Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Ryan, por qué tanto misterio?
00:03Espera, espera y ya verás.
00:04En un kilómetro llegarás a tu destino.
00:06¡Shh!
00:07A Dino le va a decir para dónde vamos a la Ingrid.
00:09De acuerdo, será nuestro secreto.
00:12¿Puedo sugerir algo?
00:13Claro, hágale, mamita.
00:15Preguntar a Ingrid Peláez por el estado anémico de Rosmary Peláez.
00:19¡Ay, sí!
00:21Hágale, Ingridcita.
00:22Pues...
00:23Ryan está...
00:24Está triste.
00:26O mal, está todavía muy herida.
00:28¿Y qué, no me quiere volver a ver o qué?
00:31No.
00:32No, hasta ya no.
00:34¿Dijo que odiaba a Ryan?
00:36No.
00:37No, no.
00:38Con esas palabras, no.
00:39¿Entonces qué dijo?
00:40Pues es que Ryan tampoco pudo hablar mucho con ella
00:43porque como llegó toda dormida anoche,
00:45prácticamente fundía los brazos de Andrés,
00:48pues yo también quedé como...
00:52¿Los qué?
00:53¿Los brazos de quién?
00:55¿Usted qué me está hablando, Ingrid?
00:57¿Cómo así que la Rosmary con Andrés?
00:59¿Usted por qué no me había dicho esto?
01:05Vamos, ¿qué es?
01:06Por aquí.
01:09Qué local tan curioso.
01:11Jamás en mi vida había entrado a una osita.
01:13Bienvenido, se llama Miselania.
01:15Hola, Gina.
01:16Hola, Rosmary. ¿Qué más?
01:17Bien, gracias.
01:18Venimos para que Andrés se tome una foto para la hoja de vida.
01:22Claro que sí.
01:23Mucho gusto.
01:24Hola.
01:25Gina.
01:26Andrés.
01:28Si quieren, pasen por acá.
01:30Atrasito.
01:35Eso.
01:36Quien pueda, da la vueltica aquí.
01:38Allá, al fondo.
01:39Eso.
01:41A ver.
01:43No, pero espere.
01:44No, no, no.
01:45Lo voy a arreglar.
01:47Aquí.
01:51Listo.
01:53No, pero sonríe, porque la idea es que lo contraten,
01:55no que se sospechen cuando vean su hoja de vida.
01:57Bueno, no tengo muchas razones para sonreír últimamente.
02:01Bueno, cuando era millonario tampoco tenía muchas razones al parecer,
02:05pero por algún día se empieza.
02:07¡Sonríe!
02:09No tiene que sonreír.
02:12Por favor.
02:14¿Qué estás diciendo?
02:19¿Qué estás diciendo?
02:20¿Qué estás diciendo?
02:21Es para que se ría, por favor.
02:26Eso.
02:27Sí.
02:29Ya, ya, ya.
02:30Perfecta.
02:31Esa es.
02:32Ya.
02:33No, me dio usted donde se lo consiguió.
02:36Ay, es bonita.
02:38Despabila.
02:39Te necesito imprimir rápido.
02:40Ay, sí.
02:41Qué pena.
02:42Ya, ya se la paso.
02:43Quedó perfecto.
02:44Gracias.
02:45¿Si vio?
02:46Que si podía, ya se le empieza a desatrofear el músculo de la sonrisa.
02:51Ya.
02:53Y esta porquería, esta rata asquerosa tratando de sonsacarme a mi chinita.
02:58Y además emborracharla.
03:00Brayan, no.
03:01No, sí, sí, sí.
03:03Estaba intentando aprovecharse.
03:04Asqueroso ese.
03:05No, así no fue, Brayan.
03:06Sí, y también su hermana muy regalada terminar ahí con el Andrés.
03:09Ay, bueno, Brayan, ya.
03:10También fue su culpa porque la dejó sola por estar detrás de las almigueles.
03:14Rosemary salió muy tarde, sola, en la noche a coger transporte.
03:20Y el mal Andrés se fue con ella a la pensión.
03:22Que quién sabe qué le hubiera pasado.
03:25Si le hubiera pasado algo, Brayan, yo no se lo perdonaré nunca en la vida.
03:30Mijita, le salió el pelades, ¿no?
03:34Entre Rosemary y Andrés no hay nada, Brayan, nada.
03:40Yo eso sí lo sé.
03:41Porque Rosemary nunca se fijaría en ese huevetazo.
03:45Lo que no me cabe en la cabeza y me hierve la sangre es que
03:48lo que quisiera son sacarme al arroche.
03:51Brayan, mejor sigamos para donde vamos a irse.
04:01Orlando, en tantos años que llevo como socia en este club,
04:04nunca había presenciado un espectáculo tan denigrante.
04:08¿A qué se refiere, señora Clara?
04:09La piscina, Orlando.
04:11Mire, está hecho un asco.
04:13¿No le echan cloro o qué?
04:14Esto es lo mejor de todo.
04:16Este vidrio, ¿qué?
04:17Ay, qué pena, señorita Carla.
04:20Lo que pasa es que tenemos un nuevo piscinero
04:23que debe estar por aquí ya.
04:25Yo le...
04:26Bueno, mientras tanto, yo voy a...
04:29Pero cuidado, no se corte tampoco, Orlando, que sería el colmo.
04:32No se preocupe, que se habrá hecho Leonidas.
04:35Yo salí muy temprano de la pensión.
04:37No tuve tiempo de saber si Bryan y Rosemary habían peleado o no.
04:40Pero le digo una cosa,
04:42con todo respeto y sin ánimo a ofenderla,
04:44Bryan no se merece una muchacha como Rosemary.
04:46Ay, no, usted, ¿por qué dice eso?
04:49Le recuerdo que en este club está completamente prohibido
04:53de partir con los socios, señora Antonia, por favor.
04:55Discúlpenme, son las reglas.
04:57No, no, no, no, no, no, no, no.
05:00¿Por qué no aprovechamos que estamos aquí los tres juntos,
05:02más bien, y se sienta, Orlando,
05:04y discutimos aquí con Antonita lo del puesto que usted me dio?
05:06Porque es que, de todas maneras,
05:07yo no estoy como para los puestos de piscinero y eso.
05:09A mí me sirve más lo que tengo como autoridad,
05:11de pronto, administrativo.
05:12Lo del aseo no se me da mucho.
05:14Leonidas, yo no puedo pasar por encima
05:16de las decisiones de Orlando ni de la junta directiva.
05:20Así que es verdad.
05:22Y él está aquí por culpa mía.
05:25Yo lo sabía.
05:27Y él está aquí por culpa mía.
05:29Yo lo saqué de su puesto de trabajo.
