Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Let's go, children.
00:38Let's go.
00:50Say hello to your sister.
00:52Hello.
00:54Hello.
00:56Are you sick?
00:58Get well soon so you can play.
01:01I'll pray for you to recover quickly.
01:09He really needs them a lot.
01:16I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:33We have the child.
01:35When will we do it?
01:39Okay.
01:54Changhee!
01:59Okay, hurry up and get ready. We have to go.
02:02Brother, look at this.
02:05Mom and Dad said they'd take me here.
02:10I'm sorry I'm going alone, Changhee.
02:13But you can't go because you're sick.
02:18I promise I'll be back.
02:22Changhee.
02:26What's going on?
02:28Why are you taking so long, honey? We have to go.
02:31What do you mean he wasn't compatible?
02:33He's your little brother and...
02:35I know everything will be fine.
02:40Just do it. That's what we paid you for.
02:45Let's go.
02:47Brother!
02:51Let's go.
03:21Let's go.
03:51Let's go.
03:53Let's go.
04:20Be careful going down.
04:23Be careful going down.
04:54Have you been living here?
04:59It's not that bad.
05:05Are you hungry?
05:07I only have noodles. Do you want some?
05:13I'll just take a second.
05:16Wait.
05:18Wait.
05:23Wait.
05:41That's why.
05:44That's why you wouldn't let me go that day.
05:48That's why you were sick, wasn't it?
05:54Forgive me.
05:56I thought...
05:58that...
06:02that you were dead.
06:05I had to look for you until the end.
06:08But I was useless.
06:11I'm sorry.
06:13No.
06:15I'm the one...
06:17who regrets leaving you.
06:21No.
06:23We'll never be apart again.
06:25I want us to be...
06:29always together.
06:37Yes.
06:50Yes.
07:10Forgive me.
07:12Forgive me.
07:14Forgive me.
07:16Forgive me.
07:20Forgive me.
07:51It's been a while...
07:53my brother.
08:05I was waiting for you.
08:07I didn't imagine it was you.
08:09I didn't imagine it was you.
08:19It doesn't seem to make you happy that I woke up.
08:22Although I did miss you.
08:25To have missed me, you hid well.
08:28It surprises me about you.
08:30What a disappointment.
08:33I was always by your side.
08:36You still have the habit of talking non-stop.
08:40I would appreciate it if you saw it as enthusiasm...
08:43to see my brother after a long time.
08:45Oh yeah?
08:47I feel the same.
08:49I can't wait to...
08:52discard you completely.
09:06No!
09:20No!
09:35No!
09:49I only came because I had a question.
09:53I don't want to hurt you.
09:56Brothers shouldn't fight.
09:58Don't you think so?
10:01Tell all the people who died because of you.
10:05You forgot it.
10:07Both of us were used and betrayed.
10:11Wong Yong deceived us.
10:16And what happened in the end?
10:20You killed Wong Yong, not me.
10:28Tell me, and this time...
10:31when are you going to kill her?
10:34Shut up and untie me.
10:39Do you still think...
10:42that Wong Yong didn't know about that?
10:47Is that why you still protect her...
10:50like a poor idiot?
11:04No!
11:16This is my room. Come.
11:19Come, sit down.
11:24Tonight you will sleep here...
11:27and tomorrow we will look for a place to live.
11:49He must be my son.
11:53Hello.
11:59You must be...
12:02He is my brother. She is my son, Wong.
12:07It's a pleasure to meet you.
12:12I called you several times, but you didn't answer the phone.
12:15And I didn't want to leave him.
12:18Sorry for not telling you before.
12:21It's okay.
12:24I was very busy today.
12:27I'm glad.
12:30Good night.
12:37Good night.
12:45Good night.
13:03Do you like the clothes?
13:06Yes.
13:09And if we get the same tattoo here?
13:18You say?
13:24You used to hate going to church...
13:27and now you're a priest.
13:30I prayed every night.
13:33I didn't know when, but I knew he would hear my prayers.
13:37Hey, Chang Hee.
13:40We have lost a lot of time...
13:43without being able to see each other.
13:46We don't lose a minute more.
13:51It seems you have lived well.
13:54And that really relieves me a lot.
13:57Brother.
14:01Brother.
14:04Brother.
14:07What?
14:13Brother.
14:16Are you going to do it?
14:19I can't believe you're here.
14:22Laughing, talking, spending time...
