Le Bonheur Conjugal - 1965 - Episode 11 - Le Coup Dur
DB - 09-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30...
00:38Et oui, depuis la semaine dernière, les années se sont écoulées.
00:41Cette maison heureuse, vous la connaissez, c'est celle laissée par ses parents à Dominique.
00:45Mais, Colette...
00:48Oui, maître.
00:49Nous ne connaissons pas votre petite fille.
00:51Eh bien, voilà Sylvie.
00:53Deux ans et presque toutes ses dents.
00:55Allez, Sylvie, dis bonjour.
00:57...
00:59Hervé.
01:01Et voilà Hervé.
01:03Quatre ans, vingt-et-un kilos.
01:05Allez, Hervé, montre ce que tu peux faire.
01:07Voilà papa.
01:13Comment tu vas, toi ?
01:14Très bien, mon chéri.
01:15Il y avait un monde sur l'autoroute, ce soir.
01:17Tu rentres par la voiture ?
01:18Non, on sort.
01:20Sors, mon poussin.
01:22Sors, mon grand.
01:24Morin m'a eu des places pour le théâtre de France, alors tu t'habilles en vitesse.
01:27On mangera un petit morceau à la sortie.
01:28Oh, mais enfin, Dominique, tu es fou.
01:30Il est sept heures du soir et c'est le jour de sortie de Félissa.
01:33J'ai plus le temps de joindre la baby-sitter.
01:35Ah bon, parce que tu parles anglais, toi, maintenant.
01:36Oh, la garde d'enfants, si tu préfères.
01:38Et ta mère ?
01:39Oh, mes parents, ils sont plus jeunes que nous.
01:41Ils sortent tous les soirs.
01:43Si je veux que maman garde les enfants, il faut que je lui envoie un carton.
01:44Je ne sais pas comment il fait, ton père.
01:46Il faut avoir une sacrée carcasse.
01:47Carcasse ou pas, il faut que je garde les enfants.
01:49Vas-y avec Bernard.
01:51Non, si je vais au théâtre, c'est pour y aller avec ma femme.
01:53Moi, je suis coincée.
01:54Oh, ceux-là.
01:55Oh, ben, ceux-là, c'est tes enfants, quand même.
01:59Si ils te gênent, on peut peut-être les mettre à l'assistance.
02:00Mais non, tu sais bien que je les adore.
02:03Seulement, ils prennent une place.
02:04C'est bien simple, ils prennent ma place.
02:07Jaloux.
02:10Bon, ben, écoute, d'accord, pour ce soir, je renonce au Théâtre de France.
02:14Seulement, dès demain matin, je téléphone à l'Alliance Française
02:16pour avoir une étudiante étrangère au père.
02:18Et alors, là, on fera comme ta mère, on sortira tous les soirs.
02:21Et tant pis si j'y reste.
02:22Bravo.
02:24Allez, venez.
02:25Le couple ne se suffit plus à lui-même.
02:28Il va aimer sortir.
02:30Sortir du vase clos pour se renouveler.
02:33Nous en sommes à l'intrusion d'un nouveau personnage
02:35dans le cercle familial.
02:37Dominique a tenu parole.
02:39Voici Annie, la jeune gouvernante.
02:42Elle est hollandaise, gaie, ravissante.
02:44Dépêchez-vous, les enfants, si vous voulez voir la télé.
02:46À mon avis, un peu trop ravissante.
02:51Je t'emmène, hein.
02:53Toi aussi.
02:54Viens.
02:55Voilà.
02:56On va regarder les télévisions, hein.
02:59Tiens.
03:00Bravo.
03:01Voilà.
03:02Par là.
03:05Voilà.
03:07Allez, télévisions.
03:23Vous aimez le judo, Annie?
03:25Oui, beaucoup, monsieur.
03:27À Amsterdam, je suis ceinture verte.
03:29Ceinture verte?
03:30Elle aime les sports violons.
03:34J'adore ça.
03:35Mon grand passion, c'est le football.
03:38Un soir, il faudrait que je vous emmène au Parc des Princes.
03:41C'est ça.
03:42On y ira tous les trois.
03:44À Amsterdam, je suis ceinture verte.
03:46Vous aimez le judo, Annie?
03:48Oui, beaucoup, monsieur.
