunshiro saw was Yoshie,
02:46the wife of Yadasakunojo, a senpai of Ishiguri Dojo.
02:51Like Sukezaemon, Yadasakunojo was also punished.
02:57YASASAKUNOJI TEMPLE
03:18Now we will have a meeting.
03:23We will have a meeting with just one person.
03:31I don't know what to say.
03:35But we will have a short meeting.
03:40Can I ask you something?
03:45What is it?
03:47I am the stepfather of Shinsaku Sekiguchi.
03:55Why was my stepfather punished?
04:01If you know the reason, please tell me.
04:07I am the stepfather of Shinsaku Sekiguchi.
04:11I am the stepfather of Shinsaku Sekiguchi.
04:13The official name of the stepfather is handed down to each household.
04:18I think that the punishment for the crime of the stepfather is also shown at that time.
04:25But now we can't say whether it is a conspiracy or not.
04:30But...
04:31However...
04:35On the other hand, there is a possibility that it is a conspiracy.
05:05I don't like this heat.
05:35YASASAKUNOJI TEMPLE
05:58Is there no change?
06:01Yes.
06:12Kotami must have surprised you.
06:17I was worried about you.
06:26Father.
06:28Please tell me what happened.
06:37You will know that sooner or later.
06:43But I didn't do anything wrong.
06:49I did it for the sake of justice, not my desire.
06:54I think that you will be punished later.
06:58I can see that you are having a hard time.
07:02But...
07:05Bunshiro must not be ashamed of me.
07:13Keep that in mind.
07:19Yes.
07:22I heard from YASASAKUNOJI TEMPLE.
07:27He said that you are the best among the young people in the temple.
07:46That's all.
07:52YASASAKUNOJI TEMPLE
08:22YASASAKUNOJI TEMPLE
08:40Bunshiro.
08:44YASASAKUNOJI TEMPLE
08:50How was he?
08:52He was the same as always.
08:55Did you meet him alone?
08:58Yes.
08:59Did you talk to him?
09:04Bunshiro.
09:09Do you want to cry?
09:14If you want to cry, cry as much as you want.
09:19I don't care.
09:23I have something else to say.
09:30I couldn't think of it when I was with my father.
09:36That's the way it is.
09:40Humans are capable of regretting.
09:45I should have said that I respected my father.
09:52I see.
09:54I should have said that I didn't have to worry about my mother.
10:02No.
10:06I should have said thank you for raising my brother to this point.
10:17YASASAKUNOJI TEMPLE
10:23YASASAKUNOJI TEMPLE
10:34I, Maki Sukezaemon, have come to ask for your help.
10:41I, Maki Sukezaemon, have come to ask for your help.
10:49I, Maki Sukezaemon, have come to ask for your help.
10:57I will do as you say.
11:02Please prepare a cart.
11:06Yes.
11:10BUNSHIRO TEMPLE
11:16Bunshiro!
11:30Bunshiro understood what his mother was looking at.
11:35What his mother was looking at was the direction of the Ryukouji Temple where his father was.
11:44It's good for your health to be in such a hot place.
11:47Please wait in the house quietly.
11:52I will take my father.
12:05I will take my father.
12:35YASASAKUNOJI TEMPLE
12:42Don't get involved anymore.
13:05YASASAKUNOJI TEMPLE
13:08YASASAKUNOJI TEMPLE
13:11YASASAKUNOJI TEMPLE
13:14YASASAKUNOJI TEMPLE
13:17YASASAKUNOJI TEMPLE
13:20YASASAKUNOJI TEMPLE
13:23YASASAKUNOJI TEMPLE
13:26YASASAKUNOJI TEMPLE
13:29YASASAKUNOJI TEMPLE
13:32Why are you here in the middle of the day?
13:37Don't you know how to treat the dead?
13:48Is it dawn? Is it dusk?
13:55Shouldn't you choose a better time to be angry?
14:17YASASAKUNOJI TEMPLE
14:39Hey!
14:41Are you BUNSHIRO MAKI?
14:45Hey!
15:15YASASAKUNOJI TEMPLE
15:46He's here!
15:47It's BUNSHIRO!
15:48Where is he?
15:49He's on the eighth floor!
16:15YASASAKUNOJI TEMPLE
16:30You look heavy.
16:32What's in your bag?
16:37The sinner's son brought the dead.
