La Isla Capitulo 3 Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué es lo que pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¡Benjule! Gira, acércate.
00:31Escucha mi pesar.
00:34A tu altar presento estas ofrendas con toda sinceridad.
00:40Desde hace tiempo, las mujeres débiles y desamparadas no tenían a nadie en quien confiar cuando sufrían injusticias.
00:49Por esa razón, le rezaban al espíritu de Benjule.
00:54Creían que si llevaban un papel en blanco a su altar y le rezaban, sus penas se transferirían a ese papel y serían leídas por el espíritu divino de Benjule.
01:07¿Y por qué un papel en blanco?
01:09Muchas personas no sabían leer ni escribir en esa época.
01:13En vez de escribir sus penas, creían que sus sentimientos se transferirían al papel.
01:20Sin embargo, a cambio de liberarlas de sus penas, debían pagar un precio.
01:29¿Y cuál era ese precio?
01:31Pagaban con lo que sea que tuvieran, aunque fueran pobres o muy adineradas.
01:37Pero si una persona adinerada era mezquina, Benjule lo sentía como una gran ofensa.
01:47¿Pero Benjule todavía existe?
01:51¿Y qué crees tú? ¿Crees que sigue existiendo?
01:55Creo que sí.
01:59Creo que todavía sigue ayudando a quienes lo necesitan.
02:46Pensé que iba a estar deprimida porque, bueno, es su primer día de trabajo.
02:54Es cierto. Hoy empiezo.
03:03Es su primer día. Debería comer bien.
03:05Perdí el apetito.
03:08Señor Chang, contraté a un guardaespaldas.
03:12¿Un guardaespaldas?
03:14El mundo es muy peligroso. Sería lindo tener a alguien que me acompañe.
03:18¿Y por qué no me pidió que lo busque yo? No sabemos si es de confianza.
03:22Para mí es la persona más confiable, señor Chang.
03:25¡Ah, y un cuarto! Límpialo y déselo. Póngale muebles y lo que sea que necesite.
03:30Él vivirá aquí. Vivirá aquí con nosotros.
03:39Es alguien de confianza. Puede estar tranquilo.
03:42De todos modos, debería investigarlo.
03:44Ahí está.
03:53Señor Chang.
03:59Le presento a mi nuevo guardaespaldas. ¿Escucha, Van?
04:02Te presento al señor Chang.
04:05Es un gusto conocerlos. Soy...
04:16Como verá, no es el más sociable del mundo.
04:19¿Cómo? ¿No vas a conducir?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:51De verdad no puedo creer esto.
04:54¿A tu edad no sabes conducir?
04:57¿Conoces a ese tipo?
04:59¿A quién? ¿Hablas del señor Chang?
05:04Sí, lo conozco. Es como de la familia.
05:07Oye, espera. Yo te pregunté algo antes.
05:11¿Cómo haces para cazar incubos? ¿Qué, acaso patrullas?
05:15Mira el camino.
05:17Ah, sí.
05:28Oye, ya que firmamos el contrato, dime la verdad sobre ti. ¿Quién eres?
05:33¿Tienes algún superpoder? ¿Puedes volar como Superman?
05:38¿Tienes algún amigo o pariente?
05:44Hablo con una pared.
06:08Vamos, llegamos tarde.
06:10No corras.
06:18Ustedes vayan adentro. ¡Ya!
06:27Buen día, director Lee.
06:29Señorita, ¿por qué maneja usted?
06:38¿Quién es? ¿Es una persona muy importante?
06:41Él es mi guardaespaldas.
06:43Ah, ya veo. Un guardaespaldas.
06:47Es extraño que una maestra de escuela tenga un guardaespaldas, lo sé.
06:51Pero me encuentro en una situación delicada.
06:54Sé que lo entenderá.
06:55Claro, por supuesto que sí. Sí, sí.
06:58Se lo agradezco.
07:00¿Por aquí?
07:16Espérame aquí.
07:31Otra cosa.
07:32Usa el baño de maestros del primer piso.
07:35Pediré el almuerzo, así que no salgas de este cuarto.
07:37Si vienen estudiantes, diles que vuelvan más tarde.
07:40Si ves profesores, solamente hazte el tonto.