03:49À Amsterdam, je suis ceinture verte.
03:51À Amsterdam, je suis à rencentre dans mon équipe.
03:54En Hollande, les femmes aussi jouent au football.
03:57Comme les hommes, monsieur.
03:58Ils sont des patins, les Hollandais.
04:00Chérie.
04:01Comment t'autres tues ma robe?
04:03Elle est très belle, pourquoi?
04:05Comment pourquoi? Parce qu'elle est neuve.
04:07Oh, jolie.
04:08Oh, de première, ça.
04:12Bon.
04:13Bonsoir, Annie.
04:14Soyez bien sages, les enfants.
04:16Bonsoir, madame.
04:17Bonsoir, mademoiselle.
04:18Bonsoir, papa.
04:20Bonsoir, maman.
04:21Excuse-moi pour ta robe, ma chérie.
04:22Elle est très belle, mais j'ai cru que c'était la petite bleue de l'année dernière.
04:25C'est décourageant.
04:26Méfie-toi de l'homme qui saura un jour trouver les mots qu'il faut.
04:32Quelques jours ont passé.
04:34Colette et Dominique, complètement libérés grâce à Annie,
04:38ont fait une orgie de sortie.
04:40Et Colette y prend goût.
04:47Ma chérie, tu rentres bien tard.
04:48Oui, et je repars.
04:51Enfin, nous repartons.
04:52Quoi?
04:53Oui, j'ai des places pour la générale des bouffes parisiennes.
04:56Et après, souper chez Maxime.
04:58On va pas rater ça.
05:00Allez, va t'habiller.
05:02Non, ça, c'est encore un coup de 4 heures du matin.
05:04Je croyais qu'il était vital pour ta carrière que tu me montres.
05:07Oui, mais on fera tous les soirs.
05:11Comme tu veux.
05:13En tout cas, moi, ce soir, seul ou pas, je me montre chez Maxime.
05:17Et j'ai 10 minutes pour m'habiller.
05:21Regarde, elle est là.
05:38Madame, que vous êtes belle.
05:42Alors, c'est décidé. Tu ne m'accompagnes pas.
05:46Mais je suis claqué.
05:48Mais je suis claqué.
05:49Moi, j'irai...
05:51Bien, tant pis.
05:52Je me passerai de toi.
05:54Oh, Dominique.
05:55Si tu as des inquiétudes, rappelle-toi l'adresse de Cloudec.
05:59Tu sais, le détective privé de tonton.
06:01Moi, malheureusement, je ne peux pas faire appel à lui.
06:04Il faudra que je l'installe à la maison.
06:08Oh!
06:09Je n'ai rien compris.
06:13Bon, et moi, je vais faire un peu d'algebra.
06:18Venez, mes enfants, venez.
06:20Dis bonsoir à papa.
06:21Bonsoir, papa.
06:22Bonsoir, mon chéri.
06:23Bonsoir, mon Hervé.
06:24Bonsoir, mademoiselle.
06:31Il est évident que Dominique s'est un peu trop intéressée à Mlle Annie.
06:35Mais entre nous, il est excusable.
06:39Mais Cloudec a eu tort de voir une rivale en elle.
06:42Mlle Annie ne se laisse raconter Fleurette que par son fiancé de Rotterdam.
06:46Pardonnez-moi, maître, mais j'ai tout à coup une impression désagréable.
06:49Laquelle, mademoiselle?
06:51Que Colette et Dominique commencent à moins s'aimer.
06:53On dirait que vous voulez nous montrer qu'au bout de quelques années de mariage,
06:56le mari et la femme sont fatalement moins amoureux l'un de l'autre.
06:59Oh non, ce n'est pas absolument fatal, non.
07:01Il existe des couples dont l'ardeur sentimentale ne s'éteint jamais.
07:06Mais je vous dois la vérité, ces couples sont rares.
07:11Et c'est pourquoi j'ai voulu vous montrer à travers les aventures
07:14mes aventures de Colette et Dominique, le destin d'un couple ordinaire.
07:18Or, ce destin, c'est souvent celui d'un homme et d'une femme
07:21qui ont à surmonter de dangereuses tentations
07:24avant de se fixer définitivement dans la tendresse et l'amour.
