Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:01¿Por qué?
07:02¿Crees que tu situación se parece a la de ellos
07:04porque están atados?
07:12Buongiorno.
07:16Ven acá, niña.
07:27Ay, pobrecita.
07:31De haber nacido como una niña normal,
07:35no tendrías por qué saber
07:38ni sobre esta práctica ni sobre la barrera.
07:44Pero bueno,
07:46este es el destino que tú debes afrontar.
07:52Es que aún no puedo saber
07:56si tengo el poder para crear una barrera.
08:01Y aunque lo tenga como lo despierto,
08:06ojalá pudiera
08:09olvidarme de tener que afrontar mi destino.
08:15Sí, yo desearía poder hacerlo por ti, mi pequeña.
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10Esperen.
10:11♪♪
10:19Esta energía.
10:21¿Qué?
10:23¿Qué?
10:24¿Qué?
10:25¿Qué?
10:26♪♪
10:36♪♪
10:46♪♪
10:56♪♪
11:06♪♪
11:16♪♪
11:26♪♪
11:36♪♪
11:46♪♪
11:56♪♪
12:06♪♪
12:16♪♪
12:26♪♪
12:36♪♪
12:46♪♪
12:56♪♪
13:07Esperen.
13:09Gracias por algo.
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50Esperenme.
13:52Es una promesa.
13:54♪♪
14:04♪♪
14:10Prometemelo, Van.
14:14Yo...
14:15Yo volveré a salvarte.
14:19Esperame hasta entonces.
14:21♪♪
14:29♪♪
14:39Al fin pude verla.
14:42¿Tu memoria?
14:44Sí.
14:46Por un segundo.
14:48♪♪
14:52¿Qué fue lo que viste...
14:54del pasado?
14:56♪♪
15:06♪♪
15:16♪♪
15:26♪♪
15:34Qué patético.
15:36Aún siento temor de su poder.
15:38♪♪
15:48♪♪
15:58♪♪
16:10¡Abuela!
16:11¿Qué te pasa, abuela?
16:12♪♪
16:22♪♪
16:32♪♪
16:42♪♪
16:52No te levantes.
16:54♪♪
17:03Gun-Tan.
17:06Era él, ¿no?
17:10Sí.
17:12Ahora es un espíritu maligno.
17:15Por el odio que lo corroe.
17:20Van.
17:22El tiempo se acaba.
17:25Así que...
17:29no te encariñes tanto con ella.
17:33Sabes que tendrá que vivir como Gwon Je-On
17:35cuando recupere la memoria.
17:38Cuando la verdadera alma regresa,
17:40el recipiente deja de existir.
17:44Borra los sentimientos que tengas hacia ella.
17:48♪♪
17:56¿Cómo está? ¿Se hizo daño?
17:58Ella está bien.
18:01Ya lárguense de una vez.
18:04Y no regresen.
18:06Yo las llevo. Dámelas, mijo.
18:07Bueno.
18:11¿Las dejo en tu cuarto?
18:12Sí, en la puerta, por favor.
18:15Vale.
18:17¿Dónde están?
18:19¿Dónde están?
18:21¿Dónde están?
18:23¿Dónde están?
18:25¿Dónde están?
18:27No.
18:29¿Dónde están?
18:31¿Dónde están?
18:33¿Dónde están?
18:35I'll go first.
18:58The training will be complicated.
19:00Don't go out.
19:01What's wrong?
19:02What's wrong?
19:03What's wrong is that the demonic energy...
19:05No, that's not it.
19:10I'm talking about why you don't look at me.
19:19Feliz...
19:22I'll be absent.
19:24I have to find out where...
19:26I understand.
19:29Do your thing.
19:32Bye.
19:53Don't be so affectionate with her.
20:02Bye.
20:32Bye.
21:02Don't be so affectionate with her.
21:32Don't be so affectionate with her.
21:34Don't be so affectionate with her.
