Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Entonces la entrega se haría en la misma dirección
00:03de la vez pasada?
00:04¿Misma dirección?
00:05Fácil, fácil.
00:06Ustedes ya saben cómo ir, cómo salir, todo.
00:08No.
00:09Don Julio, es que yo quisiera decirle algo.
00:12Yo la vez pasada no le dije nada porque, pues,
00:14pensé que no me iba a tocar volver a ese sitio,
00:17pero es que a mí esta vuelta como que no me cuadra.
00:22¿Cómo así que no le cuadra?
00:24Es que, a ver, don Julio,
00:26donde hay que ir a dejar la mercancía,
00:28eso es en un lugar todo raro, todo oscuro,
00:31todo extraño, pues, la gente que trabaja ahí,
00:35la verdad, la verdad, tienen como cara de malandros.
00:38Y tan feo eso,
00:39de andar criticando a la gente por la cara que tiene.
00:42No muy mal.
00:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47no, no, no, no, no, no, no, no.
00:50No muy mal.
00:51Imagina usted lo criticara por su aspecto.
00:54Además, con mucho cuidado,
00:55porque ese es un cliente que viene referenciado de arriba.
01:00Don Julio, pues, puede venir muy referenciado de arriba,
01:03pero déjeme decirle que vea,
01:04yo tengo un palito y un olfato para reconocer a gente chueca
01:08y con esa gente a mí de verdad, de verdad,
01:11es que no me falla.
01:13Está muy, muy equivocado,
01:14pero lo más grave, ¿sabe qué es?
01:16Que usted esté utilizando las horas de su trabajo
01:21en andar haciendo vicios de valor sobre nuestra clientela, señor.
01:25Si a usted no le parece que deba hacer este...
01:27Por favor, renuncie, sí, renuncie, señor.
01:30Yo creo que es lo mejor.
01:31No, no, don Julio, cómo se le ocurre.
01:33Era solamente un comentario.
01:34No haga las horas extras que le propuse para esta noche.
01:37No las haga, yo consigo.
01:38Vea, hay mucho de gente que está dispuesta a trabajar
01:41y a hacer eso.
01:42Sí, sí, vamos a hacer así.
01:43Yo voy a conseguir...
01:44¿Qué me hicieron en mi teléfono?
01:45Yo voy a llamar a alguien.
01:46No, no, tranquilo que yo necesito esas horas, yo lo hago.
01:48Mire, yo le prometo que yo lo hago bien.
01:50No, no, no.
01:51En serio.
01:52Es más, si quiere, le pido permiso para poderme ir.
01:56Permiso concedido.
01:57Permiso.
02:12Mi amor, ¿usted está bien?
02:14Sí, sí, sí, yo estoy muy bien.
02:16¿Por qué?
02:18No, porque lo noto así como...
02:21Por allá, en otro planeta.
02:25La verdad es que sí estoy pensando en eso.
02:27Es un de los inversionistas.
02:28Tiene cabezón.
02:29Ah, sí.
02:31Ya.
02:32Mi amor, ¿me hace un favor?
02:33Pasa en esta droguería de aquí para comprar una cosa que necesito.
02:36¿Necesita plata?
02:37No, mi amor, gracias.
02:44Mandar mensaje a Fernando Sanmiguel.
02:47Venga, Fernandita, hágame un favor.
02:50Si su merced es el fin, no me llame más, no me escriba más, no me busque más.
02:53Yo le prometo que yo la busco.
02:56Bueno, gracias.
02:58Mensaje enviado.
03:02Audio entrante de Fernando Sanmiguel.
03:05Brian, ni crea que me vas a dejar con los tres posechos.
03:11Ya mismo te voy para tu casa y allá arreglamos.
03:18¡Ay, mamita!
03:19Esto no le fue.
03:20Bien, ya.
03:21Ya nos podemos ir para su casa.
03:23Ya va rápido.
03:24Sí.
03:26¿Vamos?
03:27Vamos.
03:38Chica, ven, grisita.
03:40Aquí le ofrezco una aromática.
03:42No, gracias.
03:43¿Un chicharrón?
03:45No.
03:46Bueno, que no se haga la loca.
03:50Esto no puede quedar así.
03:52O sea, no sintió lo mismo que yo, como no se embriagaba la pasión.
03:56Ay, Miller, no insista más, ¿sí?
03:58No estoy preparada para dar semejante paso.
04:00Ah, preparada.
04:02Claro, si yo fuera Brian, usted estaría repreparada.
