DB - 02-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Il était une fois, il y a très très longtemps, un royaume.
00:00:07 Mais ce n'était pas un royaume comme les autres, car sa souveraine n'était autre que Fantagaro, la princesse guerrière.
00:00:20 Alors que le temps des luttes et des guerres semblait terminé, Fantagaro était loin d'imaginer qu'elle allait vivre la plus grande et la plus bérieuse de toutes ses aventures.
00:00:35 "Crindor, regarde comme notre royaume est beau. Les arbres sont en fleurs et ils sont couverts de fronds."
00:00:41 "Oui, je sais, je sais. Mon écurie est pleine à rapport de foin parfumé à n'importe quoi."
00:00:45 "Comment peux-tu rester aussi insensible à la nature ? La beauté de ce paysage ne te touche pas ?"
00:00:50 "Je ne dirais pas qu'elle ne m'aime pas, ce ne serait pas vrai. Mais pour être franc, certainement pas autant qu'un bon repas."
00:00:58 "Tu es vraiment incorrigible. Tu passerais ton temps à dormir et à manger."
00:01:02 "Viens, on va cueillir quelques fleurs."
00:01:07 "Non, épargne-moi les fleurs. Tu sais bien qu'elles me font éternuer. Si ça ne t'ennuie pas, je préférerais rentrer tout de suite à la maison."
00:01:14 "D'accord, alors attends-moi ici."
00:01:16 "Des fleurs, des fleurs, des fleurs. Mais qu'est-ce qu'elle veut faire avec des fleurs ? Elle va quand même pas les manger."
00:01:23 "Si au moins elle était allée chercher du foin, alors là, là j'aurais compris."
00:01:27 "Tiens, qu'est-ce que c'est que cette odeur ? Oh, je rêve ou quoi ?"
00:01:35 "Du foin, mais oui, mais oui, c'est vraiment du foin. Oh, mais alors il y a quelque chose pour moi aussi dans cette forêt."
00:01:41 "Non, non, attends. Ah non, ce n'est pas le moment de plaisanter. Arrête, tu entends ? Arrête, reviens ici tout de suite. Reviens, reviens ici au pied. Non, je n'ai pas eu le temps de te goûter."
00:01:52 "Viens ici, petit cheval, encore quelques pas et tu pourras manger autant que tu veux."
00:01:56 "C'est vrai, ça."
00:01:59 "Arrête, grindore, ça suffit. J'ai presque terminé."
00:02:04 "Bordel de roc !"
00:02:17 "Grindore, où es-tu ? Si c'est une plaisanterie pour rentrer à la maison, je ne trouve pas ça drôle."
00:02:21 "Tu cherches ton cheval, princesse ? Il m'a fait prisonnier, fond d'un garrot."
00:02:25 "Qui êtes-vous ? Rendez-moi mon cheval immédiatement."
00:02:27 "Ah quel dommage que tu ne sois pas armé, ma chère princesse."
00:02:33 "C'est pas grave, je suis un peu déçu."
00:02:35 "Ah, c'est vrai, je suis un peu déçu."
00:02:37 "Je suis un peu déçu."
00:02:38 "Ah, c'est vrai, je suis un peu déçu."
00:02:39 "Ah, c'est vrai, je suis un peu déçu."
00:02:40 "Ah, c'est vrai, je suis un peu déçu."
00:02:42 "Ah quel dommage que tu ne sois pas armé, ma chère princesse."
00:02:44 "Ah quel dommage que tu ne sois pas armé, ma chère princesse."
00:02:46 "Ça m'ennuie de vous contrarier, j'ai toujours une vieille amie avec moi."
00:02:49 "Il m'avait dit qu'on partait juste se prêter."
00:02:51 "Merci."
00:02:52 "Allez, avancez."
00:03:07 "De quoi avez-vous peur ?"
00:03:11 "Courage."
00:03:13 "Cinq contre un."
00:03:16 "Essayez donc de vous battre."
00:03:18 "Laissez-moi."
00:03:22 "Je crois qu'on a fait une prise de choix."
00:03:27 "Laissez-moi, laissez-moi."
00:03:29 "Vous m'emmenez, vous arrêtez."
00:03:31 "Lâchez-moi, lâchez-moi tout de suite."
00:03:33 "C'est pas la peine de crier, personne ne peut t'entendre ici."
00:03:38 "Qui vous a donné l'ordre de m'enlever ?"
00:03:40 "Tu le sauras bientôt."
00:03:42 "Attention."
00:03:46 "J'aurais dû deviner que tu étais la seule à pouvoir organiser cette mascarade."
00:04:00 "Je crains que tu ne puisses jamais changer, Reine Noire."
00:04:06 "Mais la raison, ma pauvre, c'est que je prends mes valeurs et pas du tout tiennes."
00:04:10 "On m'a appelée la Reine Noire et je voudrais me comporter comme une horrible sorcière."
00:04:14 "Mais aujourd'hui, je ne sais plus ce qu'elle va à cause de toi."
00:04:17 "Tu peux toujours faire le bien."
00:04:19 "Et tu crois qu'on peut dire ce genre d'absurdité à une sorcière ?"
00:04:22 "Si tu étais par ta faute, j'ai déjà perdu ma réputation auprès de tout le monde."
00:04:29 "Et si je continue comme ça, je vais être totalement dépassée du livre du mal."
00:04:33 "Et c'est pour me dire ces idioties que tu m'as fait enlever par tes brigands ?"
00:04:36 "Maintenant que je les ai entendues, je peux m'en aller ?"
00:04:40 "Tu peux toujours essayer."
00:04:45 "Je ne vois vraiment pas ce que tu peux espérer."
00:04:55 "Un jour ou l'autre, quelqu'un viendra à mon secours."
00:04:59 "C'est très possible."
00:05:01 "L'ennui, c'est qu'on ne pourra jamais te trouver."
00:05:03 "Et tu veux que je te dise pourquoi ?"
00:05:05 "Tout simplement parce que demain matin à l'aube..."
00:05:08 "Tu mourras."
00:05:10 "Attends, Reine Noire, attends, écoute-moi."
00:05:16 "Il existe certainement d'autres moyens, Reine Noire."
00:05:19 "Non, je ne crois pas."
00:05:24 "Seul le mal est capable de résoudre le mal."
00:05:27 "Qui a parlé ?"
00:05:29 "Qui êtes-vous ?"
00:05:31 "Avez-vous déjà entendu parler de celui qui n'est plus, et du monde d'ailleurs ?"
00:05:34 "Non, jamais."
00:05:36 "Donc vous ne savez sûrement pas qu'il existe beaucoup d'autres mondes différents du vôtre."
00:05:39 "Des mondes perdus dans le temps et l'espace."
00:05:41 "Et pourquoi vous couvrez-vous le visage ?"
00:05:43 "Parce que il est très différent du vôtre et il pourrait vous faire peur."
00:05:47 "Aucun visage ne peut me faire peur."
00:05:49 "Et puis j'avoue que votre voix m'inspire confiance."
00:05:53 "Alors même ce genre de visage ne vous fait pas peur ?"
00:05:55 "Non, au contraire, il me fait peur."
00:05:57 "Il me rappelle un panier de fruits."
00:05:59 "Ne vous moquez pas de moi."
00:06:01 "Je ne ferai jamais une chose pareille."
00:06:04 "Vous m'avez procuré un peu de joie."
00:06:07 "Vous voulez bien me détacher s'il vous plaît ?"
00:06:09 "Oui, oui, je peux essayer."
00:06:12 "Je vous demande pardon, je suis vraiment désolée."
00:06:21 "Non, ce n'est rien."
00:06:23 "Excusez-moi."
00:06:25 "Mais dites-moi, ici aussi il existe bien une plante des désirs ?"
00:06:29 "Non, je ne crois pas, je n'ai jamais entendu parler d'une plante qui aurait ce nom."
00:06:32 "C'est vrai, j'espère pourtant qu'elle existe sinon je ne pourrai plus jamais retourner en arrière."
00:06:36 "Je ne pourrai plus jamais retourner dans le monde d'ailleurs."
00:06:39 "Vous venez du monde d'ailleurs ?"
00:06:41 "Non, je suis né de la magie, de celui qui n'est plus."
00:06:45 "Le sans-nom qui voyage d'un monde à l'autre pour se les approprier."
00:06:48 "Partout où il va, il n'apporte que guerre, destruction et mort."
00:06:52 "Il semble qu'il n'existe qu'un seul monde où je puisse me réfugier."
00:06:55 "Un monde qui ne connaît ni la guerre, ni la violence, ni les armes."
00:06:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:00 "Un monde d'amour, c'est le monde d'ailleurs."
00:07:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:07:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:08:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:09:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:10:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:11:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:12:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:13:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:14:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:15:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:22 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:24 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:26 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:28 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:30 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:32 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:34 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:36 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:38 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:40 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:42 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:44 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:46 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:48 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:50 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:52 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:54 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:56 "Un monde où la paix est éternelle."
00:16:58 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:00 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:02 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:04 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:06 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:08 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:10 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:12 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:14 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:16 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:18 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:20 "Un monde où la paix est éternelle."
00:17:22 Hé hé hé ! Et si tu la veux, viens donc la reprendre !
00:17:26 Qu'est-ce que tu fais, hein ?
00:17:28 Mais pourquoi tu t'agites de cette façon ?
00:17:30 C'est parce que c'est l'épée d'une sorcière !
00:17:32 Et si à la pointe tu l'as prise, elle te transformera en cochon sauvage !
00:17:36 Tu sais que tu me ferais presque peur !
00:17:38 Mais lève-toi, mon petit !
00:17:40 Je veux pas te la prendre !
00:17:42 Je m'appelle Ariès, et toi ?
00:17:44 Masala ! Et cette épée est à moi !
00:17:46 Ah ! Bon, je te l'achète !
00:17:48 Qu'est-ce que tu veux en faire ?
00:17:50 Oh, je la revendrai, une pièce de ce genre !
00:17:52 Je parie que ça se revend très bien !
00:17:54 Mais à qui ? C'est vrai !
00:17:56 Ici, personne n'utilise d'armes, c'est même interdit !
00:17:59 Je suis arrivé dans un pays qui me plaît, mais je la revendrai dans un autre royaume !
00:18:03 Tu vends des armes ?
00:18:05 C'est comme ça que tu gagnes ta vie ?
00:18:07 Moi, je vends de tout !
00:18:09 Pas seulement contre de l'argent, je fais des échanges !
00:18:12 Du troc, tu comprends ?
00:18:14 Tu as besoin de quelque chose ?
00:18:16 Eh bien, je t'en prie, je te l'offre !
00:18:19 Eh bien, je te le trouve !
00:18:21 Et même si tu en as envie, tu peux m'acheter moi aussi !
00:18:23 Toi ?
00:18:25 Oui, tu te disputes avec quelqu'un !
00:18:27 Eh bien, j'arrive ! Tu as un champion qui va se battre pour toi !
00:18:30 Je ne demande pas grand-chose, seulement le gîte et le couvert si j'ai sommeillé faim !
00:18:33 Mais d'où est-ce que tu viens, toi ?
00:18:36 D'où je peux venir ?
00:18:40 Mais de partout !
00:18:42 Où je vais ?
00:18:44 N'importe où !
00:18:46 Je n'ai ni terre, ni maison, ni famille !
00:18:48 Je suis le fils du vent !
00:18:50 Et je vais où me portent les sabots de mon cheval !
00:18:53 Alors, qu'est-ce que tu veux en échange de cette ferraille ?
00:18:56 Apprends-moi à me battre !
00:18:58 Et ça, c'est le coup de l'aigle !
00:19:01 Ton épée doit d'abord monter le plus haut possible !
00:19:06 Et elle doit surprendre l'adversaire !
00:19:10 Et celui-ci, je l'ai appelé le coup du dauphin !
00:19:18 Et voilà !
00:19:20 Tes mouvements rapides !
00:19:23 Allez !
00:19:26 La vitesse est importante, mais tu connais la première règle,
00:19:32 celle qui est vitale pour gagner, non ?
00:19:35 Choisis toujours un adversaire moins courageux et moins fort que toi !
00:19:38 Tu ne récolteras pas la gloire, mais tu sauveras ta vie !
00:19:40 Et si l'adversaire est plus fort ?
00:19:42 Convaincs-le de ne pas se battre !
00:19:44 Et si je n'y arrive pas ?
00:19:46 Il faut te sauver !
00:19:48 Attrape ça au vol !
00:19:54 Pas mal du tout !
00:19:56 Et maintenant, je vais te montrer le coup du fêla !
00:19:59 Attention, on croise l'épée comme ça !
00:20:02 Et toi, il faut que tu arrives à parer mes coups !
00:20:05 Coup à droite, et à gauche !
00:20:07 Ah, tu as de très bons réflexes ! C'est bien !
00:20:16 Mais si tu me donnes ton épée, pourquoi veux-tu apprendre à te battre ?
00:20:20 T'inquiète pas pour ça, je peux en trouver autant que je veux !
00:20:23 Ah oui ? Eh bien, dis-moi où tu les trouves, s'il n'y a pas d'armes dans ce royaume !
00:20:27 Je sais où elles sont cachées !
00:20:30 Ah, et moi, je ne te crois pas !
00:20:33 Il y en a des milliers là-bas,
00:20:36 mais je suis le seul à savoir comment y arriver !