07:30A vrai dire, dans ce combat, ce n'est pas tant l'amour qui faiblit
07:34que les sortilèges du monde qui se font impérieux.
07:37C'est l'épreuve la plus redoutable que peut traverser le couple.
07:41La crise de la 7e année.
07:44De quelle crise peut-on parler?
07:47Colette et Dominique ne possèdent-ils pas tout ce qu'un jeune couple peut souhaiter?
07:50Enfin, ils ont deux enfants, deux voitures, une maison à la campagne, une nurse.
07:56Vous savez, si tous les couples avaient autant de chance qu'eux...
07:59Je vous répondrai, madame, que la convoitise humaine n'a pas de limites.
08:03La femme, en particulier, a une proportion bien connue
08:06à comparer constamment son destin à celui de ses amis.
08:10Et voilà, Colette, à quoi penses-tu?
08:12A Chantal.
08:14Tu vas la voir cet après-midi? C'est comment son nouvel appartement?
08:17Magnifique. A trois pas du bois, des arbres, du soleil.
08:22Et que la décoration, je n'aime pas.
08:25S'il avait écouté Jérôme...
08:27Qu'est-ce qu'il voulait, Jérôme?
08:29Il voulait que j'en dessine les maquettes. J'aurais fait mieux.
08:32Peut-être, mais pas mieux qu'ici.
08:35Ah, si? Parce que j'aurais eu tout l'argent nécessaire.
08:38Son dernier roman est un grand succès en Amérique.
08:41Mais ici, c'est différent. J'y ai mis tout mon coeur.
08:44C'est peut-être pour ça que j'aime mieux ça.
08:47Tu ne peux pas comparer. C'est toujours dans tes chiffres.
08:50Le vrai monde des hommes et des femmes, tu ne le vois pas.
08:54Qu'est-ce que je ne vois pas?
08:56Par exemple, la façon dont Chantal est habillée.
08:59Tu n'as même pas remarqué son émeraude.
09:01Je ne suis pas un minéralogiste. Je ne m'intéresse pas aux cailloux.
09:04Ni aux fourrures, je suppose.
09:06As-tu vu dans quoi elle se drapait frileusement?
09:10Oui, dans un petit manteau de fourrure, comme le tien.
09:13Comme le mien?
09:15En tout cas, de la même couleur.
09:17Son manteau est un vison miel.
09:19Je me traîne avec le ragondin que mes parents m'ont offert
09:23le jour de notre mariage.
09:25Et lui aussi, il a 6 ans, mon ragondin.
09:28Si tu crois que les gens font attention à ce genre de choses.
09:31Parfaitement. Ils ne voient que ça, les gens.
09:34C'est à la façon dont la femme est parée qu'on juge la réussite du mari.
09:37Bon.
09:40Bon, eh bien, tu l'auras, ton vison miel.
09:43Mais toutes ces circonvolutions étaient vraiment inutiles.
09:46Je l'accepte avec joie.
09:48Je voulais voir s'il était encore capable d'un gros sacrifice pour moi.
09:51Mais le petit jeu des comparaisons va se poursuivre le dimanche suivant
09:55à l'occasion de la pendaison de la crémaillère au clos.
09:58Octave!
10:00Octave!
10:02Octave!
10:04Allez, lève-toi.
10:06Tu n'as même pas vu la nouvelle chambre des enfants.
10:10Tu devrais aller jusqu'au lac avec Chantal.
10:13Vous venez avec nous?
10:15Non, je suis en train de discuter avec Jean-Octave.
10:18Et j'ai un conseil à lui demander.
10:20C'est malin.
10:23Tu viens avec nous voir le lac?
10:25Non.
10:27Vous m'avez fait vieillir, puissante et solitaire.
10:30C'est vignal, Fred.
10:32Eh bien, Dor, c'est bien toi le plus heureux.
10:45Que ça sent bon, ici.
10:47Oui, foin coupé.
10:49Et puis les roses qui deviennent sauvages dans le fond du jardin.
10:52Tu sais que tu deviens un peu comme tes roses, toi.
10:54Sauvages?
10:57On ne voit plus nulle part.
10:59J'ai passé tous les soirs avec Colette.
11:01Et puis, je me suis calmé.
11:03On a trop de boulot.