04:07O sea, ¿cómo es capaz de decir semejante barbaridad?
04:10Yo con Brian nunca me he imaginado algo así.
04:14Si quiere empezar a echar cuentos, ¿por qué no se va para el chodo?
04:17Que a mí no me engañan.
04:19Ay, Miller, ve a crear lo que quiera.
04:22Que sea como sea, yo con usted no me voy a acostar.
04:25No me crea tan fácil.
04:28El día que yo decida acostarme con un hombre,
04:32es porque de verdad lo quiero con toda mi alma.
04:36No por nada más.
04:37Pues, echándole cabeza, hay otra gente que también lo hace primero
04:44y gracias a eso termina enamorándose.
04:50Mira, Brian, mi amor, publicaron un artículo sobre lo de Qatar Group.
04:54Dice, los ojos del país están encima del negocio con el emporio qatarí.
05:00¿No es que todo el mundo está pendiente de quién se va a quedar con eso en el país?
05:03Y también lo critican por haber dejado escapar en el que era el negociazo del año para Carlsman.
05:10Según ellos, dejó de ir de una manera muy ingenua ese negocio.
05:16Ya, ya.
05:18Brian, ¿a usted cómo que no le importa lo de Qatar Group?
05:23Claro que sí, claro, y lo que pasa es que yo sé que usted va a convencer a Andrés de que me ayude.
05:29¿Y qué pasa si no lo puedo convencer?
05:30Pues, no, yo sé que usted lo va a convencer, que él es tu amigo suyo además y siempre le hace caso.
05:35Pues, yo no sé, Brian, yo lo dudo mucho. Ese hombre está muy indignado, no vio cómo salió de Carlsman.
05:40Se fue histérico. Además, si él no lo quiso asesorar en el negocio que para él era suvia es porque realmente está muy herido.
05:46O sea, les tiene que quitar en algún momento lo que hay que hacer.
05:49No, y ese pobre hombre le ha tocado muy duro.
05:52Tiene un montón de deudas, además, con Edmundo, que es un usurero.
05:55No tiene amigos. Nadie le da trabajo. Ha sido golpe tras golpe.
05:59Si yo fuera él, estaría muy desesperada.
06:10Y si ella no va a estar a mi lado, yo estoy dispuesto a caminar por los senderos de frío intenso
06:15y abrazarme a las espinas violetas de la nostalgia.
06:20¿Usted por qué no le dice de frente lo que siente?
06:22Así, con unas palabras tan bonitas.
06:24Que ella comprenda que usted tiene unos sentimientos bonitos por ella.
06:28Mi amada Lizeth, como soy una persona tímida, me atrevo a escribirle estas palabras
06:34para confesarle todo lo que nunca le he podido decir.
06:38Desde la primera vez que la vi, sentí que usted era la mujer de mi vida.
06:43Esos ojos como una negra noche estrellada, esa mirada llena de alegría
06:48y esa voz de sirena del Guatapurí.
06:50Amor mío, mi gran sueño es darle lo que se merece
06:54para que lo iba a conseguir.
06:57Y yo lo haría.
06:59Y yo lo haría.
07:01Y yo lo haría.
07:03Y yo lo haría.
07:05Y yo lo haría.
07:06Y yo haría lo que se merece para que lo iba como una reina.
07:10Yo solo espero que algún día usted se dé cuenta
07:14que mi corazón está lleno de amor.
07:17De amor para usted.
07:18Porque usted es una mujer que inspira en el corazón de un hombre enamorado
07:23amor del bueno, del bonito, del eterno.
07:27Amor que inspira una dama como usted.
07:29Una mujer que merece ser valorada y respetada.
07:36Mamita, venga. Pille, lo que yo necesito es que usted
07:53vaya y convenza a Andrés, ¿listo? Se le habla y lo convence, ¿listo?
07:59Sí, Brian, pero ¿cuál es el afán de despacharme?
08:04Usted se puso todo raro desde que le llegó ese mensaje.
08:07¿Yo raro por un mensaje? No, mamita, yo no me pongo raro por un mensaje.
08:11Imagínese cuántos mensajes me llegan al día. ¿Yo raro todo el día? No, señora.
08:14No, no, no, lo que pasa es que estoy un poquito nervioso.
08:17Mire, estoy nervioso pues por la empresa, por los negocios, la plata, la vaina así.
08:22Sí, pero yo necesito que usted vaya y hable con él, ¿sí? ¿Sí me entiende?
