La Caverne de la Rose d'Or - 1994 - Episode 04 - 1ère Partie - L'Empereur du Mal - Vidéo Dailymotion

Daniel Bernard

DB 01-04-2024

Transcript

00:00:00 Un jour, un vent se mit à souffler sur le royaume.

00:00:18 Mais ce n'était pas un vent comme les autres.

00:00:25 Il surgissait du néant.

00:00:28 Et il poussait un nuage noir qui brûlait tout sur son passage.

00:00:33 Très vite, la faim et la soie frappèrent les habitants du royaume.

00:00:38 Le nuage noir était le nuage de la mort.

00:00:56 Le peuple apeuré tenta de fuir cette aire maudite.

00:01:21 Nul ne savait d'où venait ce vent.

00:01:27 Et nul ne savait encore que le malheur allait frapper tout le royaume.

00:01:31 Non, non, arrêtez, arrêtez ! Mais qu'est-ce que vous faites ?

00:01:41 Non, ne buvez pas cette eau ! Elle a peut-être été empoisonnée par le nuage noir !

00:01:46 Ne restez pas dans l'eau ! Attention à elle !

00:01:53 Sourdez-vous ! Mais la fuite était inutile.

00:02:08 Nul ne pouvait échapper au sort que lui réservait le nuage noir.

00:02:15 Et au milieu des ténèbres, apparurent les trois chevaliers noirs.

00:02:23 Le peuple les surnomma tout de suite les trois démons.

00:02:30 Les démons qui allaient montrer qu'ils n'avaient aucun scrupule, aucune pitié.

00:02:50 Ces trois démons s'appelaient famine, douleur, épidémie.

00:02:57 Après leur passage, ils ne laissaient que mort et destruction.

00:03:05 Nul n'osait se dresser contre eux.

00:03:09 Nul n'osait les affronter. Jusqu'au jour où...

00:03:16 Arrêtez-vous ! Je vous ordonne de vous arrêter !

00:03:26 Qui es-tu pour nous donner des ordres ?

00:03:30 Je suis celui qui va vous obliger à faire demi-tour.

00:03:34 Je suis le prince Parcelles et je veux que vous me rendiez ce qui est à moi.

00:03:37 Si vous refusez d'obéir, vous allez vous détruire tous les trois.

00:03:42 Comment comptes-tu t'y prendre alors que tu n'es même pas encore un homme ?

00:03:47 Le courage ne se mesure pas avec le nombre des années.

00:03:50 Et si vous estimez que je ne suis pas un homme, je suppose que je ne vous fais pas peur.

00:03:54 Comment veux-tu que nous ayons peur de toi ?

00:03:58 Si vous n'avez pas peur, dites-moi pourquoi vous refusez de m'affronter.

00:04:02 Nous n'avons pas de temps à perdre avec un gamin.

00:04:06 Tu ferais bien mieux de retourner à tes jeux.

00:04:11 Parfait ! Voilà le jeu que je préfère. On va bien voir s'il vous plait à vous aussi.

00:04:16 Encore ? Qui peut vouloir faire la guerre dans un moment pareil ?

00:04:26 Une flèche de l'île de Tagor. Comment a-t-elle pu arriver jusqu'ici ?

00:04:33 Vous vous continuez à distribuer le pain ?

00:04:42 Majesté, attendez ! Ça peut être dangereux.

00:04:44 Ce n'est pas moi qui suis en danger. Romualdo est au château, c'est donc Noah qui commande ici.

00:04:49 Kindor, fais vite !

00:04:55 Au secours ! Au secours !

00:05:02 Laissez-moi descendre de là ! Battez-vous comme des hommes si vous l'osez !

00:05:07 Maintenant, ça suffit. Il commence à nous fatiguer. Adieu, Parcel. Tu ne nous reverras plus.

00:05:13 Arrêtez ! Lâchez-le immédiatement, ce n'est qu'un enfant !

00:05:17 Va vite !

00:05:20 Mais qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie sinistre ?

00:05:23 Je suis passé au travers comme si c'était de l'air et rien d'autre.

00:05:27 Et toi, fronte donc ces démons ! Qu'est-ce que tu attends ? Reste pas les bras croisés, fais-moi descendre !

00:05:32 Allez, Kindor !

00:05:36 Si tu veux nous battre un jour, il faut que tu cherches celui qui nous a créés.

00:05:41 Trouve l'esprit qui a engendré tant de cruauté.

00:05:45 Retrouve celui qui est à l'origine du mal. C'est le seul moyen de mettre fin à notre existence.

00:05:50 De qui me parlez-vous ? Où est-il caché ?

00:05:53 Trouve son nom et tu sauras où il vit.

00:05:56 Mais attention, trouver peut aussi signifier perdre.

00:06:00 Le début de la connaissance peut aussi signifier la fin du savoir.

00:06:04 C'est quoi ça, une devinette ?

00:06:06 Tu ne peux pas taire, toi !

00:06:10 Bon, nous n'avons plus de temps à perdre.

00:06:14 Inutile de nous remercier pour avoir épargné vos vies.

00:06:18 Adieu et bon courage !

00:06:21 Non, attendez !

00:06:26 Je ne vous laisserai pas vous enfuir comme ça !

00:06:30 Venez, venez donc vous battre à visage découvert !

00:06:34 Comment peux-tu passer de l'autre côté ?

00:06:38 Nul ne peut nous suivre parce que nous sommes les prémices du néant.

00:06:42 Et celui qui nous suivrai mettrait lui-même fin à ses jours.

00:06:46 Alors tu es contente de nous avoir tués ?

00:06:50 Et celui qui nous suivrai mettrait lui-même fin à ses jours.

00:06:54 Alors tu es contente maintenant ? Ils se sont échappés ?

00:06:57 Tu peux être fière de toi. Mais qu'est-ce que tu es venue faire par ici ? Explique-moi !

00:07:01 J'ai entendu quelqu'un qui criait au secours et je t'avoue que j'ai cru reconnaître ta voix.

00:07:05 Et alors ? Ça veut dire que j'aurais pas dû t'appeler ?

00:07:08 Cela dit, on peut pas dire que tu as été très efficace.

00:07:18 Évidemment, je ne pouvais pas attendre grand chose de la part d'une fille.

00:07:22 Tu crois sincèrement que tu aurais pu t'en sortir si je n'avais pas été là ?

00:07:26 De toute façon, on ne le saura jamais puisque tu es venue.

00:07:30 Dis-moi qui tu es et où tu vas.

00:07:33 Je ne vois pas en quoi ça te regarde.

00:07:36 Non, attends ! Peu importe où tu vas.

00:07:42 Mais tu peux te reposer dans mon château.

00:07:45 Pourquoi ? Parce que tu as encore un château, toi ?

00:07:49 Moi, j'en ai plus.

00:07:53 C'est le vent noir qui l'a emporté quand il est passé au-dessus.

00:07:57 Et où ça ?

00:07:58 C'est ce que je voudrais bien savoir.

00:08:00 Mais justement, pour le découvrir, il faut absolument que j'aille voir le roi de la colline bleue.