14:26is what I most long to do with you.
14:29Nothing more, nothing less.
14:31That's all I ask.
14:34And you will have it.
14:38I'm dirty.
14:41What does it matter?
14:44I bathed you, but it doesn't come off.
14:47It's okay.
15:01It's okay.
15:22I'll tell you...
15:25how to get rid of your pain.
15:28You must find Wong Kyong.
15:31Take what belongs to him.
15:35And all your pain...
15:38will go away forever.
16:01Come on.
16:31Come on.
17:01Come on.
17:31Come on.
18:02It's useless.
18:27Brother.
18:29Brother.
18:31Brother.
18:58Ando!
19:02Wait. Listen to me, brother.
19:07Wait.
19:10Now it's just a nightmare.
19:31Brother.
19:56What happened to you, Van?
20:02No.
20:15I could have killed that whore once and for all.
20:19Is that why...
20:22you turned the priest's brother into a nightmare?
20:24No!
20:29Just look at yourself, Van.
20:32You've become weak.
20:36I understand that you want to be human for that woman.
20:40But the more you want it,
20:42the more you will exhaust yourself.
20:45And then you will turn off.
20:51Isn't it funny?
20:54The more you protect her,
20:57the weaker you become.
21:04You must make a decision.
21:07Either you die by my hand...
21:11or the stars, Van.
21:24Van.
21:55Johan!
21:59Tell me what happened here.
22:04Are you okay?
22:07Has your brother left?
22:09Son.
22:10I'm sorry, but I have to go.
22:13Johan.
22:15Johan!
22:24Johan.
22:54Johan.
23:24Johan.
23:54Johan.
24:25Van?
24:29Van!
24:35Van!
24:38I just want to ask you something.
24:43I suffer.
24:45It's unfair.
24:47And I don't understand any of this.
24:50But I just thought of asking you what's going on.
24:57Van!
25:00You really don't hear me?
25:03Answer me.
25:21You...
25:24You are the reincarnation of Saint Bonjean.
25:29What are you saying?
25:31You shouldn't...
25:39You shouldn't wake up.
25:41That's why the Incubus are trying to kill you.
25:45You shouldn't wake up.
25:47That's why the Incubus are trying to kill you.
25:53And all of this is because...
25:57Because of me?
26:00Tell me.
26:01It's your fate.
26:04They are waiting...
26:07for your past life.
26:12Okay.
26:17And what is your fate?
26:19No.
26:21What is your duty?
26:25I had no choice but to kill you with my own hands.
26:29I can't even die.
26:32And I must endure this calvary.
26:34Just tell me.
26:39I wait for...
26:41a promise.
26:42A promise?
26:47Yes.
26:56I don't believe in that nonsense.
26:59As if it were inevitable. Enjoy it.
27:04I will resolve it.
27:08Fate, duty, I don't care.
27:11I will remember it.
27:13The promise you wait for.
27:16Until then, please stay with me.
27:20No.
27:22I beg you.
27:24But if I stay by your side, I...
27:25What? Will it be dangerous?
27:28Then why don't you go away?
27:31Why do you keep rescuing me?
27:37I'll say it one last time, so listen carefully.
27:42I don't care if you are an Incubus.
27:45I don't care when I have to die.
27:52I trust you.
27:55Do you hear me?
28:01What's wrong? What's wrong?
28:02Stop!
28:03Stay there.
28:07Don't add more garbage to a terrible fate.
28:10What are you saying, Necio?
28:15Don't make a mistake.
28:17This is my burden.
28:19So go back.
28:26Van.
28:45Van.
28:53Good afternoon, Director.
28:55This is my son, Van.
28:57Yes, how have you been?
29:01Yes.
29:04Listen.
29:06I wanted to ask you if you know about something.
29:09By any chance, have you heard of...
29:12a girl named Wong Yung?
29:16Yes.
29:18Yes.
29:33So one of them knows who Wong Yung is.
29:45Yes.
29:53Thank you very much.
29:56That lady again?
29:57Take care, girls.
30:00Good afternoon.
30:04Don't you remember me?
30:07I'm Professor Dejomji.
30:10I'd like to ask you about something.
30:16I was told that I've lived here for a long time.
30:19And that I know a lot about myths and legends from old books.
30:28I want to ask...
30:31if you know...
30:33about a person named Wong Yung.
30:38What do you want to know?
30:42People get hurt because of me.
30:45I don't know anything.
