Le Bonheur Conjugal - 1965 - Episode 5 - Retour aux Réalités
DB - 09-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30...
00:45Madame, mesdemoiselles, messieurs,
00:47dans mon dernier cours, nous avions laissé nos amoureux à Venise.
00:50Aujourd'hui, la lune de miel est terminée.
00:53Retour aux réalités.
00:55Après le séjour dans les merveilleux nuages,
00:58le soleil s'arrête.
01:00Le soleil s'arrête.
01:02Le soleil s'arrête.
01:04Le soleil s'arrête.
01:06Le soleil s'arrête.
01:08Le soleil s'arrête.
01:10Le soleil s'arrête.
01:12Le soleil s'arrête.
01:14Le soleil s'arrête.
01:16Le soleil s'arrête.
01:18Le soleil s'arrête.
01:20Le soleil s'arrête.
01:22Le soleil s'arrête.
01:24Le soleil s'arrête.
01:26Le soleil s'arrête.
01:28Le soleil s'arrête.
01:30Le soleil s'arrête.
01:32Le soleil s'arrête.
01:34Le soleil s'arrête.
01:36Le soleil s'arrête.
01:38Le soleil s'arrête.
01:40Le soleil s'arrête.
01:42Le soleil s'arrête.
01:44Le soleil s'arrête.
01:46Le soleil s'arrête.
01:48Le soleil s'arrête.
01:50Le soleil s'arrête.
01:52Le soleil s'arrête.
01:54Le soleil s'arrête.
01:56Le soleil s'arrête.
01:58Le soleil s'arrête.
02:00Le soleil s'arrête.
02:02Le soleil s'arrête.
02:04Le soleil s'arrête.
02:06Le soleil s'arrête.
02:08Le soleil s'arrête.
02:10Le soleil s'arrête.
02:12Le soleil s'arrête.
02:14Le soleil s'arrête.
02:16Le soleil s'arrête.
02:18Le soleil s'arrête.
02:20Le soleil s'arrête.
02:22Le soleil s'arrête.
02:24Le soleil s'arrête.
02:26Le soleil s'arrête.
02:28Le soleil s'arrête.
02:30Le soleil s'arrête.
02:32Le soleil s'arrête.
02:34Le soleil s'arrête.
02:36Le soleil s'arrête.
02:38Le soleil s'arrête.
02:40Le soleil s'arrête.
02:42Le soleil s'arrête.
02:44Le soleil s'arrête.
02:46Le soleil s'arrête.
02:48Le soleil s'arrête.
02:50Le soleil s'arrête.
02:52Le soleil s'arrête.
02:54Le soleil s'arrête.
02:56Le soleil s'arrête.
02:58Le soleil s'arrête.
03:00Le soleil s'arrête.
03:02Le soleil s'arrête.
03:04Le soleil s'arrête.
03:06Le soleil s'arrête.
03:08Le soleil s'arrête.
03:10Le soleil s'arrête.
03:12Le soleil s'arrête.
03:14Le soleil s'arrête.
03:16Le soleil s'arrête.
03:18Il y a de la veine que pour la canaille.
03:30Au revoir, mon chéri.
03:32Tu es sûre que tu n'oublieras rien?
03:34J'ai tout écrit là-dedans.
03:48Mon amour, tu donnes 30 francs à la concierge.
03:50Non, donne-lui 50 francs.
03:52C'est très important, les concierges.
03:54C'est Napoléon qui les a inventés.
03:56Il s'y connaissait.
03:58C'est trop, madame.
04:00Je vous en prie, c'est pour faire connaître ça.
04:02Merci bien, madame.
04:04Si vous avez besoin de la moindre des choses...
04:06Merci.
04:10Tu notes tous les appels téléphoniques
04:12avec le nom des demandeurs.
04:14Allô?
04:16Oui.
04:18Oui, monsieur, il est rentré ce matin.
04:20Oui.
04:26Très bien. Oui, il vous rappellera.
04:28Merci. Au revoir, monsieur.
04:42Et puis tu défais les valises.
04:46N'oublie pas de passer chez la blanchisseuse.
05:16Allô?
05:46Allô, monsieur Saglier, s'il vous plaît.
05:48Saglier?
05:52Je vous en prie, monsieur, c'est...