16:40The sinner is MAKI.
16:42You've grown a lot.
16:45I heard you're the fifth son of FUSHINGUMI.
16:49You can't be a father now, can you?
16:55YASASAKUNOJI TEMPLE
17:11BUNSHIRO MAKI!
17:13Your back is swollen!
17:16Don't be ashamed of your father.
17:19Don't be ashamed of your father.
17:22BUNSHIRO MAKI WAS WALKING LIKE AN ANT.
17:25BUNSHIRO MAKI WAS WHISPERING LIKE AN ANT.
17:52YASASAKUNOJI TEMPLE
18:22YASASAKUNOJI TEMPLE
18:52YASASAKUNOJI TEMPLE
19:22YASASAKUNOJI TEMPLE
19:52YASASKUNOJI TEMPLE
20:22YASASKUNOJI TEMPLE
20:52YASASKUNOJI TEMPLE
20:55YASASKUNOJI TEMPLE
20:58YASASKUNOJI TEMPLE
21:01YASASKUNOJI TEMPLE
21:04YASASKUNOJI TEMPLE
21:07YASASKUNOJI TEMPLE
21:10YASASKUNOJI TEMPLE
21:18After the death of Maki Sukezaemon,
21:21Bunshiro and his mother Toyo
21:24were forced to live in a small house in Fukiyama.
21:54BUNSHIRO
22:14Bunshiro!
22:18Bunshiro, are you there?
22:24Stop it.
22:26It's been a long time.
22:31I was at Mr. Yada's place.
22:34Do you know this house?
22:37Yes.
22:38Come in.
22:40Mother.
22:42Yes.
22:44Ippei is here.
22:47This is Mr. Owada.
22:50Nice to meet you.
22:53How do you feel?
22:55Have you calmed down?
22:59I feel like I'm still dreaming.
23:04I'm sure you are.
23:06Unimaginable things happen.
23:11But still,
23:13you were forced to live in such a shabby house
23:16with less than half of your family.
23:18You've done too much.
23:22Sukezaemon is a great man.
23:27I'm grateful that he gave you a house
23:30and left you six children.
23:33That's how you can live a new life.
23:38Mr. Owada,
23:41I'm sure you've grown up since you were born.
23:46I'm flattered.
23:48Oh, I almost forgot.
23:51This is tea from Tawara.
23:55You didn't have to.
23:57No, no.
23:58My mother asked me to give this to you.
24:03Thank you so much.
24:06She said
24:08she had a mother and a son.
24:10If you need anything,
24:12she can help you.
24:27Wow,
24:29you can't even step on this.
24:35Did you go to the dojo after that?
24:38No, I didn't.
24:41I was chased out of my job.
24:44I went to the dojo for the first time in a while.
24:50I saw an interesting man.
24:55Interesting man?
24:59Well,
25:01I don't want to call him interesting.
25:05His name is Hyouma Inukai.
25:08Have you heard of him?
25:10No.
25:11His father came back from Edo.
25:15He's the same age as us.
25:19He's strong.
25:21Kudon-ryu?
25:22I don't know.
25:24But I was tricked.
25:31It's not just me.
25:33It's everyone.
25:34That's why you don't like him?
25:36No.
25:37You'll see when you meet him.
25:39He's a cold-hearted man.
25:44Bunshiro,
25:46Hyouma Inukai is going to be a tough opponent for you.
25:52Is that what you're talking about?
25:56Don't rush.
26:09I know what's going on.
26:14Do you know who's going to be next?
26:18Yes.
26:24There are two factions.
26:27Your father's faction lost the war.
26:31My father's faction?
26:33Yes.
26:35Yokoyama Matasuke.
26:38Do you know who killed your father's faction?
26:42Who?
26:43Your father's men.
26:46Who?
26:49Satomura Sanai.
26:52Was he executed?
26:54Yes.
26:58I see.
27:00He killed my father.
27:03I see.
27:05I see.
27:23I know it's stupid,
27:27but I think you should be careful.
27:32Be careful.
27:34I'm the son of a traitor.
27:37If you get close to me...
27:39I'll get angry.
27:44You should tell him what you want to say.
27:54Anyway,
27:57I'm hungry.
28:04I'm hungry.
28:34I'm hungry.
28:39I'm hungry.
28:42Are you saying that you are hungry?