30:47If an old object is worn out, it will break.
30:51What do you do with broken objects?
30:54Do you repair them?
30:56Wong Yung is a person who repairs what is broken.
31:00Repair?
31:02What did he repair?
31:05The barrier.
31:07A long time ago, the demons of the world were captured and imprisoned in Tambra.
31:12Does that mean the barrier broke and that's why the Incubus reappeared?
31:17Is Wong Yung the person who could repair it?
31:21That's right.
31:23When Wong Yung wakes up, he can repair everything.
31:27She will repair the barrier.
31:29And that ruffian.
31:34Van?
31:35Now he's also exhausted.
31:38His wounds don't heal easily anymore.
31:41If I become Wong Yung...
31:45will I really be able to save Van?
31:53Tell me what I have to do.
31:57You must erect the barrier.
31:59And how do you do that?
32:02Hey, ma'am, here it is.
32:03If your body emits light and that light completely covers Tambra...
32:10you had already felt it, hadn't you?
32:13Come, Yule.
32:15How did you feel then?
32:19How did he know that I...
32:21I know, because I saw you.
32:24I saw you.
32:26I saw you.
32:28I saw you.
32:30I saw you.
32:32I know, because I should know.
32:35Tell me.
32:36How did you feel then?
32:43I'm not sure.
32:45Seeing someone suffer because of me...
32:48was painful.
32:50Then wake up now.
32:52But how do I wake up?
32:54If the eggshell breaks, the chicken dies.
32:58This is your burden.
33:01No one else can take it.
33:04Grandma!
33:06Come and eat.
33:07Dinner is ready.
33:08You should go now.
33:10And come back when you've remembered something.
33:13Listen, do you want to have dinner with us?
33:16No, thank you.
33:18Why did you come all the way here?
33:22To help you climb.
33:25By the way, Grandma, what did he ask you?
33:28Oh, you know.
33:31Let's go.
34:02So it was you.
34:05The murders on TV.
34:07And the one from a month ago.
34:11You killed them.
34:16Since when?
34:18I don't know.
34:22I don't remember anything.
34:32You know that too, don't you?
34:36I...
34:40I don't recognize myself anymore.
34:44Chang Hyuk.
34:49I beg you.
34:52Kill me, please.
34:54I don't want to live like this anymore.
34:56I don't want to live like this anymore.
35:04I can't.
35:06Something...
35:08There's something very wrong here.
35:11We'll fix it.
35:14There has to be another way.
35:16No?
35:17Chang Hyuk.
35:18I don't know. I just don't understand.
35:23How did I end up like this?
35:26I don't know.
35:30I'll find a solution.
35:33I...
35:36I promise I'll help you.
35:48Archangel St. Michael.
35:50Defend us in battle.
35:52Be a refuge against malice
35:54and the evil of the devil.
35:57Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit
36:00as it was in the beginning.
36:07Now
36:10and forever.
36:14Amen.
36:18Chang Hyuk.
36:20It'll hurt a little.
36:21I'll start.
36:52I believe in God.
36:54Father Almighty, all-seeing, all-knowing.
36:56Creator of heaven and earth.
37:10I command you
37:12to leave this body in the name of Jesus Christ.
37:15I command you
37:20I command you in the name of Jesus, our Lord.
37:23Abandon this creation of God.
37:28I command you
37:29in the name of God Almighty, the Holy.
37:33Tell him.
37:34Tell the Lord who was crucified as a man and rose again.
37:38Tell him!
37:40No!
37:44Tell him in the name of Jesus Christ.
37:48Say your name.
37:50Chang Hyuk.
37:53Enough.
37:54Say it.
37:55It hurts a lot, Chang Hyuk.
37:58I beg you.
37:59Say your name.
38:00Kill me.
38:02Say it.
38:04Say your name.
38:05Say it now!
38:10No!
38:12No!
38:40Lord of the army of the heavens,
38:42send the devil and the evil spirits
38:44that roam the earth to hell.
38:46Send the devil and the evil spirits
38:48that roam the earth to hell.
39:09You will be witness to the punishment of the evil.
39:12The Lord is your refuge.
39:15Because you have made
39:21your refuge
39:23of the Almighty.
39:45No!
39:53Chang Hyuk.
39:58Kill me.
40:02Please.
40:06I beg you.
40:11Kill my son.
40:14Kill him.
40:21Chang Hyuk.
40:44Chang Hyuk.