05:31Qué pena con usted, Orlando, disculpe.
05:33Señora Antonia, usted no tiene por qué disculparse.
05:37Leonidas, es mejor que vuelva a su puesto de trabajo.
05:40Y yo estoy segura que si usted trabaja
05:42con dedicación y con esfuerzo,
05:45Orlando lo va a premiar con un trabajo mucho mejor.
05:49¿Verdad que sí?
05:50¿Se la yo?
05:52Claro que sí, de inmediato.
05:54Antonita, que mi Dios me la proteja.
05:56Y la de Santa Marta, milagrosa también.
05:58Con permiso.
06:00¿Para qué soy bueno?
06:01Vamos, vamos.
06:02Vamos, vamos.
06:03Hasta luego, Antonita.
06:07Bueno, señor Orlando,
06:08ese hecho que me hizo él ante la Antonia
06:09no tiene ningún sentido.
06:10Me podría llamar aparte y decirme las cosas.
06:12No es que yo tenga una imagen que cuidar.
06:14Leonidas, si no quiere que esto le vuelva a pasar,
06:16haga su trabajo bien, punto.
06:17Pero es que ser piscinera no es para mí.
06:19Porque imagínese, yo no sé nadar,
06:20me llego a caer allá y me ahogo.
06:22Sí, eso sería una terrible pérdida para la humanidad.
06:25¿Entonces qué? ¿Entonces qué?
06:26¿Me va a dar otro trabajito
06:27que sea más como para mí?
06:28Como dijo sabiamente la señora Antonia,
06:30si usted no hace su trabajo con esfuerzo,
06:32con dedicación,
06:33no quiere que le dé otro.
06:35Ah, pero está dudando de mis capacidades.
06:37No, no, no, no.
06:38Y tiene que demostrarlas inmediatamente
06:40porque la piscina está necesitando cloro.
06:43Permiso.
06:45Y tiene que inmortalizar las piedras,
06:47están necesitando cloro.
06:56¿Usted estudió en Harvard?
07:01Nunca me imaginé
07:03que lo iba a terminar escribiendo
07:05en una solicitud de empleo.
07:07Bueno, pues metámosle toda la buena energía.
07:10Aquí le hice una lista
07:11con todos los lugares donde tiene las citas
07:14y las horas de las entrevistas.
07:15¿Listo?
07:16Gracias.
07:18Claret.
07:21Batán.
07:22Mata tigres.
07:24¿Esto es real?
07:25¿Estos son lugares que existen?
07:27Sí.
07:30Yo no sé.
07:31¿Será que usted se pierde?
07:32¿Quiere que lo acompañe de pronto?
07:34No, gracias, gracias.
07:35No hace falta.
07:36Si no me perdí en Beirut,
07:38no me perdí en Shanghái,
07:39no me perdí en Reykjavik,
07:41no me voy a perder acá en Mata tigres.
07:45Pues no es tan fácil como uno quisiera.
07:49¿Será que don Leito
07:50no tiene un teléfono que le preste?
07:51Así sea viejito, no importa.
07:53No, no tiene.
07:54Pero no se preocupe.
07:56Tengo memoria fotográfica.
07:57Usted dígame qué tengo que hacer.
07:58Póngame mucha atención.
08:00Para salir del barrio,
08:02tiene que agarrar un bus
08:03que le llamamos alimentador.
08:05¿Listo?
08:06Y lo va a llevar a la estación Bosquesitos.
08:08Y ahí va a agarrar otro bus,
08:11que es el 8,
08:12pero no el expreso,
08:13sino el que para en todas las paradas.
08:16Y ahí le pregunta a un policía,
08:18a un bachiller,
08:19igual yo le anoté todas las estaciones.
08:21Y va para el terminal norte.
08:23Y si de pronto se pierde,
08:25no se vaya a salir
08:26del sistema de transporte público.
08:28Porque si no,
08:29le toca volver a pagar el pasaje.
08:31¿Entendido?
08:32Entendido.
08:33Perfecto.
08:34Muchas gracias.
08:36Andrés.
08:38¿Con qué va a pagar los pasajes?
08:44Yo tengo la tarjeta
08:45del sistema de transporte público.
08:47Seguramente todavía tiene saldo.
08:49Así que no me vaya a revirar,
08:51por favor.
08:52Porque si no,
08:53le toca irse a pie
08:54y ahí sí no va a llegar nunca.
08:57Muchas gracias.
08:58Yo le prometo
08:59que le voy a devolver esto
09:00con los intereses del día
09:01a la tasa de los bancos.
09:02Ojalá los intereses del día
09:03los tengan.
09:04Más bien, arranque.
09:05Vaya que no va a llegar hoy.
09:06Se le hace tarde.
09:07La, la...
09:08Ah, la hoja de vida.
09:11Hoja de vida.
09:12Hoja de vida.
09:13Que le vaya bien.
09:14Muchas suertes.
09:15No creo en la suerte.
09:16Ah, entonces que le vaya bien
09:17porque se me había olvidado.
09:19¡Ay!
09:21Andrés.
09:24Las fotos.
09:27Andrés.
09:31Rosemary,
09:32¿qué tiene ahí?
09:33Eh...
09:34No, nada.
09:35Las manos.
09:37¿Me permites
09:38una palabrita?
09:40Claro.
09:41Doña Marisa, cuéntame.
09:42Pero no me mires así.
09:44¿Cómo?
09:45Tranquila.
09:46Respira.
09:47No tienes la cara
09:48del cordero degollado.
09:49Más bien,
09:50cuéntame,
09:51¿cuáles son las confiancitas
09:52que estás teniendo
09:53con Andresito?
09:55¿Confiancitas?
09:57No, doña Marisa.
09:58Yo, pues, normal.
10:00Es un conocido común.
10:03Perdón,
10:04yo le pregunto a usted
10:05por qué me habla así.
10:06¿Qué le pasa?
10:07No, ¿qué le pasa a usted?
10:09Porque hasta donde yo sé,
10:10una dama decente
10:12que está a puertas
10:13de llegar al altar
10:14no se va de rumba
10:15hasta la medianoche
10:16con la hincha de la borrachera
10:18con un conocido
10:19tanto, tan hincha
10:20que la tienen que traer cargada.
10:22Tampoco me parece prudente
10:24que le esté chequeando
10:25la pompis al conocido
10:26mientras la va a ropita.
10:28Y mucho menos
10:29que anden de mucho
10:30jijija, jijija,
10:32manteniendo conversaciones
10:33clandestinas.
10:35Doña Marisa,
10:36yo creo que usted
10:37está un poquito
10:38como confundida
10:39y le voy a pedir un favor.
10:40No empiece a inventarse chismes.