00:08:04 Le roi Thor ?

00:08:06 Non, ça ne peut pas être lui qui a déclenché tout ce mal.

00:08:09 C'est dans son royaume que tout a commencé.

00:08:12 Le nuage noir vient de cette direction. C'est là-bas qu'il est né.

00:08:16 Dans le royaume du peuple, aux petits yeux. Dans le royaume de Thor.

00:08:20 Majesté !

00:08:32 Majesté !

00:08:34 Majesté !

00:08:36 Majesté !

00:08:38 Majesté !

00:08:40 Majesté !

00:08:42 Majesté !

00:08:44 Majesté !

00:08:46 Majesté !

00:08:48 Oui, quoi ?

00:08:49 Le peuple veut entrer. On ne peut plus le retenir.

00:08:52 Tu es quelque chose.

00:08:54 On veut parler au roi !

00:08:56 Ça ne peut plus continuer comme ça !

00:08:58 Laissez-nous entrer !

00:09:00 Faites-les taire ! Éloignez-les ! Faites-les disparaître !

00:09:04 Je ne supporte pas de les voir pleurer. Je hais la souffrance !

00:09:08 Je ne veux pas que mon peuple souffre.

00:09:10 C'est à moi, à leur roi, de tout faire pour mettre fin à leur douleur.

00:09:14 Tuez-les tous !

00:09:16 C'est une solution un peu draconienne.

00:09:18 Mais non ! Au moins, ils ne souffriront plus.

00:09:21 C'est vrai. Mais le peuple a déjà été décimé par l'épidémie propagée par le nuage noir.

00:09:25 Aujourd'hui, tout ce qu'il vous demande, c'est de la nourriture et un refuge.

00:09:29 Alors, qu'est-ce que je dois faire ?

00:09:31 Les laisser entrer pour qu'ils nous rendent tous malades ?

00:09:34 Ce n'est pas ce que je dis. Mais il faudrait tout de même calmer le peuple.

00:09:37 Il y aurait un moyen infaillible que je me permets de vous suggérer.

00:09:40 Il faudrait lui donner un coupable.

00:09:42 Quelqu'un que nous rendrions responsable de tout ce mal.

00:09:45 Quelqu'un que nous pourrions sacrifier. Vous voyez ce que je veux dire ?

00:09:49 Bravo ! Quelle idée géniale !

00:09:54 (Il pleure.)

00:09:56 J'étais sûr que vous étiez digne de la confiance que j'ai toujours eue en vous.

00:10:02 Arrêtez-le et enfermez-le dans la tour de Sublice !

00:10:06 Ah non, Sire ! Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous n'avez pas le droit !

00:10:09 Mais vous savez bien que je ne l'ai pas fait de mal, moi ! Je n'ai rien fait !

00:10:12 Aucune importance ! Nous allons dire que c'est vous, un point c'est tout !

00:10:15 Que c'est émouvant d'accepter de sacrifier votre vie pour le bonheur du peuple !

00:10:19 Donnez les larmes aux yeux !

00:10:21 Vous m'avez mal compris ! Je ne parlais pas de moi !

00:10:24 Mais de l'étranger dans la montagne ! C'est lui le responsable !

00:10:26 Lâchez-le !

00:10:28 Et alors ? Venez ici !

00:10:32 Personne ne sait qui il est, mais il se cache là-haut dans la montagne bleue.

00:10:36 Tout à côté de la source des songes.

00:10:38 Les gens de la région disent que c'est un puissant sorcier.

00:10:41 Qu'est-ce que tu te fais ?

00:10:44 Personne n'a encore pu le voir, mais les bergers l'ont entendu hurler la nuit.

00:10:48 - Grâce à la pleine lune... - Quoi ?

00:10:50 On ne parle que de lui dans le royaume.

00:10:52 La princesse a été tellement impressionnée qu'elle est allée à sa recherche.

00:10:56 - J'aurais pas dû vous dire ça. - Angélique ! Ma fille !

00:11:00 Elle est sortie du château contre ma volonté !

00:11:03 Qui s'est permis de lui donner une autorisation ?

00:11:06 Je crois qu'il vaudrait peut-être mieux rentrer au palais

00:11:11 avant qu'on ne découvre notre absence, princesse Angélique.

00:11:13 On dit qu'il est très beau et qu'il vit caché par ici, dans la forêt.

00:11:17 Le roi, votre père, va sûrement me punir.

00:11:20 Que ses yeux sont d'un bleu plus profond que les eaux d'un lac.

00:11:23 Je n'aurais jamais dû accepter de vous suivre dans cette aventure.

00:11:26 J'ai été folle !

00:11:27 Et son visage est triste et d'une beauté exceptionnelle.

00:11:30 Oui, peut-être, mais c'est un sorcier terrible.

00:11:33 Écoutez-moi, princesse, je vous assure qu'ils le font rentrer.

00:11:37 On dit aussi qu'il a les mains fines et les cheveux très longs.

00:11:40 Oui, mais on dit aussi que son cœur est dur comme la pierre

00:11:43 et que même les chacals s'enfuient quand il approche.

00:11:47 [bruit de la mer]

00:11:49 Attention, attention ! Il y a un être brut dans notre lac !

00:12:01 Ah non, alors ! On était si tranquilles !

00:12:04 Le monstre va nous transformer en quelque chose de horrible !

00:12:07 Pourquoi est-il venu ici ? Qui l'a appelé ? Il veut nous tuer ?

00:12:11 Le voilà, c'est le monstre ! Il va empoisonner notre lac !

00:12:15 Moi, je n'ai pas la force de bouger. J'ai l'impression d'être paralysé.

00:12:20 Et maintenant, je ne vois pas trop où nous pourrions salir.

00:12:24 Oh, le monstre !

00:12:26 Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ? Un monstre ?

00:12:28 Moi, je n'en vois aucun.

00:12:30 Regarde dans l'eau et tu en verras un.

00:12:32 Non, lâche-moi, lâche-moi, je n'ai rien fait.

00:12:37 Je n'ai pas bougé. Ne me transforme pas en quelque chose d'horrible.

00:12:40 Tout le monde dit que tu es un monstre.

00:12:42 Non, je ne suis pas un monstre. Et je ne veux pas te faire de mal.

00:12:45 On ne te croit pas. Je suis sûre que tu veux nous tuer.

00:12:48 Mais non, ce n'est pas vrai. Et pourquoi vous tuerais-je ?

00:12:52 Si tu ne veux pas nous tuer, commence à me rejeter à l'eau.

00:12:55 Et vous, vous ne bougez pas, retournez dans l'eau. Qu'est-ce que vous attendez ?

00:13:01 On attend que tu en sortes, parce que tu contamines l'eau de notre beau lac.

00:13:06 Je me suis seulement baigné.

00:13:09 Nous savons parfaitement qui tu es. Tu ne peux pas nous jouer la comédie.

00:13:13 Nous connaissons même ton nom.

00:13:15 Tu t'appelles Tarabas, le seigneur de tous les malheurs.

00:13:18 Je l'étais.

