DB - 09-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:09Madame, mesdemoiselles, messieurs,
01:12aujourd'hui, le cours va traiter du voyage de noces.
01:15Le voyage de noces constitue la première aventure
01:18de cette odyssée qu'est le mariage.
01:21Qu'elle tourne en mésaventure
01:23et l'avenir de la vie conjugale est compromis.
01:26Comment on rate son voyage de noces ?
01:29Comment on le réussit ?
01:31C'est ce que nous allons démontrer au cours de cette leçon
01:34à l'aide de la comédie, cette grande éducatrice des hommes.
01:37Prenez des notes, s'il vous plaît.
01:43Et maintenant, les jeux sont faits.
01:46Ils sont mariés depuis 3 jours.
01:48Et nous en avons bien l'air.
01:50Les fatigues du voyage, les musées,
01:52le changement de nourriture...
01:54Les émotions d'hiver.
01:56Vous, les jeunes, vous n'êtes pas frappés par la jeunesse de ce mari.
01:59C'est la sagesse qui nous incite à nous marier jeunes.
02:02Car nous avons conscience du mal dont nous souffrons.
02:05La solitude.
02:06Les adolescents ont toujours été seuls.
02:08Mais il se trouve que la vie moderne,
02:10le travail des femmes ont encore accentué cette solitude.
02:13Les plus inconscients vivent en bande.
02:15Les plus mûrs cherchent un coéquipier.
02:17Un second cordé.
02:19Sans lequel, pense-t-il, l'ascension est impossible.
02:22Eh bien, moi, c'est fait. Je l'ai, mon second cordé.
02:25Vous allez voir, ils...
02:26Maître, si ça ne vous ennuie pas, nous aimerions bien retourner à...
02:29Nous étions aussi heureux.
02:31D'autant que nous savons bien que ça ne va pas durer toujours.
02:33Qu'est-ce qui ne va pas durer?
02:36Venise!
02:39C'était fatal.
02:40Nos jeunes mariés se précipitent à Venise
02:42comme il y a 50 ans leurs grands-pères et leurs grands-mères.
02:45Il reste au moins ceci qui ne change pas dans l'histoire de l'amour.
02:48La pérennité de Venise, capitale des bien-aimés.
02:51Toutes les révolutions du monde,
02:53comme celle de l'atome, comme celle de la mone,
02:55n'ont eu aucun effet sur sa magie.
02:57D'abord, Venise est une ville miroir.
02:59Et tout amour s'accompagne d'un peu de narcissisme à deux.
03:02Regarde mon amour.
03:04Regarde comme mon visage s'entoure.
03:07Elle et lui vont nous montrer comment, sous la lune la plus tendre,
03:11les guitares peuvent se mettre à grincer.
03:14Un mot qu'il ne fallait pas dire,
03:16une balle qu'il ne fallait pas renvoyer.
03:19Et maintenant, place à la comédie.
03:22D'abord, une chambre dans un hôtel vénitien.
03:32Comment l'appelle-t-il déjà, cette immense fille?
03:35Un matrimonio. Mais ce n'est pas moi qui l'appelle ainsi, mon amour.
03:38Ce sont les Italiens.
03:39C'est une belle invention. Bien supérieure à mon blé à deux plats.
03:42C'est tout simplement deux lits jumeaux qu'on a mariés ensemble.
03:46Unis par les liens du drap.
03:49Dis à mon marin, comme ça, chez nous, c'est le matrimonio.
03:52Je te le promets, mon amour.
03:55Oh, regarde.
04:08Tu es sûr que je ne rêve pas?
04:10Donne-moi la main.
04:13Aïe! Tu m'as pincée.
04:16C'est pour te prouver que tu ne rêves pas.
04:18Non, c'est très agréable.
04:21C'est peut-être si doux. Non, je la garde. Elle est à moi.
04:24Oh, mais tu as le sens de la propriété, toi.
04:26Elle m'appartient depuis exactement trois jours et deux nuits.
04:29Ce qui fait, pour être précis, 78 heures de bonheur.
04:33Ça sert les mathématiques.
04:35Et en minutes...