00:20:39 Mais c'est encore mieux qu'un trésor, mon p'tit !
00:20:42 Je t'ai dit de ne pas m'appeler mon petit !
00:20:45 Eh bien, si tu te crois si grand,
00:20:48 je te fais une proposition d'homme à homme !
00:20:51 Devenons associés, hein ?
00:20:54 Faisons des affaires ensemble, toi et moi !
00:20:57 Et si tu me voles ?
00:20:59 Moi ? Mais je suis l'honnêteté en personne !
00:21:02 Sinon, jamais je ne t'aurais appris le coup de lègue !
00:21:05 C'est moi qui l'ai inventé, c'est comme une botte secrète !
00:21:09 C'est imparable ! On essaie encore une fois, hein ?
00:21:12 Le coup de lègue !
00:21:14 D'abord, une lente rotation à droite,
00:21:17 la tête haute, le regard fier de l'oiseau de proie.
00:21:21 Bien ! Ensuite, lente rotation à gauche.
00:21:25 L'épée bien haute, et maintenant...
00:21:30 Oh ! Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:33 Lâchez-le ! Lâchez-le !
00:21:36 Lâchez-le ! Lâchez-le !
00:21:39 Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
00:21:42 Laisse la tête, tais-toi !
00:21:45 Allez, venez bien ! T'as vu, c'est gros, hein ?
00:21:52 Et voilà ! Maintenant, tu vas avoir droit à ce que tu mérites, étranger,
00:21:57 pour avoir osé enfreindre un des tabous les plus importants de nos lois.
00:22:01 Les armes sont interdites dans ce royaume !
00:22:04 Comment pouvais-je le savoir ? Je vous jure que je l'ignorais !
00:22:07 Et tu n'as pas le droit d'apprendre à un enfant à se battre !
00:22:11 Tu n'as aucune circonstance atténuante du mérite au châtiment suprême !
00:22:15 Portez-le au village !
00:22:17 Que tout le monde puisse voir de près ce qui arrive aux malheureux qui enfreignent nos lois !
00:22:21 Je ne savais pas que c'était interdit ! Je n'en avais aucune idée !
00:22:25 Non, attendez ! Je n'apprécie pas du tout cette plaisanterie !
00:22:28 Vous ne pouvez pas m'enfermer comme ça !
00:22:31 Je ne suis pas d'ici ! Je ne connais pas vos lois !
00:22:34 J'ai le droit d'être juste ! Je ne suis pas né dans ce royaume !
00:22:38 Comment pouvais-je connaître les lois ? Excusez-moi, mais c'était impossible !
00:22:41 Enfin, c'est vrai, c'est pas juste !
00:22:43 Vous n'avez pas le droit de me condamner sans un procès juste et équitable !
00:22:47 Relâchez-moi !
00:22:49 Laissez-moi partir !
00:22:51 Doucement ! Doucement ! Mais où est-ce que vous voulez m'exciper ?
00:22:58 Je suis quelqu'un d'honnête !
00:23:00 - Attendez la cage ! - Quoi ?
00:23:02 Non, non, surtout pas dans l'eau ! Arrêtez !
00:23:05 Attendez ! Attendez ! J'ai le verglas ! Au secours !
00:23:08 Une minute ! Mais où allez-vous ?
00:23:11 Ne me laissez pas ici ! Mais où allez-vous ?
00:23:14 Eh ! Eh ! Il faut que vous me sortiez d'ici ! Faites quelque chose !
00:23:17 Libérez-moi !
00:23:19 Libère-moi !
00:23:25 Je vais vous tuer tous les deux pendant qu'il est encore temps, Reine Noire !
00:23:28 Elle ne t'écoutera jamais, princesse. Pas elle, pas la Reine Noire.
00:23:32 Ne te souilles pas par un nouveau crime, Reine Noire ! Ne commets pas cette erreur !
00:23:36 Tu ne le sais pas, mais d'un royaume à l'autre, d'un monde à l'autre,
00:23:50 se répand irrémédiablement le pouvoir maléfique de celui qui n'est pas !
00:23:54 Il faut que je sois en pleine possession de mes pouvoirs,
00:23:57 avant qu'ils m'arrivent ici et m'anéantissent.
00:23:59 Et il se dit pour ça que je fasse d'une seule chose.
00:24:02 Oui, il se dit que je fasse preuve d'une cruauté particulièrement indigne.
00:24:06 Par exemple, te tuer !
00:24:10 Tu le vois pas que tu exagères un peu ?
00:24:12 Oh non, c'est parfait.
00:24:14 Je ne vois vraiment pas de meilleur moyen pour retrouver ma position de reine du mal
00:24:19 que celui de sacrifier sans le moindre scrupule une femme de ton honnêteté,
00:24:23 d'une belle générosité et d'un profond désintéressement.
00:24:27 Je l'ai nommé Fantagaro !
00:24:29 Oh, crois-moi, en fait, je suis désolée.
00:24:32 Ah, je suis désolée ?
00:24:34 Vous ai-je dit désolée ?
00:24:36 C'en est trop, cette fois.
00:24:37 Tranchez-lui la tête !
00:24:39 N'y vois rien de personnel.
00:24:43 Tu n'as rien à voir, la dinde d'or.
00:24:45 Je t'assure que tu n'as commis aucune faute.
00:24:48 Essaye de comprendre ma situation.
00:24:50 Où pourrais-je trouver une autre victime comme toi, avec une telle réputation de bonté ?
00:24:55 Tranchez-lui la tête et tout de suite !
00:24:58 Maman !
00:25:07 Maman !
00:25:09 Maman, je suis là !
00:25:12 Maman !
00:25:13 J'arrive, Matala !
00:25:16 Qu'est-ce qui se passe ?
00:25:18 C'est le vent !
00:25:19 Oui, c'est le vent !
00:25:20 Vite, vite !
00:25:27 Dépêchez-vous !
00:25:28 Arrêtez-vous !
00:25:29 Arrêtez-vous !
00:25:30 Arrêtez-vous !
00:25:31 Dépêchez-vous !
00:25:32 Quelqu'un peut me sortir de là ?
00:25:34 Il va y avoir une tempête !
00:25:36 Ne me laissez pas enfermée là-dedans !
00:25:38 Non ! Non, ne me laisse pas toute seule !
00:25:42 Je t'avais promis !
00:25:43 Mets-toi à l'abri à l'intérieur, je rentre chez moi !
00:25:45 Non, reste, s'il te plaît ! Tu pourras manger tout ce que tu voudras !
00:25:48 Mais tu n'as que des pommes et du poisson, comment veux-tu que je mange ça ?
00:25:51 Reste avec moi, s'il te plaît ! On finira bien par trouver quelque chose à manger !
00:25:55 Non, je peux pas aller me cacher dans la maison !
00:25:58 Maman !
00:25:59 Maman !
00:26:01 Matala !
00:26:02 Arrêtez-vous !
00:26:03 Dépêchez-vous !
00:26:04 Vite, vite !
00:26:05 Maman !
00:26:07 Maman !
00:26:09 Maman !
00:26:10 Arrêtez-vous !
00:26:38 C'est enfin l'heure du repas pour nous aussi !
00:26:42 Viens par ici, mon enfant !
00:26:43 Maman, au secours !
00:26:44 Laisse-moi vous montrer comment voir si tu es comestible !
00:26:46 Laissez-moi !
00:26:47 Viens, mon nouveau !
00:26:49 Tu sors vivre, mon bandit d'enfant !
00:26:52 Laissez-moi ! Laissez-moi !
00:26:54 Maman ! Maman !
00:26:59 Elle ne lâche pas ! Elle ne lâche pas !
00:27:00 Oh ! Matala !
00:27:01 Attends d'ici ! Ne t'arrête pas !
00:27:03 Cours ! Cours !
00:27:05 Allez-vous, allez-vous !
00:27:06 Allez-vous !
00:27:08 Non mais revenez ! C'est l'heure du repas !
00:27:10 On ne veut pas le voir !
00:27:11 Arrêtez-vous !
00:27:12 Maman !
00:27:13 Maman !
00:27:14 Maman, au secours ! Je ne te vois plus !
00:27:19 Dérissez-vous de vous-mêmes !
00:27:20 Ne m'écoute pas, Matala !
00:27:22 Va-t'en d'ici !
00:27:23 Allez, va-t'en !
00:27:25 Ne viens pas !
00:27:26 Maman, où es-tu ? S'il te plaît, dis-le-moi !
00:27:29 Viens ici, mon garçon ! Vite !
00:27:32 Mets-toi dans le trou si tu veux te sauver ! Vite !
00:27:34 C'est pas la peine ! Vous ne vous échapperez pas !
00:27:37 C'est pas la peine ! Vous ne vous échapperez pas !
00:27:40 C'est pas la peine ! Vous ne vous échapperez pas !
00:27:43 C'est pas la peine ! Vous ne vous échapperez pas !
00:27:45 Non, non ! Lâchez-nous !
00:27:49 Vous ne faites aucune illusion ! Vous ne pourrez pas vous sauver !
00:27:51 Démolez-vous !
00:27:52 Détruisez-les !
00:27:53 Détruisez-les !
00:27:54 Détruisez-les !
00:27:55 Détruisez-les !
00:27:56 Détruisez-les !
00:27:57 Détruisez-les !
00:27:58 Détruisez-les !
00:27:59 Détruisez-les !
00:28:00 Détruisez-les !
00:28:01 Détruisez-les !
00:28:02 Détruisez-les !
00:28:03 Détruisez-les !
00:28:04 Détruisez-les !
00:28:05 Détruisez-les !
00:28:06 Détruisez-les !
00:28:07 Détruisez-les !
00:28:08 Vous ne faites aucune illusion ! Vous ne pourrez pas vous sauver !
00:28:10 Détruisez-les !
00:28:11 Détruisez-les !
00:28:12 Détruisez-les !
00:28:13 Détruisez-les !
00:28:14 Détruisez-les !
00:28:15 Détruisez-les !
00:28:16 Détruisez-les !
00:28:17 Détruisez-les !
00:28:18 Détruisez-les !
00:28:19 Détruisez-les !
00:28:20 Détruisez-les !
00:28:21 Détruisez-les !
00:28:22 Détruisez-les !
00:28:23 Détruisez-les !
00:28:24 Détruisez-les !
00:28:25 Détruisez-les !
00:28:26 Détruisez-les !
00:28:27 Détruisez-les !
00:28:28 Détruisez-les !
00:28:29 Détruisez-les !
00:28:30 Détruisez-les !
00:28:31 Détruisez-les !
00:28:32 Détruisez-les !
00:28:33 Détruisez-les !
00:28:34 Détruisez-les !
00:28:35 Détruisez-les !
00:28:36 Détruisez-les !
00:28:37 Détruisez-les !
00:28:38 Détruisez-les !
00:28:39 Détruisez-les !
00:28:40 Détruisez-les !
00:28:41 Détruisez-les !
00:28:42 Détruisez-les !
00:28:43 Détruisez-les !
00:28:44 Détruisez-les !
00:28:45 Détruisez-les !
00:28:46 Détruisez-les !
00:28:47 Détruisez-les !
00:28:48 Détruisez-les !
00:28:49 Détruisez-les !
00:28:50 Détruisez-les !
00:28:51 Détruisez-les !
00:28:52 Détruisez-les !
00:28:53 Détruisez-les !
00:28:54 Détruisez-les !
00:28:55 Détruisez-les !
00:28:56 Détruisez-les !
00:28:57 Détruisez-les !
00:28:58 Détruisez-les !
00:28:59 Détruisez-les !
00:29:00 Détruisez-les !
00:29:01 Détruisez-les !
00:29:02 Détruisez-les !
00:29:03 Détruisez-les !
00:29:04 Détruisez-les !
00:29:05 Détruisez-les !
00:29:06 Détruisez-les !
00:29:07 Détruisez-les !
00:29:08 Détruisez-les !
00:29:09 Détruisez-les !
00:29:10 Détruisez-les !
00:29:11 Détruisez-les !
00:29:12 Détruisez-les !
00:29:13 Détruisez-les !
00:29:14 Détruisez-les !
00:29:15 Détruisez-les !
00:29:16 Détruisez-les !
00:29:17 Détruisez-les !
00:29:18 Détruisez-les !
00:29:19 Détruisez-les !
00:29:20 Détruisez-les !
00:29:21 Détruisez-les !
00:29:22 Détruisez-les !
00:29:23 Détruisez-les !
00:29:24 Détruisez-les !
00:29:25 Détruisez-les !
00:29:26 Détruisez-les !
00:29:27 Détruisez-les !
00:29:28 Détruisez-les !
00:29:29 Détruisez-les !
00:29:30 Détruisez-les !
00:29:31 Détruisez-les !
00:29:32 Détruisez-les !
00:29:33 Détruisez-les !
00:29:34 Détruisez-les !
00:29:35 Détruisez-les !
00:29:37 Vas-y, vas-y !
00:29:38 Détruisez-les !
00:29:39 Détruisez-les !
00:29:40 Détruisez-les !
00:29:41 Détruisez-les !
00:29:42 Détruisez-les !
00:29:43 Détruisez-les !
00:29:44 Détruisez-les !
00:29:45 Détruisez-les !
00:29:46 Détruisez-les !
00:29:47 Détruisez-les !
00:29:48 Détruisez-les !
00:29:49 Détruisez-les !
00:29:50 Détruisez-les !