05:54C'est très important.
05:58Saglier?
06:00Oui?
06:08Allô?
06:10Allô, Dominique?
06:12C'est Colette.
06:14Qu'est-ce qu'il se passe?
06:16Rien, je...
06:18Je veux seulement entendre ta voix.
06:20Écoute, mon chéri, c'est...
06:22C'est très gentil de me téléphoner, mais...
06:24Mais il ne faut pas me déranger comme ça.
06:26Je...
06:28Bon.
06:30Je suis en plein travail.
06:32Tu as téléphoné aux parents, comme je te l'avais dit?
06:34Excuse-moi.
06:36Non.
06:38J'ai oublié.
06:40Je le fais tout de suite.
06:42Au revoir, chéri.
06:48Oui, elle a oublié ses parents.
06:50Pour la première fois de sa vie,
06:52elle se sent orpheline.
06:54Et, désemparée dans ce nouvel univers,
06:56elle n'a de pensées que pour ce jeune mari
06:58qui vient de l'abandonner.
07:04Allô, maman?
07:06Comme je vous le disais, le contact avec la terre ferme
07:08est parfois brutal.
07:10Je vais vous donner une petite recette
07:12pour réussir votre atterrissage.
07:26Vivez calmement
07:28dans votre maison les dernières heures
07:30de votre voyage de danse.
07:36Ne prenez pas votre appartement au vol.
07:38Rentrez la veille
07:40et vous ne l'oublierez pas de si tôt.
07:56Tu traces tous les matins, mon amour?
07:58Mais bien sûr, mon innocente.
08:00Tu sais, ça pousse comme du gazon.
08:02Tu n'as jamais prouvé la virilité de ma barbe?
08:04Si.
08:06Si.
08:08Une épreuve agréable.
08:10Est-ce que tu es musclé?
08:12Tu trouves, vraiment?
08:16Tu me découvres, ce matin.
08:18Ne me dis pas qu'on te l'a déjà dit.
08:20Je me méfie, maintenant.
08:22Même. Ça me fait plaisir de te l'entendre dire.
08:36Tu sais, mon grand-père?
08:38Oui?
08:40Quand il avait fini de se raser comme ça,
08:42il tendait sa joue à ma grand-mère
08:44et puis il lui disait
08:46étraîne.
08:52J'étraînerai tous les matins.
08:54Merci, ma sinusoïde.
08:56Comment tu m'as appelée?
08:58Ma sinusoïde.
09:00Ah, mais c'est pas un gros mot, tu sais.
09:02Sinusoïde.
09:04Sinusoïde.
09:06Courbe faite d'une infinité d'arcs.
09:08Comme toi.
09:14C'est très important qu'on se plaise.
09:18Dominique.
09:20Je suis heureuse.
09:24Merci, mon amour.
09:30Tu vois, ce matin, c'est la première fois
09:32que j'ai eu la sensation d'être vraiment mariée.
09:36On est bien chez nous.
09:38C'est agréable, notre chambre.
09:42Tu comprends, le voyage de noces,
09:44le train, l'hôtel,
09:46c'est l'aventure.
09:48C'est pas le mariage.
09:52Au fond, à Venise,
09:54tu as été mon amant.
09:56J'espère bien.
09:58Mais ici, chez nous,
10:00tu es mon mari.
10:04Cette peau douce et chaude,
10:06c'est mon mari.
10:08Mon mari.
10:10Mon mari.
10:16Je t'en bats ton cœur.
10:18Qui ne bat que pour toi.
10:24Je sens qu'on va passer la journée au lit, moi.
10:26La matinée seulement.
10:28Parce que je te rappelle que nous dînons
10:30chez tes parents et que nous déjeunons
10:32chez les miens.
10:34Embrasse-moi vite que j'oublie tout ça.
10:42Tu sais,
10:44tu fais toujours le geste qu'il faut.
10:46Tu dis toujours la phrase
10:48que j'aime.
10:50Ne change pas, mon bel amour,
10:52je t'en supplie.
10:54Dominique.
10:58J'ai peur.
11:00De quoi?
11:04D'être trop amoureuse de toi.
11:10Tu entends notre rire?
11:12Ça, c'est la petite du dessus.
11:14La petite du dessus?
11:16Pas de panique. Elle est vraiment très petite.
