DB - 09-10-2024
Category
📺
TVTranscription
02:00...
02:20Dominique va rejoindre le peintre et le peintre s'écolette.
02:23Avantage, économie de salaire.
02:25Inconvénient, les futurs conjoints se trouvent sur les lieux même de leur prochaine félicité.
02:30Il y a, si je puis dire, péril en la demeure.
02:35Je n'ai plus de peinture, il faut que je descende en fer.
02:37Tu vas dégringoler.
02:38Oui.
02:45Non, attends, parce que j'ai l'impression d'embrasser mon peintre.
02:50Ben, dis donc, je ne savais pas que tu n'étais pas habillée en dessous.
02:53Oh, mais je le suis.
02:57Mais il est très mignon, mon petit peintre.
03:09Colette, tu ne crois pas qu'un jour plus tôt, qu'un jour plus tard...
03:11Non, Dominique, non.
03:13Enfin, Colette, tu ne te rends pas compte.
03:15Et puis aussi, c'est de ta faute, mais quand je te vois dans cette tenue, ça me rend fou.
03:19Colette, mon chéri, mon amour.
03:24Oh.
03:35Non, chéri, non.
03:41Il n'y a personne ?
03:42Mais si, mais si.
03:43On n'est pas là.
03:44Mais si, c'est mes drapeaux, je les attends depuis huit jours.
03:47Allez, va ouvrir.
03:48Non, non, non, ne compte pas sur moi.
03:51Oui, oui, oui, j'arrive.
04:05Bonjour, monsieur.
04:06Bonjour.
04:07Vous tombez bien. Justement, nous vous attendions.
04:09Ah, oui ?
04:11Ben, je vais chercher...
04:13Je vais chercher autre.
04:14Ils sont jolis, mes petits drapeaux, hein ?
04:16Oui, ça... on en mangerait.
04:18Oh, ben...
04:20Ah.
04:26Le patron, il m'a bien commandé de commencer ma tournée par vous.
04:29Il m'a dit comme ça, c'est pour les tourteros.
04:31Ils sont très, très pressés.
04:33Ah, ça, pour être pressés.
04:34Mais les fiancés, c'est bien compréhensible, hein ?
04:38Vous êtes contents ?
04:40Ah, ben, je suis ravi, moi.
04:42J'ai presque envie de vous embrasser.
04:44Il est très affectueux.
04:47Comme ça, vous allez être heureuses.
04:49Alors, au revoir et encore merci.
04:52Merci, monsieur.
04:53Au revoir.
04:54Bonjour, monsieur.
04:58C'est un crac, ce gars-là, hein ?
05:00Ça, il rate pas ses entrées en scène, hein ?
05:03Il devrait faire du théâtre.
05:04Du girodou.
05:05L'envoyé du destin.
05:08Ah, ça, évidemment, sans lui.
05:13Ah, oui, sans lui.
05:16Tu nous vois, sur ton lit de célibataire,
05:18dans les odeurs de peinture,
05:20à la sauvette,
05:22alors que, sans te connaître,
05:24je t'attendais depuis toujours.
05:27Tu as raison.
05:31Je te demande pardon, mon amour.
05:34Je prends plutôt ça comme un hommage.
05:39Je crois bien que, moi aussi, j'avais perdu la tête.
05:42Ah, toi aussi ?
05:43Tu te rends compte ?
05:46Oh, je l'ai oublié l'essentiel.
05:49Qu'est-ce que c'est ?
05:51Tu m'acceptes toujours pour Marie ?
05:56Oh, ma bague.
05:59Ma bague de fiançailles.
06:02Elle te plaît ?
06:05Elle est très belle.
06:07Tu sais, franchement,
06:10j'y suis pas arrivé tout seul.
06:12Il faudra aussi que tu dises merci aux auteurs de mes jours.
06:17Oh, je les embrasserai comme ça.
06:24Voilà, la bague au doigt.
06:26Vous avez remarqué, au passage,
06:27le rôle bénéfique joué par les fauteuils-grapeaux.