00:29:51 Détruisez-les !
00:29:52 Détruisez-les !
00:29:53 Détruisez-les !
00:29:54 Détruisez-les !
00:29:55 Détruisez-les !
00:29:56 Détruisez-les !
00:29:57 Détruisez-les !
00:29:58 Détruisez-les !
00:29:59 Détruisez-les !
00:30:00 Détruisez-les !
00:30:01 Détruisez-les !
00:30:02 Détruisez-les !
00:30:03 Détruisez-les !
00:30:04 Détruisez-les !
00:30:05 Détruisez-les !
00:30:06 Détruisez-les !
00:30:07 Détruisez-les !
00:30:08 Détruisez-les !
00:30:09 Détruisez-les !
00:30:10 Détruisez-les !
00:30:11 Détruisez-les !
00:30:12 Détruisez-les !
00:30:13 Détruisez-les !
00:30:14 Détruisez-les !
00:30:15 Détruisez-les !
00:30:16 Détruisez-les !
00:30:17 Détruisez-les !
00:30:18 Détruisez-les !
00:30:19 Détruisez-les !
00:30:20 Détruisez-les !
00:30:22 Détruisez-les !
00:30:23 Détruisez-les !
00:30:24 Détruisez-les !
00:30:25 Détruisez-les !
00:30:26 Détruisez-les !
00:30:27 Détruisez-les !
00:30:28 Détruisez-les !
00:30:29 Détruisez-les !
00:30:30 Détruisez-les !
00:30:31 Détruisez-les !
00:30:32 Détruisez-les !
00:30:33 Détruisez-les !
00:30:34 Détruisez-les !
00:30:35 Détruisez-les !
00:30:36 Détruisez-les !
00:30:37 Détruisez-les !
00:30:38 Détruisez-les !
00:30:39 Détruisez-les !
00:30:40 Détruisez-les !
00:30:41 Détruisez-les !
00:30:42 Détruisez-les !
00:30:43 Détruisez-les !
00:30:45 Détruisez-les !
00:30:46 Détruisez-les !
00:30:47 Détruisez-les !
00:30:48 Détruisez-les !
00:30:49 Détruisez-les !
00:30:50 Détruisez-les !
00:30:51 Détruisez-les !
00:30:52 Détruisez-les !
00:30:53 Détruisez-les !
00:30:54 Détruisez-les !
00:30:55 Détruisez-les !
00:30:56 Détruisez-les !
00:30:57 Détruisez-les !
00:30:58 Détruisez-les !
00:30:59 Détruisez-les !
00:31:00 Détruisez-les !
00:31:01 Détruisez-les !
00:31:02 Détruisez-les !
00:31:03 Détruisez-les !
00:31:04 Détruisez-les !
00:31:05 Détruisez-les !
00:31:06 Détruisez-les !
00:31:07 Il vaut mieux qu'on se rende.
00:31:09 Non, non, au secours !
00:31:11 Lâchez-le, il est plus petit !
00:31:13 Laisse tomber le soldat !
00:31:14 Revenez, revenez ici !
00:31:36 Allez, allez, allez !
00:31:38 Où est-ce que vous allez ?
00:31:39 Dépêchez-vous !
00:31:40 Dépêchez-vous !
00:31:41 Allez, plus vite !
00:31:42 Allez, allez, allez !
00:31:45 Plus vite !
00:31:46 Il faut partir, il faut partir !
00:31:51 Par ici, par ici, par ici !
00:31:57 Évitez les racines, dépêchez-vous les enfants !
00:31:59 Voyons, faites vite !
00:32:00 Venez, venez !
00:32:03 Dans les trous, ne vous achetez pas !
00:32:05 On va vous cacher, vous verrez !
00:32:07 Oh, merde !
00:32:11 Oh, merde !
00:32:12 Les voilà !
00:32:13 Plus vite !
00:32:14 Plus vite !
00:32:15 Plus vite !
00:32:16 Allez, allez !
00:32:19 Aidez-moi à sortir de là, voyons !
00:32:22 Faites-moi sortir, aidez-moi à sortir !
00:32:24 Vous avez besoin de moi !
00:32:26 Répondez-moi, sortez-moi de là, vite !
00:32:29 Mais c'est pas possible, personne ne m'entend ou quoi ?
00:32:32 Écoutez, écoutez, je peux vous sauver !
00:32:34 Je suis ici !
00:32:37 Je suis ici !
00:32:39 Mais regardez par là !
00:32:41 Hé, mon garçon !
00:32:42 Ah, ben c'est pas trop tôt !
00:32:43 C'est toi qui m'as mis dans cette situation
00:32:45 et c'est à toi de m'en sortir, dépêche-toi !
00:32:47 Attention, derrière toi, petit !
00:32:54 Soulève-moi !
00:32:55 Essaie de défaire le nœud !
00:32:57 Et soulève-moi !
00:33:01 Non, non, pas comme ça, mais non, pas comme ça !
00:33:04 Ça va, j'arriverai jamais à te sauver !
00:33:06 Non, non, je vais me noyer !
00:33:08 Ah, ben si c'est ça, t'as pas besoin !
00:33:10 Oh, je vais me noyer !
00:33:14 Mais fais quelque chose, aide-moi, pour l'amour de Dieu, aide-moi !
00:33:17 J'ai la clé, c'est Astéria qui me l'a donnée !
00:33:19 Et alors, qu'est-ce que tu attends ?
00:33:20 Ne reste pas planté là, la cage va couler, fais vite !
00:33:24 Oh, dépêche-toi !
00:33:26 Attrape-la, je te la lance !
00:33:27 Non, non, non, non, non, ne la lance pas, hein !
00:33:30 Bon, bon, ben d'accord, vite, alors lance-la !
00:33:33 Dépêche-toi !
00:33:34 Arrête ! Reste où tu es !
00:34:00 Arrête !
00:34:01 Sauve-toi, je te dis !
00:34:05 Je t'ai déjà dit de pas m'appeler comme ça !
00:34:09 Tu peux t'appeler comme tu veux, mais pas tant !
00:34:13 Mazala ! Mazala !
00:34:21 On est là !
00:34:22 Si tu savais ce qui s'est passé !
00:34:24 Je sais, venez !
00:34:26 Attends !
00:34:28 Maman !
00:34:29 Essaye de ne pas y penser, il faut rejoindre Astéria
00:34:31 Mais !
00:34:32 Qu'est-ce que c'est ?
00:34:40 C'est le gars lion volant
00:34:43 Mais il peut pas voler ? C'est un bateau ?
00:34:47 Ouais, on dirait vraiment un bateau
00:34:49 Toi, tu descends du grand bas, allez !
00:34:53 Plus vite, Attendant, plus vite, allez, allez, allez !
00:34:58 En tout cas, il y a quelqu'un qui pêche
00:35:00 Mais les poissons, c'est nous !
00:35:02 Au secours, c'est notre pêche !
00:35:05 Sautez !
00:35:11 J'ai peur !
00:35:12 Viens !
00:35:13 Attends, je vais te sauver
00:35:19 Ne t'occupe pas de moi, il faut l'emmener à l'abri, dépêche-toi !
00:35:22 Ne perds pas de temps, tu es le seul à savoir où sont Cassandre et Maman
00:35:26 Tu es le seul à savoir où sont cachés les armes, vas-y, je m'en sortirai
00:35:29 Allez, c'est le temps !
00:35:46 Tu es vraiment sûr de ce que tu vas faire ?
00:35:52 Certain
00:35:54 Ce ne sera pas très facile, un seul coup ça suffira
00:35:57 Mais pourquoi tu fais ça ?
00:35:59 Drôle de question, parce qu'on me paye
00:36:02 Et ce qu'on te paye vaut vraiment une vie ?
00:36:05 Des mots tout ça !
00:36:07 J'en ai assez maintenant, pose la tête là-dessus
00:36:10 Tu as pensé au remords que tu allais avoir ?
00:36:16 Pourquoi ça ?
00:36:17 Tu ne pourras plus jamais dormir
00:36:20 Chaque fois que tu fermeras les yeux, tu te rappelleras que tu as tué une femme
00:36:23 Ça suffit, arrête, tu te tais maintenant
00:36:25 Non, attends ! J'ai droit à une dernière volonté
00:36:28 Qu'est-ce que tu racontes, droit à quoi ?
00:36:30 C'est grotesque !
00:36:37 Tous les condamnés à mort ont ce droit depuis toujours
00:36:41 C'est vrai, ils l'ont tous
00:36:43 Je suis désolée mais je ne te donnerai pas ce droit
00:36:46 parce que je suis plus méchant que le mal
00:36:48 Sazévie, tu es là !
00:36:50 Je trouve qu'elle a raison, la dernière volonté c'est bien la dernière
00:36:54 Ah oui, je suis tout à fait d'accord avec lui
00:36:57 Quoi, c'est une mutinerie ? Alors ça je ne peux pas y croire
00:37:01 Et puis maintenant ça suffit
00:37:06 Alors, je t'écoute, vas-y, dis-moi ce que tu veux
00:37:11 La dernière volonté c'est quelque chose d'important
00:37:15 Il faut que je réfléchisse
00:37:19 Parce que je ne peux pas me permettre de la gâcher comme ça
00:37:23 Vite, par ici, n'ayez pas peur, je connais le chemin
00:37:26 Vous avez bu mes pommes !
00:37:27 Ah vous êtes là, c'est pas trop tôt, il ne manquait plus que vous trois
00:37:30 Tous les autres sont ici
00:37:32 Et maintenant on a besoin d'un vrai guerrier
00:37:35 Où est passé ton ami ?
00:37:36 Il a été capturé mais s'il n'y a pas d'autre solution, je peux le remplacer
00:37:40 Mais peut-être qu'il y a une autre solution
00:37:45 Mais c'est quoi ?
00:37:47 Qu'est-ce qui change ?
00:37:50 Mais où est-elle ?
00:37:52 Mais où je l'ai mise ?
00:37:56 C'est la dernière qui me reste
00:38:01 C'est une espèce en voie de disparition
00:38:05 C'est vraiment le dernier spécimen
00:38:07 C'est quoi, Stéria ? Fais-nous voir
00:38:10 Ça c'est la pomme de la terre
00:38:14 La plante des désirs
00:38:16 Je t'écoute Stéria, je suis à tes ordres, il suffit que tu m'énonces clairement et avec une grande précision ce que tu veux
00:38:22 Et moi j'irai te le chercher quel que soit le monde dans lequel il se trouve
00:38:27 Et c'est ça qui va nous mener à la bagarre ?
00:38:29 C'est ça qu'on va envoyer contre nos envahisseurs ?
00:38:31 Tu n'as pas entendu ? Elle est capable de trouver tout ce qu'on veut
00:38:35 Elle peut aller le chercher n'importe où et le ramener ici
00:38:39 Mais il n'y a pas de guerriers dans notre monde ?
00:38:42 Je viens de te dire n'importe où
00:38:45 Il existe d'autres mondes qui pratiquent la guerre et qui ont des armes un peu comme comme nous on pêche ou on cueille des fruits
00:38:53 Non ne parlez pas de fruits, j'ai tellement faim, arrêtez s'il vous plaît
00:38:56 Il existe tant de héros valeureux et de guerriers courageux dans d'autres mondes
00:39:03 Dites-moi celui que vous voulez et je l'amènerai immédiatement ici sans la moindre difficulté
00:39:08 Mais il faut me donner des instructions précises parce que je ne pourrai le faire qu'une seule fois
00:39:13 Choisis le meilleur
00:39:15 Ah non, je suis désolée, ça ne marche pas comme ça
00:39:19 Je ne peux prendre aucune responsabilité
00:39:21 Il s'agit de votre désir, c'est donc à vous seul de me dire quelle qualité et quelle caractéristique précise
00:39:27 devra avoir le champion qui combattra ceux qui ont envahi votre royaume
00:39:30 Mais qu'est-ce que je peux dire ? Je ne m'y connais pas en armée en champion
00:39:34 Donne-la-moi, je vais décider
00:39:36 Je voudrais que notre champion...
00:39:38 Non, non, non, non, non, non, non, il ne faut pas le dire à voix haute
00:39:41 Tu dois, tu dois penser à quelque chose et le garder au fond de ton cœur
00:39:45 J'ai la possibilité de lire dans les pensées des autres
00:39:48 Et pendant que tu penses à ce que tu souhaites, il faut que tu arraches une de mes feuilles
00:39:52 Mais ça ne te fera pas mal ?
00:39:54 Tu apprendras avec le temps que toute recherche implique toujours quelques sacrifices
00:39:58 Rien n'est plus facile que de boire un verre d'eau, tu es d'accord ?
00:40:01 Oui
00:40:02 Et alors ? Est-ce que ça grasse à penser à quelque chose ?
00:40:11 Oui
00:40:12 Et comme je n'ai plus d'espoir, j'ai juste le désir de mourir en paix
00:40:16 Bien, bravo ! Vite, avant qu'elle change d'avis !
00:40:21 Donc, je ne peux pas m'en aller avec un poids sur la conscience pour ce que vous ferez
00:40:25 Je veux vous pardonner
00:40:28 Pardonner qui, nous ?
00:40:29 Oui, parce qu'au fond, vous êtes tous bons
00:40:33 Et puis vous avez été des enfants, vous aussi
00:40:36 Et vous aussi, vous avez eu une maman qui vous aimait
00:40:42 Et qui rêvait pour vous d'un avenir plein de joie et d'espoir
00:40:47 Vous rappelez-vous votre mère ?