07:42Si estoy en peligro, ven corriendo.
07:44¿Ok?
07:47¿Qué?
07:50No me darás órdenes.
07:52Y no vas a moverte sin que te dé permiso.
07:54Mira, no soy tu novia, así que no me hables de esa forma.
07:58¿Para qué crees que te contraté?
08:00Quiero vivir libre y sentirme segura.
08:03Así que donde vayas, solo debes seguir...
08:08Solo digo que a donde vaya, tienes que seguirme.
08:11¿Ok?
08:12Como tú quieras.
08:13Bien.
08:14Si tu deseo es morir, hazlo.
08:17¿En serio?
08:18Un guardaespaldas no amenaza a su empleadora.
08:21Descansa un poco.
08:51Hola, ¿cómo están?
08:54Yo...
08:55Este...
08:56A partir de hoy, seré la profesora de esta clase, ¿sí?
09:00Me llamo...
09:02Mijo.
09:03Miao.
09:07Mijo Wong es muy informal.
09:09Chicos, pueden llamarme Señorita Wong.
09:12¿De acuerdo?
09:13¿Señorita Wong es una magnate?
09:16Como es el primer día, empezaré a tomar lista.
09:20Señorita, ¿por qué vino?
09:26Señorita Wong, ¿alguna vez salió con un famoso?
09:33Señorita Wong, ¿el hotel Daehane es suyo?
09:37¿Va a dar clase el primer día?
09:40¿Tú?
09:46Parece ser que hoy hay muchos ausentes.
09:50Los estudiantes que no respondan cuando paso lista
09:53tendrán falta y una sanción.
09:55Guarden sus celulares.
09:58Liz Urión.
10:00Liz Urión.
10:02Liz Urión.
10:04Liz Urión.
10:06Liz Urión.
10:07Liz Urión.
10:09Liz Urión.
10:11¿No te importa recibir una sanción?
10:13Urión, hoy faltó a la escuela.
10:16Oye, ¿qué haces?
10:17Detente.
10:18¿Adónde crees que vas?
10:20A casa.
10:21¿Qué?
10:22Oye, oye, niña.
10:23Póngame las sanciones que quiera.
10:29¿Cómo puede un estudiante atreverse a hacerme eso?
10:33¿Quién es ella?
10:34Bu Jun Ji.
10:37Bu...
10:38¿Bu Jun Ji?
10:42Al parecer tiene...
10:45un serio problema de actitud.
10:59Urión, soy yo.
11:08Urión.
11:26Urión, te perdiste de algo interesante en la escuela.
11:29¿Conoces a Mi Ho Won?
11:30La heredera del grupo Daehwan.
11:32Bueno, es nuestra nueva profesora.
11:38¿Vas a seguir faltando a clases?
11:44No debería salir de mi casa.
11:47No puedo hacerlo.
12:00Él te golpeó, ¿cierto?
12:03¿Qué haces saliendo con un tipo así?
12:05¡Ya déjalo!
12:07Intenté dejarlo.
12:13Urión, te toca cantar.
12:16No, mejor sigue cantando tú.
12:23¿Por qué eres tan ingenua?
12:25Dime.
12:27¿Por qué hiciste eso?
12:29¿Qué cosa?
12:30La otra vez, en la cafetería.
12:36¿Un tipo malo?
12:38Tenía que hacerlo, era un pervertido.
12:41No debió mirarle las piernas a la novia de otro.
12:45Pensar en eso me hierve la sangre.
12:47Debería haberlo matado justo ahí.
12:51Me refería a la...
12:55pared.
12:56¿Pared?
12:59Ah, eso.
13:04Fue porque...
13:06incluso cuando golpeas a alguien hay cosas a tener en cuenta.
13:09Por ejemplo,
13:11no planificar
13:13ni usar armas.
13:18Debes golpear de forma limpia
13:22para evitar agravantes.
13:25Así que, si quieres golpear a alguien sin problemas,
13:32le sujetas la cara
13:34y la arrastras contra la pared o cualquier superficie.
13:40¿Eso bastará?
13:44Es la forma más eficaz.
13:46La cicatriz no sanará tan rápido.
13:50¿Y eso?
13:55¿Acaso me estabas grabando?