22:01Sorry, John.
22:03Please, no.
22:07Sorry, John.
22:08Sorry, John.
22:31Sorry, John.
22:38Sorry, John.
22:50It seems you regret...
22:52...the loss of your friend.
22:57Why did you have to choose her, John?
23:03Because she was special.
23:08Because she was special.
23:16Leave her.
23:17Let's go now.
23:38Let's go now.
24:08Let's go.
24:24Son!
24:31Where are you going?
24:32To school.
24:33It's been a long time since I've seen you.
24:36You shouldn't go alone.
24:38Wait for me.
24:39I'll go get changed.
24:41I'll be right back.
24:43Don't worry.
24:57What do you want to eat?
24:58For lunch.
25:05Excuse me.
25:06Excuse me.
25:08Excuse me.
25:21No, son.
25:23Don't look.
25:24John, what's going on?
25:25Get out of here.
25:26Excuse me.
25:39No.
25:49Suryan.
25:53Suryan.
25:54Suryan.
25:55Suryan.
25:56No, no, no.
25:57It can't be.
25:58No, for God's sake.
25:59No.
26:00No, Suryan.
26:01It can't be.
26:02Suryan.
26:03No.
26:04No.
26:08We continue with the story of an accident.
26:11Last night at a school in downtown,
26:13a young woman committed suicide by falling off the roof.
26:17She was calm and introverted.
26:19Suryan.
26:37Where were you?
26:41Suryan died.
26:43I know.
26:44Suryan.
27:14Suryan.
27:45Why did that girl have to die?
27:48Why?
27:54I want to give up everything.
27:56I want this to stop.
27:58I want this to stop.
28:13If it's so hard, you can stop and leave.
28:28No.
28:39If I leave, what will happen to you?
28:59Have you forgotten who I am?
29:03I am a nightmare that kills nightmares, no less.
29:08You can't do anything for someone like me.
29:28Suryan.
29:58Suryan.
30:28Suryan.
30:29Suryan.
30:30Suryan.
30:57Son, where are you going?
30:59I know you know.
31:01Suryan would never have committed suicide.
31:05I'm going to school.
31:07I'll look for the surveillance tapes, witnesses.
31:10I'm going to prove it wasn't a suicide.
31:12Son.
31:13It's dangerous.
31:15And you know it.
31:18Johan.
31:21Every time I escape,
31:26innocent people die.
31:30I'm sick of it.
31:33Son.
31:35Son.
31:38Son!
31:40Son!
31:43What's going on? Where are you going?
31:45Father, you drive.
31:59Father, you drive.
32:05Faster, father.
32:30Mr. Kang.
32:31I died.
32:33Just because of you.
32:39Because of you, I died too.
32:42And you hurt Suryan.
32:45You're responsible.
32:47Suryan, listen.
32:48Wait.
32:53Gusunze?
32:54Exactly.
32:55Gusunze.
32:56Exactly.
32:57Gusunze reveals the dark side of the human mind.
33:05Help me.
33:09Help me, please.
33:10When you run into him,
33:12you face your own hell.
33:15And you end up taking your own life in no time.
33:19Miss Wang.
33:20Help me.
33:23But how is it possible?
33:27Pay attention to what Gusunze does.
33:31Do you think this time we could kill my son?
33:35Calm down.
33:37Mr. Chang.
33:38It's my fault.
33:40It's my fault they died.
33:42It's my fault they died.
33:44It's my fault they died.
33:46Suryan died because of me.
33:48So did Mr. Kang.
33:50The same song he wrote for Jin.
33:53It's all my fault.
33:56It's all my fault.
33:59Are you okay?
34:04Calm down.
34:06Calm down, son.
34:14Hey, what's wrong with you?
34:16Get back!
34:17Hold him!
34:19Father.
34:21Wait for me.
34:22I'll be right back.
34:27Ah!
34:30Ah!
34:31Hey!