08:26Sí, yo lo entiendo. Yo me voy a ir a ver qué puedo hacer con Andrés.
08:32No, no, no, usted no va a ver qué va a poder hacer. Usted lo va a hacer con Andrés.
08:35Usted no va a hacer nada con Andrés, sino que va a hablar con él y le va a explicar, ¿listo?
08:40Bueno.
08:43Agállate.
08:44Chao.
08:45Chao.
08:49Chao.
09:01Dios mío, ¿se va a suicidar? Andrés, Andrés, por favor, no lo hagan, no lo hagan. Por favor, no vaya a cometer una locura.
09:24Rosmary, ¿qué dijo? No la oigo.
09:27Chandita, Chandita, por favor. Chandita, silencio, gracias. Que, por favor, no se vaya a matar.
09:34Que nada de lo que está pasando vale la pena perder su vida. Esa no es la solución, Andrés.
09:39La vida hay que vivirla y lucharla con sus buenas y sus malas, sus irregulares. Por favor, baje y hablemos.
09:46No le escucho. ¿Que qué vale la pena qué?
09:49Chandita, vaya para adentro que no me vas a escuchar.
09:53Que, por favor, no se vaya a matar.
09:56Yo no me voy a matar, yo no me quiero matar. ¿Qué está diciendo? ¿Qué se fumó?
09:59Entonces, ¿qué hace allá atrepado?
10:02No, es que yo acostumbraba. ¿Por qué no sube? Y le cuento.
10:17Ahí, llámala a mí, mamita.
10:20Marcando a mamita.
10:23Hola, hijo.
10:25Madrecita, mire, yo le puedo explicar absolutamente todo. ¿Oye?
10:29¿Explicarme qué? ¿Qué pasó?
10:32¿Cómo así? ¿Usted no está en la casa?
10:34No, estoy en el club. Hoy es noche de bridge con mis amigas.
10:39Bueno, mamita, entonces ya no le quito más tiempo. Bueno, quédese ahí tranquila, pásela rico y demorese harto, harto, harto.
10:46No, espérate. ¿Explicarme qué, Brian?
10:49No, no, nada, nada. Tu bobada sin importancia, tranquila.
10:56Bienvenida. Tenga cuidado que hay unas tejas flojas.
11:00Me di cuenta, por eso hay goteras. Cuidado.
11:04Ya.
11:05Muy bien. Venga, que hace frío.
11:07Ay, muchas gracias.
11:08Esta chaqueta que era de Brian.
11:10Eh, yo sé. Yo se la regalé.
11:15Claro.
11:16Bueno, ahora sí, cuénteme qué hace aquí arriba. No, pero deme la mano porque me da mucho miedo hacia abajo.
11:22Yo la estoy cuidando. Usted tranquila.
11:26Mire lo que hago.
11:27No.
11:28Mire, mire, mire, mire qué hermosa ciudad, qué hermosa vista. Eso hago. Pensar, contemplar.
11:36La vista sí es muy linda, ¿sabe?
11:39Sí, es muy linda la vista.
11:42Sí, sí.
11:47Usted sabe que yo cogí la costumbre de subir a los tejados cuando era pequeño y me iba mal en el colegio.
11:56¿A usted le iba mal en el colegio?
11:59Bueno, cuando me sacaba un 4.8 en vez de un 5.
12:02¡Uh, no!
12:03¡Uf!
12:04¡Oh, wow!
12:05¡Qué mal!
12:06¡Qué grave!
12:07¡Qué grave!
12:11¿En serio? Pensé que me iba a matar.
12:13¿Cómo así? A ver, ¿qué quería que pensara? Si estaba aquí trepado como un perro terracero.
12:20No, yo jamás me podría suicidar. Antes muerto.
12:30No, para que se quede tranquila, a mí me gusta mucho la vida. Me gustan sus cosas buenas, malas, regulares.
12:37Ah, entonces sí me escuchó lo que le grité.
12:42Yo siempre escucho lo que usted grita. Vea lo que usted dice. ¿Qué quiere decir?
12:48Bueno, pues para que se quede tranquilo y se pueda bajar del techo, en Car Smart ya se solucionó y se aclaró todo lo del robo.
12:55¿Qué? ¿Cómo se solucionó?
12:58Fue un susto, fue un chiste, un chistecito.
13:00No, y se enojó.
13:01No, tranquila, tranquila.
13:05¿Ya?
13:06Estoy volviendo a mí.