00:40:55 Oui, elle était très belle
00:40:57 Et comme elle m'aimait
00:41:00 Je me rappelle qu'elle me serrait dans ses bras après m'avoir donné une fessée
00:41:04 Ce que j'ai pu l'aimer
00:41:06 Ah non ! Ces trucs ridicules ne marchent pas avec moi
00:41:10 Il va falloir que je m'en charge
00:41:12 Et d'ailleurs, si ça t'intéresse, je n'ai jamais eu de mère, moi !
00:41:17 Je veux un guerrier qui soit expert en l'utilisation des armes
00:41:23 Qui soit très courageux
00:41:24 J'ai compris, il n'y aura aucune difficulté
00:41:26 Je voudrais qu'il soit intelligent et malin
00:41:39 Et qu'il soit rusé
00:41:41 Et puis qu'il sache commander tout en étant bon avec son peuple et loyal avec ses ennemis
00:41:46 C'est un peu plus rare mais ça se trouve encore
00:41:49 Attends, moi aussi je voudrais demander quelque chose
00:41:51 On ne peut pas, Isella, ce n'est pas un jeu
00:41:53 Elle a raison, bien sûr, il faut aussi la vie d'une fille, c'est juste
00:41:57 Pas seulement les garçons
00:41:59 T'as vu, elle m'a dit oui
00:42:01 Pense à ce que tu désires le plus fort
00:42:03 Vas-y, pense ! Allez, dis oui !
00:42:09 Ne souffle pas sinon tu vas me distraire
00:42:11 Je voudrais... je voudrais qu'elle soit comme une mère
00:42:17 Oh, de plus en plus difficile mais c'est terriblement attendu ça
00:42:21 Pardon
00:42:23 Je vais essayer de te satisfaire
00:42:27 T'as pensé à quoi ?
00:42:29 Ne le dis pas ! Si vous dites vos désirs, ils ne se réalisent pas
00:42:33 Excuse-moi de t'avoir fait mal
00:42:35 Maintenant, je peux décider qui ici va pouvoir t'arracher la dernière feuille
00:42:41 Mais oui, bien entendu, bien entendu, effectivement, c'est à toi de décider
00:42:47 Oh, heureusement, c'est vraiment un coup de chance
00:42:51 Maintenant, c'est à moi, c'est ça ?
00:42:53 Je ne sais pas à quoi ont pu penser les autres
00:42:55 Concentre-toi et ne pense qu'à ce que tu désires
00:42:58 Et tu ne risqueras pas de commettre d'erreur
00:43:01 À ce que je désire vraiment ?
00:43:03 Aidez-vous !
00:43:05 Alors ça va être très facile
00:43:07 Je voudrais qu'elle sache faire la cuisine
00:43:11 Ça c'est plutôt inattendu mais arrache la feuille
00:43:15 Arrache la feuille
00:43:17 C'est difficile mais je cherche
00:43:29 Pas celui-là, non plus
00:43:34 Celui-ci non plus
00:43:38 Celui-là encore moins
00:43:44 Je crois que je sais plus qui le fait
00:43:46 Adieu ma chère Fantagaro
00:43:56 Jamais plus nous ne te reverrons cette fois, c'est fini
00:43:59 Adieu, reine noire, un jour tu me regretteras
00:44:02 Je vais te faire taire par la foudre pour malheureuse
00:44:05 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:13 Probablement encore une de tes sorcelleries
00:44:16 Non, pas comme ça
00:44:23 Ça me chatouille
00:44:25 Arrête, tu peux me dire...
00:44:28 Qui ose se présenter ici ?
00:44:30 Vous avez interrompu une exécution
00:44:33 Je le savais
00:44:40 De toute manière ça se termine toujours comme ça
00:44:43 Pourtant j'ai fait de mon mieux, j'ai vraiment été méchante et odieuse
00:44:50 Ben non, finalement pas trop
00:44:56 Vous avez fini vous aussi, salles de vie !
00:45:03 On est là, on est là
00:45:05 Je vous avais dit ce que vous vouliez
00:45:07 Le retour est exécuté, c'est trop dur, je n'y arrive pas
00:45:12 J'y suis arrivée les enfants, j'ai réussi
00:45:23 Nous sommes de retour, j'ai le plaisir de vous présenter celle que vous m'avez demandé
00:45:28 La princesse Fantagaro
00:45:30 C'est elle !
00:45:35 Elle est belle
00:45:37 Mais qui c'est ? C'est une femme, qui a demandé une femme ?
00:45:45 Où suis-je ? Qui êtes-vous ?
00:45:48 C'est toi dit, qu'est-ce que tu as demandé ?
00:45:50 Ne touche pas à cet enfant
00:45:51 Mais c'est ma soeur
00:45:52 Et alors ?
00:45:53 Ce n'est pas une raison pour la maltraiter
00:45:55 Au contraire, il faut être encore plus gentil avec elle
00:45:58 Non, il est jamais gentil et il faut toujours qu'il s'entraîne avec moi
00:46:02 C'est vrai ça mais moi je suis toujours gentil avec elle
00:46:05 Mais qui est-ce qui s'est trompé ?
00:46:08 Je n'ai rien à me reprocher, elle correspond au désir de chacun d'entre vous
00:46:14 J'ai dû faire une synthèse
00:46:16 De toute façon, je vous l'ai amenée jusqu'ici donc vous la gardez
00:46:19 Elle va rester là
00:46:21 Si c'est toi qui m'as emporté, je te remercie
00:46:24 Il voulait me tuer, tu m'as sauvé la vie
00:46:26 Eh ben ça c'est la meilleure, on va la chercher pour qu'elle nous sauve
00:46:29 Et en fait, on a gâché nos souhaits pour la sauver
00:46:32 Tu es vraiment fâchée contre moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?
00:46:35 Et puis de quoi faut-il que je vous sauve ?
00:46:37 Ici, tu es dans le monde d'ailleurs
00:46:41 Mais tu n'en as peut-être jamais entendu parler
00:46:46 Mais si bien sûr, j'en ai entendu parler il y a peu de temps en fait
00:46:51 Mais je croyais que c'était le monde de la paix totale
00:46:54 Ça l'était
00:46:57 Autrefois, la paix régnait dans notre monde
00:47:00 Avant que l'autre arrive
00:47:02 L'autre ?
00:47:04 Qui est l'autre ?
00:47:06 L'autre, c'est le sans-nom
00:47:09 On l'appelle celui qui n'est pas
00:47:13 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:20 Réparez-le
00:47:21 Une tempête ?
00:47:22 Non, non, non, une minute, il y a un problème
00:47:25 Une minute, il y a une erreur, là c'est pas possible, je suis étranger
00:47:28 Non, non, non, ne me sauverez pas, je veux rester avec mon mari
00:47:31 C'est tout, je vous dis qu'il y a une erreur
00:47:33 Non, non, non
00:47:34 C'est pas vrai, vous êtes fous
00:47:36 Mais je suis juste de passage
00:47:38 Allez, réveillez-le
00:47:40 Qu'est-ce que vous voulez faire là ?
00:47:44 Bouge plus
00:47:46 Mais pourquoi vous me déshabillez ?
00:47:49 T'es un enfant pas comestible
00:47:51 Mais pourquoi ? Vous voulez manger ici ?
00:47:54 Allez, soulevez-moi ça
00:47:56 Qu'est-ce que vous faites ?
00:48:02 Il faut te laver, mon grand
00:48:04 Arrêtez, je peux me laver tout seul, il faut que je parte avec celui qui commande
00:48:08 J'ai une proposition à lui faire
00:48:10 Vous êtes malade
00:48:16 Je vais attraper un rhume comme ça
00:48:18 T'auras pas le temps, t'inquiète pas, ça suffit
00:48:21 Emmenez-moi ça
00:48:23 Allez, par là toi
00:48:25 Donnez-moi au moins quelque chose pour me sécher
00:48:28 Les prisonniers de guerre ont droit à un certain respect
00:48:31 Et puis surtout c'est pas ma guerre, comment je peux vous le faire comprendre ?
00:48:34 Oh mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:36 Vous me mettez du tac ? Alors là bravo, j'ai droit au grand jeu, merci
00:48:39 Et alors, je suis un bébé ou quoi ?
00:48:42 C'est de la farine
00:48:45 Eh oui
00:48:46 De la farine ?
00:48:47 Oh, une minute
00:48:48 Hein ?
00:48:49 Non, vous n'avez pas l'intention de me manger, les amis
00:48:52 On veut manger ! On veut manger ! On veut manger !
00:48:58 On veut manger ! On a faim !
00:49:01 Moi aussi j'ai terriblement faim
00:49:03 Si j'ai bien compris, tu dois bien savoir faire la cuisine
00:49:06 On veut manger !
00:49:07 Malheureusement, si ce qu'Astérien m'a raconté est vrai, je ne crois pas que vous pourrez manger
00:49:13 Et pourquoi ?
00:49:15 Eh bien parce que cette invasion de votre royaume a été précédée d'une révolte des aliments
00:49:20 C'était la prédiction
00:49:21 Oui, c'est exact et celui qui mange sera mangé et celui qui est mangé mangera
00:49:28 C'est bien la prédiction
00:49:30 Alors ça veut dire que maintenant on ne pourra plus manger ?
00:49:32 Non, je suis sûre que ça va passer
00:49:34 Tout est peut-être déjà fini et nous ne le savons pas
00:49:37 Et comment peut-on le savoir ?
00:49:39 Il n'y a qu'un seul moyen, il faut essayer
00:49:41 Ici tu as des provisions ?
00:49:43 Oui, je crois que oui
00:49:46 Venez avec moi
00:49:49 Je dois avoir...
00:49:51 Je dois avoir un panier de vieilles pommes
00:49:55 Non, par prudence, il vaut mieux que j'essaye toute seule
00:50:03 Vous avez un endroit où vous cacher ?
00:50:05 Oui
00:50:07 Vite, tous dans l'autre grotte
00:50:09 Allons-y !
00:50:10 Vite, dépêchez-vous
00:50:11 Allez, dépêchez-vous !
00:50:12 Il est attendu pour fermer la porte
00:50:15 Allez, dépêchez-vous !
00:50:18 C'est bon
00:50:19 Ce ne sont que des pommes
00:50:39 Rien que des bonnes pommes
00:50:41 Et maintenant nous allons goûter comme tu es bonne
00:50:46 Des pommes carrément !
00:50:52 Je n'ai jamais vu quelque chose de ce genre
00:50:54 Attention, soyez prêts, fermez la porte !
00:50:57 Tenez-la bien !
00:50:58 Elle mange la porte, elle va bientôt la couer
00:51:01 Vite, venez nous aider
00:51:05 Astéria, allume le feu sous le chaudron
00:51:12 Regarde ce que j'ai trouvé, les mâles sont pleines d'armes
00:51:14 Voilà, ce sera notre solution
00:51:20 Elles vont passer, la porte est presque trouée
00:51:26 Ne vous inquiétez pas, je vais les aider
00:51:28 Allez, dépêchez-vous !
00:51:29 Allez, dépêchez-vous !
00:51:30 Allez, dépêchez-vous !
00:51:31 Allez, dépêchez-vous !
00:51:32 Allez, dépêchez-vous !
00:51:33 Allez, dépêchez-vous !
00:51:34 Allez, dépêchez-vous !
00:51:35 Allez, dépêchez-vous !
00:51:36 Allez, dépêchez-vous !
00:51:37 Allez, dépêchez-vous !
00:51:38 Allez, dépêchez-vous !
00:51:39 Allez, dépêchez-vous !
00:51:40 Allez, dépêchez-vous !
00:51:41 Allez, dépêchez-vous !
00:51:42 Allez, dépêchez-vous !
00:51:43 Allez, dépêchez-vous !
00:51:44 Allez, dépêchez-vous !
00:51:45 Allez, dépêchez-vous !
00:51:46 Allez, dépêchez-vous !
00:51:47 Allez, dépêchez-vous !
00:51:48 Allez, dépêchez-vous !
00:51:49 Allez, dépêchez-vous !
00:51:50 Allez, dépêchez-vous !
00:51:51 Allez, dépêchez-vous !
00:51:52 Allez, dépêchez-vous !
00:51:53 Allez, dépêchez-vous !
00:51:54 Allez, dépêchez-vous !
00:51:55 Allez, dépêchez-vous !
00:51:56 Allez, dépêchez-vous !
00:51:57 Allez, dépêchez-vous !
00:51:58 Allez, dépêchez-vous !
00:51:59 Allez, dépêchez-vous !
00:52:00 Allez, dépêchez-vous !
00:52:01 Allez, dépêchez-vous !
00:52:02 Allez, dépêchez-vous !
00:52:04 Bravo, bien visé !
00:52:06 Poussez-vous, c'est dangereux !
00:52:11 Je prends de l'arbre !
00:52:22 Tu n'es pas mauvais à l'épée, Hugo
00:52:25 J'ai eu un bon maître
00:52:27 Et toi, tu n'es pas mal comme père
00:52:29 Je fais ce que je peux
00:52:31 Oh non !
00:52:32 Regardez ! Le grand trou !