11:18Elle a sept ans.
11:22Et puis, elle est douée.
11:24Elle est gentille.
11:26Elle joue notre rire.
11:30Voilà.
11:3220 sur 20. C'est un retour parfaitement réussi.
11:34Mais maintenant,
11:36nous allons assister à une scène
11:38que je n'hésiterai pas à qualifier de pénible.
11:40Hélas, il n'est pas de ménage
11:42rentrant de voyage de noces
11:44qui n'en soit menacé.
11:46Faites entrer les fauves.
11:56Alors, tu les as vus?
11:58Oui. J'ai passé la soirée avec eux
12:00chez la grand-mère de Dominique.
12:02Tu as de la chance. Depuis trois semaines qu'ils sont rentrés,
12:04tu crois qu'elles m'auraient téléphoné?
12:06Ça, ma chérie, amis mariés, amis perdus.
12:08Bon, alors, raconte. Comment les as-tu trouvés?
12:10Est-ce qu'ils ont l'air heureux?
12:12À première vue, comme ça.
12:14Oui, certainement.
12:16Lui, la couve,
12:18la tienne par la taille.
12:20Il en est même ridicule.
12:22Tu sais, le côté tourtereau.
12:24Ils s'embrassent.
12:26Ils n'arrêtent pas. Dans les coins, partout.
12:28Et naturellement, le général se regarde.
12:32Le plus énervant, c'est leur côté conspirateur.
12:34Tout le temps à pouf, ils rirent comme deux idiots.
12:36Dominique fait des allusions mystérieuses
12:38à des hôtels, des chambres, des matrimoniaux.
12:40C'est bien simple.
12:42Moi, je les trouve obscènes.
12:50Tu ne penses pas que tout ça, c'est pour la galerie?
12:52Justement, j'allais te le dire.
12:54Et d'ailleurs, si tu veux le fond de ma pensée,
12:56je crois que Colette, elle est déçue.
12:58Non, si.
13:00Et à ce propos, j'ai surpris un petit fait.
13:02Qui en dit l'autre?
13:10Sois sage.
13:12Tu sais qu'on se tient très mal.
13:14Tu es sûre? Elle a dit, sois sage.
13:16Naturellement. J'étais un mètre deux. J'ai tout entendu.
13:18Pour moi, c'est clair.
13:20Si une fille dit à son gars, sois sage,
13:22on sait ce que ça veut dire.
13:24Ça veut dire qu'elle en a marre, marre, marre.
13:26Moi, j'aurais un bonhomme comme ça,
13:28tout le temps derrière moi, en train de me tripoter,
13:30je ne le supporterais pas.
13:32Surtout mon mari. D'ailleurs, je l'ai prise dans un coin
13:34un moment pour l'accuser.
13:36Elle m'a parlé de confiance, d'accoutumance,
13:38d'éducation sexuelle réciproque.
13:40Elle l'a dit réciproque?
13:42Ah oui, réciproque.
13:44Bref, il l'a loupé.
13:46Tu nous as fait peur.
13:48L'amour, ça s'apprend.
13:50C'est une technique.
13:52Et comme ce gars-là a consacré sa vie aux examens...
13:54Avant un an, Colette aura un amant.
13:56Attendez, ça dépend.
13:58Ça dépend parce que Dominique est très méfiant.
14:00Colette m'a avoué qu'il lui téléphone
14:02plusieurs fois par jour pour savoir si elle est à la maison.
14:04Non.
14:06J'aimerais pas ça.
14:08Eh bien, un jour, ça éclatera. Et comme ce gars-là n'est pas du tout dans le coup,
14:10elle s'en apercevra.
14:12Tiens, je l'ai rencontré l'autre jour.
14:14Qui ça? Colette?
14:16Dominique. Comment va, signore?
14:18Et cette lune?
14:20Pardon?
14:22Oui, c'est une lune de miel.
14:24Comme tout le monde.
14:26On boit un petit verre?
14:28Oh, copain, je voulais lui tirer les verres du nez.
14:30On a parlé un peu de tout. C'est pas brillant.
14:32En musique, mes chéris. Vous savez ce qu'il aime?
14:34Non, non, mais dites.
14:36Carmen.
14:38Non!
14:40Et Ravel?
14:42Peut-être.