13:09Pues sí, finalmente se aclaró y se descubrió que fue un tipo de la bodega el que le metió ese paquete con el reloj a su looker.
13:19Agobio, pero ¿cómo lo descubrieron?
13:22Pues por el vídeo de seguridad.
13:26¿Julio miró el vídeo de seguridad?
13:29No, yo.
13:39Ay, Fernandita, mamita, y eso. Qué bueno.
13:43No te hagas el idiota, Ryan.
13:47Me imagino que nadie la pilló por ahí ni nada, ¿cierto?
13:50No, ¿por qué? ¿Te da vergüenza que alguien sepa que estoy aquí? ¿O qué? ¿Qué pasa?
13:55No, no sé eso. ¿Por qué se pone así? ¿No te imbró? No, no sé todo.
14:00Pues no.
14:01Porque pensaba que habláramos tú y yo, nada más.
14:04Pero por lo visto a ti lo único que te importa es que nadie se haya dado cuenta que estoy aquí.
14:09Porque para ti soy eso.
14:11Nada.
14:12No, no, a ver, reñita, ¿por qué no hacemos una cosa? ¿Nos vamos?
14:16Vamos para su apartamento, hablamos, dialogamos.
14:19¡No!
14:21Porque tú allá me embolatas y me seduces como si fuera tu madre.
14:24No, no, no, no.
14:26Vamos a entrar ya y vamos a hablar esto aquí.
14:29¿Ya? Pero, bueno, bueno.
14:32Pero entonces vamos a estar tranquilos. Bueno, vamos a estar tranquilitos.
14:36Nada de nervios.
14:41¿Usted es consciente que la podrían haber sancionado por ver el video?
14:46¿De nada?
14:49Ay, sí.
14:50Ay, sí, gracias.
14:51Tienes razón. Primero lo primero. Gracias.
14:54Muchas gracias.
14:56De hecho estoy muy sorprendido de que usted me haya salvado de esa manera
14:59luego de lo que pasó o de lo que no pasó en el almuerzo hoy entre nosotros.
15:05No vamos a armar una tormenta en un vaso de agua.
15:07Ya, mi hermano me dio sus disculpas. Ya.
15:13Bueno, pero igual ahora que la tengo aquí conmigo,
15:15cara a cara le quiero pedir perdón, perdón, perdón.
15:18No sé qué me pasó, no sé.
15:20Es que yo creo que no debe ser nada fácil estar bajo tanta prensión
15:26como usted ha estado todos estos días.
15:28Y entonces uno termina haciendo como cosas raras.
15:32¿No?
15:33Sí.
15:35Sí, puede ser.
15:36Es que usted tratando de besarme a mí, eso es lo más raro de lo raro de la vida.
15:45¿Quién se lo iba a imaginar?
15:48Rosmary, lo siento, lo siento, lo siento.
15:50Yo no quiero que usted piense o crea que yo le falté el respeto porque no fue así.
15:55No sé cómo se me cruzaron los cables.
15:57No sé cómo se me cruzaron los cables.
15:59No sé cómo se me cruzaron los cables.
16:01No sé cómo se me cruzaron los cables.
16:03No sé cómo se me cruzaron los cables.
16:05Justo con usted, una persona que yo aprecio tanto
16:10y que me ha ayudado tanto en la vida.
16:11Lo siento, lo siento, lo siento, perdón.
16:14¿Pero sabe qué?
16:17Es que técnicamente no me besó porque yo me quité.
16:22Y entonces no me alcanzó.
16:24No pasó.
16:25No pasó.
16:26No pasó.
16:28Toby, menos mal.
16:31Menos mal, sí.
16:33Menos mal.
16:40¿Ya te terminaste de cerciorar que no haya nadie para presenciar el show que se supone que te voy a hacer?
16:47Rosemary, ¿por qué está diciendo eso? Yo no estoy cerciorándome de nada.
16:52No, no, si a ti no te importa.
16:54A ti yo te importo cinco.
16:56No te importa ni siquiera lo que yo venga a decirte.
16:59¿Pero reíste usted? ¿Dónde saca que a mí no me importa?
17:02Ah, después de todo lo que hemos vivido, pues claro que me importa, me importa restísimo, hartísimo, un montón.
17:06Entonces mírame a los ojos y dime que terminaste con Rosario.
17:10Rosemary.
17:12¿Cómo se llame?
17:13¿Le dijiste, le dijiste que terminaban lo de nosotros?
17:17¿Le dijiste que ya eras un hombre libre?
17:19A ver, a ver, a ver, un momentico.