40:45Chang Hyuk.
40:47Chang Hyuk.
40:48Chang Hyuk.
40:49Chang Hyuk.
40:50Chang Hyuk.
40:51Chang Hyuk.
40:52Chang Hyuk.
40:53Chang Hyuk.
40:54Chang Hyuk.
40:55Chang Hyuk.
40:56Chang Hyuk.
40:57Chang Hyuk.
40:58Chang Hyuk.
40:59Chang Hyuk.
41:00Chang Hyuk.
41:01Chang Hyuk.
41:02Chang Hyuk.
41:03Chang Hyuk.
41:04Chang Hyuk.
41:05Chang Hyuk.
41:06Chang Hyuk.
41:07Chang Hyuk.
41:08Chang Hyuk.
41:09Chang Hyuk.
41:10Chang Hyuk.
41:11Chang Hyuk.
41:12Chang Hyuk.
41:13Chang Hyuk.
41:14Chang Hyuk.
41:15Chang Hyuk.
41:16Chang Hyuk.
41:17Chang Hyuk.
41:18Chang Hyuk.
41:19Chang Hyuk.
41:20Chang Hyuk.
41:21Chang Hyuk.
41:22Chang Hyuk.
41:23Chang Hyuk.
41:24Chang Hyuk.
41:25Chang Hyuk.
41:26Chang Hyuk.
41:27Chang Hyuk.
41:28Chang Hyuk.
41:29Chang Hyuk.
41:30Chang Hyuk.
41:31Chang Hyuk.
41:32Chang Hyuk.
41:33Chang Hyuk.
41:34Chang Hyuk.
41:35Chang Hyuk.
41:36Chang Hyuk.
41:37Chang Hyuk.
41:38Chang Hyuk.
41:39Chang Hyuk.
41:40Chang Hyuk.
41:41Chang Hyuk.
41:42Chang Hyuk.
41:43Chang Hyuk.
41:44Chang Hyuk.
41:45Chang Hyuk.
41:46Chang Hyuk.
41:47Chang Hyuk.
41:48Chang Hyuk.
41:49Chang Hyuk.
41:50Chang Hyuk.
41:51Chang Hyuk.
41:52Chang Hyuk.
41:53Chang Hyuk.
41:54Chang Hyuk.
41:55Chang Hyuk.
41:56Chang Hyuk.
41:57Chang Hyuk.
41:58Chang Hyuk.
41:59Chang Hyuk.
42:00Chang Hyuk.
42:01Chang Hyuk.
42:02Chang Hyuk.
42:03Chang Hyuk.
42:04Chang Hyuk.
42:05Chang Hyuk.
42:06Chang Hyuk.
42:07Chang Hyuk.
42:08Chang Hyuk.
42:09Chang Hyuk.
42:10Chang Hyuk.
42:11Chang Hyuk.
42:12Chang Hyuk.
42:13Chang Hyuk.
42:14Chang Hyuk.
42:15Chang Hyuk.
42:16Chang Hyuk.
42:17Chang Hyuk.
42:18Chang Hyuk.
42:19Chang Hyuk.
42:20Chang Hyuk.
42:21Chang Hyuk.
42:22Chang Hyuk.
42:23Chang Hyuk.
42:24Chang Hyuk.
42:25Chang Hyuk.
42:26Chang Hyuk.
42:27Chang Hyuk.
42:28Chang Hyuk.
42:29Chang Hyuk.
42:30Chang Hyuk.
42:31Chang Hyuk.
42:32Chang Hyuk.
42:33Chang Hyuk.
42:34Chang Hyuk.
42:35Chang Hyuk.
42:36Chang Hyuk.
42:37Chang Hyuk.
42:38Chang Hyuk.
42:39Chang Hyuk.
42:40Bang!
42:41Bang!
42:42Bang!
42:43Bang!
42:44Bang!
42:45Bang!
42:46Bang!
42:47Bang!
42:48Bang!
42:49Bang!
42:50Bang!
42:51Bang!
42:52Bang!
42:53Bang!
42:54Bang!
42:55Bang!
42:56Bang!
42:57Bang!
42:58Bang!
42:59Bang!
43:00Bang!
43:01Bang!
43:02Bang!
43:03Bang!
43:04Bang!
43:05Bang!
43:06Bang!
43:07Bang!
43:08Bang!
43:09Bang!
43:10Bang!
43:11Bang!
