DB - 09-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Madame, mesdemoiselles, messieurs, je vous avais présenté la semaine dernière un mari infidèle.
00:45Monnaie courante, diront certains.
00:48Eh bien, nous allons aborder aujourd'hui le cas plus délicat de la femme devant la tentation.
00:55C'est-à-dire devant le séducteur.
00:58Je sais bien que certains me diront que ce terme de séducteur a un parfum de belle époque
01:03et ne convient guère pour définir le danger qui menace nos jeunes panthères fort averties d'aujourd'hui.
01:10Eh bien, je ne suis pas de cet avis.
01:12Et je ne vois pas d'autre mot que le mot de séducteur pour désigner ce libertin
01:16qui de tout temps et jusqu'à la fin du monde traquera les honnêtes femmes.
01:21Ce qui fait la force du séducteur, c'est son extraordinaire ténacité
01:26que peut le pauvre mari attablé par les besognes familiales et journalières
01:31devant les assauts de cet homme qui, 24 heures sur 24, car il en rêve la nuit,
01:35caresse sa proie et multiplie les pièges sous ses pas.
01:39Eh bien, maintenant, si vous le voulez bien, place à mon double.
01:43Oui, car je n'ai voulu confier Colette à personne d'autre qu'à un second moi-même.
01:47On ne sait jamais.
01:49C'est extraordinaire.
01:56Et ça, c'est ma dernière folie.
01:58Eh, ma petite fille, vous connaissez ma chambre.
02:01Eh bien, ce qu'il me faut dans ma chambre, c'est une niche.
02:03Une niche?
02:04Oui, une niche que vous allez m'inventer pour y abriter une merveille.
02:07Tenez, venez que je vous la montre, cette merveille.
02:11Elle est belle.
02:13N'est-ce pas? N'est-ce pas que c'est bien choisi et que c'est là toute la femme?
02:18Elle sera mon ange gardien. Elle veillera sur mes nuits.
02:23Oh, Colette, vous lui ressemblez.
02:26Vous avez ces marines sensuelles.
02:28Oui, mais les miennes, elles bougent.
02:30Et vous avez sa bouche.
02:32Une bouche en forme de baiser.
02:36Eh bien, vous voyez?
02:38Mon mari ne m'a jamais parlé comme ça.
02:41Aussi, peut-être.
02:43Mais alors, il y a très longtemps.
02:44Mais c'est précisément ce qui distingue les maris des amants.
02:47Vous connaissez Dominique?
02:48Oui, je l'ai rencontré l'autre jour chez son patron.
02:51Mon ami Valgandi.
02:53Il n'est pas laid.
02:55Les yeux sont assez beaux.
02:57Mais en revanche, le menton est faible.
02:59Très faible.
03:00Son menton?
03:01Je n'ai pas remarqué.
03:02Menton faible, mauvais signe.
03:04Ah?
03:05Mauvais amant.
03:07Vous y croyez, vous, aux bons amants et aux mauvais maris?
03:11Colette, l'avez-vous déjà trompée?
03:14Non, jamais.
03:16Vous pouvez vous savoir.
03:17Il n'y a qu'une manière de juger en amour.
03:19Par comparaison.
03:21Eh bien, si un jour j'ai envie de comparer...
03:24Au revoir, Vic.
03:25Je pense à votre niche.
03:28Comment, vous étiez là?
03:30Non, j'arrive.
03:31Bonjour.
03:32A bientôt.
03:35Valgandi!
03:36Vieux chacal, tu es là.
03:38Naturellement, tu as tout entendu.
03:40Tu perds ton temps, Vic, avec cette femme.
03:41C'est honnête.
03:42On le voit tout de suite.
03:44Avec sa bourgeoise et travailleur...
03:46Justement, il n'y a pas de femmes imprenables.
03:48Il n'y a que des femmes mal assiégées.
03:50Tiens, viens voir ma Vénus.
04:00Ne vous inquiétez pas, Madame.
04:01Vous aurez aussi les droits de vos hôtesses.
04:03Est-ce que je peux me permettre de vous demander un petit accompte?
04:06Très bien, Madame, comme vous voudrez.
04:08C'est ça.
04:09Au revoir, Madame.
04:11Punaise, va.
04:13Il faut absolument que tu me conseilles pour mon salon.
04:17Qu'est-ce qui se passe ici?
04:19Tu te remaries?
04:20Non, ma vieille.
04:21C'est un client.
04:22Un gros, alors?
04:23Non.
04:24C'est un fort bel homme.
04:26On dirait qu'il te fait de la pression.
04:29Tiens, je suis sûre que c'est encore des fleurs.