10:42No, mi cielo.
10:43Yo no tengo
10:44necesidad de inventar nada.
10:46Si aquí todos
10:47fuimos testigos
10:48de ese estado tan deplorable
10:50en el que llegó,
10:51vergüenza le debería dar.
10:53Doña Marisa,
10:55con todo respeto,
10:57no sé qué le importa.
10:58No, a mí sí me importa.
11:00Y mucho.
11:01Y hágame el favor
11:02y me explica,
11:03¿es verdad que le terminó
11:04al Brian?
11:05Qué pecado.
11:06Y si es así,
11:07la felicito,
11:08¿cómo le dicen?
11:09La rapidísima
11:10porque no se demoró
11:11ni cinco minutos
11:12en echarle el guante
11:13al pobre de la Andrés.
11:15Piense lo que quiera.
11:41Gracias, mi reina.
11:42Muy amable.
11:43No, esto sí es lujo, papá.
11:45Mamita,
11:46yo de joyas
11:47soy negado.
11:49Así corra sangre azul
11:50por mis venas.
11:52Pero por eso la trae
11:53a su merced,
11:54para que escoja el anillo
11:55de la Rosemary.
11:56No, no, Brian,
11:57yo no puedo hacer eso.
11:58Es que yo tampoco
11:59es que sepa mucho de joyas.
12:00Si apenas tengo
12:01esos aréticos
12:02que eran de mi mamá.
12:03No, no, no, tranquila,
12:04cálmese.
12:05¿Quién conoce mejor
12:06a la Rosemary
12:07que su merced?
12:08Usted, usted.
12:09Yo confío ciegamente
12:10en lo que decida.
12:11Bueno, cuñis,
12:12¿y por el precio?
12:14Pues no nos preocupemos
12:15porque no hay límite.
12:17¿Ah?
12:18¿Cómo suena eso de chimba,
12:19no?
12:20De hecho,
12:21no hay límite.
12:22Yo siempre soñé
12:23decir eso.
12:24¿Qué ves, Raquel?
12:25A ver, escoja.
12:26Esto sí es una tienda,
12:27va a ir ese maniquí.
12:29Número 8,
12:30Alimentador Expreso.
12:32Número...
12:33Ah, Expreso Número 8
12:34Aliment...
12:36Eh...
12:37Ex...
12:39Expreso Número 8...
12:40Señor,
12:41le falta el nombre de un bus.
12:43Señor.
12:44¡Pare, pare!
13:00Según lo que me contó Leonidas,
13:02las cosas entre Brian y Fernanda
13:04se pueden intensificar.
13:07Así que vamos a tener
13:08que estar muy pendientes.
13:10Lo que digas, señora.
13:11Y ahora,
13:12como Fernanda está prevenida,
13:13estoy segura
13:14que va a tomar
13:15todas las medidas necesarias
13:16para que yo no me dé cuenta
13:18cuáles son sus verdaderas
13:19intenciones.
13:20¡Ay, Dios mío!
13:22Raquel.
13:26¿Qué pasó, Hugo?
13:27Pues,
13:28pareciera que la piscina
13:29como por arte de magia
13:30ahora es una lavadora,
13:31mire.
13:33Pero,
13:34¿qué está pasando?
13:35¡Leonidas!
13:37¿Qué está pasando?
13:38¡Leonidas!
13:40¡Leonidas!
13:42¿Pero qué es esto?
13:43¡Ey, ey!
13:45¿Qué es esto?
13:46¡Padrón!
13:48¿Qué es esto?
13:50¿Pare de espuma?
13:51¡Pare!
13:52¿Cómo se ha hecho?
13:53¡Una... una...
13:54una...
13:57¿Cómo dijo?
14:01Rosemary, mamita.
14:03¿Tú qué crees?
14:04¿Qué por estar mirando
14:05el celular así
14:06con esa cara de zombie
14:07el Brian va a atender
14:08el mensaje telempático
14:09y te va a marcar?
14:11¡Márquelo usted!
14:12¡Listo!
14:14Oiga, doña Maritza,
14:15¿usted no se cansa?
14:16¿No, mamita, de qué?
14:18¿De cargar con el peso
14:19de ser la que más me molesta
14:20en esta casa hoy?
14:23Rosemary.
14:25Chica,
14:26quiero hablar contigo
14:28de mujer a mujer.
14:31Y te quiero dar
14:32una cápsula de filosofía
14:34muy valiosa
14:35que espero que pongas
14:36en práctica
14:37hasta el último día
14:38de tu vida.
14:40A ver, tranquilízate.
14:42Yo seré mayor que tú
14:43por ahí, ¿qué?
14:44Uno...
14:45¡Ay, tampoco!
14:46Dos años máximo.
14:47Pero sí,
14:48tengo mucha experiencia
14:49y mucha sabiduría.
14:51Mira,
14:52mujer retrechera
14:53jamás retiene a su hombre.
14:58¡Qué consejo tan valioso!
15:01Por favor,
15:02y sobre todo cuando viene
15:03la mujer más solterona
15:04de la casa.
15:05¡Ey!
15:06Si yo no me he casado
15:07es porque yo no he querido,
15:08pero he tenido
15:09así de propuestas, mamita.
15:10Estoy llena de pretendidas.
15:11Hola, bebé.
15:12¿Y esa cañita?
15:14¿Qué te pasó?
15:15Cáminate, preparé
15:16una changüita bien deliciosa
15:17y me cuentas
15:18qué tienes, ¿sí?
15:19Ahorita, ahorita.
15:20Sí.
15:21Permiso.
15:22Andrés, ¿qué hace aquí?
15:23¿Por qué llegó tan temprano?
15:25Evidentemente,
15:26cometí un error.
15:27Me subí al bus equivocado,
15:28di una vuelta,
15:29volví al barrio
15:30y le expliqué la situación
15:31al señor
15:32y el señor me cobró
15:34Pero, a ver,
15:35¿y las instrucciones
15:36que le di?
15:38Lo que pasa
15:39es que yo no me perdía
15:40porque tenía ADI
15:41que era mi GPS
15:42y mi brújula en el mundo
15:43que ya no la tengo más,
15:44entonces necesito que me dé
15:45de vuelta las instrucciones
15:46porque no voy a llegar
15:47a las entrevistas.
15:48No, ¿sabe qué?
15:49¿Qué vamos a hacer?
15:50Yo me voy a ir con usted
15:51porque si no se vuelve a perder
15:52y usted necesita conseguir
15:53trabajo hoy mismo.
15:54Voy por mi mujer.
15:55Gracias.
15:59Mata tigres.
16:01O yo no entiendo
16:02por qué usted me está echando
16:03la culpa a mí
16:04si yo hice lo que usted
16:05mejor quisiera,
16:06que era echarle el cloro
16:07a la piscina.