04:37Tu ne peux pas le calculer en années à venir, mon bonheur?
04:40À la rigueur, par le calcul des probabilités.
04:43Mais ce n'est pas la peine, c'est écrit dans le grapte-thème.
04:45Ligne de la masse, ça se lit dans la main gauche.
04:52Colette.
04:54Quoi?
04:56Ta bague.
04:58Oh, je l'ai perdue. Oh, chérie, c'est affreux.
05:00Mais c'est catastrophique, oui.
05:02Oh, je me souviens. Je l'ai laissée au restaurant.
05:05C'est parfait. Sur le lavabo.
05:07Avant le dîner, je vais retirer pour me laver les mains.
05:09Mais tu es folle.
05:11Est-ce qu'on retire sa bague chaque fois qu'on se lave les mains?
05:13Oui, figure-toi. On me l'a conseillé.
05:14Et qui, on? Un imbécile?
05:15Peut-être, mais c'est le bijoutier.
05:16Bon.
05:17Écoute, chérie, calme-toi, sinon...
05:19Je vais me calmer.
05:20Quand ma femme oublie, sur le lavabo d'un restaurant,
05:22le gage de mon amour, le symbole de notre union.
05:25Tu en as de bonnes.
05:26Mais ne m'accable pas, je t'en prie.
05:28Mais petite malheureuse, est-ce que tu te rends compte de la situation?
05:30Mais cette bague, c'est fini. Nous ne la reverrons plus jamais.
05:32Mais tu n'en sais rien encore.
05:34Alors, sa bague de fiançailles, dans le lavabo d'un restaurant.
05:36Eh bien, ça promet.
05:38Mais ma pauvre fille, où avais-tu la tête?
05:40D'abord, je ne suis pas ta pauvre fille.
05:42Et puis, ma tête, elle était restée à côté de la tienne dans la salle de restaurant.
05:45Si j'oublie ma bague, c'est à cause de toi.
05:48Mais naturellement.
05:50Ça va être ma faute.
05:51Parfaitement.
05:53Je n'avais plus ce que je faisais.
05:55D'ailleurs, depuis trois jours, je ne sais plus ce que je fais.
05:57Mais dis tout de suite que je t'affole.
05:59Oui, je te le dis.
06:01C'est vrai, j'ai tout le temps l'impression de te coincer.
06:04À la fin, ça m'angoisse.
06:07Eh bien, revenons au lavabo.
06:09Alors, je te coinçais, peut-être, dans les lavabos.
06:12Tais-toi. Je me souviens très bien comment ça s'est passé.
06:14Non.
06:16Qu'est-ce que tu veux manger?
06:17Mais ton menu sera mieux.
06:19Reviens vite.
06:25Tu es ma vie.
06:27Mon oxygène.
06:30Sans oxygène, moi, je ne peux pas vivre une minute de plus.
06:34Alors, jure-moi que tu seras revenu avant une minute.
06:37Sur la tête de ta mère.
06:41Sinon, tu vas me retrouver mort, asphyxié.
06:45Alors, je te donne 60 secondes, pas une de plus.
06:53Enfin, l'as-tu dit ou ne l'as-tu pas dit?
06:55Oui, peut-être bien.
06:57Mais c'était avant.
06:59C'était du blabla d'amoureux.
07:01Alors, si tu prends tout à la lettre...
07:02Ah, c'était du blabla d'amoureux.
07:04Eh bien, je ne regrette plus de l'avoir perdue, ma bague.
07:07Et je vais te dire, j'ai bien fait de la perdre.
07:09Maintenant, je vois mon mari tel qu'il est.
07:11Et ce n'est pas très joli, ce que je vois.
07:13Il y a une chose, ma petite,
07:16que tu sembles ignorer un peu facilement.
07:19C'est ce qu'elle vaut, cette bague.
07:21Mufle!
07:22Va me dire le prix. Ça manquait.
07:23Mes parents ont fait un gros sacrifice pour m'aider à la payer.
07:25Que vous allez tous regretter, peut-être.
07:27Mais c'était une folie, parfaitement.
07:29Elle était ruineuse, cette bague.