43:12Bang!
43:13Bang!
43:14Bang!
43:15Bang!
43:16Bang!
43:17Bang!
43:18Bang!
43:19Bang!
43:20Bang!
43:21Bang!
43:22Bang!
43:23Bang!
43:24Bang!
43:25Bang!
43:26Bang!
43:27Bang!
43:28Bang!
43:29Bang!
43:30Bang!
43:31Bang!
43:32Bang!
43:33Bang!
43:34Bang!
43:35Bang!
43:36Bang!
43:37Bang!
43:38My brother.
43:41My brother looks at me smiling and then crying.
43:45You're just like him, aren't you?
43:49An incubus identical to a human.
43:55That's not your brother.
43:58You should know him better than anyone.
44:00He is...
44:02He is...
44:03If I can't make him become a human again,
44:10then I will kill him.
44:12If you were capable, you would not have come to find me.
44:18Please, please.
44:26It will only be more difficult for you.
44:31It will only be more difficult for you.
44:49Excuse me, can we talk?
44:53Yes, come in, sit down.
45:01What do you want to talk about?
45:05I need a favor.
45:08Tell me.
45:10Please help my brother.
45:14You are the only one who can save him.
45:18How can I save him?
45:20My brother is possessed by a demon.
45:30What?
45:38The reason why the residence is like this...
45:48Johan...
45:49I know.
45:53For you, it's just a nightmare like any other.
45:58But for me...
46:02He is my lost older brother.
46:06He was deceived by cruel people.
46:09His organs were stolen.
46:13And he had a life of suffering.
46:20No matter how much I think about it...
46:23Not long ago...
46:26You saved his Orion from Ben Yule.
46:33Only with your help...
46:36I will recover my brother.
46:38Johan, I have no idea how I did it.
46:41In that case...
46:45Please see him just once.
46:49If you do that, your power will awaken.
46:56Please.
46:58I beg you.
47:00Just once.
47:03I can't lose my brother again.
47:07Without trying.
47:10Please help me.
47:15Yes.
47:17Just this once.
47:19Won Yeong is a person who repairs what is broken.
47:31Okay.
47:33I'll try. If I'm able to save him, I'll try.
47:47Okay.
48:00Is your brother here?
48:02Yes.
48:04I thought it would be safer because there's no one near.
48:08Let's go.
48:18Here it is.
48:21Let's go.
48:45Hello.
48:48Chan Hyuk.
49:06Come on, try it.
49:18Please.
49:21Save me.
49:40I'll try.
49:47Please.
50:12Minister.
50:18No.
50:20No.
50:46No.
50:50Chan Hyuk, are you okay?
50:52No.
51:20No.
51:50No.
52:21No.
52:32Chan Hyuk.
52:43Chan Hyuk.
52:46Why?
52:50Why?
52:54I didn't want to suffer anymore.
52:58If I drank what belonged to Won Yeong,
53:01maybe I would be free from pain.
53:06I was so close.
53:09Chan Hyuk.
53:19Chan Hyuk.
53:22My dear Chan Hyuk.
53:30My kind brother.
53:32Chan Hyuk.
53:36Forgive me.
53:40Let me hear you.
53:51Brother.
53:54Rest.
54:02Rest.
54:04Rest.
54:28From the bottom of the well, sir, I beg you to recover.
54:32Forgive the lamb who left this world.
54:35By the mercy of God,
54:37may the deceased rest in eternal rest.
54:41Amen.
54:57No.
55:00No.
55:06Brother.
55:18Let's go. Leave him alone.
55:30No.
55:33No.
55:59No.
56:29No.
56:36Where have you been?
56:40Uncle.
56:59Uncle.
57:29Uncle.
57:31Uncle.
57:33Uncle.
57:35Uncle.
57:37Uncle.
57:39Uncle.
57:41Uncle.
57:43Uncle.
57:45Uncle.
57:47Uncle.
57:49Uncle.
57:53Uncle.
57:55Uncle.
57:57Uncle.
57:59Uncle.
58:01Uncle.
58:03Uncle.
58:05Uncle.
58:07Uncle.
58:09Uncle.
58:11Uncle.
58:13Uncle.
58:15Uncle.
58:17Uncle.
58:19Uncle.
58:21Uncle.
58:23Uncle.
58:25Uncle.
58:27Uncle.
58:29Uncle.
58:31Uncle.
58:33Uncle.
58:35Uncle.