13:59No, yo no.
14:02Creo haberte lo explicado bien la última vez.
14:08¿Qué?
14:10¿Qué?
14:12¿Qué?
14:14¿Qué?
14:16¿Qué?
14:17¿Qué quieres?
14:24Pero aún no entiendes.
14:28No.
14:29Tranquila.
14:31Puedo tomarme todo el tiempo del mundo.
14:47¿Qué?
15:12Tranquila, no necesitas la grabación.
15:14Debe haber enviado mensajes o algo.
15:18Nada.
15:21No hay nada.
15:22¿No?
15:24¿Cómo?
15:35¿Qué debo hacer?
15:38Yaoji, ¿qué debo hacer?
15:42Puedes contarle a alguien.
15:44A tu familia o a la policía.
15:45Debes decírselo a alguien.
15:48Surion.
15:49Mírame.
15:50Mírame.
15:51Iré contigo.
15:53Te ayudaré a contarlo todo.
15:54No, no.
15:55¿Me matará?
15:56Él de seguro me matará.
15:57Deja de decir tonterías.
15:58¿Y a quién las viste?
16:00Si me mata o si me mato, si publica esas fotos,
16:02de todos modos estoy muerta.
16:05No.
16:06No vas a morir.
16:08Así que levántate.
16:09No puedo.
16:10Levántate.
16:11No me hagas esto.
16:12Levántate.
16:13Vamos.
16:14Por favor, déjame sola.
16:17Por favor.
16:22Sí, dime.
16:24¿Pero te atendí?
16:27¿Qué? Estoy en casa.
16:29Claro, también te extraño.
16:33¿Estás con alguien?
16:35¿Cómo?
16:36No me escuchaste.
16:38Pregunte si estás con alguien.
16:48No.
16:51No.
16:53Está bien.
16:56Youngji, debes irte.
16:58Suryeon.
16:59Vete, por favor.
17:00Suryeon.
17:07Suryeon.
17:13Te dije que no.
17:15Te dije que te la arcaras.
17:23Suryeon.
17:24Suryeon.
17:36Ay, Dios mío.
17:39¿Youngji?
17:42¿Qué pasa?
17:44¿Acaso hoy también faltarás a clase?
17:48Quería hacerle una consulta.
17:49Es importante.
17:51Ahora no tengo tiempo para recibir consultas.
17:54Así que vuelve otro día.
17:55¿Bien?
18:01¿Acaso no vino a la isla a reflexionar?
18:05A ver, niña.
18:07Existen límites entre una profesora y una estudiante.
18:09Pero usted no es una profesora.
18:11Solo actúa como una.
18:13¿Qué quieres decir con eso?
18:15Señorita Wong, necesito su ayuda.
18:21Quizá tengas razón.
18:24Vine aquí a reflexionar y no tengo experiencia en esto.
18:27Pero por ahora soy una profesora
18:29y no tengo tiempo para estudiantes que faltan a clases.
18:34Ya puedes retirarte.
18:36Suryeon.
18:38Suryeon Lee está en nuestra clase.
18:40Se ha ausentado por varios días.
18:43¿Suryeon Lee?
18:48¿No es la chica que faltó ayer?
18:50Así es. Su novio la está acosando.
18:52Y también la golpea.
18:56Ve a la policía. Yo no puedo hacer nada.
18:58No hay evidencia.
19:00¿De qué estás hablando?
19:01No puedo dar muchos detalles.
19:03Como sea, necesita ayuda.
19:06A la escuela no le importa lo que suceda.
19:09La policía podría empeorar las cosas.
19:13Usted es heredera del grupo Daehan.
19:15¿No tiene el poder para eliminar gente?
19:17¿Qué estás diciendo?
19:20Mira, no es algo que pueda ser así nada más.
19:28Creo que lo mejor es que vayas con la policía
19:30y le cuentes todo lo que pasó.
19:32Así que vamos, vuelve a clase.
19:43No sé si ha venido a comer o a beber,
19:45así que traje ambas cosas.
19:47Abuela, ¿acaso no recuerda quién es?
19:50¿Quién es?
19:52¿Quién es?
19:54¿Quién es?
19:56¿Quién es?
19:58¿Quién es?