00:52:34 Elles arrivent toutes en même temps
00:52:37 Je m'en occupe
00:52:39 Je ne me suis jamais autant fatiguée de ma vie pour faire de la compote
00:52:58 Je ne me suis jamais autant fatiguée de ma vie pour faire de la compote
00:53:01 Laissez-nous sortir, s'il vous plaît !
00:53:07 Laissez-nous sortir, s'il vous plaît !
00:53:09 Il est bien, il est bien
00:53:10 Arrêtez-nous !
00:53:11 Laissez-nous sortir, s'il vous plaît !
00:53:13 Laissez-nous sortir, s'il vous plaît !
00:53:15 Laissez-nous sortir, s'il vous plaît !
00:53:17 Laissez-nous sortir, s'il vous plaît !
00:53:19 Dites-nous plutôt où sont cachés tous les enfants
00:53:22 Allez, dites-le nous !
00:53:24 Où sont cachés les enfants ?
00:53:25 On vous libère tous, si vous nous le dites
00:53:26 Ne le faites pas, c'est un piège
00:53:28 Ils ne vous libèreront pas, même si vous leur dites
00:53:30 On ne vous libèrera jamais, ils sont nos enfants
00:53:32 Vous le saurez jamais, vous le trouverez tous
00:53:34 Vous ne le saurez jamais !
00:53:35 Vous n'aurez jamais nos enfants
00:53:48 Parce que vous n'y arriverez jamais
00:53:50 Et qui est-ce qui m'en empêchera ?
00:53:52 Votre cœur, parce que vous allez avoir pitié de nous, c'est tout
00:53:55 La pitié ?
00:53:56 Je ne sais pas ce que c'est que la pitié
00:53:59 Et ça ne m'intéresse pas d'ailleurs
00:54:01 Même si vous êtes cruelle, il y a bien un soupçon d'humanité en vous
00:54:05 Qui vous dit que nous ayons quoi que ce soit ?
00:54:09 Du main au nous ?
00:54:11 Est-ce que je peux avoir faim ?
00:54:24 Non, tu n'as pas faim
00:54:26 Tu n'as pas faim ?
00:54:27 Non, tu n'as pas faim
00:54:28 Tu n'as pas faim ?
00:54:29 Non, tu n'as pas faim
00:54:30 Tu n'as pas faim ?
00:54:31 Non, tu n'as pas faim
00:54:32 Tu n'as pas faim ?
00:54:33 Non, tu n'as pas faim
00:54:34 Tu n'as pas faim ?
00:54:35 Non, tu n'as pas faim
00:54:36 Tu n'as pas faim ?
00:54:37 Non, tu n'as pas faim
00:54:38 Tu n'as pas faim ?
00:54:39 Non, tu n'as pas faim
00:54:40 Tu n'as pas faim ?
00:54:41 Non, tu n'as pas faim
00:54:42 Tu n'as pas faim ?
00:54:43 Non, tu n'as pas faim
00:54:44 Tu n'as pas faim ?
00:54:45 Non, tu n'as pas faim
00:54:46 Tu n'as pas faim ?
00:54:47 Non, tu n'as pas faim
00:54:48 Tu n'as pas faim ?
00:54:49 Non, tu n'as pas faim
00:54:50 Tu n'as pas faim ?
00:54:51 Non, tu n'as pas faim
00:54:52 Tu n'as pas faim ?
00:54:53 Non, tu n'as pas faim
00:54:54 Tu n'as pas faim ?
00:54:55 Non, tu n'as pas faim
00:54:56 Tu n'as pas faim ?
00:54:57 Non, tu n'as pas faim
00:54:58 Tu n'as pas faim ?
00:54:59 Non, tu n'as pas faim
00:55:00 Tu n'as pas faim ?
00:55:01 Non, tu n'as pas faim
00:55:02 Tu n'as pas faim ?
00:55:03 Non, tu n'as pas faim
00:55:04 Tu n'as pas faim ?
00:55:05 Non, tu n'as pas faim
00:55:06 Tu n'as pas faim ?
00:55:07 Non, tu n'as pas faim
00:55:08 Tu n'as pas faim ?
00:55:09 Non, tu n'as pas faim
00:55:10 Tu n'as pas faim ?
00:55:11 Non, tu n'as pas faim
00:55:12 Tu n'as pas faim ?
00:55:13 Non, tu n'as pas faim
00:55:14 Tu n'as pas faim ?
00:55:15 Non, tu n'as pas faim
00:55:16 Tu n'as pas faim ?
00:55:17 Non, tu n'as pas faim
00:55:18 Tu n'as pas faim ?
00:55:19 Non, tu n'as pas faim
00:55:20 Tu n'as pas faim ?
00:55:21 Non, tu n'as pas faim
00:55:22 Tu n'as pas faim ?
00:55:23 Non, tu n'as pas faim
00:55:24 Tu n'as pas faim ?
00:55:25 Non, tu n'as pas faim
00:55:26 Tu n'as pas faim ?
00:55:27 Non, tu n'as pas faim
00:55:28 Tu n'as pas faim ?
00:55:29 Non, tu n'as pas faim
00:55:30 Tu n'as pas faim ?
00:55:31 Non, tu n'as pas faim
00:55:32 Tu n'as pas faim ?
00:55:33 Non, tu n'as pas faim
00:55:34 Tu n'as pas faim ?
00:55:35 Non, tu n'as pas faim
00:55:36 Tu n'as pas faim ?
00:55:37 Non, tu n'as pas faim
00:55:38 Tu n'as pas faim ?
00:55:39 Non, tu n'as pas faim
00:55:40 Tu n'as pas faim ?
00:55:41 Non, tu n'as pas faim
00:55:42 Tu n'as pas faim ?
00:55:43 Non, tu n'as pas faim
00:55:44 Tu n'as pas faim ?
00:55:45 Non, tu n'as pas faim
00:55:46 Tu n'as pas faim ?
00:55:47 Non, tu n'as pas faim
00:55:48 Tu n'as pas faim ?
00:55:49 Non, tu n'as pas faim
00:55:50 Tu n'as pas faim ?
00:55:51 Non, tu n'as pas faim
00:55:52 Tu n'as pas faim ?
00:55:53 Non, tu n'as pas faim
00:55:54 Tu n'as pas faim ?
00:55:55 Non, tu n'as pas faim
00:55:56 Tu n'as pas faim ?
00:55:57 Non, tu n'as pas faim
00:55:58 Tu n'as pas faim ?
00:55:59 Non, tu n'as pas faim
00:56:00 Tu n'as pas faim ?
00:56:01 Non, tu n'as pas faim
00:56:02 Tu n'as pas faim ?
00:56:03 Non, tu n'as pas faim
00:56:04 Tu n'as pas faim ?
00:56:05 Non, tu n'as pas faim
00:56:06 Tu n'as pas faim ?
00:56:07 Non, tu n'as pas faim
00:56:08 Tu n'as pas faim ?
00:56:09 Non, tu n'as pas faim
00:56:10 Tu n'as pas faim ?
00:56:11 Non, tu n'as pas faim
00:56:12 Tu n'as pas faim ?
00:56:13 Non, tu n'as pas faim
00:56:14 Tu n'as pas faim ?
00:56:15 Non, tu n'as pas faim
00:56:16 Tu n'as pas faim ?
00:56:17 Non, tu n'as pas faim
00:56:18 Tu n'as pas faim ?
00:56:19 Non, tu n'as pas faim
00:56:20 Tu n'as pas faim ?
00:56:21 Non, tu n'as pas faim
00:56:22 Tu n'as pas faim ?
00:56:23 Non, tu n'as pas faim
00:56:24 Tu n'as pas faim ?
00:56:25 Non, tu n'as pas faim
00:56:26 Tu n'as pas faim ?
00:56:27 Non, tu n'as pas faim
00:56:28 Tu n'as pas faim ?
00:56:29 Non, tu n'as pas faim
00:56:30 Tu n'as pas faim ?
00:56:31 Non, tu n'as pas faim
00:56:32 Tu n'as pas faim ?
00:56:33 Non, tu n'as pas faim
00:56:34 Tu n'as pas faim ?
00:56:35 Non, tu n'as pas faim
00:56:36 Tu n'as pas faim ?
00:56:37 Non, tu n'as pas faim
00:56:38 Tu n'as pas faim ?
00:56:39 Non, tu n'as pas faim
00:56:40 Tu n'as pas faim ?
00:56:41 Non, tu n'as pas faim
00:56:42 Tu n'as pas faim ?
00:56:43 Non, tu n'as pas faim
00:56:44 Tu n'as pas faim ?
00:56:45 Non, tu n'as pas faim
00:56:46 Tu n'as pas faim ?
00:56:47 Non, tu n'as pas faim
00:56:48 Tu n'as pas faim ?
00:56:49 Non, tu n'as pas faim
00:56:50 Tu n'as pas faim ?
00:56:51 Non, tu n'as pas faim
00:56:52 Tu n'as pas faim ?
00:56:53 Non, tu n'as pas faim
00:56:54 Tu n'as pas faim ?
00:56:55 Non, tu n'as pas faim
00:56:56 Tu n'as pas faim ?
00:56:57 Non, tu n'as pas faim
00:56:58 Tu n'as pas faim ?
00:56:59 Non, tu n'as pas faim
00:57:00 Tu n'as pas faim ?
00:57:01 Non, tu n'as pas faim
00:57:02 Tu n'as pas faim ?
00:57:03 Non, tu n'as pas faim
00:57:04 Tu n'as pas faim ?
00:57:05 Non, tu n'as pas faim
00:57:06 Tu n'as pas faim ?
00:57:07 Non, tu n'as pas faim
00:57:08 Tu n'as pas faim ?
00:57:09 Non, tu n'as pas faim
00:57:10 Tu n'as pas faim ?
00:57:11 Non, tu n'as pas faim
00:57:12 Tu n'as pas faim ?
00:57:13 Non, tu n'as pas faim
00:57:14 Tu n'as pas faim ?
00:57:15 Non, tu n'as pas faim
00:57:16 Tu n'as pas faim ?
00:57:17 Non, tu n'as pas faim
00:57:18 Tu n'as pas faim ?
00:57:19 Non, tu n'as pas faim
00:57:20 Tu n'as pas faim ?
00:57:21 Non, tu n'as pas faim
00:57:22 Tu n'as pas faim ?
00:57:23 Non, tu n'as pas faim
00:57:24 Tu n'as pas faim ?
00:57:25 Non, tu n'as pas faim
00:57:26 Tu n'as pas faim ?
00:57:27 Non, tu n'as pas faim
00:57:28 Tu n'as pas faim ?
00:57:29 Non, tu n'as pas faim
00:57:30 Tu n'as pas faim ?
00:57:31 Non, tu n'as pas faim
00:57:32 Tu n'as pas faim ?
00:57:33 Non, tu n'as pas faim
00:57:34 Tu n'as pas faim ?
00:57:35 Non, tu n'as pas faim
00:57:36 Tu n'as pas faim ?
00:57:37 Non, tu n'as pas faim
00:57:38 Tu n'as pas faim ?
00:57:39 Non, tu n'as pas faim
00:57:40 Tu n'as pas faim ?
00:57:41 Non, tu n'as pas faim
00:57:42 Tu n'as pas faim ?
00:57:43 Non, tu n'as pas faim
00:57:44 Tu n'as pas faim ?
00:57:45 Non, tu n'as pas faim
00:57:46 Tu n'as pas faim ?
00:57:47 Non, tu n'as pas faim
00:57:48 Tu n'as pas faim ?
00:57:49 Non, tu n'as pas faim
00:57:50 Tu n'as pas faim ?
00:57:51 Non, tu n'as pas faim
00:57:52 Tu n'as pas faim ?
00:57:53 Non, tu n'as pas faim
00:57:54 Tu n'as pas faim ?
00:57:55 Non, tu n'as pas faim
00:57:56 Tu n'as pas faim ?
00:57:57 Non, tu n'as pas faim
00:57:58 Tu n'as pas faim ?
00:57:59 Non, tu n'as pas faim
00:58:00 Tu n'as pas faim ?
00:58:01 Non, tu n'as pas faim
00:58:02 Tu n'as pas faim ?
00:58:03 Non, tu n'as pas faim
00:58:04 Tu n'as pas faim ?
00:58:05 Non, tu n'as pas faim
00:58:06 Tu n'as pas faim ?
00:58:07 Non, tu n'as pas faim
00:58:08 Tu n'as pas faim ?
00:58:09 Non, tu n'as pas faim
00:58:10 Tu n'as pas faim ?
00:58:11 Non, tu n'as pas faim
00:58:12 Tu n'as pas faim ?
00:58:13 Non, tu n'as pas faim
00:58:14 Tu n'as pas faim ?
00:58:15 Non, tu n'as pas faim
00:58:16 Tu n'as pas faim ?
00:58:17 Non, tu n'as pas faim
00:58:18 Tu n'as pas faim ?
00:58:19 Non, tu n'as pas faim
00:58:20 Tu n'as pas faim ?
00:58:21 Non, tu n'as pas faim
00:58:22 Tu n'as pas faim ?
00:58:23 Non, tu n'as pas faim
00:58:24 Tu n'as pas faim ?
00:58:25 Non, tu n'as pas faim
00:58:26 Tu n'as pas faim ?
00:58:27 Non, tu n'as pas faim
00:58:28 Tu n'as pas faim ?
00:58:29 Non, tu n'as pas faim
00:58:30 Tu n'as pas faim ?