11:05Bon, Jerome aussi a beaucoup de travail.
11:07Ça n'empêche pas de sortir.
11:10Lui, avec son métier, il doit se montrer.
11:12Seulement, si c'est pour s'écrouler le dimanche,
11:14moi, je ne vois pas l'intérêt.
11:25Regarde.
11:29Pourquoi veux-tu que je sorte?
11:32C'est tellement reposant.
11:36Dominique.
11:38Quoi?
11:40Tu sais qu'il y a longtemps que j'avais rêvé
11:42d'un moment comme celui-là.
11:44D'être seule avec toi.
11:47Tu te souviens, il y a sept ans,
11:49à Trouville.
11:51J'ai cru un moment que tu m'avais remarqué.
11:53Et puis, tu as choisi Colette.
11:55Ça m'a fait un choc. Un cafard.
11:59C'est moi à m'en remettre.
12:01Tu ne crois pas que tu exagères un peu?
12:03Naturellement, tu n'as rien vu.
12:05Les hommes se miaupent comme des taupes.
12:07N'empêche que chaque fois que je te vois,
12:10je me dis, pourquoi Colette? Pourquoi pas moi?
12:18Elle est gentille, Colette, mais enfin...
12:20Enfin quoi?
12:22Elle n'a pas inventé le soleil.
12:24Toi, tu es une petite vache.
12:26Pas du tout. Simplement, je la connais.
12:29Ça se voit. Attention la main.
12:40Tu ne peux pas savoir ce que j'en avais envie.
12:42Je te choque, peut-être?
12:46Non.
12:48Je suis très ému, au contraire.
13:00Je suis sûre que depuis six ans,
13:02tu as été un mari fidèle.
13:04Immaculée.
13:06Dominique,
13:08il faut que nous nous veillions à Paris.
13:11Ecoute, ce baiser a été
13:13si plein de promesses.
13:15Ce serait dommage, non?
13:18Ce qui serait peut-être dommage,
13:20ce serait de tromper Colette.
13:23Chantal, je vais te dire quelque chose de...
13:25renversant.
13:28Je suis un mari heureux.
13:30Ah bon?
13:32Qu'est-ce qu'elle a d'autre que celle-ci
13:34pour garder son mari?
13:37Tu n'as pas à te plaindre.
13:39Tu as épousé Jérôme.
13:41Un désespoir de la littérature française.
13:43Ça, justement, c'est de la littérature.
13:45Tu n'es pas heureuse avec lui?
13:48Si.
13:50Si. Très heureuse.
13:52Avec un petit fond de désespoir.
13:54Oh!
13:57Quel grand mot!
14:05Dominique! Dominique!
14:07Attends!
14:09Un mari aussi parfait ne doit pas reparaître
14:11ainsi devant sa femme.
14:14Ce rouge qui tient si mal sur vos lèvres
14:16est si bien sur les nôtres.
14:18Sacha Guitry. Là! Voilà!
14:20Nous pouvons reparaître ainsi à la lumière conjugale.
14:22Alors, qu'entendent vos élèves?
14:24Les élèves à des parcelles maîtres.
14:27Oh! Colette!
14:29Que ton jardin est beau
14:31et que ton mari est gentil.
14:33Il te plaît, ma chérie?
14:35Je suis ravie.
14:54...
14:57...
14:59...
15:01...
15:03...
15:05...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:19...
15:21Un dimanche, je me demande qui ça peut être.
15:23Allô?
15:25Oui? Comment?
15:27Oui, c'est moi.
15:29Ah! Bonsoir, M. le directeur.
15:32Non, non, pas du tout.
15:34Comment?
15:36...
15:38...
15:40Mais c'est effrayant.
15:43Et puis c'est ignoble.
15:45Eh bien, je passerai vous voir demain matin à votre bureau.
15:49C'est entendu.
15:51...
15:53Bonsoir, M. le directeur.
15:55...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:09Qu'est-ce qui est arrivé?
16:11Pas l'arbre.
16:13Il est viré.
16:15Comment expliques-tu ça?
16:17Les concurrents, les établissements veulent grandir.
16:20Ils ont racheté petit à petit les actions en douce.
16:24Depuis hier soir, ils sont majoritaires.
16:26Pas l'arbre à sauter.