20:00¿Quién es?
20:02¿Quién es?
20:04¿Quién es?
20:06¿Quién es?
20:08¿Quién es?
20:10¿Quién es?
20:12¿Quién soy?
20:14No importa, ya bebió.
20:16Trabajo para Miho Won,
20:18o debería decir Won Jong.
20:24¿Usted es ese joven sacerdote?
20:42Padre Chui, por favor reaccione.
20:48¡Padre Chui!
21:01Los incubos no son algo que los humanos puedan controlar.
21:04Si quieres vivir, huye de la isla y aléjate.
21:13No.
21:23Luego de que saliera a buscar al incubo,
21:26lo di por muerto porque no regresó.
21:29Van.
21:31Él fue quien me salvó del incubo.
21:34Por supuesto.
21:36Pero ¿por qué parece como si hubiera visto algo que lo aterrara?
21:41Van y ella están juntos ahora.
21:45Usted ya lo sabía, ¿verdad?
21:47Usted le teme a Van, ¿cierto?
21:51Es que él no es humano.
21:53Por eso es que él puede luchar contra esos incubos.
21:57Usted ya lo sabe.
21:59Me aterra que lastime a la señorita Miho una vez más.
22:02Pero también es el único que la puede proteger.
22:05Si no fuera por Van, ella ya estaría muerta.
22:08¿Acaso me está diciendo que confía en él?
22:12En vez de confiar en él, confía en la culpa que carga.
22:20¿Por qué aún tiene miedo si lo vio con sus propios ojos?
22:24Escúcheme bien.
22:26Van o la señorita, usted o yo,
22:29todos estamos atados a las cadenas del destino.
22:32Solamente nos preparamos para el día en que tengamos que tomar nuestro lugar.
22:36Al llegar ese momento, yo también lo haré.
22:51Ahora que lo pienso, cometí un error.
22:54El beneficio de un contrato es el dinero.
22:59Señor Chang.
23:01Sí.
23:07No te sorprendas tanto.
23:09No saldrá sin mi permiso, ¿ok?
23:12Ah.
23:15Toma.
23:21Te pondrás esto mañana.
23:24Señor Chang, muéstrele su cuarto.
23:27Enseguida.
23:29Gracias.
23:31Así es.
23:33El poder del dinero.
23:36¡Oh! ¡Qué lista soy!
23:40¡Mira!
23:42¿Qué es eso?
23:44Es el poder del dinero.
23:47¿El poder del dinero?
23:50¿El poder del dinero?
23:52¿El poder del dinero?
23:54Sí.
23:56Lo sé.
23:57¡Ay, qué lista soy!
23:59¡Ja, ja, ja, ja!
24:01Es el mejor cuarto que pude preparar,
24:28considerando que tuve poco tiempo.
24:31No es mucho, pero le prometo conseguir...
24:33¿Perdiste la memoria por la edad o te volviste más audaz?
24:39Te advertí que huyeras porque no hay nada que puedas hacer.
24:42Hay algo que quiero proteger.
24:46El día de hoy hablé con Bahek Yüceum y decidí que voy a confiar en ti.
24:54¿Y qué? ¿Pretendes que te lo agradezca?
24:58Contener incubos como humano no es posible.
25:01Por el momento, vamos a usar tus poderes.
25:06Como siempre, eres un tonto y confías en cualquiera.
25:11Te pido un favor. Cuida a Mihowon.
25:21¿Mihowon?
25:25Miho ya debería llamarse Bonjeun, si no fuera por tu holgazanería.
25:34¿Adónde está yendo?
26:55Suryon, ¿escuchaste hablar de Benyule?
27:12Desde hace tiempo, hay un espíritu que habita el árbol sagrado de Bonyangdang.
27:19Escucha las penas de las personas y las libera de ellas.
27:55Benyule, Benyule.
28:01Gira, acércate. Escucha mi pesar.
28:06A tu altar le presento estas ofrendas con toda sinceridad.
28:36Benyule, Benyule. Gira, acércate. Escucha mi pesar.
29:06La mano derecha. Más adentro.
29:21La mano derecha. Más adentro.
29:51Debería haberle avisado antes. Lo siento, señorita.