06:33Il est évident que, sans leur intervention,
06:35Mlle Colette Pérignan ne serait plus une jeune fille,
06:38alors qu'il est.
06:39Oui, je sais.
06:40Vous m'objecterez que j'ai tiré mes fauteuils-grapeaux
06:42de la bibliothèque rose
06:44et que, dans la vie, le livreur arrive toujours trop tard.
06:47Eh bien, imaginons qu'il soit arrivé trop tard.
06:52Oh, chérie, non.
07:10Écoute, j'entends marcher.
07:15Mais enfin, qu'est-ce que c'est ?
07:16Je vous demande pardon, monsieur, mais ça n'est pas possible.
07:19Mais qu'est-ce qui n'est pas possible ?
07:21Cette scène, monsieur.
07:23Et puis, il faut remettre votre robe, mademoiselle.
07:27Mais enfin, monsieur, je rêve.
07:29Vous vous introduisez chez moi par effraction ?
07:31Oui, c'est ça.
07:32C'est ça ?
07:33Oui, c'est ça.
07:34C'est ça ?
07:35Oui, c'est ça.
07:36C'est ça ?
07:37C'est ça ?
07:38Vous vous introduisez chez moi par effraction ?
07:40Vous franchissez le mur de ma vie privée ?
07:42Vous entrez dans ma chambre et vous faites habiller ma femme ?
07:45Pardon, monsieur.
07:46Votre fiancée.
07:47M'en faquez-vous, monsieur.
07:49La censure.
07:55Enfin, que ce soit sur l'intervention du livreur ou sur celle du censeur,
07:59personnellement, j'y vois un avantage sérieux.
08:01La robe de la mariée est restée d'une blancheur immaculée.
08:05Colette, Dominique, veuillez apparaître, je vous prie.
08:09Voici le jeune marié.
08:12Mais, honneur aux dames.
08:20Elle est exquise.
08:21Ma chère Colette, nous vous présentons nos meilleurs voeux de bonheur.
08:24De bonheur conjugal, bien entendu.
08:28Elle a 20 ans, un sourire légèrement crispé, mais ça c'est la cause de la cérémonie.
08:32Merci.
08:37Brûlons les étapes.
08:38Je vous fais grâce des cérémonies religieuses, du déjeuner, de la réception.
08:47Un peu de silence, s'il vous plaît.
08:57J'ai kidnappé les mères, je te les amène.
08:59Vous filez à l'anglaise.
09:02Ma petite maman.
09:03Ma chérie.
09:05Tu vas pas pleurer, toi.
09:06Non, non, ma petite fille, non.
09:08Ma belle fille, elle pleure.
09:12Oh, vous la reverrez, mamie.
09:14Vous la reverrez, votre fille.
09:16J'arrivais pas à m'éclipser.
09:18Dominique, ne rate pas ta campagne d'Italie.
09:22Alors, beau voyage.
09:25L'armée est avec vous.
09:27Au revoir, Fernand.
09:28Au revoir.
09:29Toi, Fernand, va doucement, hein.
09:31Ma buigue, si tu l'abîmes, c'est pas grave.
09:33Mon général, elle a fait son temps.
09:35Oui, mais eux, ils commencent.
09:36Ils sont fragiles.
09:38Alors, les casse pas.
09:39Entendu.
09:40Ordre d'émission, à ne pas casser.
09:42Mon général.
09:43Attendez, les poteaux.
09:44Oh, déjà, merci, ça faisait chic.
09:47Ah.
09:52Ha, ha, ha, tu as vu la tête que je fais.
09:55Et là.
09:57C'est parce que je suis en retard.
09:58Tu fais toujours cette tête-là quand je suis en retard.
10:00Madame, pour le neveu d'un général.
10:02L'heure, c'est l'heure.
10:04Avant l'heure, c'est pas l'heure.
10:06Après l'heure, c'est pas l'heure.
10:08Avant l'heure, c'est pas l'heure.
10:10Avant l'heure, c'est pas l'heure.
10:12Après l'heure, c'est pas l'heure.
10:14Avant l'heure, c'est pas l'heure.
10:16Après l'heure, c'est plus l'heure.