14:44Et en jazz?
14:46Joséphine Baquet.
14:48Oh!
14:50Il en est encore là!
14:52Les apostates du bonheur?
14:54Non.
14:56Le néant!
14:58Et en littérature?
15:00Je n'ose pas vous le dire.
15:02Giraudoux.
15:04Bref, il a trois mots?
15:06Oui, non, peut-être.
15:08Et je ne sais pas. Comment ça va, les robots?
15:10Si vous l'aviez vu démarrer?
15:12C'est un petit robot de la métro.
15:14T'as juste à les remonter un petit peu le matin.
15:16Ça te fait ton petit ménage.
15:18Ça fait la purée.
15:20Ça passe sous les machins.
15:22Ça donne à manger aux poissons rouges.
15:24On ne peut plus les arrêter.
15:26Bref, aucune conversation.
15:28Eh ben, si c'est comme ça à la maison.
15:30Oh, pauvre chérie.
15:32Elle va tomber neurasthétique.
15:34Oh, ça, ça ne va pas tarder.
15:36Je lui ai téléphoné le lendemain.
15:38Dis-moi, Colette.
15:40Tu ne le trouves pas un peu fastidieux, ton Dominique?
15:42Pourquoi me demandes-tu ça?
15:44Comme ça.
15:46Tu trouves?
15:48Je remarque que ce n'est pas moi qui l'ai épousé.
15:50Mais voici ce que Jérôme se garde bien de raconter.
15:52Regardez.
15:54Dominique m'a parlé de votre rencontre.
15:56Ah oui?
15:58Il paraît que tu lui as fait passer un interrogatoire serré.
16:00Serré, serré.
16:02Il m'a dit, j'ai fait la bête.
16:04C'est ce que Jérôme attendait de moi.
16:06Alors?
16:08Vous pensez sans doute que ces amis-là sont bien perfides.
16:10Eh bien, vous n'avez pas tout à fait raison.
16:12Ils sont surtout très malheureux.
16:14Plaignons-les, car ils découvrent
16:16qu'ils sont en train de perdre avec Colette
16:18une partie d'eux-mêmes.
16:20C'est la fin de leur jeunesse.
16:22Nous avons vu Colette aux prises
16:24avec ses amis.
16:26Il me reste à vous montrer Dominique
16:28face à l'agression des siens.
16:30Ou plutôt du sien.
16:32Car Dominique, lui, par tempérament,
16:34n'est pas un garçon qui aime à vivre en bande.
16:36Bernard!
16:38Quelle surprise!
16:40Oui, ma vieille, c'est moi.
16:42Je te présente Bernard Villon, un vieux copain à moi.
16:44Oh, pardon, mon capitaine.
16:46Le capitaine Villon, c'est un officier de carrière.
16:48En fait, madame, mes hommages.
16:50Dominique m'a si souvent parlé de vous,
16:52j'ai un peu l'impression de vous connaître.
16:54Je ne sais pas pourquoi, je vous imaginais plus petit.
16:56Il vous a pas dit que je faisais 1,80 m?
16:58Ça l'a toujours énervé que j'aie 2 cm de plus que lui.
17:00Mais qu'est-ce que tu racontes?
17:02On ne va pas te chicaner pour 2 cm, non?
17:04Mais on n'allait pas voir les filles.
17:06On n'y allait pas, on y courait. Il fallait le tenir.
17:08Faut pas lui en vouloir,
17:10mais l'Algérie, ça lui chauffait le sang.
17:12Il dit n'importe quoi.
17:14Allez, Dominique, joue pas les 7 bitouches.
17:16Je préfère les hommes qui courent les filles.
17:18Très bien parlé. T'as une femme intelligente, Dominique.
17:20Très. Dis donc, tu restes avec nous pour le dîner.
17:22Non, t'es gentil, mais je débarque.
17:24Ce soir, j'ai 50 rendez-vous à la fois, tout le monde me veut.
17:26C'est l'avantage des célibataires, ça.
17:28Et de l'uniforme?
17:30Si tu aimes les galons, je peux en mettre le mien.
17:32Je n'ai ni mon service militaire comme sous-lieutenant.
17:34Oui, je sais. Mon chéri, tu m'as montré des photos.
17:36Vous prenez tout de même un whisky avec nous.