16:08Si usted hizo
16:09lo que yo le dije,
16:10entonces dígame algo.
16:11¿Por qué el cloro
16:12está sin abrir?
16:13¿El cloro?
16:14Respóndeme,
16:15¿por qué el cloro
16:16está sin abrir?
16:17Porque le echó detergente,
16:18Leonidas,
16:19le echó detergente.
16:20Yo pensé que le había echado
16:21cloro.
16:22¿Y por qué pasa esto?
16:23Porque usted cree
16:24que este trabajo
16:25no es para usted, ¿cierto?
16:26¿Y ahora qué menos
16:27que me toca hacer a mí
16:28desocupar esa piscina?
16:29¿Para qué?
16:30Para lavarla
16:32No, es que es
16:33la primera vez
16:34en el tiempo que llevo
16:35trabajando aquí
16:36que me pasa esto.
16:37¡Jamás, jamás
16:38me había pasado esto!
16:39Yo se lo he dicho a usted
16:40que yo no era para ese trabajo,
16:41que lo fui,
16:42era más administrativo
16:43y por ese lado,
16:44¿sí me entendió?
16:45Sí, señor,
16:46y no me equivoqué.
16:47Me cansé,
16:48me cansé,
16:49me cansé,
16:50me cansé.
16:51No, no, no,
16:52pero no me puede echar
16:53por un error tan ínfimo.
16:54Acuérdese que yo soy amigo
16:55de Antonia Ferreira,
16:56pero de toda la vida.
16:57Yo la conozco desde
16:58hace muchísimo tiempo,
16:59he hecho negocios con ella.
17:00No tienes que esperar.
17:01¿Ah?
17:02No tienes que esperar.
17:03Pero, pero...
17:04Pero...
17:17Casi no llegas.
17:20¿Qué te dijo mi tía?
17:21No te imaginas
17:22el interrogatorio.
17:24Y ni siquiera se molestó
17:25en hacerse la querida conmigo.
17:27Directamente me dijo
17:28que ella sospecha
17:29que yo estoy escondiendo algo.
17:31¿Ah?
17:32Ya te tienen el radar.
17:35Tú desde el principio me dijiste
17:36que esa señora
17:37no tiene ni un pelo de tonta,
17:38pues lo está demostrando.
17:40¿Y tú qué le dijiste?
17:41Yo le armé el teatro,
17:43que Brian y yo,
17:44sinceramente,
17:46solo somos amigos.
17:48Y que Andrés
17:49nunca había estado enamorado
17:51y tuve que terminar con él.
17:55Pero ya no se comió
17:56el cuento tan fácil.
18:00Por eso es que tenemos
18:01que ser cautelosos.
18:04Para que esa señora
18:05no nos dañe el plan,
18:07tenemos que darle
18:08la estocada final a Brian.
18:15Este anillo me parece divino.
18:20Un anillo tan hermoso
18:21solo puede ser
18:22para la mujer más hermosa
18:23de toda la Tierra.
18:25¿Qué pasa, mamita?
18:26¿No le gusta
18:27lo que le estoy diciendo?
18:29Sí, claro que sí.
18:31Es lo más lindo
18:32que me han dicho en la vida.
18:34¿Y entonces por qué va a llorar?
18:36¿Por qué está así triste?
18:38Porque yo sé
18:39que todo esto es producto
18:40de mi imaginación.
18:42¿Cierto?
18:44Sí.
18:45Bailas, bailas, bailas.
18:55¿Y tú, mamita?
18:56Descongelada.
18:57¿Qué, ya escogió
18:58algún churumbelo,
18:59alguna piedrita de estas
19:00que le guste o qué?
19:02Sí, yo creo que
19:03este le gustaría a mi hermana.
19:04¿Esto?
19:05No, eso está muy suave,
19:06eso está todo chiquito,
19:07ahí debe ser todo baratelo.
19:09No, no, no, no, no,
19:10escobamos esta,
19:11una grandota,
19:12una que haga...
19:13que pese.
19:14Brian, pero ¿y por qué?
19:15Si al caso de mi hermana
19:16se va a fijar en el tamaño
19:17y en el precio.
19:18No, no, no, ese...
19:19A ver, sí.
19:20¿Qué es lo que pasa?
19:21¿Usted se acuerda
19:22del falso Ferreira?
19:23¿Del Andrés?
19:24Se le regaló una piedrota
19:25a la Fernanda,
19:26una cosa grandota.
19:27Yo no me voy a dejar
19:28echar piedra, no, señora.
19:29Yo no me quedo atrás.
19:32Pues, entonces,
19:33siempre hay que hacerle
19:34algo como este.
19:35¿Ese?
19:36Bueno, pues, igual
19:37siempre ganan ustedes, ¿no?
19:39Señorita,
19:40háganme un cruce.
19:41Déjenme ver este anillito
19:42si es tan amable.
19:44A ver, mire este.
19:45¿Este?
19:46Ese.
19:48Excelente el exo.
19:49Eso, a ver,
19:50vamos a probarlo,
19:51está severo este.
19:52¿El dedito?
19:54¡Eso!
19:55Espere un segundito.
19:56Vamos a preguntarle
19:57a la artificial,
19:59inteligencia artificial,
20:00si esto le gusta.
20:01¿Le gusta este anillo?
20:04¡Guau!
20:06Eso es un sí
20:07en idioma robot.
20:09Está perfecto.
20:10Mamita,
20:11¿qué se va a escoger?
20:12Vaya viendo alguna cosita
20:13que quiera
20:14para que se la lleve
20:15y yo se la compro,
20:16hágale.
20:17Tranquilo,
20:18que no es necesario.
20:19Claro que es necesario,
20:20mamita.
20:21No, no, no.
20:22No, no, no.
20:23No, no, no.
20:24Rechazar, rechazar.
20:26Claro.
20:30Déjese...
20:31Es la primera vez
20:32que un tipo
20:33no me contesta el teléfono.
20:34Este sarnoso,
20:35¿quién se cree que es?
20:36Pues le marcas
20:37hasta que te conteste.
20:38Ay, si quieres
20:39me la arrodilla también.
20:40Mateo,
20:41estamos hablando
20:42de un zarrapastro.
20:43No, no, no, no.
20:44No, no, no, no.
20:45No, no, no, no.
20:46No, no, no, no.
20:47No, no, no, no.
20:48No, no, no, no.
20:49No, no, no, no.
20:50Estamos hablando
20:51de un zarrapastroso
20:52que en su vida
20:53ha tenido una mujer
20:54que me llega a las rodillas.
20:55Ni con Andrés
20:56me tocó humillarme tanto.