10:18Hé ben, moi, j'ai certainement dû arriver au monde après l'heure.
10:22J'ai jamais pu la rattraper.
10:24Alors, tu cours, tu cours.
10:26Non.
10:27Je suis arrivée.
10:34Hé ben, Fernand, je vous interdis.
10:36Mais, monsieur, je conduis.
10:38Je ne serais pas prudent.
10:39Mais, enfin.
10:45Pardon, maître.
10:46Pouvez-vous expliquer pourquoi ce sont presque toujours les femmes qui sont en retard?
10:49Ah, les psychanalystes vous expliqueront ceci.
10:51C'est que les femmes, ayant été tenues sous le joug de l'homme pendant de nombreux siècles,
10:56elles ont besoin d'affirmer leur pouvoir sur la personne qui les attend.
10:59Mais comme leur indépendance par rapport à l'homme est de plus en plus marquée...
11:02Elles seront de plus en plus exactes, oui, madame.
11:04D'ailleurs, la constatation vaut pour certains hommes.
11:06Vous remarquerez que ceux qui ont tendance à être en retard sont généralement des tempéraments faibles.
11:11L'enseignement de mon anecdote est clair.
11:14Si les maris doivent se montrer hélas souvent patients,
11:17les épouses, elles, doivent s'efforcer de ne pas user de moyens aujourd'hui périmés.
11:22Dans la vie du couple, les voyages engendrent des querelles différentes de celles de la vie quotidienne,
11:27d'autant plus dangereuses qu'elles sont imprévisibles.
11:41Ça y est, j'ai gagné.
11:43Comme d'habitude.
11:57Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:59Ça ? Eh bien, c'est nos bagages.
12:02Eh bien, c'est ça.
12:03C'est ça ?
12:04C'est ça.
12:05C'est ça ?
12:06C'est ça.
12:07C'est ça.
12:08C'est ça.
12:09C'est ça.
12:10Eh bien, je vois que tu comptes t'installer définitivement à Venise.
12:13Pourquoi tu me dis ça ?
12:14Oh, ben, écoute.
12:15Oh, mais je suis prévoyante, moi.
12:17J'ai pris pour s'il fait chaud et pour s'il fait froid.
12:19Et puis, je me méfie.
12:21Venise, c'est dans le midi, mais c'est bâti sur l'eau.
12:23Mais t'as quand même pas pris des bottes, non ?
12:25Oh, ben, j'aurais dû, mais j'ai manqué de place.
12:29Et ça, qu'est-ce que c'est, ton idée ?
12:31Ah ben, ça, c'est ma petite valise.
12:33Alors, moi, je vois que tu comptes passer un week-end à Venise.
12:36Mais pourquoi tu me dis ça ?
12:37Oh, ben, tu vas pas me dire que tu as mis des vêtements pour 15 jours dans ce sac à main.
12:40Oh, ben, tu sais, en dehors de mon costume de voyage, j'emmène juste un petit costume d'orchange, moi.
12:44Et pour m'emmener danser ?
12:46Ah, pour aller danser ?
12:48Ah oui, t'aurais voulu que j'emmène aussi mon smoking.
12:50Oui, ah ben, ça, évidemment, j'ai pas tellement prévu.
12:53Et puis, tu sais, moi, la danse...
12:55Ah, ben, oui, mais moi, je viens danser.
12:57Mais, mon amour, on ne cesse pas comme ça, du jour au lendemain, d'être un célibataire.
13:01C'est-à-dire égoïste.
13:03Alors, tu sais, on va vite refaire les valises.
13:06Et puis, on va couper la poire en deux.
13:08Moi, je prendrai un peu plus de choses.
13:10Et puis, toi, un petit peu moins.
13:12Vendu.
13:14Vous avez entendu ?
13:16Comme il a fallu peu de choses dans un tel moment d'euphorie pour leur faire changer de temps.
13:22Ah, s'ils étaient partis en avion, je ne serais pas aussi tranquille.
13:26Même en les ayant refaites, les valises.
13:29Parce que toi, un peu moins, et moi, un peu plus, égale autant.