00:58:31 Non, tu n'as pas faim
00:58:32 Tu n'as pas faim ?
00:58:33 Non, tu n'as pas faim
00:58:34 Tu n'as pas faim ?
00:58:35 Non, tu n'as pas faim
00:58:36 Tu n'as pas faim ?
00:58:37 Non, tu n'as pas faim
00:58:38 Tu n'as pas faim ?
00:58:39 Non, tu n'as pas faim
00:58:40 Tu n'as pas faim ?
00:58:41 Non, tu n'as pas faim
00:58:42 Tu n'as pas faim ?
00:58:43 Non, tu n'as pas faim
00:58:44 Tu n'as pas faim ?
00:58:45 Non, tu n'as pas faim
00:58:46 Tu n'as pas faim ?
00:58:47 Non, tu n'as pas faim
00:58:48 Tu n'as pas faim ?
00:58:49 Non, tu n'as pas faim
00:58:50 Tu n'as pas faim ?
00:58:51 Non, tu n'as pas faim
00:58:52 Tu n'as pas faim ?
00:58:53 Non, tu n'as pas faim
00:58:54 Tu n'as pas faim ?
00:58:55 Non, tu n'as pas faim
00:58:56 Tu n'as pas faim ?
00:58:57 Non, tu n'as pas faim
00:58:58 Tu n'as pas faim ?
00:58:59 Non, tu n'as pas faim
00:59:00 Tu n'as pas faim ?
00:59:01 Non, tu n'as pas faim
00:59:02 Tu n'as pas faim ?
00:59:03 Non, tu n'as pas faim
00:59:04 Tu n'as pas faim ?
00:59:05 Non, tu n'as pas faim
00:59:06 Tu n'as pas faim ?
00:59:07 Non, tu n'as pas faim
00:59:08 Tu n'as pas faim ?
00:59:09 Non, tu n'as pas faim
00:59:10 Tu n'as pas faim ?
00:59:11 Non, tu n'as pas faim
00:59:12 Tu n'as pas faim ?
00:59:13 Non, tu n'as pas faim
00:59:14 Tu n'as pas faim ?
00:59:15 Non, tu n'as pas faim
00:59:16 Tu n'as pas faim ?
00:59:17 Non, tu n'as pas faim
00:59:18 Tu n'as pas faim ?
00:59:19 Non, tu n'as pas faim
00:59:20 Tu n'as pas faim ?
00:59:21 Non, tu n'as pas faim
00:59:22 Tu n'as pas faim ?
00:59:23 Non, tu n'as pas faim
00:59:24 Tu n'as pas faim ?
00:59:25 Non, tu n'as pas faim
00:59:26 Tu n'as pas faim ?
00:59:27 Non, tu n'as pas faim
00:59:28 Tu n'as pas faim ?
00:59:29 Non, tu n'as pas faim
00:59:30 Tu n'as pas faim ?
00:59:31 Non, tu n'as pas faim
00:59:32 Tu n'as pas faim ?
00:59:33 Non, tu n'as pas faim
00:59:34 Tu n'as pas faim ?
00:59:35 Non, tu n'as pas faim
00:59:36 Tu n'as pas faim ?
00:59:37 Non, tu n'as pas faim
00:59:38 Tu n'as pas faim ?
00:59:39 Non, tu n'as pas faim
00:59:40 Tu n'as pas faim ?
00:59:41 Non, tu n'as pas faim
00:59:42 Tu n'as pas faim ?
00:59:43 Non, tu n'as pas faim
00:59:44 Tu n'as pas faim ?
00:59:45 Non, tu n'as pas faim
00:59:46 Tu n'as pas faim ?
00:59:47 Non, tu n'as pas faim
00:59:48 Tu n'as pas faim ?
00:59:49 Non, tu n'as pas faim
00:59:50 Tu n'as pas faim ?
00:59:51 Non, tu n'as pas faim
00:59:52 Tu n'as pas faim ?
00:59:53 Non, tu n'as pas faim
00:59:54 Tu n'as pas faim ?
00:59:55 Non, tu n'as pas faim
00:59:56 Tu n'as pas faim ?
00:59:57 Non, tu n'as pas faim
00:59:58 Tu n'as pas faim ?
00:59:59 Non, tu n'as pas faim
01:00:00 Tu n'as pas faim ?
01:00:01 Non, tu n'as pas faim
01:00:02 Tu n'as pas faim ?
01:00:03 Non, tu n'as pas faim
01:00:04 Tu n'as pas faim ?
01:00:05 Non, tu n'as pas faim
01:00:06 Tu n'as pas faim ?
01:00:07 Non, tu n'as pas faim
01:00:08 Tu n'as pas faim ?
01:00:09 Non, tu n'as pas faim
01:00:10 Tu n'as pas faim ?
01:00:11 Non, tu n'as pas faim
01:00:12 Tu n'as pas faim ?
01:00:13 Non, tu n'as pas faim
01:00:14 Tu n'as pas faim ?
01:00:15 Non, tu n'as pas faim
01:00:16 Tu n'as pas faim ?
01:00:17 Non, tu n'as pas faim
01:00:18 Tu n'as pas faim ?
01:00:19 Non, tu n'as pas faim
01:00:20 Tu n'as pas faim ?
01:00:21 Non, tu n'as pas faim
01:00:22 Tu n'as pas faim ?
01:00:23 Non, tu n'as pas faim
01:00:24 Tu n'as pas faim ?
01:00:25 Non, tu n'as pas faim
01:00:26 Tu n'as pas faim ?
01:00:27 Non, tu n'as pas faim
01:00:28 Tu n'as pas faim ?
01:00:29 Non, tu n'as pas faim
01:00:30 Tu n'as pas faim ?
01:00:31 Non, tu n'as pas faim
01:00:32 Tu n'as pas faim ?
01:00:33 Non, tu n'as pas faim
01:00:34 Tu n'as pas faim ?
01:00:35 Non, tu n'as pas faim
01:00:36 Tu n'as pas faim ?
01:00:37 Non, tu n'as pas faim
01:00:38 Tu n'as pas faim ?
01:00:39 Non, tu n'as pas faim
01:00:40 Tu n'as pas faim ?
01:00:41 Non, tu n'as pas faim
01:00:42 Tu n'as pas faim ?
01:00:43 Non, tu n'as pas faim
01:00:44 Tu n'as pas faim ?
01:00:45 Non, tu n'as pas faim
01:00:46 Tu n'as pas faim ?
01:00:47 Non, tu n'as pas faim
01:00:48 Tu n'as pas faim ?
01:00:49 Non, tu n'as pas faim
01:00:50 Tu n'as pas faim ?
01:00:51 Non, tu n'as pas faim
01:00:52 Tu n'as pas faim ?
01:00:53 Non, tu n'as pas faim
01:00:54 Tu n'as pas faim ?
01:00:55 Non, tu n'as pas faim
01:00:56 Tu n'as pas faim ?
01:00:57 Non, tu n'as pas faim
01:00:58 Tu n'as pas faim ?
01:00:59 Non, tu n'as pas faim
01:01:00 Tu n'as pas faim ?
01:01:01 Non, tu n'as pas faim
01:01:02 Tu n'as pas faim ?
01:01:03 Non, tu n'as pas faim
01:01:04 Tu n'as pas faim ?
01:01:05 Non, tu n'as pas faim
01:01:06 Tu n'as pas faim ?
01:01:07 Non, tu n'as pas faim
01:01:08 Tu n'as pas faim ?
01:01:09 Non, tu n'as pas faim
01:01:10 Tu n'as pas faim ?
01:01:11 Non, tu n'as pas faim
01:01:12 Tu n'as pas faim ?
01:01:13 Non, tu n'as pas faim
01:01:14 Tu n'as pas faim ?
01:01:15 Non, tu n'as pas faim
01:01:16 Tu n'as pas faim ?
01:01:17 Non, tu n'as pas faim
01:01:18 Tu n'as pas faim ?
01:01:19 Non, tu n'as pas faim
01:01:20 Tu n'as pas faim ?
01:01:21 Non, tu n'as pas faim
01:01:22 Tu n'as pas faim ?
01:01:23 Non, tu n'as pas faim
01:01:24 Tu n'as pas faim ?
01:01:25 Non, tu n'as pas faim
01:01:26 Tu n'as pas faim ?
01:01:27 Non, tu n'as pas faim
01:01:28 Tu n'as pas faim ?
01:01:29 Non, tu n'as pas faim
01:01:30 Tu n'as pas faim ?
01:01:31 Non, tu n'as pas faim
01:01:32 Tu n'as pas faim ?
01:01:33 Non, tu n'as pas faim
01:01:34 Tu n'as pas faim ?
01:01:35 Non, tu n'as pas faim
01:01:36 Tu n'as pas faim ?
01:01:37 Non, tu n'as pas faim
01:01:38 Tu n'as pas faim ?
01:01:39 Non, tu n'as pas faim
01:01:40 Tu n'as pas faim ?
01:01:41 Non, tu n'as pas faim
01:01:42 Tu n'as pas faim ?
01:01:43 Non, tu n'as pas faim
01:01:44 Tu n'as pas faim ?
01:01:45 Non, tu n'as pas faim
01:01:46 Tu n'as pas faim ?
01:01:47 Non, tu n'as pas faim
01:01:48 Tu n'as pas faim ?
01:01:49 Non, tu n'as pas faim
01:01:50 Tu n'as pas faim ?
01:01:51 Non, tu n'as pas faim
01:01:52 Tu n'as pas faim ?
01:01:53 Non, tu n'as pas faim
01:01:54 Tu n'as pas faim ?
01:01:55 Non, tu n'as pas faim
01:01:56 Tu n'as pas faim ?
01:01:57 Non, tu n'as pas faim
01:01:58 Tu n'as pas faim ?
01:01:59 Non, tu n'as pas faim
01:02:00 Tu n'as pas faim ?
01:02:01 Non, tu n'as pas faim
01:02:02 Tu n'as pas faim ?
01:02:03 Non, tu n'as pas faim
01:02:04 Tu n'as pas faim ?
01:02:05 Non, tu n'as pas faim
01:02:06 Tu n'as pas faim ?
01:02:07 Non, tu n'as pas faim
01:02:08 Tu n'as pas faim ?
01:02:09 Non, tu n'as pas faim
01:02:10 Tu n'as pas faim ?
01:02:11 Non, tu n'as pas faim
01:02:12 Tu n'as pas faim ?
01:02:13 Non, tu n'as pas faim
01:02:14 Tu n'as pas faim ?
01:02:15 Non, tu n'as pas faim
01:02:16 Tu n'as pas faim ?
01:02:17 Non, tu n'as pas faim
01:02:18 Tu n'as pas faim ?
01:02:19 Non, tu n'as pas faim
01:02:20 Tu n'as pas faim ?
01:02:21 Non, tu n'as pas faim
01:02:22 Tu n'as pas faim ?
01:02:23 Non, tu n'as pas faim
01:02:24 Tu n'as pas faim ?
01:02:25 Le mal n'existe pas. Mais, vite, vite! Viens par ici, dépêche-toi!
01:02:29 Dépêche-toi!
01:02:32 Papa!
01:02:33 Papa!
01:02:34 Papa!
01:02:37 Papa!
01:02:39 Papa!
01:02:40 Papa!
01:02:43 Papa!
01:02:45 Papa!
01:02:46 Papa!
01:02:48 Papa!
01:02:49 Papa!
01:02:50 Papa!
01:02:51 Papa!
01:03:20 Voyons un peu...
01:03:22 Euh... pas ça...
01:03:24 Ça non plus...
01:03:27 Ça oui, peut-être...
01:03:30 Et ça aussi...
01:03:33 Ça, c'est pas de chance!
01:03:46 La chance n'a rien à voir là-dedans!
01:03:48 Qui es-tu?
01:03:50 Comment peux-tu lire dans mes pensées?
01:03:52 Je suis intermite et je suis ici dans les morceaux de bois de la chaise que tu as cassés!
01:03:58 Est-ce que tu es mignon? Presque invisible!
01:04:01 Oui! C'est vrai, je suis assez petit!
01:04:04 Mais ce n'est pas une raison pour en profiter!
01:04:07 Excuse-moi de te poser cette question, mais c'est plutôt une drôle d'idée de venir vivre ici!
01:04:14 En tout cas, n'essaie pas de nous chasser de ces meubles en bois précieux!
01:04:18 Méfie-toi! Tu ne dois pas savoir que ce bon bois est extrait des arbres magiques
01:04:22 qui poussaient autrefois dans les forêts de ce royaume!
01:04:25 Mais je n'ai pas l'intention de chasser qui que ce soit, moi!
01:04:28 Je suis ici seulement de passage, et moi j'espère!
01:04:31 Les armes arrivent!
01:04:33 Mais qu'est-ce que tu fais comme ça par terre? Tu parles toute seule?
01:04:36 Non, je parle à des termites!
01:04:39 Alors ça, bravo! C'est la meilleure! Depuis quand ils parlent, les termites?
01:04:42 Ah, voilà une question idiote!
01:04:44 Si les taux parlent, nous les termites, nous pouvons parler aussi!
01:04:47 Oui! Oui, mais vous forgez bien de vous taire au lieu de parler pour ne rien dire!
01:04:51 Nous avons des choses plus importantes et plus utiles à faire que de parler à des créatures qui n'ont pas la moindre utilité!
