Category
🎥
Short filmTranscript
01:00This place seemed terrifying and welcoming at the same time, but now I see it as pathetic.
01:30Why are you still in a place like this?
01:35Is remorse what you feel, or is it guilt?
01:44Were you able to get rid of it?
01:47I never understood why you took the trouble to bury them, and with stone towers.
01:52Do you feel remorse? Those who locked us up here like dogs, made us believe that there was nothing more than this. They repugnate me.
02:11It wasn't our fault, Van. We just did what was necessary.
02:33I'm not like you. You kill innocent people for fun and bloodthirstiness.
02:42It's true. Sometimes I forget how smart you were. We only had to end a life in order to escape this shitty place. Good move.
02:57Shut up.
02:59This time...
03:02When are you going to kill her?
03:04Why do you think I was just watching? Because I'm sure. I'm absolutely certain that you will kill her again.
03:21You still have time to be honest and admit that you fear her. Isn't that why you sent Incubus instead of killing her yourself?
03:37What did you feel when Wong Yeong locked you up?
03:46There was nothing. Just emptiness. I didn't feel any pain. Not even the passage of time. I couldn't even think. It was just an empty space.
04:05If you can't kill her, we'll both end up there. What do you say, brother?
04:17Well, I'm not interested in a place like this.
04:20The blood of Incubus flows through our veins. It's impossible to purify it.
04:34If it can't be purified, we'll have to extract it. That means you'll come back to interpose yourself. I can't let my brother go back to the void.
04:45I'll be your blood.
05:45I'll be your blood.
06:15Are you okay? It looks like it hurts.
06:26What about you?
06:28I'm fine. Unlike someone else.
06:30What was that? It looked like a ghost or a shadow. It was different from the Incubus we had seen before. A monster that incites you to commit suicide.
06:46It's called Gusunzi. An ancient evil spirit from the island. It had never acted with such evil. It must have been possessed by Incubus, like Bengiule.
06:57Very well. And how do we kill it?
07:27I'll go with you. You can't save him alone.
07:38I'm not going to save anyone. It's not my goal.
07:41What?
07:45I feel an energy of Gusunzi. I think I should go alone.
07:49I'll go with you.
07:51No. Do the best you can. Protect my son.
07:57Please.
08:27I'm sorry. I'll go with you.
08:35I'm sorry. I'll go with you.
08:39I'll go with you.
08:57I'll go with you.
09:28No.
09:48Takara.
09:53Sitia.
09:57Sitia.
10:27Sitia.
10:53Sujin.
10:58Forgive me.
11:01Forgive me, Sujin.
11:08Sujin, no. Sujin, no.
11:11Sujin, no.
11:27Sujin.
11:57Sujin.
11:58Sujin.
12:26What?
12:28What?
12:49Miss.
12:55Miss.
12:58Miss.
13:22Sujin.
13:23Sujin.
13:27No, Sujin.
13:29No.
13:38Miss.
13:42Mr. Chang.
13:44You shouldn't be here. Let's go inside.
13:48But Sujin is there. I have to go with her.
13:54But Sujin is there. Let's go inside. I have to go with her.
13:59She was close.
14:01Are you okay?
14:03Wait a minute.
14:05Wait.
14:08I don't have much time.
14:10Forgive me.
14:12In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
14:23What do you think will happen to my son Woon when he recovers Woonjong's memory?
14:29It's just a carcass.
14:31Whatever happens to him, it doesn't matter.
14:35I don't care what happens to Woonjong.
14:38I don't care what happens to him.
14:41I don't care what happens to him.
14:44I don't care what happens to Woonjong.
14:47I don't care what happens to him.
14:50Whatever happens to him, it doesn't matter.
14:54What matters is Woonjong, no one else.
14:59But Father Chang, did you accompany him all his life with that in mind?
15:03I'm just fulfilling God's mission.
15:06Everything else doesn't matter.
15:08Señorita.
15:19Señorita.
15:38Señorita.
16:08Señorita.
16:31Please.
16:36Please tell me it's not true.
16:39And that you never lied to me.
16:43Please tell me you didn't come to me to turn me into Woonjong.
17:03Father Pedro.
17:06That's my real name.
17:12I was an exorcist like Johan.
17:15Of all the priests who received the mission.
17:18At that time, I was the only survivor.
17:23That's why...
17:27The mission you're talking about.
17:29Our mission was to protect Tamra.
17:33From the incubus that threatened her.
17:38When I was left alone.