13:34Voyez plutôt.
13:40Il y a beaucoup d'excédents de bagages.
13:4254 kilos, monsieur.
13:44Tant que ça ?
13:45Oh, vous avez gêné le pire.
13:47160.
13:50Mais aussi, pourquoi emmener tout ce fourbi en avion, t'es inconsciente, non ?
13:53J'ai déjà emmené trois robes, deux paires de chaussures et un pantalon.
13:56Ah, peut-être, mais c'est toi qui a voulu que j'emmène mon smoking.
14:00Je suis familière.
14:02T'en fais pas, chérie, on se marie qu'une fois, avec la même femme.
14:07Mais n'y reviens pas.
14:09Qu'est-ce que je fais, moi, toute seule, loin de chez moi, dans une cave ?
14:12C'est quand même que je connais le port.
14:15Ton voyage de noces.
14:17Allez, tiens. Non, pardon.
14:25Ce garçon, au fond, ne fait pas tellement tort.
14:27Et s'il a pu tout juste se dominer, c'est qu'il ne faut pas oublier que nous sommes avant.
14:32Et avant, les hommes sont très indulgents.
14:35Bref, tout ça, c'est une grasion d'esprit.
14:40Très heureusement, notre Colette et notre Dominique, eux, partent par le train.
14:44À la gare de Lille.
14:47Après la scène classique des bagages, nous allons assister à la scène des billets.
14:52Autre scène clé des déplacements conjugaux.
14:54C'est les billets ?
14:55Bien entendu, mon coeur.
14:56Je veux dire, c'est les dames ?
14:57Ah non, dans mon portefeuille. À la main, c'est le plus sûr moyen de les perdre.
15:00Je vous attends.
15:01D'accord.
15:03C'est curieux, ça. Mais est-ce que, par hasard, je...
15:06Dominique, tu n'as pas oublié les billets ?
15:09Dans un instant, tu devrais mieux que tu les aies oubliés que perdus.
15:12Pour toi, ce n'est pas le moment de faire de l'esprit.
15:14Enfin, c'est incroyable. Je suis certain.
15:17Et puis, je les mets toujours dans mon portefeuille.
15:19Et puis, je ne perds jamais rien.
15:20On va rater le train.
15:23Je vais finir par m'énerver, moi.
15:25Ce n'est pas toi qui les aurais, par hasard.
15:27Moi ?
15:28Oui, toi.
15:29Mon amour, quand je t'ai proposé de les prendre, tu m'as répondu les billets.
15:32Jamais je tiens à arriver avec toi.
15:34Alors, ça vient ?
15:36Oui, allez, passez, madame, si vous êtes pressée.
15:41Voyons, du calme, réfléchissons. Il doit bien être quelque part, ces billets.
15:44Ça, évidemment, après une journée pareille...
15:46Ne m'embête pas. Le porteur va nous chercher partout sur le train.
15:49Tu vas finir par planter là, nos bagages.
15:51On va nous les voler, et alors là...
15:53Mais qu'est-ce que tu veux ? Que je me suicide ?
15:55Mon chéri, tu as déjà perdu les billets.
15:57Tu en peux, tu perds ton sens de choix.
15:59M. Sarkiez ! M. Sarkiez !
16:01Oui, c'est moi.
16:02M. Sarkiez !
16:03Ah ! Ah, monsieur, je vous ai cherchés partout.
16:06Oui.
16:07Vos billets.
16:09Ça fait un an, je vous ferai avoir, la croix de guerre.
16:11On s'est déjà fait, monsieur.
16:13Où les avez-vous trouvés ?
16:14Sur la banquette de la voiture, oui.
16:16Vous les avez oubliés, sans doute,
16:18quand vous avez voulu mettre la photo de Madame dans votre portefeuille.
16:21Cette photo, que vous trouviez si jolie.
16:23Je vois que Bernard a raison de te surveiller quand il se conduit.
16:26Merci.
16:33...
16:36...
16:40...
16:45...
17:07Colette.
17:08Monte.
17:10Ah, Colette.
17:12Colette !