34:32Hold her!
34:33Hey!
34:34Hey!
34:35Hold her!
34:36Hurry!
34:38Close the window!
34:47Let's go.
34:56Ah!
35:07Father.
35:09Help me, please.
35:19What do you think?
35:20Will it work?
35:21We have no choice.
35:24In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
35:29Amen.
35:32I'll leave it in your hands.
35:33Very well.
35:42San Miguel Arcangel.
35:44Help us.
35:45Defend us in the fight.
35:48Our Father, who art in heaven, hallowed be your name.
35:56Your kingdom come,
35:58your will be done,
36:00on earth as it is in heaven.
36:06Give us this day our daily bread,
36:10and forgive us our trespasses,
36:13as we forgive those who trespass against us.
36:17Give us this day our daily bread,
36:21and forgive us our trespasses,
36:24as we forgive those who trespass against us.
36:30He's going to the camp.
36:32This isn't just any nightmare.
36:35Go.
36:36Follow me.
36:44Go.
36:47You're an exorcist.
36:49Don't think too much about it.
37:01God of all powers, we beseech you.
37:04With my faith you will come
37:06and sanctify this water.
37:18Go!
37:30It's better.
37:31Let go.
37:48Let go.
37:59Renew us with your grace, Lord,
38:01and baptism, the fountain of life.
38:03Protect us from the evil spirits of the world,
38:05purified be our souls,
38:07and grant us the grace of salvation.
38:12Amen.
38:17Amen.
38:47Let's go.
38:57Uncle, what took you so long?
39:00What happened to my son?
39:01Did it go as planned?
39:03Come on, say something.
39:10We finally beat her.
39:12And it's thanks to you.
39:13I must disappear to put an end to this.
39:16Everyone died for me.
39:18I'm the culprit.
39:20So kill me, please.
39:22I deserve to die for everything I caused.
39:26Thanks to me?
39:30That friend of yours.
39:32It seems my son, Wun,
39:34appreciated her a lot.
39:44What if you do this yourself?
39:49Instead of summoning an incubus,
39:53isn't it easier to kill her yourself
39:56and put an end to this?
40:03What you say
40:06is stupidity.
40:08It's stupidity.
40:16It's late. Grandma will be worried.
40:19I'm leaving.
40:23Girl.
40:32Where is the next jarvan?
40:35I don't know yet.
40:37Hurry up.
40:40If you don't, I'll have to ask your grandmother.
40:42I'm leaving.
41:07Hurry up.
41:08If you don't, I'll have to ask your grandmother.
41:12Grandma!
41:16Where have you been so late?
41:18Why did you go out? You know you're sick.
41:21You're so little that I was afraid a crow would take you flying.
41:29When you came into my life, you were about 13 years old, right?
41:37Yes, I was 13, the first snowfall.
41:40Why do you remember the past?
41:44Lately, I think a lot about that time.
41:52It's your favorite yum-yum.
42:03You make it look so tasty.
42:06It looks good.
42:11Oh, look at my yum-yum.
42:15You were so ready to be so little and so talented and detailed.
42:20Thanks to you, I lived some wonderful years, and I didn't have time to feel alone.
42:30I knew you were a stork that stopped to guard the shadow of my wing.
42:36But I wanted to be a nest to which you would return.
42:41Grandma, what bug bit you?
42:45I only had one nightmare.
42:49You know why?
42:51I welcomed you into my home.
42:54The essence of the mountains, the sea, the trees.
43:01Even the smallest stones have their own.
43:05I wanted to help you find your own essence.
43:12I had the feeling that your essence would be like the rays that come from the sun.
43:21What a nightmare you must have had, Grandma.
43:24Come on, hurry up, I'm hungry.
43:26Okay, I'll always make you a hot meal.
43:31But come back, no matter where you go.
43:34That's all I ask.
44:04To be continued...
44:34To be continued...
45:04To be continued...
45:34To be continued...