00:13:20 Mais aujourd'hui, je te promets que je ne fais plus de mal à personne.

00:13:23 J'ai abandonné mon royaume.

00:13:25 Je me suis réfugié ici pour me libérer de ma magie.

00:13:28 Celle qui ne crée que le mal.

00:13:30 Je demande simplement de pouvoir vivre en harmonie avec la nature.

00:13:34 Comme vous tous.

00:13:36 Tu n'as pas l'intention de nous transformer ?

00:13:39 Tu ne veux pas nous brûler ou infecter notre eau ?

00:13:41 Et je ne veux pas vous dévorer.

00:13:43 Je me nourris de baies et d'herbes jusqu'au jour où le mal ne sera plus qu'un souvenir.

00:13:47 On a du mal à te croire.

00:13:49 Oui, même si tu avais un accent de sincérité si convaincant.

00:13:53 Je ne mentais pas, je vous assure que c'est bien la vérité.

00:13:56 Je vais le mettre à genoux, je veux descendre.

00:14:00 Tout de suite, princesse.

00:14:03 Ne vous éloignez pas, ça peut être dangereux.

00:14:06 Attendez-moi, s'il vous plaît.

00:14:08 Attendez-moi, princesse.

00:14:14 Attendez.

00:14:24 Le lac des rêves.

00:14:26 Je n'étais jamais montée jusqu'ici.

00:14:28 La légende dit que si l'on boit l'eau de la cascade et que l'on fait un vœu,

00:14:32 le vœu se réalisera.

00:14:34 Princesse !

00:14:36 Voici mon royaume, prince Parcelles.

00:14:51 Tu es le bienvenu.

00:14:53 Il faut te reposer avant de reprendre la route.

00:14:55 Ensuite, avec Romualdo, on t'escortera jusqu'au royaume de Thor.

00:14:58 Il n'y a pas besoin d'être escorté ni d'être protégé, merci.

00:15:01 Si vous voulez vraiment m'accompagner, on part maintenant.

00:15:04 Il faut arrêter le nuage noir avant qu'il enlève d'autres châteaux.

00:15:09 Mais comment est-ce possible ?

00:15:11 Tu es sûre que ton château a été enlevé ?

00:15:13 Si tu mets en doute ce que je dis, il vaut mieux qu'on se sépare tout de suite.

00:15:16 Non, attends, arrête.

00:15:18 Attends, voyons Parcelles.

00:15:20 Il ne faut pas que tu te vexes pour tout ce que je te dis et puis il n'y a aucun nuage noir.

00:15:23 Parcelles, attention !

00:15:30 Reviens, voyons ! Parcelles !

00:15:32 Je ne vois plus rien, j'ai peur. Je ne veux pas rester là.

00:15:36 Il vaut mieux rebrousser chemin.

00:15:38 Comment veux-tu qu'on rebrousse chemin ? Je ne sais même plus où est l'avant, où est l'arrière.

00:15:41 Et je ne vois même plus la route pour le château.

00:15:43 Et si le nuage noir vole notre château ?

00:15:46 Ce n'est pas possible, tu crois n'importe quoi.

00:15:48 Je suis désolé mais moi, je crois ce que disent les enfants.

00:15:51 Et tu ferais bien de le croire toi aussi.

00:15:53 Pour l'instant, je ne crois qu'une chose, c'est qu'il va falloir me débrouiller sans que tu m'aides.

00:15:58 Parcelles !

00:16:00 Parcelles !

00:16:03 Où es-tu ?

00:16:06 Romualdo !

00:16:13 Catherine ! Caroline !

00:16:17 Si vous m'entendez, répondez-moi !

00:16:26 Va vite, vole au-dessus de la barrière et dis-moi où est mon château.

00:16:29 Dépêche-toi !

00:16:31 Il ne faut pas y aller, c'est dangereux.

00:16:36 Je suis tellement heureuse que je pourrais voler.

00:16:38 J'ai l'impression d'avoir des ailes.

00:16:40 Attendez !

00:16:43 Attendez !

00:16:46 Attendez, mais qu'est-ce que vous faites ? C'est dangereux !

00:16:53 Revenez, voyons le roi pas de foudrage !

00:16:56 Ô de la source, fais que je le trouve, réalise mon rêve.

00:17:00 Fais que je puisse voir ses yeux, que je vois leur couleur et leur douceur dont j'ai tant entendu parler.

00:17:06 Fais que je trouve Tarabas, le prince et le seigneur de la nuit.

00:17:11 Tarabas !

00:17:13 C'est vrai !

00:17:16 T'es étonnée ?

00:17:19 Oui, je suis étonnée.

00:17:21 Je ne peux pas croire que je suis encore encore dans le monde.

00:17:24 Je ne peux pas croire que je suis encore encore dans le monde.

00:17:28 Je ne peux pas croire que je suis encore encore encore dans le monde.

00:17:31 Je ne peux pas croire que je suis encore encore encore dans le monde.

00:17:34 Je ne peux pas croire que je suis encore encore encore dans le monde.

00:17:37 C'est vrai, c'est la vérité.

00:17:39 Taisez-vous !

00:17:41 Princesse !

00:17:43 Oh non, elle a disparu derrière la cascade ! Au secours !

00:17:52 Il ne faut pas que qui que ce soit sache que je suis venu me réfugier dans cette montagne.

00:17:56 Mon dieu, non ! La princesse va se toyer !

00:18:00 Princesse, je vais chercher de l'aide ! Je ne sais pas nager, je ne peux pas !

00:18:04 Dites-lui de se taire, sinon je suis perdu !

00:18:07 Au secours !

00:18:09 Aidez-moi !

00:18:19 Au secours !

00:18:28 À la source ! Les cris viennent de là-bas !

00:18:33 Au secours !

00:18:35 Cette humidité est terrible pour mes corps de volcan.

00:18:39 Le château ! Dis-moi où est mon château !

00:18:41 Tu l'as vu ? Où est-il ? Dis-moi de quel côté il est !

00:18:44 Je l'ai entrevue ! Il est là-bas, droit devant toi.

00:18:47 Cours ! La fumée va le recouvrir !

00:18:50 Vite, dépêche-toi ! Le gamin avait raison !

00:18:53 Il faut faire sortir tout le monde !

00:18:56 Romualdo !

00:18:59 Romualdo, tu m'entends ?

00:19:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:19:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:20:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:21:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:22:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:23:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:24:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:25:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:26:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:27:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:28:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:13 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:15 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:17 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:19 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:21 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:23 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:25 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:27 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:29 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:31 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:33 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:35 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:37 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:39 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:41 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:43 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:45 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:47 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:49 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:51 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:53 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:55 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:57 Je ne peux pas t'entendre !

00:29:59 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:01 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:03 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:05 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:07 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:09 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:11 Je ne peux pas t'entendre !

00:30:13 De toute façon, je n'arriverai pas à dormir

00:30:15 Moi non plus, moi aussi je m'en prie la garde

00:30:19 J'ai pas du tout envie de dormir, t'inquiète pas

00:30:21 J'ai pas du tout envie de dormir, t'inquiète pas

00:30:49 Tout le monde dort maintenant

00:30:51 C'est le moment idéal pour fuir

00:30:53 Détruis ces barreaux avec ta magie

00:30:55 Pourquoi tiens-tu tellement à ce que je m'échappe ?