17:41Protecting you, who possessed the power of the sacred Woonjong.
17:47It became my only mission.
17:50I don't understand.
17:54How could he do that to me?
18:16He didn't feel remorse.
18:19He didn't feel remorse for approaching you with lies.
18:25I apologize, but...
18:27Get out.
18:28Señorita.
18:29Get out of my house right now.
18:32Get out of my sight right now!
18:38Get out!
19:08Get out!
19:38Get out!
19:48Everyone died because of you.
19:52Everyone lied to me because of you.
19:55All my life is a disaster because of you!
20:01I told you to protect her.
20:03There was a desperate soul to be saved.
20:06Stop talking and look for Gozunzi.
20:36And my son?
20:53Where is he?
20:54Where did he go?
21:18If you disappear, your end will also be, Woonjong.
21:25Maybe it's for the best.
21:29Now...
21:32Let's end this.
21:51Woonjong.
22:00Woonjong!
22:12This is my punishment for you.
22:15Wait!
22:16Wait!
22:17I want Woonjong to leave you.
22:47I want Woonjong to leave you.
23:12I want Woonjong to leave you.
23:41You are my only family.
23:43My whole life.
23:45That's why...
23:51I wanted to protect her.
24:09Father.
24:11Why did you go to the basement?
24:15I can't do anything anymore.
24:18Until now...
24:20I thought I was protecting her from evil.
24:25But now...
24:26I can't be by her side anymore.
24:29What are you talking about, sir?
24:31Father.
24:32Take care of her.
24:34Even if she is far away.
24:36Father.
24:38There is something I must bring.
24:42Father Chang.
24:49Until then...
24:51I leave her in your hands.
24:53Father Johan.
25:22Father Chang.
25:51Father Chang.
26:11Ban.
26:14I could see Woonjong.
26:19That wasn't your fault.
26:22You were just trying to protect her, right?
26:27I couldn't protect her.
26:34It was me.
26:38I ended her life.
26:42All these years...
26:47You were waiting for her.
26:52That promise.
27:01I'm sorry.
27:04Forgive me.
27:08I'm sorry I can't be like her.
27:15I'm sorry I can't create the barrier.
27:21I'm sorry I can't save you.
27:30I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:39Why don't you give up this time?
29:44Because I'm human.
29:55I'm not giving up because I'm vulnerable.
30:00I must save you.
30:03To keep you alive, as well.
30:08I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this!
30:09I'm not going to let you get away with this!
30:10I'm not going to let you get away with this!
30:11I'm not going to let you get away with this!
30:12I'm not going to let you get away with this!
30:13I'm not going to let you get away with this!
30:14I'm not going to let you get away with this!
30:15I'm not going to let you get away with this!
30:16I'm not going to let you get away with this!
30:17I'm not going to let you get away with this!
30:18I'm not going to let you get away with this!
30:19I'm not going to let you get away with this!
30:20I'm not going to let you get away with this!
30:21I'm not going to let you get away with this!
30:22I'm not going to let you get away with this!
30:23I'm not going to let you get away with this!
30:24I'm not going to let you get away with this!
30:25I'm not going to let you get away with this!
30:26I'm not going to let you get away with this!
30:27I'm not going to let you get away with this!
30:28I'm not going to let you get away with this!
30:29I'm not going to let you get away with this!
30:30I'm not going to let you get away with this!
30:31I'm not going to let you get away with this!
30:32I'm not going to let you get away with this!
30:33I'm not going to let you get away with this!
30:34I'm not going to let you get away with this!
30:35I'm not going to let you get away with this!
30:36I'm not going to let you get away with this!
30:37I'm not going to let you get away with this!
30:39I'm not going to let you get away with this!
30:40I'm not going to let you get away with this!
30:41I'm not going to let you get away with this!
30:42I'm not going to let you get away with this!
30:43I'm not going to let you get away with this!
30:44I'm not going to let you get away with this!
30:45I'm not going to let you get away with this!
30:46I'm not going to let you get away with this!
30:47I'm not going to let you get away with this!
30:48I'm not going to let you get away with this!
30:49I'm not going to let you get away with this!
30:50I'm not going to let you get away with this!
30:51I'm not going to let you get away with this!
30:52I'm not going to let you get away with this!
30:53I'm not going to let you get away with this!
30:55Miho!
30:56Miho!
30:57Miho!
30:58Miho!
30:59Miho!
31:00Miho!
31:01Miho!
31:02Miho!
31:03Miho!