17:13Monte, je finirai par partir tout seule.
17:15Je voudrais bien annoncer le départ du train.
17:21Tu l'as entendu, cette fois.
17:23Mais enfin, tu attends quelqu'un ?
17:25Oui, Chantal.
17:27Elle avait promis de venir m'embrasser.
17:29Comment ?
17:30Alors qu'on s'était juré de dire à personne à quelle heure on partait.
17:33Mais Chantal, c'est pas la même chose.
17:35C'est plus qu'une amie, c'est ma soeur.
17:37On a toujours tout partagé.
17:40Ah, vu comme ça, je crois que je pourrais me faire une raison.
17:44D'ailleurs, elle était accroquée, avec son chapeau trop grand et sa robe trop courte.
17:49Dis donc, toi.
17:50N'oublie pas que c'est moi que tu as épousée.
17:52Alors, je te conseille de monter un peu plus vite.
17:54Car je sais que Chantal ne viendra pas.
17:57Je voudrais bien que tu me dises comment tu peux le savoir.
18:01Menteuse ! Menteuse !
18:04Tu n'es qu'une menteuse ! Tu n'en sais rien du tout !
18:07Mais ce n'est pas parce que nous sommes mariés que tu as le droit de me traiter de menteur.
18:11Non, c'est en dansant avec Chantal qu'ingénuement,
18:14elle m'a confié qu'elle avait l'intention de venir t'embrasser à la gare.
18:17Mais alors ?
18:18Alors, je l'en ai dissuadée.
18:20Je lui ai expliqué qu'il fallait qu'elle reste pour recevoir à ta place.
18:24Elle, parce qu'elle a l'intention de venir t'embrasser à la gare.
18:27Elle reste pour recevoir à ta place.
18:29Elle, ta sœur.
18:34Ecoute, Colette.
18:37Nous ne sommes pas dans notre état normal ce soir.
18:40Et je sais pourquoi.
18:43Enfin, je me comprends.
18:46Tout à l'heure, tout sera différent.
18:49Après.
18:51Peut-être.
18:53Mais toi, mon petit, tu m'inquiètes.
18:55Tu es trop malin.
18:56Non, c'est qu'hier.
18:57Je viens d'apporter ce paquet pour vous.
18:59Je suis sûre que c'est toi.
19:02Et dans ce nom ?
19:04Alors, qui ?
19:07Jérôme.
19:09Toujours sur la piste, celui-là.
19:12Je t'ai fait visiter un jour un cimetière.
19:14Je ne savais pas que j'y enterrerais, mon amour.
19:18Quelle littérature !
19:19J'ai horreur de la formule.
19:20Ni fleurs, ni couronnes.
19:22Cela rendrait les cimetières mornes et vides.
19:25Voilà, c'est la plus jolie que j'ai trouvée.
19:28Tu te rends compte ?
19:29Quel manque de tact !
19:30Rien que des petites roses.
19:32Ne la jette pas dans le filet.
19:34Elle est fragile parce qu'ancienne.
19:36Tu sauras l'apprécier.
19:37Elle fera le meilleur effet dans ton salon.
19:39C'est vrai qu'elle est jolie.
19:42En ce jour de deuil, je reconnais ma défaite
19:44et te dresse mes meilleurs vœux de bonheur éternel.
19:47Jérôme.
19:50C'est bon, pourquoi il ne travaille pas dans les pompes funèbres ?
19:52Celui-là, il ferait de l'or.
19:53En tout cas, j'ai l'oeil sur ce gars-là.
19:56Que je t'aime quand tu es jaloux.
20:02Je suis morte de fatigue.
20:05Et moi, je crève de soif.
20:07Alors ce soir, ce sera du champagne rosé.
20:15Si ces messieurs-dames veulent bien passer à côté.
20:18Et voilà, madame.
20:19Ce sera comme ça tous les soirs.
20:21J'en manque pas tant.
20:22Mais tu peux me demander ce que tu veux.
20:24Nous sommes mariés maintenant.
20:25Tu crois ?
20:27Oui. Enfin, presque.