00:30:59 Parce que je t'aime

00:31:05 Je ne peux pas être aimé

00:31:07 Parce que le mal est ancré dans mon cœur

00:31:11 Et jamais je ne m'en libérerai

00:31:15 Mais moi j'aime aussi le mal qui est en toi

00:31:17 N'essaie pas d'être celui que tu n'es pas, Tarabas

00:31:19 Brise cette cage et libère-toi

00:31:21 Et s'ils essaient de nous arrêter, transforme les soldats en pierres

00:31:23 Au nom de quel amour

00:31:25 Peux-tu me demander de déchaîner une cruauté que je veux oublier ?

00:31:27 Allez, va-t'en

00:31:31 Laisse-moi seul maintenant, va-t'en

00:31:35 Qui est la femme qui t'a diminué ainsi ?

00:31:37 Qui a tant de pouvoir au point de réduire un homme fort et puissant

00:31:39 En un être qui ne connaît que la douleur

00:31:41 Et qui a peur de lui-même ?

00:31:43 Qui qu'elle soit, je maudis son nom

00:31:45 Non, ne fais pas ça

00:31:47 Retire ta malédiction, sinon je te préviens, je vais te...

00:31:51 Oui, tue-moi

00:31:53 Je suis prête à mourir si je ne peux pas t'avoir

00:31:57 Et je préfère ta haine à ton indifférence

00:31:59 Non, va-t'en

00:32:03 Chaque parole réveille le mal que je m'efforce d'oublier

00:32:05 Ne me fais pas redevenir ce que j'ai été

00:32:13 Laquelle de ces routes va nous conduire au royaume de Thor ?

00:32:15 Parce que tu ne la connais pas ?

00:32:17 Non, je n'en suis pas très sûre

00:32:19 Alors, on va le demander à nos petits espions

00:32:23 Je parie que vous en avez assez d'être enfermés

00:32:27 Qu'est-ce que tu as là-dedans ?

00:32:31 Ce sont mes devinoptères

00:32:33 C'est quoi un devinoptère ?

00:32:35 Allez, ne me dis pas que tu ne sais pas ce que c'est, les voilà

00:32:37 Allez, respire un peu

00:32:39 Ils sont beaux

00:32:41 Et regarde quelle belle couleur

00:32:43 Quoi ? Ils ne te font pas peur ?

00:32:47 Tu n'es pas une femme comme les autres

00:32:49 Mais dis la vérité, tu as sûrement un petit peu peur

00:32:51 Pourquoi devrais-je avoir peur ?

00:32:53 Ils ne te dégoûtent pas un peu ?

00:32:55 Pas du tout, non

00:32:57 Je n'en avais encore jamais vu de ma vie

00:32:59 À quoi servent-ils ?

00:33:01 Ce sont des devinoptères

00:33:03 Ils sont très agréables

00:33:05 Ils sont très agréables

00:33:07 À quoi servent-ils ?

00:33:09 Ce sont des devinoptères, ça veut dire qu'ils devinent les choses

00:33:11 Ce sont eux qui m'ont guidé pour rejoindre ton royaume

00:33:13 Et comment font-ils ?

00:33:15 Je ne sais pas, c'est comme ça

00:33:17 Où est le royaume de Thor, s'il vous plaît ?

00:33:21 Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:33:29 Que font-ils ?

00:33:33 Ils nous indiquent la route qu'il va falloir prendre

00:33:35 Mais comment ?

00:33:37 Attends

00:33:39 Regarde

00:33:41 Qu'est-ce que j'avais dit ?

00:33:47 T'as vu ?

00:33:49 Incroyable !

00:33:51 De quel côté ?

00:33:53 Ah oui, j'ai compris

00:33:55 Merci mes amis, merci

00:33:57 Maintenant rentrez, il faut qu'on reparte

00:33:59 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:01 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:03 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:05 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:07 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:09 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:11 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:13 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:15 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:17 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:19 C'est pas vrai, il faut qu'on reparte

00:34:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:34:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:35:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:36:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:37:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:38:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:39:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:40:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:41 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:43 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:45 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:47 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:49 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:51 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:53 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:55 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:57 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:41:59 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:01 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:03 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:05 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:07 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:09 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:11 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:13 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:15 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:17 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:19 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:21 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:23 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:25 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:27 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:29 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:31 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:33 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:35 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:37 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:39 C'est pas vrai, il faut que l'on reparte

00:42:41 Je ne suis pas un homme, et je ne suis pas votre ennemi

00:42:44 Je suis Fantagaro, et Tarabas est sous ma protection

00:42:47 Garde, tu es là ! Si vous n'aviez pas été capable de l'arrêter avant, vous aviez intérêt à le faire tout de suite

00:42:55 Et alors, qu'est-ce que vous attendez ? Envoyez-moi une volée de flèches sur cette sorcière

00:42:59 Annule cet ordre tout de suite

00:43:02 Non, non, attendez, ne le tuez pas pour l'instant, j'annule cet ordre

00:43:08 Tarabas n'est pas responsable de ce qui est arrivé

00:43:10 La loi sacrée du duel vous donne tant, Fantagaro

00:43:13 Le duel est régi par le sort, et le sort a toujours raison

00:43:17 Mais ce n'est pas loyal

00:43:19 Tarabas ne connaît pas les lois de la force humaine

00:43:22 Il ne connaît qu'une arme, c'est la magie

00:43:24 Et il y a renoncé il y a bien longtemps parce qu'il ne veut plus faire de mal aux autres

00:43:27 Tu es arrivé trop tard, ma chère reine

00:43:29 Le duel a déjà commencé, et au point où il en est, il doit se terminer

00:43:32 Et il ne peut se terminer qu'avec la mort d'un des deux adversaires

00:43:35 Quelle sorte de père êtes-vous ? Vous qui mettez en danger la vie de votre fils

00:43:38 Oh, mais en vérité, il me semble que ce n'est pas lui qui est en fait

00:43:41 Ce n'est pas du tout lui qui est destiné à mou... à mou... à mou... à mou... mourir

00:43:44 Parce qu'il ne combat pas contre un adversaire digne de sa force

00:43:47 Oh, mais ça c'est ce que vous dites

00:43:50 En tout cas, s'il existait un rival digne de lui dans ce royaume

00:43:53 Je n'hésiterai pas une seconde à le laisser l'affronter

00:43:55 Il existe, c'est moi

00:43:57 Laissez-moi combattre à la place de Tarabas

00:44:00 Mais si je gagne, je l'emmènerai avec moi

00:44:07 La proposition me paraît très raisonnable

00:44:09 Dans un cas comme dans l'autre, Tarabas va disparaître de votre vie

00:44:12 Eh bien d'accord, j'accepte vos conditions

00:44:18 Laissez-la entrer dans cette cage

00:44:20 Comment comptes-tu te battre ?