31:04Miho!
31:05Miho!
31:06Miho!
31:07Miho!
31:08Miho!
31:09Miho!
31:10Miho!
31:11Miho!
31:12Miho!
31:13Miho!
31:14Miho!
31:15Miho!
31:16Miho!
31:17Miho!
31:18Miho!
31:19Miho!
31:20Miho!
31:21Miho!
31:22Miho!
31:23Miho!
31:24Miho!
31:25Miho!
31:26Miho!
31:27Miho!
31:28Miho!
31:29Miho!
31:30Miho!
31:31Miho!
31:32Miho!
31:33Miho!
31:34Miho!
31:35Miho!
31:36Miho!
31:37Miho!
31:38Miho!
31:39Miho!
31:40Miho!
31:41Miho!
31:42Miho!
31:43Miho!
31:44Miho!
31:45Miho!
31:46Miho!
31:47Miho!
31:48Miho!
31:49Miho!
31:50Miho!
31:51Miho!
31:52Miho!
31:53Miho!
31:54Miho!
31:55Miho!
31:56Miho!
31:57Miho!
31:58Miho!
31:59Miho!
32:00Miho!
32:01Miho!
32:02Miho!
32:03Miho!
32:04Miho!
32:05Miho!
32:06Miho!
32:07Miho!
32:08Miho!
32:09Miho!
32:10Miho!
32:11Miho!
32:12Miho!
32:13Miho!
32:14Miho!
32:15Miho!
32:16Miho!
32:17Miho!
32:18Miho!
32:19Miho!
32:20Miho!
32:21Amen.
32:51El hombre de negro no era bando.
33:21¿Estás bien?
33:28Gracias al cielo.
33:34Pensé que no despertarías nunca más.
33:39Ya, ya, mijo.
33:43Ya.
33:44Sí.
33:45Aire.
33:46¿Sí?
33:47Perdón.
33:49Perdón.
34:10¿Pudiste mamantar a tu bebé hoy?
34:18Tienes que comer bien para producir leche.
34:49¿Cómo te sientes?
34:53Antes te curabas con rapidez, pero ahora toma más tiempo.
35:06Es como si estuviéramos de campamento, ¿no crees?
35:14¿En qué piensas?
35:18Pienso que esto me agrada.
35:29No me mientas.
35:32Te lastimaste la cabeza, ¿no es cierto?
35:37Bueno, digamos que sí.
35:40No.
35:41Digamos que no.
35:48No.
35:56Hay algo que siempre quise saber.
35:59Me refiero a ese lugar con las torres de piedra.
36:05Deberías quedarte en un lugar más cómodo.
36:08¿Por qué lo eliges?
36:11Para mí es cómodo.
36:13Es un lugar con recuerdos buenos y malos también.
36:20¿Esas torres de piedra siempre estuvieron ahí?
36:25Las apilo desde hace tiempo.
36:27¿Las apilaste tú solo?
36:30En ese momento fue lo único que se me ocurrió
36:33para intentar redimirme.
36:44Alom...
36:56Si logramos eliminar a todos los cíncubos,
37:02¿qué vas a hacer después?
37:07Yo nunca viví en un mundo como ese,
37:12así que no sé.
37:18En ese caso,
37:21renovemos el contrato.
37:24¿Qué tal?
37:27Eres excelente como guardaespaldas, ¿eh?
37:30Deberías usar tu habilidad con un ser único,
37:34valioso y de una enorme belleza.
37:42Adivina quién está más cerca de lo que crees.
37:53Creo que tu cabeza es la que se lastimó.
38:05Vamos a quedarnos así en silencio.
38:13¡Qué paz!
38:16¿Verdad?
38:28Dijiste en silencio.
38:30¿Por qué sigues parloteando?
38:35Cada vez usas más palabras.
38:43Bienvenido, señor.
38:56Tío, ¿cómo te fue?
38:58¿Mataste a la señorita, mijo?
39:02Tío, ¿cómo te fue?
39:04¿Mataste a la señorita, mijo?
39:31¿Qué pasa?
40:01¿Qué pasa?
40:05¡Ahora!
40:26Sus vidas enteras servirán solo para mi propósito.
40:34¡No!
41:04¡No!
41:34¡No!
42:04¡No!
42:07¡No!
42:10¡No!
42:13¡No!
42:16¡No!
42:19¡No!
42:22¡No!
42:25¡No!
42:28¡No!
42:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:01¡Gracias por ver el vídeo!
43:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org