28:47I was just saying that.
28:49I'm hungry.
29:34I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
30:02I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
30:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
30:54I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
31:24I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
31:34I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
31:44I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
31:54I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
32:04I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
32:14I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
32:24I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
32:34I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
32:44I heard you were going to Edo.
32:49Edo?
32:50I heard you were going to Edo.
32:52I heard you were going to Edo.
32:59I heard you were going to Edo.
33:04I heard you were going to Edo.
33:07I heard you were going to Edo.
33:12I heard you were going to Edo.
33:25Did you know him?
33:30Did you know him?
33:33I don't want to go to Edo, so I asked my mother to marry me off to Bunshiro-san.
34:03But I couldn't say that.
34:33You look well, Bunshiro.
34:41But it's strange.
34:45Your father is still alive.
34:50You're too naive.
34:54Considering what your father did...
34:57Shouldn't you be angry too?
35:08Stop it!
35:09I don't want to fight!
35:40I love you.
35:44I love you.
35:54I can't forget the time I went home crying in the dark.
36:04It was the same the next morning.
36:08I went to Edo crying.
36:14It had been a year and a half since Fuku left the Edo residence.
36:32At the beginning of March, when the long winter in Kitaguni was coming to an end,
36:38something unexpected happened at Bunshiro's house.
36:42A servant of Satomura came to visit him.
36:50It was at 8 o'clock at night, 5 o'clock in the evening.
36:54He was asked to go to Satomura's house.
37:02He said yes.
37:12Mother.
37:16What is it?
37:19I don't know.
37:22I don't know what it is.
37:24But something worse is about to happen.
37:28Do you know what it is?
37:31According to your story,
37:33isn't Satomura the one who made Mr. Sukezaemon angry?
37:40That's what Ippei said.
37:46It's not certain.
37:48Don't try to deny it.
37:51No, I don't think so.
37:58I have a bad feeling about this.
38:03Anyway, if you don't go, you won't know.
38:08Even if I'm asked to go, I'll go.
38:21What was going on?
38:24Bunshiro, who had taken his mother, was also in great anxiety.
38:31The 13 of his family members, including his father, were sentenced to death.
38:38However, he had to prepare for exile.
38:43That's what Bunshiro thought.
39:02I'm sorry.
39:14That man has come again.
39:17Bunshiro was attacked by a deep feeling.
39:21The seniors of the dojo, who died a tragic death with their father,
39:25and the wife of Yada Sakunojo, Yoshie,
39:28the young samurai, whose name was unknown,
39:31had already become a rumor in Nagaya.
39:58Mr. Maki Bunshiro, I'm here.
40:01Let him in.
40:20Mr. Maki Bunshiro,
40:24Mr. Maki Bunshiro,
40:27I'm here at your invitation.
40:30Please, don't be so formal.
40:37Is this the son of Sukezaemon?
40:41He's quite a strong young man.
40:45Children grow up quickly.
40:49He's not the same age as us.
40:56Mr. Maki Bunshiro,
40:59I'm Sanai.
41:07Yoshie.
41:18Yoshie.
41:27I've heard that your husband's hand is on your clothes.
41:38Next time, part 3.
41:41Clothes and Bunshiro.
41:44Please watch it.
41:48Clothes and Bunshiro.
41:51Clothes and Bunshiro.
41:54Clothes and Bunshiro.
41:57Clothes and Bunshiro.
42:00Clothes and Bunshiro.
42:03Clothes and Bunshiro.
42:06Clothes and Bunshiro.
42:09Clothes and Bunshiro.
42:12Clothes and Bunshiro.
42:15Clothes and Bunshiro.
42:18Clothes and Bunshiro.
42:21Clothes and Bunshiro.
42:24Clothes and Bunshiro.
42:27Clothes and Bunshiro.
42:30Clothes and Bunshiro.
42:33Clothes and Bunshiro.
42:36Clothes and Bunshiro.
42:39Clothes and Bunshiro.
42:42Clothes and Bunshiro.
42:45Clothes and Bunshiro.
42:48Clothes and Bunshiro.
42:51Clothes and Bunshiro.
42:54Clothes and Bunshiro.
42:57Clothes and Bunshiro.
43:00Clothes and Bunshiro.
43:03Clothes and Bunshiro.
43:06Clothes and Bunshiro.