00:44:25 Parcelle, ne t'inquiète pas

00:44:26 Attends, je vais te donner une arme spéciale

00:44:28 Je te remercie, je n'en ai pas besoin

00:44:31 Rufus, je m'appelle Fantagaro

00:44:35 Je veux être ton ami

00:44:39 Je ne peux pas

00:44:52 Je ne peux pas

00:44:54 Je ne peux pas

00:44:56 Je ne peux pas

00:44:58 Je ne peux pas

00:45:00 Je ne te veux pas de mal

00:45:06 Le duel ne va pas durer longtemps

00:45:10 Je t'assure que je n'ai rien contre toi

00:45:14 Tu veux vraiment que j'utilise mon épée pour me défendre ?

00:45:17 Je ne veux pas te frapper

00:45:21 Je ne le ferai jamais

00:45:23 Je m'en sers juste pour me défendre

00:45:25 Mais il ne faut pas m'attaquer

00:45:27 Regarde, je la pose

00:45:29 C'est mon épée qui t'a fait mal

00:45:35 Ce n'est pas moi

00:45:38 Regarde, je la jette

00:45:41 Comme ça, elle ne te blessera plus

00:45:43 Je savais bien qu'elle était complètement folle

00:45:45 Tu n'en as pas assez de toute cette violence

00:45:48 Je sais que tu ne connais que la haine et la rage

00:45:52 Mais ce n'est pas moi qui t'ai obligé à vivre enfermé dans une cage

00:45:56 Ce n'est pas moi qui t'ai enchaîné un mule

00:45:59 Non, Rufus !

00:46:03 Tu ne peux pas me détester

00:46:06 Je ne t'ai rien fait de mal

00:46:09 Allez-tu là ? Rufus !

00:46:17 Qu'attends-tu ?

00:46:21 Non, Rufus, ne lui obéis pas

00:46:23 Pardonne-lui le mal qu'il t'a fait

00:46:26 Tue-la, Rufus !

00:46:28 Obéis-moi !

00:46:31 Tue-la, Rufus ! Tue-la !

00:46:36 Et tu ne retourneras pas dans la tour, je te promets

00:46:40 Non, ce n'est pas vrai

00:46:42 Tu n'es pas méchant, Rufus

00:46:44 Il ne faut pas te laisser guider par ta haine

00:46:46 Tu sais bien que je ne te veux pas de mal

00:46:49 Je t'ordonne de la tuer tout de suite

00:46:54 Pauvre idiot ! Animal sans sens !

00:46:58 Mais dis-moi, tu n'en as pas assez de te faire insulter de la sorte

00:47:02 Tu n'es pas un animal

00:47:04 Toi, tu es un homme

00:47:06 Tes mains ne servent pas uniquement à frapper, Rufus

00:47:15 Brûle tes fesses ! Écrase-la !

00:47:21 Et ta bouche n'est pas faite uniquement pour mordre

00:47:25 Donne-moi ta main, donne-la moi

00:47:33 C'est ainsi que font les vrais amis

00:47:35 Mais qu'est-ce que c'est que cette comédie ?

00:47:42 Ça signifie que le duel est terminé

00:47:45 Ah oui ? Et qui est-ce qui a gagné ?

00:47:47 C'est l'amour, Sire

00:47:49 Un sentiment que vous ne pouvez pas connaître

00:47:51 Réveille-toi, Tarabas, réveille-toi, tout est fini

00:47:56 Non, Rufus, je suis ton père, je suis ton créateur, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:48:00 Tu ne me reconnais plus, tu ne peux pas te révolter

00:48:03 Garde, arrêtez-le !

00:48:07 Allons, mon fils chéri, calme-toi, allez, arrête, calme-toi

00:48:10 Petit, petit, petit, viens avec moi, mon petit, petit, viens avec moi

00:48:13 Petit, petit, petit, viens avec moi, mon petit, petit, viens, tu vas t'arriver

00:48:17 Enchaînez-le !

00:48:19 Regarde ce que tu as fait de lui, tu lui fais pire que ce résultat

00:48:26 De quel droit as-tu dressé un fils contre son papa ?

00:48:30 Moi je n'ai rien fait de mal

00:48:34 Regarde, son tagaon, ça n'était encore jamais arrivé, ils ont troué le sac

00:48:40 Qu'est-ce que c'est ?

00:48:41 Ils écrivent quelque chose

00:48:43 Ce sont mes devinoptères, mais qu'est-ce que ça signifie ?

00:48:46 Ça signifie que ce n'est pas ici qu'il faut chercher

00:48:49 À moi, garde !

00:48:51 Je ne savais pas que les devinoptères étaient capables d'écrire comme ça

00:48:54 Regardez, ils nous indiquent la direction

00:48:58 Allons-y

00:49:07 Nous n'allons pas pouvoir sortir

00:49:09 Ne les laissez pas s'échapper, arrêtez-les, arrêtez-les !

00:49:13 Arrêtez-les !

00:49:15 Non, si, il faut respecter notre pacte

00:49:18 J'ai remporté le duel, je peux donc emmener Tarabas avec moi

00:49:21 Laissez-les partir, majesté, comme ça vous en serez débarrassé

00:49:25 Laissez-les partir !

00:49:28 Maudit fantagaro, je n'aurai peut-être pas Tarabas, mais il ne sera pas à toi non plus

00:49:34 Ce n'est pas une flèche qui peut éteindre mon amour, Angélique

00:49:39 Transperce un autre cœur

00:49:42 Il faut galoper, sinon ils vont nous semer

00:49:45 Qui va là ?

00:49:54 Laissez-moi passer, je suis votre princesse, ôtez-vous de là

00:49:57 Vous ne pouvez pas sortir du quartier, vous êtes en danger

00:50:00 Vous ne pouvez pas sortir de la maison, vous êtes en danger

00:50:03 Vous ne pouvez pas sortir de la maison, vous êtes en danger

00:50:06 Vous ne pouvez pas sortir de la maison, vous êtes en danger

00:50:09 - Princesse, ôtez-vous de là - Vous ne pouvez pas sortir du palais

00:50:12 - Comment osez-vous me dire ce que je dois faire ou ne pas faire ? - Ordre du roi !

00:50:15 Ce n'est pas un ordre de mon père qui m'empêchera de m'en aller

00:50:18 Il a fini par s'endormir

00:50:25 Je vais monter la garde, tu pourras te reposer

00:50:30 Comment pourrais-je me reposer ? Je t'ai retrouvé, je ne veux pas perdre une seconde

00:50:36 Tant que tu seras devant moi, je ne pourrai pas fermer les yeux

00:50:40 Retourne-toi, je t'en prie

00:50:43 Comme ça tu ne me verras pas et tu pourras dormir

00:50:46 Tu ne veux pas le reconnaître mais je sais que je ne te suis pas indifférent

00:50:50 Tu as risqué ta vie pour me sauver

00:50:54 Tu as raison, c'est vrai que j'éprouve quelque chose pour toi

00:50:58 Je t'aime beaucoup

00:51:00 Alors c'est vrai, tu m'aimes ?