07:30Eh bien, ruineuse ou pas, tu me l'as donnée.
07:31Elle est à moi, maintenant.
07:32J'ai le droit d'en faire ce que je veux.
07:33De la perdre, de la donner au pauvre.
07:35Et de l'acheter au lavabo.
07:36Eh bien, non.
07:37Cette bague, elle n'est plus à toi.
07:38Elle est devenue un bien de la communauté.
07:40Ah, c'est à la communauté.
07:42Eh bien, c'est bien simple.
07:43Si je la retrouve, je ne la porterai plus.
07:44Tu n'y entends plus jamais.
07:46Et tu pourras la mettre dans un coffre à ta banque.
07:48Et la clé, tu la porteras autour de ton cou,
07:49au bout d'une chaîne, comme un...
07:51comme un bourgeois de Calais.
07:53Maintenant, va la chercher tout seul, ta bague.
07:55Moi, je reste là.
07:57Eh bien, c'est ce que nous verrons.
07:58Je suis ton mari, tu me dois l'obéissance.
08:00C'est supprimé, ça, dans la loi.
08:02Je n'y irai pas.
08:03Non, je n'y irai pas.
08:04N'ameute pas tout l'hôtel, s'il te plaît.
08:06J'ai épousé une brute.
08:08Et moi, une inconsciente.
08:09Une folle.
08:10Mais oui, une folle.
08:25...
08:54Oui, c'est nous.
08:55Ma femme n'a-t-elle pas oublié sa bague, chez vous?
08:57La bague de la communauté.
08:59Oui.
09:00Enfin, c'est...
09:01sa bague de fiançailles.
09:02Elle l'a laissée sur le lavabo.
09:04J'étais affolée.
09:05Mon mari était en train de s'asphyxier.
09:06Comment? Quelle richesse!
09:08Enfin, l'avez-vous trouvée, cette bague?
09:10Le seigneur peut dire qu'il a de la fortune.
09:13Une chance.
09:15Une chance comme ça, c'est vraiment pas normal.
09:17Vous savez ce que ça veut dire, une chance comme ça?
09:21Ça va, on a compris.
09:22C'est très drôle.
09:24Alors, cette bague, l'avez-vous trouvée?
09:26Que si! Je l'ai trouvée, l'anelle.
09:30A peine la signora venait de sortir des toilettes,
09:34elle m'a divertie parce que je me demandais
09:36quand elle allait s'en apercevoir.
09:38C'est malin.
09:39Un anelle aussi belle?
09:40Non, mais alors, ça s'oublie pas.
09:42Ou alors, c'est que...
09:43C'est que quoi, monsieur?
09:44Alors, cette bague, où est-elle?
09:46Vous nous la rendez, oui ou non?
09:47Je retrouve la bague.
09:48Vous m'éveillez dans la nuit et après ça,
09:50vous me traitez de voleur.
09:51Non, mais alors...
09:52Oh, mais non, mais non.
09:53Au contraire, nous vous sommes très reconnaissants.
09:55Monsieur, monsieur...
09:57Ben, alors, si vous vous excusatez, ça va, je l'aurai.
10:00On a quand même de la chance.
10:02Tenez.
10:04Merci. Je voudrais vous récompenser.
10:07Non, non, non, pas comme ça, non, non.
10:09Non, venez plutôt dîner un soir ici et moi, c'est bon.
10:15Attends-moi, voyons.
10:16Reviens.
10:17Ma chérie, voyons, attends-moi.
10:19Attends-moi, chérie.
10:21Ah, madame.
10:46Attends-moi.
11:17Qu'est-ce que tu fais?
11:30Eh ben, tu vois, j'achève de vider ma valise.
11:34Ah, bon.
11:39Tu vas pas me dire que tu as amené du travail pendant notre...
11:41Lune de miel?
11:42Si.
11:43Et j'ai eu raison.
11:44Ce matin, je travaillerai deux petites heures.
11:45Deux petites heures?
11:46Oui, mon petit bonhomme.
11:48Deux, trois problèmes d'algèbre.
11:50Un peu de calcul d'intégral,
11:51car une demi-heure d'électronique.