04:31J'ai l'impression d'être abonnée chez la fleuriste.
04:33Posez ça là-bas, Félissa.
04:35Si ça continue, il va t'envoyer un palmier.
04:40Laissez, Félissa, je vais m'en occuper.
04:44Et il s'appelle comment, son amoureux?
04:47Dick Managa.
04:48Hein?
04:49Managa?
04:50Le fameux Dick Managa?
04:51Pourquoi fameux?
04:52C'est un ami de Val Gondy.
04:53Tu sais, le nouveau patron de Dominique.
04:55C'est un homme intéressant et c'est un amateur d'art.
04:58Hum, de femmes, oui.
04:59Des comtesses, des actrices, des étrangères.
05:03Barbe bleue.
05:04Je ne savais pas.
05:05Tu lis pas les journaux?
05:07Quand la princesse Cambino a avalé ses barbiturites, c'était pour lui.
05:10Non!
05:11Si!
05:13Et ton mari, qu'est-ce qu'il dit de tout ça?
05:15Dominique?
05:16Il est furieux.
05:17Au début, il voulait que je renvoie les fleurs.
05:19Mais je lui ai expliqué que c'était impossible à si bon client.
05:21Ben, voyons!
05:23Non, ce qui est embêtant, c'est que Dick appelle sans arrêt.
05:25Il est au courant des heures de bureau de Dominique.
05:28Dis donc, d'ici qu'il le fasse faire du travail de nuit par Val Gondy...
05:31Oh, tais-toi!
05:33Dominique est à Paris?
05:34Non, en Suisse.
05:36Tiens, tu vois, qu'est-ce que je te disais!
05:39Allô?
05:42Rebonjour, Dick.
05:45Ah, depuis tout à l'heure, très bien.
05:48Les fleurs?
05:49Oui, à l'instant.
05:52Dites-moi, heureusement que je ne suis pas allergique aux graminées.
05:56Non, je plaisantais.
05:59Ah, vous voudriez voir les faits produits?
06:05Voulez-vous vous taire?
06:07Ce sont des choses que je ne veux pas entendre.
06:10Oui, c'est ça. A demain.
06:15Quelle chose?
06:17Oh, c'est difficile à répéter.
06:19Gondy, entre nous, tu charries.
06:21Il ne peut supporter aucune femme. Il est fou de désir.
06:25Tout ça avec des mots précis, évocateurs.
06:28Ah, c'est beau, d'ailleurs.
06:30Toi, ma petite, t'es sur la pointe savonneuse.
06:32Il a fondu sur moi.
06:34D'ailleurs, il a un peu les yeux d'un aigle.
06:40Maintenant, j'ai peur.
06:42Ah, pas de lui, de moi.
06:44Non, il ne faut rien dramatiser.
06:46Madame, c'est mon paquet. Ça y est.
06:48Encore lui?
06:50C'est M. Managan. Moi, il m'a fait perdre la cabeza.
06:53Ce serait plutôt toi qui...
07:02Eh bien, ça, c'est le bouquet des bouquets.
07:06Oh, est-ce que c'est joli?
07:07Il connaît tes goûts.
07:09Non, il les devine.
07:12Cette fois, il exagère, le vautour.
07:14Pourquoi? Il veut bien t'offrir un petit souvenir,
07:16après tout le mal que tu t'es donné pour son installation.
07:19C'est vrai, ça, c'est pas bête.
07:21Reste à savoir comment Dominique va l'avaler, le petit souvenir.
07:24Dominique? Il ne l'en marquera même pas.
07:27Il appelle ça des cailloux.
07:28Et il se vend de ne pas être minéralogiste.
07:31Tu as oublié Chantal.
07:32Parce que Chantal, elle, elle s'y connaît en cailloux.
07:34Elle va s'extasier, puis elle va alerter ton mari.
07:37Oh, elle en sera pour ses frais. Je lui dirai que c'est une peste.
07:39Il te croira.
07:40Oh, sûrement. Il me le répète depuis toujours.
07:43Colette, mentir à un homme, c'est déjà le tromper.
07:48Il n'y avait qu'à ne pas commencer.
07:50Tu n'as pas passé l'éponge, hein, toi?
07:53Quand c'est scellé.
07:55Tu es sûre que ça ne t'arrange pas un petit peu, cette fêlure?
08:00Oh, je ne sais plus où j'en suis, Sophie.
08:03Je suis perdue.
08:05Et en même temps, je suis lucide.
08:07Je sais que c'est ignoble de mentir à Dominique.
08:10Et tu sais pourquoi?
08:12Parce qu'il a confiance en moi. Une confiance absolue.