00:51:02 Oui mais pas comme tu le penses

00:51:05 Disons que ce n'est pas exactement de l'amour

00:51:07 C'est quoi alors ?

00:51:09 C'est de l'amitié

00:51:10 Comment de l'amitié ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:51:13 Tu es toujours en train d'inventer des mots nouveaux

00:51:15 Ce n'est pas moi qui l'ai inventé

00:51:17 L'amitié peut être considérée comme une forme d'amour

00:51:20 Un amour différent

00:51:22 Mais moins fort je suppose

00:51:24 Différent

00:51:26 On devient amis quand on partage des expériences

00:51:29 Quand on a les mêmes passions, les mêmes rêves

00:51:33 Quand on est prêt à donner à l'autre le meilleur

00:51:36 Sans rien demander en échange

00:51:38 Pas même un baiser ?

00:51:40 Non, pas comme tu le désires en tout cas

00:51:43 Et on ne doit pas se toucher ?

00:51:45 Non, parfois on peut même s'embrasser

00:51:48 Alors fais-le s'il te plaît

00:51:51 Embrasse-moi comme un ami

00:51:53 Pas maintenant, ce n'est pas un geste qu'on fait comme ça

00:51:57 Sans raison

00:51:58 Ça se fait dans des situations précises

00:52:01 Par exemple quand on ne s'est pas vu depuis longtemps

00:52:04 On ne s'est pas vu depuis des siècles

00:52:07 Ou quand l'un des deux a un grand besoin de chaleur humaine

00:52:11 Quand il est triste

00:52:14 Ou quand il pleure

00:52:16 Si tu veux que je pleure, je vais pleurer

00:52:20 Qui est plus triste que moi ?

00:52:23 Qui a le cœur plus glacé ?

00:52:25 Embrasse-moi Fantagaro

00:52:29 Je veux sentir la chaleur de ton amitié

00:52:32 Non, je ne peux pas le faire

00:52:34 Parce que toi tu m'aimes encore avec désir, avec passion

00:52:38 Sans raisonner

00:52:41 Avec le même amour que celui que tu éprouves pour Romualdo ?

00:52:45 Oui

00:52:47 Mais si tu ne m'aimes pas, pourquoi est-ce que je t'aime ainsi ?

00:52:56 Qu'est-ce que c'est l'amour ? Quel est son secret ?

00:52:58 Et pourquoi dois-je être puni ?

00:53:01 Pourquoi ne le partages-tu pas toi ?

00:53:05 Celui qui a inventé l'amour a imposé des règles trop cruelles

00:53:10 N'existe-elle que pour moi ?

00:53:12 Mais non

00:53:14 Pense à Angélique

00:53:16 Elle, elle t'aime

00:53:18 Mais au fond de ton cœur, il n'y a pas une once d'amour pour elle

00:53:21 Alors c'est donc ça l'amour ?

00:53:24 Oh l'amour, l'amour

00:53:27 Est-ce que vous allez enfin arrêter une seconde avec toutes ces bêtises ?

00:53:30 À croire que vous les grands, vous ne pensez plus qu'à une seule chose

00:53:33 C'est à l'amour et à rien d'autre

00:53:35 Quand tu seras grand, Marcel, ce sera ta conversation préférée

00:53:38 Ah oui ? Si quand je serai grand je deviens aussi ennuyeux que vous ?

00:53:41 Eh ben je préfère ne pas grandir

00:53:45 Je dois parler à mon frère ou bien cela aussi m'est interdit

00:53:48 Non, passez

00:53:50 Et surtout ne vous approchez pas trop

00:53:54 Vous n'avez pas le droit de me faire faire des choses

00:53:56 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:53:58 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:00 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:02 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:04 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:06 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:08 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:10 Vous êtes un homme, vous ne pouvez pas me faire des choses

00:54:12 Et surtout ne vous approchez pas trop

00:54:14 Vous n'avez pas à m'apprendre comment je dois parler à mon frère

00:54:16 Pauvre Rufus

00:54:25 Tu avais enfin rencontré quelqu'un qui ne te traitait pas comme une bête

00:54:28 et tu l'as déjà perdu

00:54:30 Mais pourquoi ces larmes ?

00:54:33 Fantagaro n'est pas loin

00:54:35 et ensemble on pourrait peut-être la rejoindre

00:54:38 La relève ne devrait pas t'emmener dans les lieux

00:54:41 Princesse, qu'est-ce qu'il vous a fait ?

00:54:43 A moi ? Rien

00:54:45 J'ai parcouru le monde entier et je me retrouve au point de départ

00:54:56 Mais maintenant ce n'est plus ton royaume

00:54:58 et ce n'est pas ici qu'on doit s'arrêter

00:55:00 Il ne faut pas perdre les devinoptères de vue

00:55:03 J'ai déjà vu deux d'entre eux je crois

00:55:05 Moi aussi et je flaire déjà l'odeur des ennuis

00:55:07 Il faut avertir les autres tout de suite

00:55:09 parce qu'une autre guerre va éclater

00:55:11 Oui, oui, oui, oui, oui, oui

00:55:13 J'entends déjà la reine noire

00:55:15 Elle va être folle de rage

00:55:17 Vous ne m'apportez que de mauvaises nouvelles

00:55:23 Si ce n'est pas la vérité, je vous jure

00:55:26 je vous transforme en Tétarsog

00:55:28 Tarabas et Fantagaro

00:55:35 Ils ne s'arrêtent donc jamais

00:55:38 Mais qu'est-ce qu'ils veulent ?

00:55:40 Où se sont-ils arrêtés ?

00:55:42 Ils ne se sont pas arrêtés, ils galopaient plus vite que vous

00:55:44 Je veux connaître la direction

00:55:46 Allons secouez-vous, suivez-les immédiatement

00:55:48 Allez, bougez ! Qu'est-ce que vous attendez comme ça ?

00:55:51 Je vous ai donné un ordre

00:55:53 On n'accepte plus de recevoir d'ordre

00:55:55 Non, non, non

00:56:06 Vraiment, vraiment, parfait, j'ai bien compris

00:56:09 Il y a quelqu'un parmi vous qui veut retourner à l'état végétal ?

00:56:15 Qui a osé parler ?

00:56:19 C'est moi qui ai parlé

00:56:21 Je vois que tout le monde est d'accord

00:56:26 Bien, parfait, vous n'avez pas compris un détail

00:56:29 C'est moi la seule grande sorcière

00:56:31 C'est moi qui réponds le mal quand et comme je veux

00:56:33 Je peux tous vous transformer en vers crasseux et immonde

00:56:36 Si je j'habitais en rêve

00:56:38 Dans ce cas, tu vas y passer en premier

00:56:40 Je n'ai pas demandé des fleurs, j'ai demandé des vers, personne ne comprend

00:56:50 Des vers, c'est pourtant clair

00:56:56 Des fleurs, oui !

00:56:59 Des fleurs, des fleurs, des fleurs !

00:57:03 Des vers, pas des fleurs

00:57:05 Des fleurs

00:57:07 Non, non

00:57:08 Des vers, des fleurs, des fleurs !