20:58A ver si a mí
20:59tampoco me contesta.
21:00A ver.
21:01A ver.
21:02A ver, a ver, a ver.
21:04A ver.
21:05¿Qué dice el primito querido?
21:06¿Cómo va la vuelta, papá?
21:08¿Cómo va mi empresa?
21:09Hola, primo.
21:11Todo está fantásticamente.
21:13Lo único es que
21:14no te vi por acá,
21:15entonces me pregunto
21:16si tal vez
21:17estás un poquito enfermito.
21:18Yo no.
21:19¿Cuál enfermo?
21:20Estoy aquí por donde
21:21la gente cachete.
21:22Estoy buscándole
21:23un regalito
21:24al amor de mi vida.
21:25Sí, señores,
21:26porque anda como Raona.
21:28¿Te refieres a Rosemary?
21:30Pues claro,
21:31¿y de quién más va a ser?
21:33No, no, claro,
21:34yo lo digo porque es que
21:35anoche yo sentí una vibra
21:36de que tú ibas
21:37a terminar las cosas.
21:40No, ¿cómo le ocurre?
21:41Ahí está muy equivocado, papá.
21:43Yo lo que me he dado cuenta
21:44es que voy con toda
21:45con la Rosemary.
21:46Es más, esta noche
21:47me voy con todos los fierros,
21:48papá,
21:49para que continuemos
21:50nuestros planes
21:52de amarnos por siempre
21:53y ser marido y mujer.
21:54¿Me estás hablando en serio?
21:56Claro que le estoy hablando.
21:57Es más, primo, ¿sabes qué?
21:58Va en unos tres mesesitos,
22:00la Rochy va a ser
22:01la primera dama
22:02de Cars Mars,
22:03para que vea.
22:04¡Súper!
22:06¡Súper!
22:07No te molesto más,
22:08hablamos después.
22:10¿Qué te dijo?
22:11Que se va a casar
22:12con Rosemary.
22:13Chiquilla,
22:15ya nomás, ¿eh?
22:16Dejemos esto así
22:17y nos va a tocar
22:18ganar plata
22:19como todos los mortales,
22:20trabajando.
22:22Fernanda,
22:23¿estás loca o qué?
22:28No es trabajando
22:29como yo quiero hacer
22:30mi fortuna.
22:31¿Y tú?
22:32¿Tú?
22:33¿Cuántos años
22:34te quedan de belleza?
22:35¿Cuántos años
22:36te quedan de modelaje?
22:38Con lo que ganes
22:39nosotros,
22:40nosotras,
22:42con lo que ganes
22:43no vas a alcanzar
22:44ni ganar ni la mitad
22:45de lo que es
22:46la fortuna de los Ferreira.
22:47Así que te sientas,
22:48te callas
22:49y me dejas pensar.
23:06Bueno, pero ya,
23:07hay que dejar
23:08esa cara de achante,
23:09ya nomás.
23:10¿Cuál achante?
23:11Pues el que tiene
23:12por no haberse podido ubicar
23:13en este pedacito, papá.
23:15No, yo no estoy así por eso.
23:16¿No?
23:17Y además no es mi culpa
23:18que este sistema
23:19de transporte público
23:20sea un desastre
23:21que no tiene ni derecho
23:22ni revés.
23:23Es cuestión
23:24de acostumbrarse,
23:25nomás.
23:31Bueno, yo creo que...
23:33Sí.
23:34Ya, en la próxima...
23:36Sí.
23:37En la próxima parada
23:38nos tenemos que bajar.
23:40Bueno, bueno.
23:49Ingrisita, ¿qué pasa?
23:50¿Su merced no ha dicho
23:51una sola palabra
23:52desde que salimos
23:53de la joyería?
23:56¿Todo bien?
24:01No.
24:02Brian, no pasa nada.
24:03Todo bien.
24:05Ah, bueno,
24:06¿pero a usted le gustó
24:07el anillo o qué?
24:08Está espectacular.
24:10Está divino,
24:11pero pues tampoco hacía falta
24:12gastar tanto dinero.
24:14Va a ser muy raro
24:15ver a mi hermana
24:16con semejante cosa.
24:17Está en el dedo
24:18y todavía viviendo en la pensión.
24:19Es tan...
24:20Ay, tan insegura.
24:22Pues yo le dije a ella
24:23que se fuera a ir conmigo,
24:24pero no es que no quiso.
24:25Toda raona.
24:27Seguramente no nos quiera
24:28dejar todavía mi hermano
24:29y a mí hasta que se case
24:30con usted.
24:32¿Cómo?
24:34¿Usted sí?
24:36Claro.
24:37Claro, se me acaba
24:38de ocurrir
24:39una ideaza, hola.
24:41¿Cuál?
24:42Adi,
24:43hágame un cruce.
24:44Búsqueme
24:45los mejores apartamentos
24:47que estén vendiendo
24:48aquí en la ciudad.
24:49Hágale.
24:50Claro.
24:51¿Alguna característica
24:52en especial?
24:53Que sean bien chimbas.
24:55Gestionando lista
24:56de apartamentos.
24:58Característica especial
24:59ser la chimba.
25:01Ay.
25:02Ay, yo no sé
25:03en qué está pensando.
25:04Ay.
25:08Yo creo que es aquí
25:09por esta.
25:10¿Es aquí, no?
25:11Sí.
25:12Muy bien,
25:13vamos a ver cómo va
25:14en esta entrevista.
25:15Nos va a ir bien.
25:16Ey, ey, ey.
25:17Sí, sí, sí, sí.
25:18Qué pena.
25:19¿Cómo?
25:20Ya, ya, Andrés,
25:21es que...
25:22¿Toda esta fila?
25:23Sí, sí,
25:24nos toca hacer toda esta fila.
25:25Ya me doy cuenta
25:26que usted no está
25:27muy acostumbrado
25:28a hacer filas, ¿no?
25:29Jamás hice una fila
25:30en mi vida.
25:31Bueno, pues,
25:32nos toca hacer esta fila,
25:33pero mire,
25:34no se estrese que
25:35ahí está avanzando
25:36y se va muy bien.
25:37Va a esperar un ratico,
25:38pero tampoco tan...
25:39Aquí.
25:40Ajá.
25:41Qué pena, qué pena.
25:42Tranquila.
25:46Hago esto
25:47porque en el fondo
25:48yo me imagino
25:49que usted quiere salir adelante.
25:50No, sí, claro,
25:51claro que sí,
25:52pero ahorita
25:53¿qué me toca hacer?
25:54¿Cuál va a ser mi trabajo?