17:21Un momentico también, métale freno porque me quema el acelerador.
17:23Primera, primera.
17:25Sí señora, así no.
17:26Así no.
17:28Brian, estoy esperando tu respuesta.
17:32Es que yo no, yo no pude, yo no pude hablar con ella porque es que yo, pues, pues no me vi con ella.
17:37¿Cómo hace uno para hablar con alguien que uno no ve?
17:41¿Qué cosa? Oye, ¿no te viste con tu secretaria en todo el día?
17:45Pues no, no, para que vea que no, porque es que hoy fue un día terrible, fue un día complicadísimo, sí.
17:50Eso pasó de todo.
17:52¿Quiere que le cuente?
17:53¿Cómo le parece que esos, esos de Catar gruso terrible?
17:55Brian, no más.
17:58No me veas la cara de estúpida.
18:01¿Me vas a decir en mi cara que no te viste con Rosario?
18:05Rosemary.
18:06¿Cómo se llame?
18:08Listo, digamos que te creo que no se vieron en todo el día.
18:11Entonces, llámala.
18:14Llámala aquí delante mío y terminas con ella por teléfono.
18:20¿Qué?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Que no eres capaz?
18:25¿Que todo lo que me dijiste era una mentira?
18:27¿Eso es todo lo que me adoras?
18:30Yo soy capaz.
18:31Que yo no he dicho mentiras.
18:34Y voy a llamar a Rosemary porque yo la quiero llamar.
18:38Quiero llamarla.
18:39¿Sí? La voy a llamar.
18:52Eso de subirse a la terraza a pensar en un día malo funciona.
19:00¿Lo de día malo lo dices por mi culpa? ¿Por lo del almuerzo?
19:05No.
19:07No, también hubo otra cosita.
19:22¿Otra cosita? ¿Llamada Brian?
19:28No.
19:32Bueno, sí.
19:35Pero no es grave.
19:43Pues, por su carita yo diría que está un poquito preocupada.
19:49Es que Brian últimamente está como muy raro.
19:55Y eso me hace sentir un poco insegura.
20:03Pero no creo que sea grave porque si fuera grave pues Brian ya me lo habría dicho.
20:08Pero sí esa inquietud me da como unos miedos bojos.
20:14¿Pero por qué no le contestó la llamada?
20:20Porque no quería interrumpir el momento.
20:27Es un momento de reflexión y de pensar.
20:32Bueno, yo ya terminé de reflexionar. Igual si quieren nos podemos bajar.
20:38Sí.
20:39¿Sí?
20:40Yo también.
20:41Sí.
20:43Fin de la experiencia en las alturas.
20:46Una experiencia con altura.
20:51¿Qué?
20:53¿Qué?
20:55¿Qué?
20:57¿Qué?
20:59Bueno, pero...
21:00Tranquila, yo le ayudo.
21:01Sí, porque me da...
21:03No mire para abajo.
21:04Vértigo que llaman.
21:10¡Qué angustia!
21:11¡No, no, no!
21:12Cuidado, cuidado, cuidado.
21:13No, no, no.
21:14Creo que ahí te dejas floja.
21:15Menos mal me cogió porque no me imagino esa caída.
21:18Tranquila.
21:19Dios mío, qué susto.
21:20Tranquila, mire.
21:21Voy a ir, sí, por aquí.
21:22Sí.
21:23Despacio.
21:24Exacto.
21:25Para que no me vaya...
21:26Cuidado con esa.
21:27Con esta, sí, acá.
21:28¡Andrés!
21:47¡Ay, cayó Andrés!
21:48¿Qué pasó?
21:49¡Dios mío!
21:50¡Ay, ay!
21:51¡Ay, Gapito!
21:52¡Gapito!
21:53¡Gapito, dale la vuelta!
21:54¡Está muerto!
21:55¡Está muerto!
21:56¡Dale la vuelta!
21:57¡Está muerto!
21:58Pues no llegó el domicilio.
21:59¿Qué pasó?
22:00¡Andrés!
22:01¡Quieto, Andrés, no!
22:02¡Quietos!
22:03Tengo que darle respiración boca a boca.
22:06¡No, no, no!
22:07¡No!
22:08¡No!
22:09¡No!
22:10¡No!
22:11¡No!
22:12Él está respirando.
22:13Él está respirando.
22:14No lo muevan.
22:15Ingrid, llámelo a ambulancia.
22:16Rápido.
22:17Llamemos, llamemos.
22:18Sí.