17:38Ah, ça, très volontaire. Allez, assieds-toi.
17:40Dis donc, t'es toujours aussi poivron, toi.
17:42Ah oui?
17:44Tu m'avais caché ça, Dominique.
17:46Mais tu sais, fais pas attention, il est devenu fou.
17:48C'est le soleil de Tahiti.
17:50Toi, t'es devenu amnésique.
17:52On a quand même pris quelques bonnes muflés en Algérie, non?
17:54Rappelle-toi, la nuit chez la petite Fatma,
17:56il voulait l'épouser et se faire musulman.
17:58Mais dis donc, tu étais très drôle à l'époque.
18:00Je suis encore assez amusant, non?
18:02Ah, tu prends de la bouteille, t'es comme tout le monde.
18:04Bon, à propos de bouteille, je vais chercher de la glace.
18:08Elle est charmante.
18:10Mais dis donc, toi, le mariage, on dirait que ça t'éteint.
18:12Je te reconnais pas.
18:14T'es presque devenu susceptible.
18:16Qu'est-ce qu'il y a? Elle te fait peur?
18:18Elle te chambre?
18:20Il y a des femmes comme ça, elles étouffent le bonhomme.
18:22Mais je t'assure que tu te trompes, je suis pas étouffé du tout.
18:24Seulement peut-être que je travaille trop
18:26et avec toutes les charges que j'ai, forcément, ça me pompe.
18:28Alors, capitaine, vous revenez de Tahiti?
18:30Ça me paraît tellement beau, Tahiti,
18:32que j'ai toujours l'impression que ça n'existe pas vraiment.
18:34Si, chère madame, ça existe, ça existe.
18:36Oh, appelez-moi Colette,
18:38c'est un ami de Dominique.
18:40Eh bien, Colette, ça existe tellement, Tahiti,
18:42que là-bas, j'ai pensé à vous.
18:44C'est vrai?
18:46Mais comment t'as pensé à elle?
18:48Tu la connaissais pas?
18:50Non, mais tu m'avais écrit que tu l'avais épousée.
18:52Alors?
18:54Oh, vous êtes merveilleux, Bernard.
18:56Aussi merveilleux que ce collier.
18:58N'est-ce pas, Dominique?
19:00Et ça, c'est très gentil.
19:02Il faut que je vous embrasse.
19:04Oh, eh bien, t'es gâtée, toi.
19:06Ma chère Colette,
19:08mon cher Dominique,
19:10je bois à votre bonheur.
19:12Eh bien, buvons.
19:14Et vive l'armée.
19:20Mais tu sais, Dominique,
19:22si tu devais partir en voyage,
19:24ou si un soir, t'as un dîner d'affaires,
19:26n'hésite pas, appelle-moi.
19:28Comment ça, t'appeler?
19:30Ben oui, maintenant, je ne bouge plus,
19:32je reste au ministère.
19:34Oui, alors je pourrais très bien
19:36tenir compagnie à Colette,
19:38si elle se sentait un peu seule, un soir.
19:40Mais décidément, tu deviens de plus en plus gentille, toi.
19:42C'est la moindre des choses, entre copains.
19:44Je ne t'aurai pas à t'inquiéter.
19:46Je la sortirai au restaurant, au théâtre.
19:48Écoute, mon petit vieux, tu es vraiment très chic,
19:50mais si je suis obligé d'abandonner Colette quelques jours,
19:52j'espère qu'elle aura assez de travail à la maison
19:54et suffisamment de famille pour pouvoir employer son temps, n'est-ce pas, mon chéri?
19:56Sans doute, Dominique.
19:58Tu es meilleur juge.
20:00Tu sais, il y a un temps pour tout.
20:02Tu vois, mon petit Bernard, il y a une chose que tu oublies un petit peu,
20:04c'est que nous avons fait notre service militaire en même temps.
20:06Alors je connais trop bien ta technique,
20:08admirablement mise au point, d'ailleurs,
20:10pour distraire les femmes
20:12des copains en voyage.
20:14Sacré Dominique!
20:16Sacré Bernard!
20:19Même si je comprends bien, tu préfères que je m'en aille.
20:22Tu ne changeras jamais, toi.
20:24Toi non plus.
20:26Chère Colette, permettez-moi de prendre congé.