11:53Et ça te suffira?
11:54Et chaque jour, tout à faire s'essente.
11:56C'est ma récréation.
11:58Enfin, mes mots croisés, si tu préfères.
12:00Sans ça, ma journée serait pas complète.
12:02Et à Paris?
12:03Ah, idem.
12:05J'aurais tort, d'ailleurs, de me gêner pour une femme
12:08qui laisse traîner dans les lavabos.
12:10Ah, bon, c'est des représailles.
12:11Non, mais ce soir, j'en ai besoin pour me calmer.
12:13Et puis, d'ailleurs, je suis comme les champions.
12:14Il faut que je m'entraîne.
12:15Le vainqueur du Tour de France cycliste peut se marier.
12:18Soit sûr que pendant son voyage de noces,
12:20il continuera à faire du vélo.
12:22Du vélo?
12:23À Venise?
12:24Non, mon chéri, du pédalo.
12:26Oh, ça, c'est amusant.
12:28Bon, eh bien, bon algèbre.
12:30Moi, je vais me coucher.
12:33Oh, ce cher matrimonio.
12:35Je vais l'avoir pour moi toute seule ce soir.
12:38Est-ce que je vais être bien?
12:42Je vais enfin pouvoir dormir tranquille.
12:45Ah, ça, évidemment.
12:47La nuit dernière, je ne t'avais pas laissé beaucoup de temps pour dormir.
12:50Ça n'avait pas l'air de te déplaire.
12:52Non, non, je voulais parler du peu de temps
12:55pendant lequel toi, tu as très bien dormi.
12:57Ah, parce que toi, tu n'as pas bien dormi?
12:59Il aurait fallu pouvoir.
13:00Qu'est-ce qui t'en a empêché?
13:02Toi, mon cher, toi.
13:03Qu'est-ce que j'ai encore fait?
13:05Tu as ronflé.
13:06Moi? J'ai ronflé?
13:09Oh, comme une chaudière.
13:12Tu as certainement rêvé,
13:14parce que je n'ai jamais ronflé de ma vie.
13:16Qu'est-ce que tu en sais?
13:18Je te l'aurais dit.
13:19Tu te l'aurais dit?
13:20Figure-toi que tu n'es pas la première femme avec qui je...
13:23je passe la nuit.
13:24Jamais j'aurais imaginé que tu te ventrais de ça
13:26pendant ton voyage de noces.
13:27Mon petit lapin, je te demande pardon.
13:29Non, non, tout m'est égal maintenant.
13:30Allez, retour mathématique.
13:33Oui, évidemment, ces deux-là sont mal partis.
13:36Ils commencent leur première soirée commune de solitaires.
13:40Bon, sans doute, il faut se garder de dramatiser,
13:42mais ce premier désaccord a été sérieux.
13:46Pas un instant,
13:47Colette et Dominique n'ont cherché à se comprendre
13:50et à se ménager.
13:51Mais revenons au point de départ.
13:53Colette va commettre une fausse erreur.
13:56C'est-à-dire?
13:57Oui.
13:59Mais revenons au point de départ.
14:01Colette va commettre une faute certaine
14:03en oubliant au lavabo ce bijou,
14:05emblème de l'amour que lui porte son mari.
14:08Mais lui, de son côté, a eu tort de l'affoler
14:11avec ses incessantes prières
14:12entremêlées d'ordres à peine dissimulés.
14:15Elle a dû subir la tyrannie charmante de son mari
14:18et le psychanalyste dirait que c'est le subconscient de Colette
14:22qui la porte à vouloir, par cet oubli,
14:24se libérer d'un lien étoffant.
14:26Suivons maintenant l'histoire qu'a vécue réellement notre couple.
14:29Colette.
14:30Quoi?
14:31Ta bague.
14:33Oh, mon Dieu, je l'ai perdue.
14:35Je les arrête une seconde.
14:36Tout dépend de la première réaction de Dominique.
14:38Tout à l'heure, il s'était crié
14:40Catastrophique, oui.
14:41Il ne pourra pas s'empêcher de le penser,
14:43ce n'est pas un saint.