16:28Et moi avec.
16:30...
16:32C'est la catastrophe.
16:35Je ne sais pas ce qu'on va devenir.
16:37...
16:39Et puis on était si heureux.
16:41L'important, c'est de s'en être rendu compte quand on l'était.
16:44Voilà, le drame est arrivé.
16:47Le coup dur.
16:49J'ai voulu l'évoquer, car il est rare que la destinée d'un couple
16:52se déroule sans un jour de malheur.
16:54Et c'est dans l'épreuve
16:56que s'en manifeste la solidité
16:58ou la faiblesse.
17:01Dans sa veine recherche d'une situation,
17:03Dominique perd peu à peu courage.
17:05On ne retrouve pas du jour au lendemain
17:07un poste aussi important.
17:09...
17:12Dominique est contrainte de vendre sa voiture.
17:14On se contentera de la 2 chevaux d'or
17:16J'ai bien réfléchi.
17:19J'espère qu'il sera encore temps.
17:21Je crois que je ne prendrai pas mon manteau de vison.
17:23Oui, je...
17:25Ah!
17:27Je vais travailler.
17:30J'aurais besoin de quelque chose de plus pratique,
17:32de plus résistant.
17:34Après avoir sacrifié son espoir de vison,
17:36Colette a commencé à travailler chez Octave,
17:38qui, à Versailles, au fond d'une cour,
17:41a ouvert une boutique,
17:43une boutique de vison.
17:45Elle a ouvert une boutique à mi-chemin
17:47entre le ferrailleur, le tapissier et l'antiqueur.
17:49Mademoiselle,
17:51la jeune gouvernante allemande de l'année,
17:54s'en va.
17:56Dominique ne peut plus la payer.
18:05Ah non!
18:07Celui-là, il est pour moi.
18:10J'ai besoin de me remonter.
18:12J'en suis réduit à faire des mots croisés,
18:14des vrais.
18:16Reprends un peu tes maths.
18:18Tiens, je vais te chercher ton fameux caddie.
18:20Non, c'est pour la peine, ça m'intéresse plus.
18:23Oui, je voudrais parler à Colette.
18:25Non, ne quitte pas, je te la passe.
18:27C'est pour toi.
18:29Allô, Octave?
18:31C'est Jérôme qui veut te parler. Ne quitte pas.
18:34Jérôme!
18:36Allô, Colette?
18:38Bonjour, Jérôme.
18:40J'aurais peut-être quelque chose d'intéressant pour toi.
18:42Je serai à Versailles vers 3h.
18:44Chez toi?
18:47Non, je passerai te voir à la boutique.
18:49J'ai à te parler sérieusement.
18:51Entendu. Au revoir, Jérôme.
18:53Colette!
18:55Bonjour.
18:58Figure-toi que...
19:00Figure-toi, hier soir,
19:02j'ai parlé de toi avec un de mes amis.
19:04Qui est-ce?
19:06Dick Managa.
19:09Il s'intéresse beaucoup à la peinture.
19:11Il cherche quelqu'un pour diriger les travaux
19:13de transformation de son appartement.
19:16Tu sais que j'ai commencé à désespérer.
19:18La morale de Dominique est à zéro
19:20et on ne sait plus comment finir le mois.
19:22Mais qu'est-ce qui te prend,
19:24de jouer les taufeteurs à toi?
19:27Tu sais, tu ne m'as jamais voulu croire
19:29que je t'aimais.
19:31Enfin, profondément.
19:33Alors je veux te le prouver.
19:35Et Chantal,
19:38qu'est-ce qu'elle devient dans tout ça?
19:40Chantal?
19:42C'est une petite garce.
19:44Oui.
19:46Et ça aussi, je veux te le prouver.
19:48Je me demande pourquoi tu tentais
19:51de travailler dans ce sale petit bureau sous les toits,
19:53alors que je t'en ai fait aménager
19:55un magnifique dans la maison.
19:57J'ai reconstitué ici le cadre de mon inspiration.
19:59C'est dans ce cadre que j'ai commencé
20:02et que je continuerai.
20:04Jusqu'à quand, ça? J'en sais rien.
20:06Pourquoi?
20:08Comment, pourquoi?
20:10Il n'y a pas de l'huile Gauthier?