30:05Señor Chang, no sabía que tenía un sobrino tan grande.
30:09¿Y te llamas Johan?
30:12Chang Yong Kang en Corea.
30:14Suenas demasiado informal.
30:16Al verte, creí que eras más joven que yo.
30:20¿No puedo llamarte mi hijo como si fuéramos amigos?
30:23No, no puedes.
30:25De acuerdo. Siéntete libre de llamarme Johan.
30:30Johan.
30:31Estaba viviendo en Italia y tuvo que volver por una emergencia.
30:35Desafortunadamente, no tiene a nadie que cuide de él.
30:38Lo lamento, señorita.
30:39Está bien. Siéntete como en casa.
30:43Pero sí sabes quién soy, ¿no?
30:46Estudié coreano con las noticias que llegaban a Italia
30:49y saliste mucho en ellas por causar problemas.
30:54¿Tienes una técnica de proyección perfecta?
31:02Mira nada más. Me agrada este chico.
31:06Señor Chang, este no.
31:08Tráiganos el mejor vino de la casa. ¿Bien?
31:12Por supuesto.
31:26¿Qué haces?
31:30Estoy bajo mucha presión.
31:33¿Ya puedo irme de la isla de Yeyu?
31:36Me siento maldecida por esta isla.
31:39Me odio estar aquí.
31:41Igual yo. Si la pasas mal aquí, yo también lo odio.
31:46Mucho.
31:48Johan, dime algo. ¿Te sientes amado?
31:54Yo doy y recibo mucho amor.
31:58¿De quién?
32:01De Dios.
32:02¿Dios? ¿Dios?
32:06Qué envidia. ¿Te cuento un secreto?
32:13Yo también me siento amada.
32:19¿Por quién?
32:20Dioses. Demonios.
32:26Me aman tanto que vienen todo el tiempo y no me dejan en paz.
32:33Johan, escúchame. Creía que mi vida era dura.
32:38Problemas de trabajo. Problemas familiares por la herencia.
32:43Creía que era lo peor que viviría, pero al parecer mi vida se volvió...
32:50una película de acción, ciencia ficción, fantasía y exorcismo.
32:56Puro exorcismo. ¿Me estás escuchando?
32:59Te estoy hablando, Johan.
33:01Sí, exorcismo.
33:04Pero lo que más me enoja es que el único que me puede proteger
33:11no entiende lo que digo ni lo que siento y encima se viste mal.
33:16O sea, firmó un contrato para protegerme y le entregué un montón de dinero,
33:21pero ¿dónde está?
33:24¡Van!
33:26¡Ese bastardo! ¡Lo voy a ir a buscar!
33:36¡Estabas aquí!
33:42Oye, pareces un hongo venenoso. ¿Sabes?
33:47Tu cara. Tu cara se ve amarilla.
33:51Se ves amarillo porque siempre usas ropa oscura.
33:54¿Solo tienes ese traje?
33:59¡Me dolió, bruto!
34:03Eres un hongo venenoso, bruto.
34:06¿Por qué me haces esto?
34:10No te vayas. No me dejes.
34:15Por fa...
34:21Por fa...
34:37Eres como un padre.
34:39¿Puedes decirme quién es el hombre de traje negro?
34:44Ese hombre es Van.
34:58¡Guau! Jamás pensé que te conocería de esta manera.
35:03No pensé que sería tan pronto.
35:07Te consideraba como alguien que solo estaba en las profecías.
35:13Oye, entonces, ¿cuántos años tienes? ¿Cómo debería decirte?
35:17¿Hermano mayor? ¿Tío? ¿O mejor... abuelo?
35:26Bueno, no importa.
35:29Pero... la mayoría de los demonios que conozco les gusta hablar.
35:36Solo eres mitad demonio.
35:39Esa ropa negra y ese cabello negro...
35:42Daga... ¿Dónde está tu daga?
35:45¿Está en tu saco o en tu bolsillo, quizás?
35:48Podría clavarla en tu cuello.
35:52¡Oh! ¿Cómo puedes decir algo tan amenazante con tanta ternura?
35:57Tus ojos son profundos y no te acercas.
36:01En mi opinión, pareces un niño apenado.
36:05Tal vez por eso...
36:11apestas un poco a sangre.