00:57:10 Je veux des vers, je veux des vers, c'est ça

00:57:13 Des vers, des fleurs, des fleurs !

00:57:17 Tu ne sais plus que créer des choses superbes aujourd'hui

00:57:20 Tu as perdu ta cruauté

00:57:21 Mais oui, nous baisser ton pouvoir maléfique, Reine Noire

00:57:24 On va t'appeler la Reine Blanche

00:57:26 Taisez-vous tout de suite ou je vous anéantis d'un énorme coup de foudre

00:57:30 La Reine Blanche, la Reine Blanche !

00:57:32 J'ai perdu le contrôle de mes pouvoirs

00:57:43 Je ne fais du mal qu'à moi-même maintenant

00:57:46 Depuis que j'ai eu cette espèce de petite mijorette fondagaro

00:57:49 J'ai perdu mes pouvoirs

00:57:51 J'essaye de faire le bien et je suis ruiné pour toujours

00:57:54 Qu'est-ce que vous voulez ?

00:57:59 Qu'est-ce que vous voulez faire ?

00:58:00 On s'est libérés de Xélicia et maintenant c'est de toi

00:58:03 Non, non, attendez une petite minute

00:58:04 On peut trouver un terrain d'entente

00:58:06 On peut peut-être négocier quelque chose

00:58:08 Il faut que je devienne bonne

00:58:09 Ah non, je vais devenir bonne

00:58:11 Je ne crois pas, arrêtez !

00:58:12 On va se faire arrêter là

00:58:14 Demain ça suffit, ça suffit

00:58:16 Je viens de vous dire que j'allais être bonne

00:58:19 Ça suffit, ça suffit, il va tomber le soir

00:58:21 Il va nous suivre

00:58:22 C'est l'heure de démarcher maintenant

00:58:24 Pas la peine de t'enfermer là-dedans

00:58:27 On n'en pense la part

00:58:28 Tu te jetteras dans le puits à flammer

00:58:30 J'ai réussi

00:58:33 Saleté de végétaux

00:58:36 Voyons un peu

00:58:41 Il y a sûrement une solution

00:58:43 Je ne peux pas avoir perdu tous mes pouvoirs

00:58:45 Il doit bien y avoir un antidote à ce qui vient de m'arriver

00:58:48 Une potion à haute cruauté

00:58:50 Libère-moi

00:58:56 Libère-moi

00:58:57 Utilisons le tronc d'arbre comme bélier

00:59:02 Sors-moi d'ici

00:59:10 Si tu me libères, je deviendrai ta cruauté

00:59:14 Oui mais ensuite tu vas vouloir ton royaume bien sûr

00:59:20 Nous pouvons régner ensemble

00:59:22 Et surtout, en unissant nos deux esprits malveillants

00:59:25 Nous pourrons conquérir le monde

00:59:27 Et c'est une idée

00:59:29 Et qu'est-ce que je dois faire pour te ramener ici ?

00:59:31 Il faut dix gouttes d'essence de vie

00:59:33 C'est une potion rouge qui est dans un flacon au col allongé

00:59:36 Mais fais vite

00:59:38 La voilà

00:59:49 Mais qui me dit que tu ne vas pas m'éliminer ?

00:59:54 Je te le promets

00:59:55 Je te donne ma parole d'honneur

00:59:58 Est-ce que tu as vraiment respecté une promesse dans toute ta vie ?

01:00:03 Mais enfin tu plaisantes, bien sûr que non, tu me prends pour qui ?

01:00:06 Je ne vois pas pourquoi je peux te faire confiance

01:00:08 C'est parce que tu n'as pas le choix, c'est tout

01:00:14 Ou tu le fais tout de suite

01:00:18 Ou tu ne le feras jamais

01:00:20 Tu m'as convaincu

01:00:21 Je t'ai convaincu

01:00:22 Une

01:00:25 Deux

01:00:32 Trois

01:00:35 Quatre

01:00:39 Oh, tu prends tout

01:00:42 J'ai peut-être un peu trop foncé sur la dose

01:00:50 Je suis désolé

01:00:51 Vous me cherchez ?

01:01:05 Vous allez quitter ce monde, sale petit traître, vous l'aurez voulu

01:01:17 Je t'ai dit que tu ne me laisseras pas vivre

01:01:19 Je t'avais dit 10 gouttes, n'est-ce pas ?

01:01:26 Tu n'as peut-être pas vu mais tu as failli me faire éclater

01:01:30 Et maintenant que tu es là faisons tout de suite quelque chose d'horrible

01:01:33 Sinon je te jure je ne réponds plus de rien

01:01:35 Non, une minute

01:01:37 D'abord il faut que je vois où est mon fils

01:01:45 Reine noire, dis-moi si ce que je pense est vrai

01:01:48 Ces jours-ci un vent glacé et obscur a parcouru différents royaumes

01:01:54 Et sur son passage il n'a finalement semé que tristesse et désolation

01:01:58 Oui, c'est vrai

01:01:59 C'est vraiment comme ça

01:02:01 Il y a bien eu un nuage obscur

01:02:04 Et puis c'est vrai, les gens sont tous morts de faim et de soif

01:02:08 Il semble qu'une épidémie se soit propagée

01:02:12 C'est pas mal

01:02:14 Il faut admettre que ce jeune fils est très étonnant et a du talent

01:02:18 Je le savais

01:02:21 Il faut que je l'arrête absolument

01:02:24 Quelqu'un veut nous arrêter

01:02:35 Tu t'es fait mal

01:02:36 C'est rien

01:02:37 C'est rien

01:02:38 Non, non, ne vous occupez pas de moi, nous avons perdu les devinoptères et maintenant on ne sait plus où il faut aller

01:02:49 Non, regardez

01:02:53 Heureusement, ils ne nous ont pas abandonné

01:02:56 Mais qu'est-ce qu'ils font ?

01:02:59 Qu'est-ce qu'ils veulent nous dire ?

01:03:01 Je ne vois pas et peut-être sont-ils comme nous

01:03:04 Peut-être faut-il leur demander quelque chose

01:03:07 Quelle est notre destination ?

01:03:09 Quelle est l'origine du vent noir ?

01:03:13 Il veut le détruire

01:03:15 Il veut détruire Tarabas

01:03:17 Et alors ? Nous avons des problèmes plus importants à régler pour l'instant

01:03:21 Mais c'est mon fils

01:03:25 Et tu ne t'en rends compte que maintenant ?

01:03:29 Tu ne t'en étais pas trop préoccupé avant

01:03:32 Tu ne peux pas comprendre

01:03:35 Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens

01:03:37 Tu n'es pas mère

01:03:41 Alors là vraiment il ne me manquerait plus que ça

01:03:45 Tu trouves que je n'ai pas déjà assez de problèmes ?

01:03:47 Le vent

01:03:49 Le nuage

01:03:50 Le château

01:03:53 Fantagaro

01:03:56 Il est évident que ça fait partie d'un plan pour détruire mon Tarabas

01:04:03 Et qui peut en avoir après ton fils de cette manière ?