14:44Mais il va, espérons-le, se dominer assez
14:47pour s'empêcher de le dire.
14:49Allez, reprenez les enfants.
14:50Oh, chéri, c'est affreux.
14:52Affreux.
14:53Catastrophique, oui.
14:55Mais qu'est-ce que j'ai?
14:57Elle est trop malheureuse.
14:58Ça me coupe les jambes.
14:59Voyons, mon chéri, calme-toi.
15:02Essaie de te souvenir.
15:04Oh, ça y est, je sais.
15:05Je l'ai laissée au restaurant, sur le lavabo,
15:07quand j'y suis allée pour me laver les mains.
15:09Au lavabo. Eh bien, c'est foutu.
15:11Au lavabo.
15:12C'est très important de savoir où tu l'as laissée.
15:14On va aller voir tout de suite.
15:16Je suis impardonnable.
15:18Ah, ça, je dois dire.
15:19Oh, les bonnes femmes, toutes les mêmes.
15:21Il a un drôle de regard.
15:22Tu m'en veux?
15:24Oh, mais mon chéri, pas du tout.
15:27Ma bague de fiançailles.
15:30Tu vas croire que je t'aime pas.
15:32C'est physique.
15:33Moi, je peux pas la voir pleurer.
15:35Mais qu'est-ce que tu vas chercher?
15:37Dominique.
15:38Ça porte malheur.
15:40Je sais bien.
15:42Tu sais, les mathématiques et la superstition.
15:45Tu es bon.
15:47Je suis bon, je suis bon,
15:48mais il faudrait bien la retrouver, cette bague.
15:50Écoute, si on ne la retrouve pas,
15:52on en fera faire une pareille, en imitation.
15:54Mais je l'aimerai autant que l'autre.
15:56Ce sera notre secret à nous.
15:59C'est une très bonne idée.
16:02Et mon père, qui est un regard d'ecle,
16:04verra tout de suite qu'on a paumé la vraie.
16:06Enfin, je me demande quand même
16:07comment tu t'y es prise pour oublier cette bague.
16:09Il se demande, il se demande.
16:10J'en ai de bonnes.
16:11Tu te rends pas compte
16:12qu'il y a des moments où tu m'affoles?
16:14C'est vrai, c'est pas tout à fait de ma faute.
16:16Ah, ben, ça, chapeau.
16:18Ça va pas être de la mienne.
16:20Tu m'avais laissé si peu de temps.
16:22Tu es mon oxygène.
16:23Alors moi, j'ai perdu la tête.
16:25Eh ben, si, c'est de la mienne.
16:27Mais tu as quand même un peu raison.
16:31En somme, en te disant, tu es mon oxygène,
16:34je t'ai pris le tien.
16:36Tu crois qu'il va être encore ouvert, le restaurant?
16:38Ça fait moins confiant, je saurais le faire ouvrir.
16:46Pour un coup dur, c'est un coup dur.
16:48Faut être folle pour croire qu'on va la retrouver.
16:50Mais est-ce que je perds ma montre, moi?
16:52Oh, le mariage.
16:53Tiens, qui nous en veut?
16:54Au fond, cet homme, je le connais à peine.
16:56C'est pas parce qu'on a dormi trois nuits avec quelqu'un.
16:58Je ne dis rien, tu m'inquiètes.
17:00À quoi penses-tu?
17:01Moi, je pensais à des gars que je connais.
17:03À la scène qu'ils auraient faite à leurs femmes
17:05pour une histoire comme ça.
17:06Des imbéciles, quoi.
17:07Non, des égoïstes.
17:09Mais elles se seraient rebiffées.
17:11Alors, ils se seraient disputés.
17:13Pendant leur voyage d'honneur.
17:15Tu te rends compte?
17:16Pas de nous.
17:17Non.
17:18Parce que nous, on s'aime.
17:28Qu'est-ce qui se passe?
17:29C'est faux, non?
17:30Il y a un feu.
17:31Oh, non, monsieur, le feu, ce ne serait rien.
17:33Ma bague.
17:34C'est épouvantable, ce qui nous arrive.
17:35Ma bague.
17:36Je l'ai trouvée, cette année.