01:04:57 Ce n'est pas bien de les vexer! Et en plus, ils sont ici chez eux!
01:05:00 On a droit au respect!
01:05:01 Excusez-la, elle est un peu nerveuse, et elle a de bonnes raisons.
01:05:04 Tiens, Fontagaro, voilà ton arc et vos...
01:05:08 Et tes flèches!
01:05:09 Je t'avais pourtant dit de rester avec Astéria!
01:05:12 Oui, mais qui les aurait accompagnés?
01:05:16 Fontagaro, tu es prête? Ça y est, j'ai trouvé les chevaux!
01:05:19 Vite, sortez tous d'ici! Je vais me changer!
01:05:22 Vite, allez!
01:05:23 Soyez maudits et lâchez-moi!
01:05:29 Allez, bougez, marchez, hurlez, demandez pitié!
01:05:35 Allez, allez!
01:05:36 Non, laissez-moi!
01:05:38 Non!
01:05:40 Non, ne hurlez pas! Ils veulent que vos créatures, vos enfants!
01:05:45 Allez, de toute façon, ils vont bientôt sortir!
01:05:48 Bon, vous ne voulez pas crier, hein?
01:05:51 Alors, je vais hurler à votre place!
01:05:54 Enfants du monde, d'ailleurs, on va pendre quatre de vos parents!
01:05:58 Vous avez entendu, les enfants? Quatre de vos parents vont être pendus!
01:06:03 Seulement trois, je n'ai pas d'enfants!
01:06:05 Et lui, il a tort de goût, Asmrayar!
01:06:07 Comme ça, il se taira enfin!
01:06:09 Ne venez pas ici!
01:06:11 Vous ne pourrez rien faire pour nous! C'est un piège!
01:06:14 Ça suffit, j'ai dit! Tu n'as pas d'enfants, alors occupe-toi de tes affaires!
01:06:18 C'est vrai, tu n'as rien à y voir!
01:06:20 Qu'est-ce que tu vas gagner avec ton courage?
01:06:22 Et puis, de toute façon, ils te pendront!
01:06:24 Quoi? Quel courage? Je préfère dire la vérité!
01:06:28 J'ai une peur bleue!
01:06:29 Ça suffit!
01:06:30 Ils ne viendront pas jusqu'ici!
01:06:32 On trouvera bien un autre moyen de les faire sortir!
01:06:35 Allez, pendez-les!
01:06:39 Bon voyage, messieurs! Le pays des rêves vous attend!
01:06:42 Vous avez vu?
01:06:47 Il ne faudra qu'ils s'approchent!
01:06:50 Arrêtez-les!
01:06:52 Il y a un problème!
01:06:57 Il y a un problème!
01:06:59 Il y a un problème!
01:07:01 Il y a un problème!
01:07:03 Il y a un problème!
01:07:06 Il y a un problème!
01:07:07 Il y a un problème!
01:07:09 Il y a un problème!
01:07:11 Il y a un problème!
01:07:13 Il y a un problème!
01:07:15 Il y a un problème!
01:07:17 Il y a un problème!
01:07:19 Il y a un problème!
01:07:21 Il y a un problème!
01:07:23 Il y a un problème!
01:07:25 Il y a un problème!
01:07:27 Il y a un problème!
01:07:29 Il y a un problème!
01:07:31 Il y a un problème!
01:07:34 Il y a un problème!
01:07:35 Il y a un problème!
01:07:37 Il y a un problème!
01:07:39 Il y a un problème!
01:07:41 Il y a un problème!
01:07:43 Il y a un problème!
01:07:45 Il y a un problème!
01:07:47 Il y a un problème!
01:07:49 Il y a un problème!
01:07:51 Il y a un problème!
01:07:53 Il y a un problème!
01:07:55 Il y a un problème!
01:07:57 Il y a un problème!
01:07:59 Il y a un problème!
01:08:01 Il y a un problème!
01:08:03 Il y a un problème!
01:08:05 Il y a un problème!
01:08:07 Il y a un problème!
01:08:09 Il y a un problème!
01:08:11 Il y a un problème!
01:08:13 Il y a un problème!
01:08:15 Il y a un problème!
01:08:17 Il y a un problème!
01:08:19 Il y a un problème!
01:08:21 Il y a un problème!
01:08:23 Il y a un problème!
01:08:25 Il y a un problème!
01:08:27 Il y a un problème!
01:08:29 Il y a un problème!
01:08:31 Il y a un problème!
01:08:33 Il y a un problème!
01:08:35 Il y a un problème!
01:08:37 Il y a un problème!
01:08:39 Il y a un problème!
01:08:41 Il y a un problème!
01:08:43 Il y a un problème!
01:08:45 Il y a un problème!
01:08:47 Il y a un problème!
01:08:49 Il y a un problème!
01:08:51 Il y a un problème!
01:08:53 Il y a un problème!
01:08:55 Il y a un problème!
01:08:57 Il y a un problème!
01:08:59 Il y a un problème!
01:09:01 Il y a un problème!
01:09:03 Il y a un problème!
01:09:05 Il y a un problème!
01:09:07 Il y a un problème!
01:09:09 Il y a un problème!
01:09:11 Il y a un problème!
01:09:13 Il y a un problème!
01:09:15 Il y a un problème!
01:09:17 Il y a un problème!
01:09:19 Il y a un problème!
01:09:21 Il y a un problème!
01:09:23 Il y a un problème!
01:09:25 Il y a un problème!
01:09:27 Il y a un problème!
01:09:29 Il y a un problème!
01:09:31 Il y a un problème!
01:09:33 Il y a un problème!
01:09:35 Il y a un problème!
01:09:37 Il y a un problème!
01:09:39 Il y a un problème!
01:09:41 Il y a un problème!
01:09:43 Il y a un problème!
01:09:45 Il y a un problème!
01:09:47 Il y a un problème!
01:09:49 Il y a un problème!
01:09:51 Il y a un problème!
01:09:53 Il y a un problème!
01:09:55 Il y a un problème!
01:09:57 Il y a un problème!
01:09:59 Il y a un problème!
01:10:01 Il y a un problème!
01:10:03 Il y a un problème!
01:10:04 Il y a un problème!
01:10:06 Il y a un problème!
01:10:08 Il y a un problème!
01:10:10 Il y a un problème!
01:10:12 Il y a un problème!
01:10:14 Il y a un problème!
01:10:16 Il y a un problème!
01:10:18 Il y a un problème!
01:10:20 Il y a un problème!
01:10:22 Il y a un problème!
01:10:24 Il y a un problème!
01:10:26 Il y a un problème!
01:10:28 Il y a un problème!
01:10:30 Il y a un problème!
01:10:32 Il y a un problème!
01:10:34 Il y a un problème!
01:10:36 Il y a un problème!
01:10:38 Il y a un problème!
01:10:40 Il y a un problème!
01:10:42 Il y a un problème!
01:10:44 Il y a un problème!
01:10:46 Il y a un problème!
01:10:48 Il y a un problème!
01:10:50 Il y a un problème!
01:10:52 Il y a un problème!
01:10:54 Il y a un problème!
01:10:56 Il y a un problème!
01:10:58 Il y a un problème!
01:11:00 Il y a un problème!
01:11:02 Il y a un problème!
01:11:04 Il y a un problème!
01:11:06 Il y a un problème!
01:11:08 Il y a un problème!
01:11:10 Il y a un problème!
01:11:12 Il y a un problème!
01:11:14 Il y a un problème!
01:11:16 Il y a un problème!
01:11:18 Il y a un problème!
01:11:20 Il y a un problème!
01:11:22 Il y a un problème!
01:11:24 Il y a un problème!
01:11:26 Il y a un problème!
01:11:28 Il y a un problème!
01:11:30 Il y a un problème!
01:11:32 Il y a un problème!
01:11:34 Il y a un problème!
01:11:36 Il y a un problème!
01:11:38 Il y a un problème!
01:11:40 Il y a un problème!
01:11:42 Il y a un problème!
01:11:44 Il y a un problème!
01:11:46 Il y a un problème!
01:11:48 Il y a un problème!
01:11:50 Il y a un problème!
01:11:52 Il y a un problème!
01:11:54 Il y a un problème!
01:11:56 Il y a un problème!
01:11:58 Il y a un problème!
01:12:00 Il y a un problème!
01:12:02 Il y a un problème!
01:12:04 Il y a un problème!
01:12:06 Il y a un problème!
01:12:08 Il y a un problème!
01:12:10 Il y a un problème!
01:12:12 Il y a un problème!
01:12:14 Il y a un problème!
01:12:16 Il y a un problème!
01:12:18 Il y a un problème!
01:12:20 Il y a un problème!
01:12:22 Il y a un problème!
01:12:24 Il y a un problème!
01:12:26 Il y a un problème!
01:12:28 Il y a un problème!
01:12:30 Il y a un problème!
01:12:32 Il y a un problème!
01:12:33 Il y a un problème!
01:12:35 Il y a un problème!
01:12:37 Il y a un problème!
01:12:39 Il y a un problème!
01:12:41 Il y a un problème!
01:12:43 Il y a un problème!
01:12:45 Il y a un problème!
01:12:47 Il y a un problème!
01:12:49 Il y a un problème!
01:12:51 Il y a un problème!
01:12:53 Il y a un problème!
01:12:55 Il y a un problème!
01:12:57 Il y a un problème!
01:12:59 Il y a un problème!
01:13:01 Il y a un problème!
01:13:03 Il y a un problème!
01:13:05 Il y a un problème!
01:13:07 Il y a un problème!
01:13:09 Il y a un problème!
01:13:11 Il y a un problème!
01:13:13 Il y a un problème!
01:13:15 Il y a un problème!
01:13:17 Il y a un problème!
01:13:19 Il y a un problème!
01:13:21 Il y a un problème!
01:13:23 Il y a un problème!
01:13:25 Il y a un problème!
01:13:27 Il y a un problème!
01:13:29 Il y a un problème!
01:13:31 Il y a un problème!
01:13:33 Il y a un problème!
01:13:35 Il y a un problème!
01:13:37 Il y a un problème!
01:13:39 Il y a un problème!
01:13:41 Il y a un problème!
01:13:43 Il y a un problème!
01:13:45 Il y a un problème!
01:13:47 Il y a un problème!
01:13:49 Il y a un problème!
01:13:51 Il y a un problème!
01:13:53 Il y a un problème!
01:13:55 Il y a un problème!
01:13:57 Il y a un problème!
01:13:59 Il y a un problème!
01:14:01 Il y a un problème!
01:14:03 Il y a un problème!
01:14:05 Il y a un problème!
01:14:07 Il y a un problème!
01:14:09 Il y a un problème!
01:14:11 Il y a un problème!
01:14:13 Il y a un problème!
01:14:15 Il y a un problème!
01:14:17 Il y a un problème!
01:14:19 Il y a un problème!
01:14:21 Il y a un problème!
01:14:23 Il y a un problème!
01:14:25 Il y a un problème!
01:14:27 Il y a un problème!
01:14:29 Il y a un problème!
01:14:31 Il y a un problème!
01:14:33 Il y a un problème!
01:14:35 Il y a un problème!
01:14:37 Il y a un problème!
01:14:39 Il y a un problème!
01:14:41 Il y a un problème!
01:14:43 Il y a un problème!
01:14:45 Il y a un problème!
01:14:47 Il y a un problème!
01:14:49 Il y a un problème!
01:14:51 Il y a un problème!
01:14:53 Il y a un problème!
01:14:55 Il y a un problème!
01:14:57 Il y a un problème!
01:14:59 Il y a un problème!
01:15:01 Il y a un problème!
01:15:02 Il y a un problème!
01:15:04 Il y a un problème!
01:15:06 Il y a un problème!
01:15:08 Il y a un problème!
01:15:10 Il y a un problème!
01:15:12 Il y a un problème!
01:15:14 Il y a un problème!
01:15:16 Il y a un problème!
01:15:18 Il y a un problème!
01:15:20 Il y a un problème!
01:15:22 Il y a un problème!
01:15:24 Il y a un problème!
01:15:26 Il y a un problème!
01:15:28 Il y a un problème!
01:15:30 Il y a un problème!
01:15:32 Il y a un problème!
01:15:34 Il y a un problème!
01:15:36 Il y a un problème!
01:15:38 Il y a un problème!
01:15:40 Il y a un problème!
01:15:42 Il y a un problème!
01:15:44 Il y a un problème!
01:15:46 Il y a un problème!
01:15:48 Il y a un problème!
01:15:50 Il y a un problème!
01:15:52 Il y a un problème!
01:15:54 Il y a un problème!
01:15:56 Il y a un problème!
01:15:58 Il y a un problème!
01:16:00 Il y a un problème!
01:16:02 Il y a un problème!
01:16:04 Il y a un problème!
01:16:06 Il y a un problème!
01:16:08 Il y a un problème!
01:16:10 Il y a un problème!
01:16:12 Il y a un problème!
01:16:14 Il y a un problème!
01:16:16 Il y a un problème!
01:16:18 Il y a un problème!
01:16:20 Il y a un problème!
01:16:22 Il y a un problème!
01:16:24 Il y a un problème!
01:16:26 Il y a un problème!
01:16:28 Il y a un problème!
01:16:30 Il y a un problème!
01:16:32 Il y a un problème!
01:16:34 Il y a un problème!
01:16:36 Il y a un problème!