20:12Non.
20:15Eh bien, Chantal, c'est la catastrophe.
20:17À ce point-là?
20:19Je compte absolument sur cette pièce pour vous renflouer.
20:21Mon dernier roman a été un bide complet.
20:23300 exemplaires vendus.
20:26Et puis, je dois te faire un aveu.
20:28J'ai pris un sou en banque.
20:30Ah!
20:32Et j'ai emprunté 3 millions à Martin.
20:343 millions?
20:37Chérie, tu sais...
20:39Je n'ai plus qu'une solution, tu sais.
20:41Vendre ton vison.
20:44Quoi? Vendre mon vison?
20:46Et pourquoi pas moi, pendant que tu y es?
20:48Tu me catapommes les autres, mon bonhomme.
20:50Chercher du travail, chercher un emploi,
20:52au lieu de te prendre pour robe grillée.
20:55Moi, robe grillée?
20:57J'aurais dû me méfier quand je t'ai épousée.
20:59Me méfier de la littérature.
21:01D'abord, c'est bien connu, les poètes, ils sont tous maudits.
21:03Ils finissent tous dans l'alcool.
21:06En tout cas, c'est bien la dernière fois que j'épouse un écrivain.
21:09Ou alors un prix Nobel.
21:11Quand je pense...
21:13Quand je pense que tu n'as même pas décroché le féminin.
21:15En tout cas, moi, je préfère ne pas voir ce qu'il va se passer.
21:17J'ai les nerfs qui lâchent.
21:20Je sens que je vais faire une dépression.
21:22Il faut que je quitte Paris.
21:24Et où veux-tu aller?
21:26A Meugev. Pendant que je me noie.
21:28Et qu'est-ce que tu auras à faire à Meugev? Du ski?
21:31Non. Me refaire une santé.
21:33Et peut-être une nouvelle vie.
21:36Je t'ai bien eue, tiens.
21:38C'est un canular.
21:40La vérité, c'est que Gauthier me couvre de fleurs
21:42et que mon nouveau roman démarre en tombe.
21:45C'est intelligent.
21:47Je voulais simplement voir si je pouvais compter sur toi en cas de pépin.
21:49Alors j'ai vu.
21:51Mon amour.
21:53Mon amour, tu vas me demander pardon tout de suite.
21:56Me faire de peur pareil.
21:58Alors voilà.
22:00Effectivement, je me suis détaché d'elle.
22:02Tu comprends, Colette.
22:04On ne peut continuer à estimer quelqu'un
22:06manquant autant d'humanité.
22:09Mais qui sait?
22:11Peut-être qu'un jour,
22:13si toi, tu étais libre,
22:15ça vaudrait la peine de t'attendre.
22:17Même en vain.
22:20Tu as raison, Jérôme.
22:22On ne connaît jamais assez
22:24celui ou celle qu'on a épousé.
22:26Mais tu vois, moi,
22:28j'ai l'impression
22:31qu'il y a des choses
22:33qui ne se passent pas.
22:35Mais tu vois, moi,
22:37malgré ce qui est arrivé à Dominique,
22:39j'ai eu de la chance de le rencontrer.
22:41Dominique!
22:44Dominique!
22:46Nous sommes sauvés!
22:48J'ai rendez-vous demain avec Dick Managa.
22:50Dick Managa? Mais qu'est-ce que c'est que ça?
22:52Ce marchand de tableaux dont je t'ai parlé.
22:55C'est moi qui l'a choisi pour diriger les travaux d'après tes maquettes.
22:57Et ce n'est pas tout.
22:59Ce marchand de tableaux,
23:01c'est le père de Val Gondy.
23:03Val Gondy, le concurrent de Palabra?
23:05Oui.
23:08Alors une fois dans la place...
23:10Oh, mon amour.
23:12J'ai un peu honte.
23:14De quoi?
23:16C'est toi qui nous sauve.
23:19On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
23:21Et puis c'est toi qui restes le patron.
23:23Bien sûr, le patron.
23:25Mais surtout parce que Colette
23:27est une femme intelligente.
23:30La barque du bonheur?
23:33Mesdames et messieurs,
23:35je vous dissonne de vos réflexions.
23:37Je vous remercie de votre attention.
23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29...