25:55Usted va a ser
25:56auxiliar de mesa,
25:57tiene que servir las bebidas
25:58mientras aprende
25:59de memoria la carta
26:00y le voy a pedir
26:01que vaya a la cocina
26:02tan pronto pueda
26:03para que el chef
26:05le enseñe
26:06todos los ingredientes
26:07de los platos.
26:08Ah, mira usted.
26:09Pero es un trabajo
26:10con más visibilidad,
26:11entonces me imagino
26:12que el sueldo
26:13como que se corresponde con eso.
26:14¿Cuánto me va a pagar por eso?
26:15Como es auxiliar,
26:16no va a tener sueldo.
26:17Usted va a trabajar
26:18por las propinas.
26:20¿Le sirve o no le sirve?
26:23Sí, claro que me sirve.
26:24Sí.
26:25Muy bien.
26:26Muchas gracias.
26:27Ya le hago llegar el uniforme.
26:30Don Orlando.
26:31Don Orlando.
26:33El colmo que nos vengan
26:34a meter a otro mesero
26:35a quitarnos las propinas, hermano.
26:38A la primera oportunidad
26:39tenemos que sacar ese cucho
26:41como sea.
26:42Va para esa, mi hermano.
26:49Permiso, permiso.
26:50Sigue hasta abajo.
26:51Sígamela.
26:54Harvard.
26:55¿Qué ciudad es esa?
26:59¿Es una prueba
27:00o me está preguntando
27:01en serio?
27:02¿Perdón?
27:04Ok.
27:05Harvard es una universidad
27:07en los Estados Unidos
27:08donde cursé la carrera
27:09de economía.
27:10Luego hice un posgrado
27:11en finanzas internacionales
27:12y además tengo un MBA.
27:14¿Un qué?
27:16Un máster
27:17en administración de empresas.
27:18¿Habla inglés?
27:19Yes, perfectly.
27:23Si fuera mujer lo contrataría
27:24ya mismo como secretaria
27:25bilingüe.
27:27Lo siento, pero en el momento
27:28no tengo nada para usted.
27:32Bueno.
27:34Cuénteme, por favor,
27:35¿cómo le fue?
27:36Yo me imagino
27:37que quedaron así descrestadísimos
27:38con su experiencia,
27:39con esa hoja de vida
27:40tan espectacular,
27:41con todos esos estudios
27:42que usted tiene.
27:43¿Seguro?
27:44Tan descrestados
27:45que no tienen nada para mí.
27:47Al parecer estoy sobrecalificado.
27:49Tengo demasiada experiencia,
27:50demasiados estudios.
27:54Claro, claro.
27:55Eso seguro es un problema.
27:56¿Qué?
27:57¿Qué?
27:58¿Qué?
27:59¿Qué?
28:00Eso seguro es un problema.
28:01Eh...
28:02¿Y si...
28:04¿Y si...
28:05borramos varias cosas
28:06de su hoja de vida,
28:07como algo de la experiencia,
28:08algunos estudios?
28:09¿Seguro?
28:10Con eso le va a ayudar.
28:15¿Qué tal este apartamento, ah?
28:17Mire la vista.
28:19No, este apartacho
28:20sí es que es una chimba, ¿no?
28:24Rayan, eso está espectacular.
28:27Es que al que no le gusta
28:28es porque está loco.
28:31O ciego,
28:32porque es que tremenda vista
28:33sí tiene este apartamento.
28:38Esta carita
28:39es la que yo necesito que haga
28:41Rosemary.
28:42Si yo logro estos ojitos,
28:44la fregué.
28:46Papá,
28:47¿esto cuántos cuartos tiene?
28:48Cuatro.
28:49Bueno, no, pero venga,
28:50vamos a ver la cocina,
28:51que es lo más importante.
28:52Es donde ocurre la magia.
28:54Es por acá, ¿sí o qué?
29:00¿Ah?
29:02Parece un restaurante esto.
29:05Rayan, esto está espectacular.
29:08No se diga más,
29:10comprado.
29:12¿Cómo así lo va a comprar
29:13así nomás?
29:14Claro, mamita,
29:15¿qué más hay que pensar?
29:16Tiene absolutamente todo.
29:17Los cuatro cuartos
29:18con baño,
29:19aquí cabe su merced,
29:20cabe el gordo Fidel,
29:21la rochita,
29:22hasta nos podemos traer
29:23a la Chanda
29:24para que esté por ahí fregando.
29:25Lo único es que raya este piso.
29:30¿Qué le dijeron ahora?
29:31Que gracias,
29:32pero no gracias.
29:33¿Por qué?
29:34Si borramos todos sus estudios,
29:36su experiencia laboral,
29:37todo.
29:38Justamente,
29:39me dijeron que vaya,
29:40me prepare
29:41y regrese cuando supiera hacer algo.
29:42Esto es inútil, Rosemary.
29:43No, no,
29:44pero no se desanime,
29:45de hecho,
29:46ahorita,
29:47mientras esperaba,
29:48vi que nos saltamos
29:49un anuncio importante
29:50que dice,
29:51mire,
29:52hombres que no temen llegar al...
29:54Usted es uno de esos, ¿no?
29:56La dirección dice
29:57que es aquí, ¿cierto?
29:58Sí,
29:59pero es que yo veo
30:00que aquí no hay como
30:01una nomenclatura de...
30:02No.
30:03Señor, disculpe,
30:04¿esta dirección es aquí?
30:05¿Viene por el empleo?
30:06Sí, señor,
30:07soy yo,
30:08no temo llegar alto.
30:10¿De qué se trata?
30:11De limpiar ventanas.
30:13Ah.
30:16Es una broma.
30:19Bueno,
30:20pero es usted
30:21no teme llegar alto,
30:22usted es un hombre de alturas.
30:24Bueno,
30:25aquí,
30:26aquí hay otra opción.
30:27¿Qué?
30:28Dice,
30:29se buscan hombres
30:31con excelente presentación personal.
30:34Sí.
30:35Jóvenes.
30:37También.
30:38También.
30:39Vamos.
30:40Vamos.
30:41Sí.
30:47No vamos,
30:48vamos ya.
30:50¿Qué pasó con la entrevista?
30:52No la hice.
30:53¿Por qué no?
30:56Era para ser stripper.
30:58Es stripper.
31:00¿Y no le interesa?
31:05Usted aguanta.
31:07¿Estamos hablando de serio?
31:13Bueno, por lo menos
31:14uno de los dos
31:15se está divirtiendo
31:16con esta situación.
31:17Perdón, perdón,
31:18pero es que me lo imaginé.
31:25Perdón, ya,
31:26perdón,
31:27discúlpenme,
31:28pero...
31:29Mire, no,
31:30mire, mire.
31:31Guau,
31:32con esas alas,
31:33esta cosa que trabajo voy así,
31:34volando.