20:28A bientôt, j'espère.
20:30A bientôt.
20:32Tu sais où me trouver, ma vieille?
20:34Ne t'inquiète pas, je te joindrai au ministère.
20:36Ciao.
20:38A bientôt, mon grand.
20:42Tu sais que tu exagères un peu.
20:44C'est comme ça que tu as confiance en moi?
20:46Eh bien, j'ai parfaitement confiance en toi,
20:48c'est en lui que j'ai confiance, je le connais, là, l'image.
20:50Ah, si tu avais vu la tête que tu as faite
20:52quand il m'a proposé de sortir.
20:54Alors tu les regrettes, ces sorties, avoue-le.
20:56Oui, j'avoue.
20:58Dans l'absolu, je les regrette.
21:00Qu'est-ce que tu veux?
21:02On ne sort jamais, nous deux.
21:04Quand je me souviens de ma vie de jeune fille,
21:06cinéma, théâtre,
21:08et sortie dans les boîtes.
21:10Finalement, c'est ça l'agrément de la vie.
21:12Et ça coûte combien, tout ça?
21:14Ah, ça y est, nous y voilà.
21:16Quoi, nous y voilà?
21:18Rien, tu ne comprendras pas.
21:22Toi, tu as quelque chose en travers de la gorge.
21:28Mais qu'est-ce que tu as?
21:30Rien.
21:34Les hommes.
21:36Ça y est, toi, tu as revu Chantal et Sophie?
21:38Oui.
21:40C'est l'après-midi, ici même.
21:42Il faudrait peut-être aussi que je rompe avec mes amis.
21:44Bon.
21:46Alors, mets-toi calme.
21:48Qu'est-ce qu'elles t'ont encore distillé comme poison,
21:50ces confidantes de tragédie?
21:52Elles m'ont dit que tu m'avais annexée à ta vie de célibataire égoïste
21:54sans faire aucun effort pour partager la mienne.
21:56Bravo, elles sont parfaites.
21:58C'est fou, ce qu'elles m'aiment.
22:00Et quoi encore?
22:02Elles m'ont dit que...
22:04Quoi, quoi, quoi?
22:06Qu'est-ce qu'elles t'ont dit?
22:08Elles m'ont dit que...
22:10Qu'est-ce qu'elles avent?
22:12Il faut que leurs amis sachent qu'ils ne peuvent rien contre Colette et Dominique.
22:16Mon chéri, non, nous n'en sortirons jamais si on continue
22:18à écouter les kia kia kia de tes amis.
22:20Oh, c'est valable aussi pour ton grand-dadé d'officier.
22:22Tu crois que je n'ai pas entendu ce qu'il disait
22:24pendant que j'étais partie à la cuisine?
22:26Ben, dis-donc, ça t'éteint, toi, le mariage?
22:28Qu'est-ce qu'elle a?
22:30A tes teints? A tes touffes? A tes chambres?
22:32Et qu'est-ce que je lui ai répondu?
22:34Oh, généralité.
22:36Je voudrais bien savoir.
22:38Je veux savoir, moi, c'est ce que tu penses, au fond de toi.
22:42Peut-être que c'est vrai que je t'éteins, que je t'étouffe.
22:47Mais non, mon amour, non.
22:50Au contraire, tu me rends plus généreux.
22:52Et même dépensier.
22:56Méfions-nous, méfions-nous.
23:00Les oreilles, amis, nous écoutent.
23:02Mais non, profitons-en, au contraire.
23:05Ça nous rend plus clairvoyants.
23:07Et plus complices.
23:09Et puis on peut pas vivre dans un désert.
23:11Voilà.
23:12Colette et Dominique viennent, sous vos yeux,
23:14d'éviter de justesse, mais avec maestria,
23:17cet écueil redoutable que je dénonçais au début de mon cours,
23:20le tribunal des amis.
23:25Mais enfin, monsieur le professeur,
23:26si l'on tombe sur une fille butée, rusée, sournoise...
23:29Ou sur un garçon brutal, borné, vaniteux...
23:32Oh, alors, c'est extrêmement simple.
23:34Il faut avant tout se garder de les épouser.
23:36C'est facile à dire.
24:04Sous-titrage MFP.
24:34Sous-titrage MFP.