36:15Por más que intentes verte como un humano...
36:21no puedes esconder que hay algo que no te apetece.
36:27No puedes esconder que eres un íncubo.
36:31Los humanos racionalizan todo porque temen a lo desconocido.
36:41Ya no finjas más.
36:44No me engañas.
36:56Conocerlo puede convertir la emoción en miedo.
37:27¿Qué hace?
37:31Se ve inmaculado.
37:45¿Hm? ¿Mijo?
37:49¿Qué pasa?
37:53¿Hm? ¿Mijo?
37:56Buen día. ¿Dormiste bien?
38:00¿Entonces tú realmente eres un sacerdote?
38:04¿Eh?
38:07¿Quiere decir que el Dios que dijiste que te daba amor es el de...?
38:12Amén.
38:14¡Ay! ¡Lo siento!
38:16¿Por qué?
38:17Porque ayer comparé a tu Dios con mis demonios.
38:20Me voy a ir directo al infierno.
38:22Para nada. ¿Sabes? Él tiene todo planeado.
38:26Tranquila. Voy a hablarle bien de ti.
38:29No gracias. De todas formas voy a morir.
38:32¿Irás por comida para la resaca? ¿O quieres confesarte?
38:38¿En dónde se habrá metido este tipo?
38:43¡Ay, híjole!
38:47¿En qué momento te subiste?
38:49¡Mijo!
38:53¿Para qué subes?
38:56Estaba aburrido. Pensé que, si te acompañaba, podría suceder algo interesante.
39:02No salgo para divertirme.
39:05Bueno, pero yo sí.
39:08Podrías estar en peligro.
39:14Díganme, ¿por qué soy yo la que tiene que manejar este auto?
39:27¿Te crees el que está en peligro?
39:32¿Te crees el presidente?
39:34Conduce.
39:53Pero qué malcriado es.
39:55¿Cómo no sabe manejar a su hija?
39:58Pero qué malcriado es.
40:00¿Cómo no sabe manejar a su edad?
40:13Detén el auto.
40:15¿Por qué? Aquí no hay ningún lugar para estacionar el auto.
40:18Detén el auto ya.
40:28Oye, ¿qué sucede?
40:30¿Apareció algo de nuevo?
40:32¿A dónde vas?
40:33¡Tienes que protegerme!
40:36¡Estás incumpliendo el contrato!
40:43¡Ay, qué frustrante!
40:45Soy su jefa, pero pareciera que él está a cargo, ¿no crees?
40:50Parece un completo idiota.
40:54Pero no te preocupes.
40:57Yo también puedo protegerte.
40:59¿Sí? ¿Con qué? ¿Con tus plegarias?
41:01¿Quién crees que soy?
41:03Con mi fe.
41:06Con mi esperanza.
41:10¿Qué acaso ella esperaba, mi amor?
41:15Entra ya.
41:23¡Hola! ¡Oye, sube!
41:26¡Hola! Descuida, no está lejos.
41:29¡Buenos días!
41:31¡Ay, pero qué bombón!
41:33Gracias, me lo dicen muy a menudo.
41:36Seguro que sí.
41:38Es un gusto. Me llamo Sujin, soy amiga de mi hijo.
41:41Me llamo Johan.
41:43¡Mira esos dedos largos! ¡Eres de mi tipo!
41:46Sujin, tú no eres de mi tipo.
41:49Mira esos dedos largos. ¡Eres de mi tipo!
41:52Sujin, ¿tu novio sabe que eres así con otros hombres?
41:55Si lo supiera, ¿crees que lo haría?
41:57Ya, saca la mano.
41:58Abre la puerta.
41:59Dijiste que no era lejos.
42:00¡Nos vamos!
42:03¿Por qué aceleras? Déjala subir.
42:05¿Acaso quieres caminar?
42:08¡Qué día tan lindo!
42:16¿Estás bien?
42:18¿Yonji?
42:19Señorita Wan.
42:20¿Te encuentras bien?
42:23Señorita Wan, ayúdame, por favor.
42:39Debe haberle pedido un deseo a Ben Yule.
42:44¿Ben Yule? ¿Qué?
42:48¿Qué es una moda de adolescente?