17:38Elle a brillé comme un phare dans les toilettes.
17:42C'est l'émotion.
17:43Nous sommes mariés depuis trois jours.
17:45Pauvrines.
17:46Tout à l'heure, je me suis retenu pour ne pas t'en balancer une, mon poussin.
17:49Mais maintenant, j'en profite.
17:50J'ai une raison.
17:51Bravo, signore.
17:52Bim, pam, bim.
17:53Ecco, le bon système.
17:54Vous ferez un excellent mari.
17:56Eh bien, dites donc, vous.
17:59Ça va mieux, mon chéri.
18:00Moi aussi.
18:02Ecco, avanti.
18:03Attrapez.
18:06Merci.
18:07On reviendra demain dîner.
18:09Madame.
18:11Voulez-vous me faire le plaisir, l'honneur,
18:14de m'accorder une seconde fois votre main ?
18:18Oui, monsieur.
18:19De tout mon cœur.
18:26Amen.
18:31Des fortunes.
18:32Vous aviez un bon âge.
18:34N'oubliez pas.
18:38Tu as amené du travail pendant notre voyage de noces ?
18:40C'était prévu.
18:41Elle le prend mal.
18:42Mon chéri, c'est pas du travail.
18:44C'est un calmant.
18:46Tu avoueras avec moi que ce soir, j'en ai besoin.
18:49La bague contre les maths.
18:51Il part pas la tête.
18:53Mais au fond, c'est sa vie, les maths.
18:55Tu as raison, mon chéri.
18:57Calme-toi.
18:58Tu n'es pas jalouse.
18:59Jalouse de qui ?
19:02De cet inconnu au deuxième degré que je vais coucher sur le papier blanc.
19:07Ça y est, il m'a eu.
19:08Mathématicien, néanmoins poète.
19:11Je te la laisse, ton inconnu.
19:12Moi, je dors.
19:15Mariée depuis trois jours et déjà trompée.
19:21À mon tour.
19:24Ah, ce cher matrimonio.
19:27Je vais prendre un petit à-compte.
19:30Un à-compte de quoi, mon trésor ?
19:31De sommeil.
19:33Parce que moi, la nuit passée, je n'ai pas tellement bien dormi.
19:35Ça, je suis au courant.
19:37Non, je voulais parler du peu de temps pendant lequel toi, tu as si bien dormi.
19:42Comment ça ?
19:44Oui, il m'a semblé qu'il y avait quelque chose dans la chambre qui...
19:48qui ronronnait.
19:50Quelque chose qui ronronnait ?
19:51Oui.
19:52J'ai cherché et j'ai trouvé.
19:55Devine.
19:56C'était toi, mon amour.
19:58Toi qui ronflais.
20:00Oui.
20:01C'était toi, mon amour.
20:03Toi qui ronflais.
20:05Moi qui ronflais ?
20:09Ici, faites très attention.
20:12L'histoire de la bague tout à l'heure paraissait terrible.
20:15Eh bien, ça n'était rien.
20:17Mais rien, vous entendez ?
20:18Comparé au drame du mari qui ronfle quand la mariée ne le supporte pas.
20:23Cela peut aller très loin.
20:25Les boules qui essaient, et puis les lits jumeaux,
20:28et peut-être un jour la chambre à part.
20:31Deuxième pièce dont il faut sortir élégamment.
20:34Moi qui ronflais ?
20:36Tu as dû rêver.
20:38Pour rêver, il aurait fallu que je dorme.
20:41Justement, tu m'as empêché de dormir avec tes ronflements.
20:44Enfin, mon amour, sois logique.
20:47Comment peux-tu savoir que tu ne ronfles pas ?
20:50Malinotte, quel candeur.
20:54Crois-tu vraiment que tu es la première femme à avoir partagé ma couche ?
20:59Comme disent les poètes mathématiciens.
21:02Ces dames m'en auraient informé, voyons.
21:04Le petit salaud.
21:05Il me parlait de ses nanas pendant notre lune de miel.
21:08Si elles ne t'ont pas dit que tu ronflais, ça ne prouve qu'une chose, mon cher amour.