01:16:38 Il y a un problème!
01:16:40 Il y a un problème!
01:16:42 Il y a un problème!
01:16:44 Il y a un problème!
01:16:46 Il y a un problème!
01:16:48 Il y a un problème!
01:16:50 Il y a un problème!
01:16:52 Il y a un problème!
01:16:54 Il y a un problème!
01:16:56 Il y a un problème!
01:16:58 Il y a un problème!
01:17:00 Il y a un problème!
01:17:02 Il y a un problème!
01:17:04 Il y a un problème!
01:17:06 Il y a un problème!
01:17:08 Il y a un problème!
01:17:10 Il y a un problème!
01:17:12 Il y a un problème!
01:17:14 Il y a un problème!
01:17:16 Il y a un problème!
01:17:18 Il y a un problème!
01:17:20 Il y a un problème!
01:17:22 Il y a un problème!
01:17:24 Il y a un problème!
01:17:26 Il y a un problème!
01:17:28 Il y a un problème!
01:17:30 Il y a un problème!
01:17:31 Il y a un problème!
01:17:33 Il y a un problème!
01:17:35 Il y a un problème!
01:17:37 Il y a un problème!
01:17:39 Il y a un problème!
01:17:41 Il y a un problème!
01:17:43 Il y a un problème!
01:17:45 Il y a un problème!
01:17:47 Il y a un problème!
01:17:49 Il y a un problème!
01:17:51 Il y a un problème!
01:17:53 Il y a un problème!
01:17:55 Il y a un problème!
01:17:57 Il y a un problème!
01:17:59 Il y a un problème!
01:18:01 Il y a un problème!
01:18:03 Il y a un problème!
01:18:05 Il y a un problème!
01:18:07 Il y a un problème!
01:18:09 Il y a un problème!
01:18:11 Il y a un problème!
01:18:13 Il y a un problème!
01:18:15 Il y a un problème!
01:18:17 Il y a un problème!
01:18:19 Il y a un problème!
01:18:21 Il y a un problème!
01:18:23 Il y a un problème!
01:18:25 Il y a un problème!
01:18:27 Il y a un problème!
01:18:29 Il y a un problème!
01:18:31 Il y a un problème!
01:18:33 Il y a un problème!
01:18:35 Il y a un problème!
01:18:37 Il y a un problème!
01:18:39 Il y a un problème!
01:18:41 Il y a un problème!
01:18:43 Il y a un problème!
01:18:45 Il y a un problème!
01:18:47 Il y a un problème!
01:18:49 Il y a un problème!
01:18:51 Il y a un problème!
01:18:53 Il y a un problème!
01:18:55 Il y a un problème!
01:18:57 Il y a un problème!
01:18:59 Il y a un problème!
01:19:01 Il y a un problème!
01:19:03 Il y a un problème!
01:19:05 Il y a un problème!
01:19:07 Il y a un problème!
01:19:09 Il y a un problème!
01:19:11 Il y a un problème!
01:19:13 Il y a un problème!
01:19:15 Il y a un problème!
01:19:17 Il y a un problème!
01:19:19 Il y a un problème!
01:19:21 Il y a un problème!
01:19:23 Il y a un problème!
01:19:25 Il y a un problème!
01:19:27 Il y a un problème!
01:19:29 Il y a un problème!
01:19:31 Il y a un problème!
01:19:33 Il y a un problème!
01:19:35 Il y a un problème!
01:19:37 Il y a un problème!
01:19:39 Il y a un problème!
01:19:41 Il y a un problème!
01:19:43 Il y a un problème!
01:19:45 Il y a un problème!
01:19:47 Il y a un problème!
01:19:49 Il y a un problème!
01:19:51 Il y a un problème!
01:19:53 Il y a un problème!
01:19:55 Il y a un problème!
01:19:57 Il y a un problème!
01:19:59 Il y a un problème!
01:20:00 Il y a un problème!
01:20:02 Il y a un problème!
01:20:04 Il y a un problème!
01:20:06 Il y a un problème!
01:20:08 Il y a un problème!
01:20:10 Il y a un problème!
01:20:12 Il y a un problème!
01:20:14 Il y a un problème!
01:20:16 Il y a un problème!
01:20:18 Il y a un problème!
01:20:20 Il y a un problème!
01:20:22 Il y a un problème!
01:20:24 Il y a un problème!
01:20:26 Il y a un problème!
01:20:28 Il y a un problème!
01:20:30 Il y a un problème!
01:20:32 Il y a un problème!
01:20:34 Il y a un problème!
01:20:36 Il y a un problème!
01:20:38 Il y a un problème!
01:20:40 Il y a un problème!
01:20:42 Il y a un problème!
01:20:44 Il y a un problème!
01:20:46 Il y a un problème!
01:20:48 Il y a un problème!
01:20:50 Il y a un problème!
01:20:52 Il y a un problème!
01:20:54 Il y a un problème!
01:20:56 Il y a un problème!
01:20:58 Il y a un problème!
01:21:00 Il y a un problème!
01:21:02 Il y a un problème!
01:21:04 Il y a un problème!
01:21:06 Il y a un problème!
01:21:08 Il y a un problème!
01:21:10 Il y a un problème!
01:21:12 Il y a un problème!
01:21:14 Il y a un problème!
01:21:16 Il y a un problème!
01:21:18 Il y a un problème!
01:21:20 Il y a un problème!
01:21:22 Il y a un problème!
01:21:24 Il y a un problème!
01:21:26 Il y a un problème!
01:21:28 Il y a un problème!
01:21:30 Il y a un problème!
01:21:32 Il y a un problème!
01:21:34 Il y a un problème!
01:21:36 Il y a un problème!
01:21:38 Il y a un problème!
01:21:40 Il y a un problème!
01:21:42 Il y a un problème!
01:21:44 Il y a un problème!
01:21:46 Il y a un problème!
01:21:48 Il y a un problème!
01:21:50 Il y a un problème!
01:21:52 Il y a un problème!
01:21:54 Il y a un problème!
01:21:56 Il y a un problème!
01:21:58 Il y a un problème!
01:22:00 Il y a un problème!
01:22:02 Il y a un problème!
01:22:04 Il y a un problème!
01:22:06 Il y a un problème!
01:22:08 Il y a un problème!
01:22:10 Il y a un problème!
01:22:12 Il y a un problème!
01:22:14 Il y a un problème!
01:22:16 Il y a un problème!
01:22:18 Il y a un problème!
01:22:20 Il y a un problème!
01:22:22 Il y a un problème!
01:22:24 Il y a un problème!
01:22:26 Il y a un problème!
01:22:28 Oui, manifestement, c'est l'odeur d'un enfant, d'un bon petit enfant.
01:22:31 J'en ai l'eau à la bouche.
01:22:36 C'est peut-être la faim qui me fait divaguer.
01:22:48 C'est peut-être un effet de mon imagination.
01:22:53 Non.
01:22:55 Je la sens parfaitement.
01:23:05 Je la reconnais. Il n'y a plus de doute.
01:23:08 C'est bien l'odeur d'un beau petit enfant bien propre.
01:23:11 Où es-tu, petit enfant bien propre?
01:23:22 Où es-tu?
01:23:24 Je sens ta jolie peau rose qui a été fraîchement lavée.
01:23:29 Tu es là, je le sais. Je sens ton odeur.
01:23:34 Non.
01:23:39 Elle a disparu.
01:23:42 Alors c'est vraiment mon imagination.
01:23:51 Je sens une mauvaise odeur de grasse maintenant.
01:23:54 C'est écœurant.
01:23:56 Il est bizarre, cette odeur.
01:24:00 Mais ce n'est pas une grasse quelconque.
01:24:06 Ça, c'est une odeur de peau d'enfant qui est terriblement sale.
01:24:13 De toute façon, je le laverai avant de le manger.
01:24:20 Je deviens fou.
01:24:22 Je sens l'enfant partout.
01:24:24 Propre, lui, sale, propre.
01:24:28 C'est sûrement un enfant propre.
01:24:31 Non, il a disparu.
01:24:36 Petit enfant propre, que fais-tu?
01:24:40 Tu joues avec moi? Tu te moques de moi?
01:24:44 Tu me manques.
01:24:46 Tu joues avec moi? Tu te moques de moi?
01:24:50 Tu es peut-être invisible.
01:24:55 Alors, où est-ce que tu te caches?
01:24:58 Le voilà, le voilà, le voilà.
01:25:01 Je sens l'autre maintenant.
01:25:04 Le sale.
01:25:07 Le sale.
01:25:09 Je vais enfin passer à table.
01:25:35 Qui est là?
01:25:37 Astéria, on peut soulager la douleur de Fontagaro.
01:25:41 Mais quelle douleur?
01:25:43 Elle pense à son monde.
01:25:45 Cette nostalgie la fait souffrir. Elle a beaucoup de peine.
01:25:49 Et puis, en plus, elle est inquiète.
01:25:52 Elle a peur d'être trop affaiblie par la douleur.
01:25:55 Elle ne sait pas si elle arrivera à se battre demain.
01:25:58 Mais elle doit se battre.
01:26:00 Oui, je sais. Il faut trouver un moyen.
01:26:03 Il faut trouver le moyen de supprimer cette douleur.
01:26:06 Bon, très bien.
01:26:11 Je ne la trouve pas.
01:26:21 La mémoire.
01:26:26 Où est-elle?
01:26:28 Ça y est, voilà.
01:26:33 C'est ça.
01:26:35 Des suces mémoires, regarde.
01:26:42 Mais elles sont bizarres.
01:26:45 À quoi elles servent?
01:26:47 Ce sont des suces mémoires.
01:26:49 Ça veut dire qu'elles sucent les sentiments du passé.
01:26:52 Et après, on ne se souvient plus de rien?
01:26:54 Oh non, non, tu te souviens de tout et de tout le monde.
01:26:58 Mais tu ne te souviens plus de ce que tu ressentais pour les gens.
01:27:01 Ça n'efface pas les gens et pas les faits.
01:27:04 Mais seulement le souvenir des sentiments que tu pouvais avoir pour lui.
01:27:08 Comme ça, ça va effacer naturellement sa douleur.
01:27:11 Bien vite, on va lui demander si elle est d'accord.
01:27:13 Oh non, je ne pense pas qu'elle soit d'accord.
01:27:16 Mais je peux t'assurer d'une chose.
01:27:18 Elle va moins souffrir et elle pourra se battre 100 fois mieux.
01:27:22 Alors reste ici.
01:27:24 Il vaut mieux que tu ne t'en mêles pas
01:27:26 et que tu ne vois pas ce que je vais faire.
01:27:30 Pardonne-moi, Vantagaro.
01:27:33 Mais qu'est-ce qui m'arrive?
01:27:48 Oui, je sais que tu es fâchée.
01:27:51 Écoute-moi maintenant.
01:27:53 Demain, tu verras, tu ne te rappelleras pas que tu étais en colère.
01:27:57 Demain, tu auras de nouveaux souvenirs.
01:28:00 Tu seras encore capable d'aimer.
01:28:03 Tu ne pourras plus t'en mêler.
01:28:06 Tu ne pourras plus t'en mêler.
01:28:09 Tu ne pourras plus t'en mêler.
01:28:12 Tu ne pourras plus t'en mêler.
01:28:15 Tu ne pourras plus t'en mêler.
01:28:18 Mais maintenant, tu pourras accepter de rester dans ce monde qui est nouveau pour toi
01:28:22 avec plus de sérénité.
01:28:24 Non, je ne veux pas.
01:28:27 Les sentiments qui vont parti de ton passé vont s'effacer.
01:28:33 Mais ils ne seront pas perdus à tout jamais
01:28:36 parce qu'ils vont être absorbés par ces petites bêtes.
01:28:39 Et je les conserverai pour toi pour toujours.
01:28:42 Faut te laisser faire.
01:28:45 Mon père, mes soeurs,
01:28:47 Romualdo, Tarvas, ne m'abandonnez pas.
01:28:51 Tout est si loin.
01:28:55 Toujours.
01:28:58 Pour toujours.
01:29:01 Je ne peux plus.
01:29:08 Je ne peux plus.
01:29:12 Je ne peux plus.
01:29:14 Pardonne-moi.
01:29:22 Mais à partir de demain,
01:29:26 tu pourras commencer à penser à ici
01:29:29 comme à ton monde.
01:29:32 Et tu pourras te sentir comme chez toi.
01:29:37 Je ne peux plus.
01:29:40 Je ne peux plus.
01:29:43 Je ne peux plus.
01:29:47 Je ne peux plus.
01:29:50 Je ne peux plus.
01:29:53 Je ne peux plus.
01:29:56 Je ne peux plus.
01:29:59 Je ne peux plus.
01:30:02 Je ne peux plus.
01:30:05 Je ne peux plus.
01:30:08 Je ne peux plus.
01:30:11 Je ne peux plus.
01:30:14 Je ne peux plus.
01:30:17 Oui.
01:30:19 Mon amour pour toujours.
01:30:24 Que cet amour soit l'unique pour moi.
01:30:29 Penser à ses yeux.
01:30:33 Ce ciel bleu me regardera
01:30:39 et me perdra en ce bleu.
01:30:45 Je voudrais
01:30:49 que mon amour
01:30:54 pour elle ne finisse jamais.
01:31:04 Je voudrais
01:31:10 que mon amour
01:31:14 pour elle ne finisse jamais.