08:15C'est parti, mon kiki.
08:17Qu'est-ce que tu veux?
08:19C'est plutôt moi qui n'aurai plus confiance en lui.
08:22Ah, le mal qu'aura pu nous faire cette Suède.
08:35Mais qu'est-ce qu'il se passe?
08:38Je l'ai dit à la seigneure.
08:40Mais je ne peux pas le recevoir dans ce nuage.
08:42La seigneure n'a qu'à le recevoir dans les greniers.
08:44Oh, ça m'ennuie.
08:46C'est pourtant la seule solution.
08:48Mais faites quelque chose, vous!
08:54Chère âme, mais où êtes-vous?
08:57Je suis là, comme je suis navrée, dit.
09:00Mais c'est charmant. On se croirait à Londres.
09:02Venez.
09:05Et ces larmes? L'émotion?
09:08Non, la fumée.
09:17Quelle est cette fumée? Je n'aurais jamais connu votre grenier.
09:20Il vous ressemble.
09:23C'est un refuge.
09:25Il me révèle une sensibilité.
09:28J'ai essayé de faire du feu, mais les vents étaient contraires.
09:30Un feu de bois, ça part d'un excellent sentiment.
09:34Je ne connais rien de plus troublant
09:36que le reflet d'une flamme sur une beau-nuit.
09:39Arrêtez de dire ces phrases qui me donnent le frisson.
09:42Après, je ne sais plus comment me réchauffer.
09:45Moi, je sais.
09:47Félix, ça va venir.
09:49Que désirez-vous?
09:51Thé, whisky et jus de fruits?
09:53Colette, il me déplait
09:55qu'une femme même adorable se moque de moi
09:57et me demande lorsque dix cocktails m'attendent à Paris
09:58si je suis assoiffé.
10:00Mais certes, je suis assoiffé.
10:02Mais c'est de vous.
10:04De vous seuls.
10:06Vous le savez.
10:08Mais vous vous montrez cruelle.
10:13Dors, l'Espagne.
10:15Dors.
10:20Qu'est-ce qui m'arrive à moi?
10:22Il vous arrive
10:24que vous rencontrez enfin l'amour
10:26qui nous submerge l'amour.
10:28Que vous défeuillez
10:30et que je suis le plus heureux des hommes.
10:43Écoutez, ma chérie.
10:45Il faut venir chez moi.
10:47Le seul cadre digne de nos étranges.
10:49Mais je connais, je connais.
10:51J'y vais tous les jours.
10:53Non, mais il y avait les maçons.
10:55Ils n'y seront plus et nous serons seuls.
10:56Seuls sur mes tapis de haute laine.
10:58Seuls sur la panthère de mon divan.
11:00Seuls devant mes cheminées
11:02qui fonctionnent.
11:04Car il n'y a jamais de vent contraire chez moi.
11:06Chez moi, mon ange,
11:08seul souffle la brise de la volupté.
11:11Et puis vous ne connaissez pas mes armoires.
11:13Plein de costumes étranges.
11:15Et ma collection d'estampes inédites.
11:19Tu viendras, Colette.
11:21Je le veux.
11:23Mes domestiques sont invisibles et discrets.
11:24Je viendrai t'ouvrir moi-même.
11:27Ton mari est bien absent ?
11:30En Suisse.
11:32Elle a raison.
11:34C'est très beau, la Suisse.
11:40Alors je t'attends demain à 5 h.
11:43Tu connaîtras des ivresses
11:45comme tu ne l'as jamais imaginé.
11:47Non, ne bouge pas.
11:49Reste là.
11:51A penser à moi.
11:54Je t'en prie.
11:58J'irai ?
12:00J'irai pas ?
12:02C'est idiot.
12:04Je suis sûre de ne pas aimer cet homme.
12:06Il est un peu théâtral
12:08et par moments tout à fait ridicule.
12:10Alors ?
12:12Alors pourquoi ai-je tellement envie d'y aller ?
12:15Sois honnête, Colette.
12:17Il y a quelque chose en toi qui est troublée.
12:19Quelque chose de très enfouie, de très cachée.
12:22Et qui s'émeut quand tu entends sa voix.
12:24Comme un vertige qui te saisit.
12:26Tu éprouves un désir que tu n'imaginais même pas.
12:29Tout à coup, tu te sens son objet, sa chose.
12:32Et il suffit que la paume de sa main
12:34un peu lourde effleure ta peau
12:36pour que, brusquement, tu aies envie
12:38de ses caresses, de ses bras,
12:40de ses mains sur toi.
12:42Mais qu'est-ce qui me prend à moi ?