20:37Et maintenant, il ne me reste plus qu'à accomplir
20:39la promesse que j'ai faite à l'oncle Cyprien.
20:42Tu sais qu'à la sacristie, j'ai cru qu'il partait avec mes mains.
20:45Il me laisse coué en disant
20:47Rendez-la heureuse, mon amie.
20:49Rendez-la heureuse.
20:51Je te défends de te moquer de l'oncle Cyprien.
20:54D'abord, il n'y en a pas un dans ta famille
20:55qui t'arrive à la chute.
20:56Ne commence pas à toucher à ma famille.
20:58Alors, ne touche pas à la mienne.
21:00D'abord, chez nous, il y a le général.
21:02Et ce n'est pas n'importe quel général.
21:04Il a perdu trois batailles très importantes.
21:07D'abord, l'oncle Cyprien,
21:08il est professeur de droit constitutionnel à Caracas.
21:11C'était le mari de Tante Céline qui m'a offert le collier.
21:14Il devrait lui être reconnaissant.
21:16Parlons-en.
21:18Un vieux machin plein de pendelopes,
21:20de brolopes.
21:21D'abord, j'ai cru que c'était un lustre, moi.
21:23Mon collier est un lustre.
21:24Mais d'abord, il n'est pas vieux.
21:25Il est ancien.
21:26C'est une pièce de collection.
21:28Il a été offert à mon arrière-grand-mère
21:30par le duc de Morneau.
21:32C'était sa maîtresse.
21:34Très honoré d'apprendre que dans ta famille,
21:37on a la cuisse légère.
21:38Non, monsieur.
21:39On n'a pas la cuisse légère.
21:41On plaît.
21:43Nuance.
21:45Et toi, tu me plais terriblement.
21:48Alors vive le lustre de Tante Céline
21:51et vive le duc de Morneau.
22:01Madame,
22:02mademoiselle, messieurs,
22:03je vous remercie de votre attention.
22:18Eh bien, Ève,
22:20mon cours vous a revenu à ce point-là.
22:22J'en ai la tête qui tourne.
22:24C'est pour ça que vous ne pouvez pas sortir.
22:26C'était un humain, un rêve vécu.
22:28C'est bien simple.
22:29J'avais l'impression d'y être.
22:30Il ne faut pas être émotif comme ça.
22:32Réfléchissez, maître.
22:33Ce jour-là, pour nous,
22:34c'est le rêve de notre vie.
22:35C'est un rêve vécu.
22:36C'est bien simple.
22:37J'avais l'impression d'y être.
22:38Il ne faut pas être émotif comme ça.
22:40Réfléchissez, maître.
22:41Ce jour-là, pour nous,
22:42c'est le rêve de notre vie.
22:43La robe blanche.
22:44La maman qui pleure.
22:45Et le départ à l'anglaise.
22:47Le départ à l'anglaise,
22:48ça doit être grisant.
22:50Je me vois si bien, moi,
22:51dans la scène du train,
22:52avec celui que j'aime.
22:53Celui que vous aimez?
22:54Oui, maître.
22:55Il faut que je vous l'avoue.
22:57Je suis amoureuse.
22:59Hélas, c'est un amour malheureux.
23:01Un amour maudit.
23:02Mais qu'est-ce que vous me dites, là?
23:04Il est marié.
23:05Je souffre.
23:06Je ne peux empêcher mon cœur
23:07de battre quand j'ai peur.
23:08J'ai peur.
23:09J'ai peur.
23:10J'ai peur.
23:11J'ai peur.
23:12Je ne peux empêcher mon cœur
23:13de battre quand je le vois.
23:14Que dois-je faire?
23:15Je ne suis pas le courrier du cœur, moi.
23:17Adressez-vous à une gazette spécialisée.
23:19Maître, vous êtes dur.
23:21Parce que je n'ai pas le droit
23:22de m'attendrir, mon enfant.
23:24Où irions-nous
23:25si il nous fallait consoler
23:26toutes nos élèves?
23:28À Venise, peut-être.
23:42Sous-titrage MFP.
24:12Sous-titrage MFP.
24:42Sous-titrage MFP.