31:36No, mire,
31:37no, ya, ya.
31:52Gordito.
31:54Ay, no,
31:55tu hermana no vino
31:56y me complicó el trabajo.
31:58Claro.
32:06¿Y eso?
32:08Un detallito.
32:12No, Fidel,
32:14esto es una tentación.
32:16Sí,
32:17la vida está llena de ellas.
32:19¿Sientes que sí?
32:20Sí.
32:27Qué rico.
32:29Con razón dicen
32:30que el chocolate es mejor que el sexo.
32:36¿Y qué?
32:37¿Solo viniste a traerme este regalito?
32:38Sí, sí.
32:40No,
32:41no, yo...
32:44Yo vine porque
32:45yo tengo que hablar
32:46una cosa muy seria
32:47con usted, Liceo.
32:50No.
32:51Sí.
32:52No.
32:53Sí.
32:55¿En serio me vas a contar
32:56quién te tiene loco?
32:58Sí.
33:00Sí.
33:01Sí.
33:02Ay, no.
33:03¿No?
33:04Pero es que ahora no puedo atenderte.
33:05Ah.
33:06Mira,
33:07sí, estoy muy ocupada,
33:08no te puedo prestar atención.
33:09Sí.
33:12¿Y más tarde?
33:14Diga usted a las ocho
33:15en la tienda de una afanadora
33:16en el barrio.
33:18Podemos hablar
33:19y si quieres
33:20pues vamos a comer pollito,
33:21salchipapas,
33:22lo que usted quiera.
33:24¿De una?
33:25Claro, claro.
33:26¿De una?
33:27Claro, claro.
33:28Hoy.
33:29Hoy.
33:30A las ocho.
33:31Seguro.
33:32¿De un separador?
33:33Sí.
33:34Sí.
33:37¿Aló, presidencia?
33:38¿Carrosmar?
33:40Sí, ya lo comunico.
33:49Más pasa el tiempo
33:50más me voy dando cuenta
33:52de lo afortunado que fui
33:53cuando era chiquito
33:55y nací en esa familia
33:56con dinero,
33:57con educación.
33:59Pues la verdad, sí.
34:01Pero no se puede dar por vencido.
34:03Si no fue hoy,
34:04será mañana.
34:05Si no es mañana,
34:06pasado mañana.
34:07Esta es la vida del desempleado.
34:10Y las cosas son duras
34:12pero no imposibles.
34:13Nunca piense eso.
34:15Me gusta lo que dice
34:16pero es difícil
34:18llevarlo a cabo
34:19cuando,
34:20cuando el tiempo apremia,
34:21cuando uno tiene que pagarle
34:22o al mundo
34:24y los intereses se acumulan.
34:26No sé qué hacernos, Mel.
34:29Necesito un trabajo urgente
34:31y no consigo nada.
34:32Siento que ni siquiera
34:33lo puedo conseguir.
34:34Ah, no.
34:35Eso no es cierto.
34:37No, porque podemos ir a Carrosmar
34:39y pues aceptar el trabajo.
34:41No, no.
34:42Claro que sí.
34:43No, no.
34:44No puede ser que la única opción
34:45que yo tenga
34:46sea ir a pedirle trabajo
34:47a un novio.
34:48No, no, no.
34:50Ex-novio.
34:51Perdón.
34:53A su ex-novio.
34:55Yo levantar cajas
34:57en la empresa
34:58que solía ser mi empresa.
35:00¿Cómo así?
35:01¿Hay una omitación más grande?
35:02No.
35:03¿Y qué?
35:04No, es que no puede ser
35:05orgulloso, Andrés.
35:07Porque uno de orgullo
35:08no come,
35:09no paga deudas.
35:10No, señor.
35:11Además, dígamelo a mí
35:12que estuve tentada
35:13muchas veces,
35:14muchas
35:15en renunciar a Carrosmar
35:16cuando
35:17una vez
35:19que otro día...
35:20¿Con otro jefe?
35:21No, con otro.
35:22Dígalo fresca.
35:23Yo sé que fui el peor jefe
35:24del mundo.
35:25No, pero es peor
35:26su exprimo, Mateo.
35:27Lo dije.
35:28Ah, listo.
35:29Ahora sí me siento mejor.
35:31Ay, bueno, ya, no.
35:32Pero concentrémonos en esto.
35:33Pensemos
35:34en esto
35:35porque
35:37yo podría
35:40hablar con Brian
35:41para que le ofreciera
35:42algo mejor
35:44que cargar cajas,
35:46pero pues como
35:47no terminamos.
35:48Señorita, no.
35:50Vamos a cambiar de tema.
35:52Hablemos de otra cosa.
35:55No llores.
35:58Ya.
35:59¡Qué bobo!
36:00¿Ya atraviesa o no?
36:01Brian,
36:02venga,
36:03esto es mucho loco.
36:04¿Cómo va a comprar
36:05semejante apartamento
36:06sin pedir rebaja?
36:07Mamita, lo que pasa
36:08es que los millonarios
36:09no pedimos rebaja.
36:10Nunca regateamos.
36:11¿Pero qué?
36:12¿Le gustó el apartacho
36:13o qué?
36:14Está divino.
36:15Semejante apartamento,
36:16todo grande,
36:17todo iluminado,
36:18todo moderno.
36:19Bueno, pero pilas ahí.
36:20Ojo,
36:21no le voy a decir nada
36:22a su hermana,
36:23nada a la Rosemary
36:24porque yo quiero
36:25coger ese apartacho
36:26y meterle una arreglada.
36:27Yo le quiero meter
36:28muebles,
36:29baños,
36:30pinturas,
36:31esculturas.
36:32¿Me ayuda o qué?
36:33Pues...
36:34De una.
36:35Entonces mañana mismo empezamos.
36:36Muchísimas gracias,
36:37Igresita.
36:38Ay, ya me imagino.
36:40Pelea y después
36:41reconciliación.
36:44Oiga,
36:46si yo después de una pelea
36:47a su Mercedes
36:48le regalara
36:49todas estas cosas,
36:50¿usted me perdonaría?
36:53Claro que sí.
36:55Es que yo sé
36:56que usted es muy buena persona.
36:57Solamente que todas
36:58las decisiones malas
36:59que toma
37:00es porque es muy impulsivo.
37:02Pero es muy buena gente.
37:04Venga.
37:05Te amo.
37:08Amiga,
37:09usted, ¿por qué?
37:10¿Por qué es tan linda?
37:11¿Por qué dice
37:12esas cosas tan especiales?
37:14Dice unas cosas
37:15todas especiales.
37:16No lo oyes.