21:12C'est qu'elles étaient sourdes.
21:14Oh, la petite vache.
21:15Elle a de la défense.
21:17Tu as raison, mon coeur.
21:19Elles étaient sourdes.
21:22C'est d'ailleurs pour ça que je ne les ai pas épousées.
21:24Voilà, ceux-là ont gagné.
21:26Gagné la première manche.
21:28La plus facile, diront certains.
21:29Il faut que le mari soit une brute et que la femme soit une mégère pour qu'un voyage de noces soit raté.
21:34Personnellement, je ne partage pas l'avis de ces optimistes béats.
21:38Et je crois que même à 20 ans, le voyage de noces est une partie difficile à gagner.
21:54C'est encore moins, maître.
21:56Mais ce ne sera jamais assez, vous.
21:57Non, c'est joli.
21:59C'est un réflexe professionnel, à force de parler de l'amour.
22:02On continue après le cours.
22:04Machinalement.
22:06Vous savez, je ne me fais pas l'illusion.
22:08Alors, vous vouliez me poser une question ?
22:10Oui, au sujet du voyage de noces.
22:12Celui de Colette ?
22:14Non, le vôtre.
22:16Quoi ? Mon voyage de noces, à moi ?
22:18Oui, c'est passionnant, le voyage de noces d'un professeur d'amour conjugal.
22:21Ça doit être plein d'enseignements.
22:23Oui, je n'étais pas encore professeur.
22:25Eve, vous franchissez le mur de la vie privée.
22:28C'est toujours à l'heure de faire le mur.
22:31Ma mère a un drôle de petit numéro.
22:33Alors, votre voyage de noces.
22:35Vous aussi, vous êtes allé à Venise ?
22:37Non, je connaissais.
22:39Et votre femme, elle connaissait Venise ?
22:41Tiens, j'ai oublié de lui poser la question.
22:44Oh, ces hommes, tous les mêmes.
22:46Même les profs d'amour.
22:48Nous sommes de grands distraits.
22:50Oui, de grands égoïstes, oui.
22:52Alors, où allez-vous ?
22:53En Grèce.
22:55C'est très beau aussi, la Grèce, vous savez.
22:57Ma femme a été très heureuse.
22:59Avec un guide comme vous ?
23:01Contempler l'Acropole près de celle que l'on aime.
23:03Pour des noces d'or, à la rigueur ?
23:05Eh bien, ma chère, c'est tout de même en Grèce que je vous emmènerai.
23:07Quoi, maître, vous voulez m'emmener en Grèce ?
23:09Je vous prendrai par la main et je vous conduirai sur les sentiers du Mont Parnasse.
23:13Nous mettrons nos pas dans ceux de Platon.
23:15Nous marcherons tout un jour et toute une nuit.
23:17Nous arriverons à Marathon.
23:19À Corinthe, j'égrénerai pour vous les raisins de la Félicité.
23:20Et enfin, sur l'Olympe, tremblants et agenouillés, nous demanderons à Zeus sa bénédiction.
23:26Oh, mais c'est merveilleux !
23:28Que l'on finisse des rêves !
23:30Mais je ne vous offre rien.
23:32Vous m'avez mal compris.
23:34Mais tous ces mots, cette invitation au voyage !
23:36Ne m'avez-vous pas dit, je vous prendrai par la main ?
23:38C'est à ma femme, à Gertrude, que je m'adressais.
23:41Oui, je vous répétais ce que je lui avais dit dans l'avion
23:43qui nous conduisait à Athènes le lendemain de notre mariage.
23:46Oh, chère Gertrude !
23:47Je revois encore ses yeux brillants d'amour.
23:49Et puis, quel voyage !
23:51Oui, oui, je sais.
23:53Les petits platons, les raisins de Corinthe, le Marathon, votre virée à Montparnasse.
23:55Vous avez dû rentrer sur les genoux, là-dedans.
23:57Oh, Ève !
23:59Ne m'abîmez pas mon voyage de noces.
24:01Hélas !
24:03Vous m'avez abîmé le mien pour toute la vie.
24:47© Bach Films 2015
25:17© Bach Films 2015