42:51Ben Yule es el espíritu que escucha y alivia las penas.
42:56Como los adultos no la escuchaban,
43:00fue lo único a lo que pudo aferrarse.
43:07Está bien.
43:09Está bien.
43:10Mira, no sé qué será Ben Yule,
43:13pero ¿crees que algo malo le ocurre a Suryon?
43:18Lo que puedo hacer es llamar a su casa después de clases.
43:21¡Será demasiado tarde!
43:23Debemos actuar.
43:24¿A ti qué te pasa?
43:29Siéntate.
43:32Tal vez no lo entienda, porque jamás pidió ayuda.
43:37Ni tuvo que pedir que le creyeran.
43:45Sí, lo entiendo.
43:48Antes de ir, pasemos por casa.
43:50Tengo que buscar algo.
44:02Es aquí.
44:11Muy bien, ahora tienes que irte a casa.
44:14No, quiero ir también.
44:16Los adultos se encargarán de esto.
44:18Vete a casa.
44:25¿Qué pasa?
44:28¿Qué pasa?
44:53La puerta está abierta.
44:59¿Hay alguien en casa?
45:04¿Quién es usted?
45:28¿Quién es usted?
45:48Es la madre de Suryon, ¿no?
45:50Mire, soy una profesora de su escuela.
45:54Lo lamento.
45:56No pude enviarla a la escuela.
45:58Pero...
46:00¿Les gustaría pasar un momento?
46:04Disculpe el desorden de la casa.
46:06Empezó a tener un comportamiento extraño.
46:10Se ha vuelto a ir a cunda.
46:12Tengan cuidado con el vidrio.
46:14Pueden subir.
46:15De acuerdo.
46:17No va a la escuela y se queda encerrada todo el día.
46:21No sé por qué actúa de esa forma.
46:25¿Dónde está Suryon ahora?
46:27En su habitación.
46:30Los acompañaré.
46:32Señora, será mejor que se quede aquí.
46:36¿Por qué?
46:38El sacerdote viene conmigo.
46:40Subiremos juntos.
46:42De acuerdo.
46:43Está bien.
46:51¿Qué pasa?
47:15¡Qué desgraciado!
47:19¡Beto!
47:25Oye, ¿y si pedimos ayuda?
47:28Aquí está la ayuda.
47:31¿Qué? ¿Cómo puedes estar tan calmado?
47:34Te dije que también tengo un arma.
47:36¿Qué? ¿Un arma? ¿Qué tipo de arma?
47:41Mi fe.
47:45¿Cuál será la habitación?
47:53¿Por qué se abre sola la puerta?
48:09¿Suryon?
48:16¿Suryon?
48:19¿Suryon?
48:22¿Duermes?
48:26Queremos hablar contigo.
48:29¿Suryon?
48:32¿Qué sucede?
48:34Se ve muy calmada.
48:46¿Suryon?
48:50Espera.
48:52Mijo, ¿esto?
48:54¿Por qué?
49:16Dime, ¿está poseída por un espíritu?
49:20Mátala.
49:21¿Para qué?
49:22Rápido, no hay tiempo que perder.
49:46Eres el escudo que me protege, Señor.
49:49Llamo por ti en voz alta.
49:51Respóndeme desde el monte sagrado.
49:54Eres el escudo que me protege, Señor.
49:57Llamo por ti en voz alta.
49:59Respóndeme desde el monte sagrado.
50:02Te lo suplico en el nombre del Padre,
50:04del Hijo y del Espíritu Santo.
50:16Padre.
50:30Te tengo.
50:45Padre.
51:15Padre.
51:25Padre.
51:45Padre.
52:15Padre.
52:18Padre.
52:21Padre.
52:24Padre.
52:27Padre.
52:30Padre.
52:33Padre.
52:36Padre.
52:39Padre.
52:42Padre.
52:45Padre.
52:48Padre.
52:51Padre.
52:54Padre.
52:57Padre.
53:00Padre.
53:03Padre.
53:06Padre.
53:09Padre.
53:12Padre.
53:15Padre.
53:18Padre.
53:21Padre.
53:24Padre.
53:27Padre.
53:30Padre.
53:33Padre.
53:36Padre.
53:40Padre.
53:45Padre.