12:44Allez, Colette, arrête de penser, d'imaginer.
12:47Tu dis raison, ma fille.
12:50Pourtant...
12:52Pourtant, je suis plus belle
12:54que ce que je suis aujourd'hui.
12:56C'est un fait, c'est certain.
12:58Je me sens pour lui capable
13:00de toutes les coquetteries.
13:02Alors que pour Dominique...
13:12J'ai un aveu à te faire.
13:14Et il faudra que tu me pardonnes.
13:17Un aveu de femme.
13:19Et pas de jeune mariée.
13:22Depuis ton retour de Suède,
13:24avec toi, j'ai toujours un peu la pression
13:26d'être restée sur ma femme.
13:36Lui dit qu'il va peut-être me donner
13:38ce bouleversement total, inespéré,
13:40cette vague qui va en moi tout submerger
13:43et que j'attends.
13:54Mélissa !
13:56Si, seigneur.
14:14Madame est là ?
14:16Si, seigneur. Madame était pour sortir.
14:18Elle se prépare.
14:20Elle se prépare à recevoir son mari.
14:22Non, mon chéri.
14:24Elle était contente de te voir,
14:26mais elle ne t'attendait que demain.
14:28Tu vas me décoiffer.
14:31Ma conférence à Genève s'est terminée
14:33beaucoup plus tôt que prévu.
14:35Avec un énorme succès.
14:37Alors j'ai pris l'avion et me voilà.
14:39Avec 24 heures d'avance.
14:41On dirait que ça t'ennuie.
14:43Non, pas du tout.
14:46Non, seulement tu te préparais à sortir.
14:49Oui, une cliente à voir.
14:51Une punaise.
14:52Deux franges arrées à sortir au rideau.
14:55Quelle élégance pour des franges à rideaux.
14:58Oh, mais bravo.
15:00Tu fais des progrès.
15:02C'est bien la première fois que tu remarques mon élégance.
15:05Non, c'est une grosse cliente.
15:07Il faut l'épater.
15:09Et toutes ces fleurs,
15:11c'est cette grosse cliente,
15:13cette punaise ?
15:15Non, ça, c'est mon admirateur.
15:17Tu le connais.
15:19Écoute, Dominique,
15:20tu es dans tes mathématiques.
15:22Moi, je cours chercher mes franges
15:24et dans deux heures, je suis de retour.
15:26Avec tes mots croisés,
15:28les heures se transforment en secondes.
15:31Tu sais, j'ai pas pris l'avion
15:33pour faire des mots croisés.
15:35Dans trois minutes, tu m'auras oubliée.
15:37Comme d'habitude.
15:39À tout à l'heure.
15:41Et les enfants ?
15:43Ils sont chez maman.
15:50C'est bon.
16:20J'étais sûre qu'il viendrait.
16:22Entrez, chère.
16:24Appelez-moi Colette.
16:26J'ai 300 noms pour vous qui me viennent aux lèvres.
16:28Il y en a 299 de trop.
16:32Vous avez l'air triste, Colette.
16:34Oui, je suis triste.
16:36Parce que c'est la fin.
16:38Au cinéma, je suis toujours triste
16:40quand le film se termine et que la lumière se rallume.
16:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:45Dans mon film, à la fin,
16:46Colette monte chez Dick Malaga pour lui dire adieu.
16:51Adieu, Dick.
16:53Vous n'allez pas partir.
16:56Mon mari vient de rentrer.
16:58Et mon mari...
17:00Je viens tout à coup de m'en rendre compte.
17:03Il est très malheureux.
17:06Mais moi, qu'est-ce que je vais devenir ?
17:09Il y a tant de femmes qui vous désirent.
17:11Mais c'est vous, vous seule, qu'il me fallait.
17:13Oui.
17:14C'était moi.
17:17Vous voyez, vous parlez déjà au passé.
17:20Franchement, Dick.
17:22Nous deux, ça aurait duré combien de temps ?
17:24Un mois ?
17:26Peut-être deux.
17:28Mais peut-être trois.
17:30Votre record.
17:37Je vous aime beaucoup, petite Colette.
17:39Oui.
17:42C'est ça qu'il faut savoir.
17:44C'est ce qu'il faut me dire maintenant.
17:51Maintenant que je vous quitte.
18:02Celle-là, je l'aurais bien épousée.
18:14Félissa, vous n'y voyez rien ?
18:21Félissa, s'il vous plaît.
18:23Oui, madame.
18:25Félissa.
18:27Oui, madame.
18:29Félissa.
18:31Félissa.
18:33Félissa.
18:35Félissa.