37:18Ella me estaba sintiendo
37:19ahí como un cafre
37:20por todo lo que estaba pasando
37:21con la Rosemary.
37:23Es que...
37:25usted se abaltó
37:26como una hermanita chiquita
37:27para hacerlo bien.
37:33No tenemos otra opción.
37:35Tú tienes que encontrarte
37:36con Brian antes de que se reconcile
37:37con la muchachita esa.
37:39Pero ¿y cómo vamos a hacer eso?
37:40A ver, él me dijo
37:41que tenía la intención
37:42de buscarla
37:43para reconciliarse con ella.
37:45Yo creo que ella vive
37:46en la pensión
37:47de un amigo de él, así que...
37:49tú te tienes que ir para allá.
37:58Sí, don Mateo, dígame.
38:00Hugo.
38:01Es que estoy aquí
38:02en la oficina
38:03y no encuentro ni a Brian
38:04ni a su secretaria,
38:05a Rosemary.
38:07Me dijeron que ellos
38:08se fueron a la pensión
38:09donde está el tipo ese
38:10que lo crió,
38:12el tal...
38:13¿Leonel?
38:14Don Leonidas.
38:15Como sea,
38:16usted sabe cómo se llega allá,
38:17es que necesito urgentemente
38:18hacerle llegar
38:19unos papeles a Brian.
38:21Bueno, la pensión
38:22queda en el barrio Bosquesitos
38:23y la pensión se llama
38:24La Caridad.
38:26Listo, don Mateo.
38:27Que esté muy bien.
38:28Hasta luego.
38:29¿Que Brian se fue
38:30para la pensión?
38:31Bueno, eso dice su sobrino.
38:32Ah, no, vamos para allá
38:33porque yo quiero saber
38:34cómo va a resolver
38:35la situación con Rosemary.
38:40Leonidas.
38:42Después seguimos hablando,
38:43muñeca, ¿ya?
38:44Yo después la busco de nuevo.
38:45Le dieron nuevo trabajo,
38:46se adaptó rapidísimo usted.
38:49Ah, Toñita, para que vea,
38:50sus deseos son órdenes
38:51aquí en este club,
38:52me dieron un trabajo mejor
38:53que el del piscinero.
38:54Ah, bueno, me alegro,
38:55espero que lo aproveche.
38:57Bueno, vení a despedirme,
38:59nos vamos para la pensión.
39:00¿Va para la pensión?
39:01¿Será que de pronto
39:02me pueden acercar?
39:04¿Ya terminó su jornada laboral?
39:06Pues, prácticamente sí.
39:07Si me espera en un momentito
39:08me cambio,
39:09lo alcanzo ahí en el parqueadero.
39:10¿Sí?
39:11Permiso.
39:12Después hablamos.
39:13Leonidas, no se le olvide.
39:16Bueno.
39:23Eh, Rosmi.
39:24¿Sí?
39:25Eh, no me dejó agradecerle.
39:27¿Por qué?
39:28Pues, por toda la ayuda
39:30que me brindó hoy.
39:31Muchas gracias.
39:32Buenas noches.
39:33Hola, ¿qué tal?
39:34Buenas noches.
39:35Eh, ¿te da cuenta?
39:36¿Qué?
39:37Me soportó un día entero.
39:39Es la primera vez
39:40que paso un día entero
39:41con la misma persona.
39:42Sí.
39:43No, pero ¿y su novia?
39:44Bueno.
39:45¿Qué novia?
39:46Digo, exnovia, exnovia.
39:47No, con ella no pasaba
39:48más de dos horas.
39:49Jamás.
39:50Bueno, pues espero
39:51que no haya sido una tortura
39:52pasar todo el día conmigo.
39:54¿Qué? ¿Una tortura?
39:55No, nada que ver, no.
39:56Lo digo porque
39:57no debe ser nada fácil
39:58estar al lado de
39:59una persona
40:00que todo el tiempo
40:01está llorando
40:02y suspirando.
40:03Ah, pues, para mí
40:04es fácil estar con usted.
40:10Eh, no siendo más,
40:12señorita,
40:13buenas noches.
40:14Buenas noches.
40:15Que descanse.
40:16Igualmente.
40:17Que tenga lindos sueños.
40:18Lo mismo.
40:19Usted, muchas gracias.
40:20A usted también.
40:21Gracias a la vuelta
40:22por la ayuda de hoy.
40:23Igualmente, gracias.
40:24Usted es una buena persona.
40:25Eh, uy.
40:26Ay, perdón.
40:27No, eh,
40:28a usted también.
40:29Hasta mañana.
40:30Hasta mañana.
40:42¿Por qué me despedí?
40:48¿Tú qué piensas?
40:51Chanda.
40:52¿Eh?
40:54Chanda.
40:55¿A ti?
40:57Si yo...
40:59No, estoy loco.
41:00Estoy loco.
41:02¿Usted qué piensa?
41:06¿Qué hago, ah?
41:07¿Qué hago?
41:09¿Qué hago?
41:10¿Qué hago hablando con un perro?
41:12Por Dios.
41:14Tengo nervios.
41:16Me transpira la mano, Chanda.
41:28¿Siga?
41:34¿Rato sin verlo?
41:37¿Cómo así si acabamos de vernos?
41:40Eh...
41:41Es un chiste.
41:43Parece que es el sentido del humor, ¿no?
41:45Es fuerte.
41:46Eh, no.
41:47Parece que no.
41:48Eh...
41:50No, yo venía a...
41:51Básicamente como a...
41:53No sé ni para qué.
41:54No sé para qué.
41:55No era nada urgente.
41:56Así que disculpen las molestias, ¿eh?
41:58Perdón.
42:11Bueno, la cuestión es la siguiente.
42:15Usted está triste.
42:16Por razones obvias.
42:18Yo también.
42:19Por la cuestión del desempleo.
42:21Y me cuesta conseguir empleo.
42:22Entonces...
42:24Se me ocurrió la idea
42:25que quizás podríamos distraernos.
42:29Como para dejar de pensar.
42:31Un poco.
42:32Entonces, eh...
42:33Se me ocurrieron un par de opciones
42:35que podríamos salir juntos.
42:36¿No?
42:37En algún lugar.
42:38Algo que sea gratuito.
42:39Algo que sea con poco dinero, económico, gratuito.
42:41Mejor.
42:42Se me ocurrieron dos opciones.
42:43Opción uno.
42:44Ir a un parque.
42:45A dar alguna vuelta.
42:46O opción dos.
42:47Ir a algún centro comercial.
42:48Pero no a comprar nada, ¿no?
42:50Como solamente a ver cosas.
42:54Personas.
43:03Andrés.
43:05¿Usted me está invitando a salir?
43:09Sí.
43:11Vamos.