18:37Félissa.
18:39Félissa.
18:42Félissa.
18:44Vous avez retrouvé l'écrin dans ma chambre.
18:46Vous y mettrez ça.
18:49Et vous le déposerez chez le concierge de M. Dickmanager.
18:53La seigneure peut compter sur moi.
18:56Merci.
19:09C'est toi ?
19:11Oui.
19:14Mais je n'étais pas prête.
19:20Et tu es rentrée tout de suite ?
19:22Oui, tu vois.
19:24Directement.
19:26Et tu as eu raison.
19:29Tu sais, je crois que je n'aime plus tellement l'algèbre.
19:34Et moi, je n'aime plus tellement les fleurs.
19:37Tu as eu raison de jeter celles qui étaient ici.
19:40Elles iront rejoindre celles de ton retour de Suède.
19:50Tu te souviens ?
19:54Cette petite auberge, tout près de ce merveilleux cimetière.
19:57Et où je t'ai dit...
19:59Les mains sur mon visage, comme la caresse du soleil.
20:04Et ce baiser, je...
20:06Je n'en ai pas dormi de la nuit, mais...
20:07Dix fois, cent fois, j'ai retrouvé le goût de vos lèvres.
20:13Comme tu m'aimais.
20:16Comme je t'aime.
20:20Et tu te souviens encore ?
20:22Tu voulais calculer notre bonheur en secondes.
20:25Ah oui, oui.
20:27À Venise.
20:29Pendant notre voyage de noces.
20:32Tous ces millions de secondes qui tuent l'amour à petit feu.
20:34Quand on n'y prend pas garde.
20:39Embrasse-moi.
20:51J'ai une idée.
20:53Oh, je me méfie.
20:55Je crois que je vais t'enlever à ton mari.
20:58Mademoiselle Pérignon.
21:01Acceptez-vous de prendre pour amant...
21:04Votre mari ?
21:06Je ne peux pas.
21:08Je ne peux pas.
21:10Je ne peux pas.
21:12Je ne peux pas.
21:14Je ne peux pas.
21:16Je ne peux pas.
21:18Je ne peux pas.
21:20Je ne peux pas.
21:22Je ne peux pas.
21:24Je ne peux pas.
21:25Votre mari.
21:29Ah oui, monsieur.
21:32Tout mon cœur.
21:34Tu sais ce que tu vas lui dire à ton mari ?
21:36Que tu fais ta valise...
21:38Parce que tu as une commande pour décorer un palais.
21:41Un palais ?
21:43Où ça ?
21:45À Venise.
21:49À Venise.
21:51Ce cri du cœur est le mot de la fin.
21:52La fin de cette longue et difficile bataille
21:55que Colette et Dominique ont menée pour la sauvegarde de leur bonheur.
21:58Mais c'est aussi la fin de mon cours
22:01et il me reste à vous remercier de votre attention.
22:06Monsieur.
22:08Au revoir.
22:10Au revoir.
22:17Au revoir, madame.
22:18Madame.
22:21Vous me paraissez avoir un problème.
22:23Maître.
22:25Je me demande si vous vous souviendrez de moi à la rentrée.
22:27Vous vous oubliez, ce serait difficile.
22:30J'espère que vous n'avez pas été trop déçu par mes cours.
22:33Déçu ?
22:35Vraiment, ni vrai, maître.
22:37Vraiment ?
22:39C'est à ce point ?
22:41À ce point.
22:43À mon premier cours, vous m'aviez parlé d'une amie.
22:45Oui.
22:46Et mon suprême bonheur, ce serait de l'épouser, lui.
22:50Elle me paraissait avoir de l'esprit.
22:53Alors là, je vais ougir réellement, maître.
22:56L'amie, c'est bien moi.
22:58Je ne croyais pas si bien dire.
23:00En écoutant vos cours,
23:02votre voix si chaude,
23:04je suis tombée amoureuse de vous.
23:08Vous inquiétez trop, Blanc.
23:10Par une coïncidence étrange,
23:12tout au long de maîtresse Co, je n'ai pas cessé de vous regarder m'écouter.
23:17Mais j'ai un aveu à vous faire.
23:21Je suis timide.
23:23Le bonheur conjugal, c'est facile à enseigner,
23:26mais à vivre...
23:28À vivre, c'est bien plus facile, vous verrez.
23:30Alors,
23:32petite élève aimée,
23:34voulez-vous me faire la joie
23:36et l'honneur de me prendre pour mari ?
23:39De tout mon cœur, maître.
23:46Sous-titrage MFP.
24:16Sous-titrage MFP.
24:46Sous-titrage MFP.