01:04:06 Celui qui a décidé à tout pour détruire mon Tarabas

01:04:10 Est la plus puissante force du mal

01:04:14 Que l'univers ait pu connaître jusqu'à ce jour

01:04:17 Regardez, ils écrivent quelque chose

01:04:21 Nécrade

01:04:24 Nécrade

01:04:26 Nécrade

01:04:29 Qu'est-ce que ça signifie ?

01:04:32 C'est un volcan

01:04:33 C'est un très grand volcan qui se trouve aux frontières du monde

01:04:37 Ce que je peux dire c'est qu'il s'agit du néant d'où viennent tous nos maux

01:04:44 Tu ne veux pas dire

01:04:46 Mais le volcan de Nécrade est pourtant toujours en éruption

01:04:49 Personne ne peut y vivre et personne ne peut avoir créé un nuage noir qui vient de cet endroit

01:04:54 Les trois démons, tu te souviens de ce qu'ils ont dit ?

01:04:57 Cherche son nom et tu trouveras sa demeure

01:05:00 Sa demeure

01:05:01 Si sa demeure est le volcan de Nécrade

01:05:06 Alors il s'appelle comme ça lui aussi

01:05:09 Nécrade

01:05:10 Nécrade

01:05:12 C'est bizarre, je ne connais pas Jenny du Mal avec un nom comme ça

01:05:16 Nous pouvons essayer de décomposer les lettres

01:05:20 C'est peut-être un anagramme

01:05:22 Essayons

01:05:24 Il faut le lire à l'envers

01:05:26 C'est le perfide démon créateur de chaque manifestation de la mort

01:05:29 C'est celui dont on ne peut pas prononcer le nom sans avoir immédiatement à pleurer

01:05:36 Darken

01:05:39 Darken

01:05:43 Darken

01:05:44 Darken

01:05:48 Grandor, qu'est-ce qu'il y a ?

01:06:07 Qu'est-ce qui se passe ?

01:06:08 Le volcan

01:06:09 Le volcan

01:06:17 Nous sommes arrivés

01:06:19 Je n'avais jamais versé une larve de toute ma vie

01:06:32 Je déteste pleurer

01:06:33 Eh bien tu n'as qu'à arrêter

01:06:35 Quel intérêt y a-t-il à pleurer ?

01:06:38 Attends, excuse-moi, c'est toi qui me l'as dit

01:06:40 On ne peut pas prononcer son nom sans se mettre à pleurer

01:06:43 Oui, mais ça n'est valable que pour nous les sorciers

01:06:46 Tu es vraiment en piteux état, ma pauvre amie

01:06:49 Il ne te reste plus le moindre soupçon de cruauté

01:06:51 Je suis certaine que près de toi, je vais très vite m'améliorer

01:06:55 Il faut absolument les rattraper avant qu'ils entrent dans le volcan

01:06:59 Comment ?

01:07:02 En volant ?

01:07:06 Il suffira qu'on se transforme en aigle

01:07:08 Comme nous l'avons toujours fait par le passé, voyons

01:07:10 Oh, j'ai peur de ne plus en être capable

01:07:16 Alors c'est moi qui vais te transformer

01:07:18 Je ne sais vraiment pas ce que tu deviendrais sans moi

01:07:21 Oh, le plus rapide que le vent

01:07:28 Regarde qui perce les plus grands espaces

01:07:32 Je vous commande et j'ordonne

01:07:36 Faites qu'on devienne des aigles

01:07:38 Oh, mais j'avais dit en aigle, voyons

01:07:49 Je n'ai jamais demandé qu'on devienne de grotesques dindons, c'est pas ça du tout

01:07:53 Ça ne peut signifier qu'une chose, on est d'accord, non ?

01:07:58 Mais qu'est-ce que j'ai fait ?

01:08:00 Ça signifie que ta bonté devient si grande

01:08:02 que même ma magie ne peut plus te transformer en esprit malin

01:08:05 Je t'en prie, fais quelque chose

01:08:08 sinon les végétaux vont me transformer en brochette

01:08:11 Oh, bon, très bien

01:08:13 L'ennui, c'est que nous savons que tu ne peux pas voler

01:08:26 Alors il va falloir trouver quelque chose qui volera à notre place

01:08:30 Réfléchissons, il nous faudrait une sorte de cheval aîlé

01:08:33 Oh, j'ai trouvé !

01:08:39 Que penses-tu de ces merveilleuses petites choses ?

01:08:42 Non, il est bien trop petit, tu risquerais de tomber

01:08:47 Et le tapis ?

01:08:57 Oh, ce sera parfait, c'est un objet qui a toujours fonctionné

01:09:00 C'est devenu un classique

01:09:02 Seulement en Orient, c'est un objet qui ne fonctionne bien qu'en Orient, voyons

01:09:06 Et tu es un peu trop lourde

01:09:09 Il faudrait trouver quelque chose de plus léger, comment dire ?

01:09:12 De plus bondissant, d'une forme plus fuselée

01:09:15 qui pourrait traverser les fissures de la montagne, tu comprends ?

01:09:18 Peut-être quelque chose de plus aérodynamique

01:09:22 Aéro-quoi ?

01:09:24 Mais enfin, est-ce qu'on peut savoir de quoi tu parles ?

01:09:27 Oh, ne te fatigue pas, va

01:09:29 C'était une petite évocation de la sorcellerie du futur

01:09:32 Il faudrait quelque chose de plus simple, qui soit facile à conduire

01:09:37 et qui ne prenne pas trop de place, quelque chose comme...

01:09:40 Comme ça, tiens !

01:09:43 [Musique]

01:09:54 Comment un balai ?

01:09:55 Tu crois vraiment qu'une sorcière comme moi va se promener à cheval sur un balai ?

01:09:59 Oh, oh !

01:10:02 Et tu ne comprends pas qu'on va faire pleurer de rire toutes les sorcières du royaume ?

01:10:07 Oh, arrête de jacasser à cheval !

01:10:11 Ça ne va rien de mieux pour l'instant

01:10:13 On va se moquer de nous pendant tout le chemin, ça n'est pas digne de notre position

01:10:20 [Rire]

01:10:23 Mais tu ne comprends pas, ça manque de dignité

01:10:27 Tais-toi et accroche-toi surtout

01:10:29 Quelle honte, nous allons entrer dans l'histoire de la sorcellerie pour cette mascarade

01:10:34 [Musique]

01:10:52 Regardez, quelqu'un a déjà essayé avant nous

01:10:55 Ils cherchaient certainement à s'enfuir

01:10:58 Et la lave a figé leur corps et tout ce qu'il reste de cette cruauté aveugle

01:11:03 Ou alors c'est un avertissement pour ce qui passe

01:11:05 Pour que personne n'ose s'approcher

01:11:08 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as peur ?

01:11:10 Non, mais leur immobilité me fait mal

01:11:15 Ce n'étaient pas des voyageurs, ils vivaient ici au bord du volcan

01:11:19 Il a dû les tuer dans leur sommeil

01:11:21 Si ce spectacle suffit à vous impressionner, dites-le et chacun de nous reprendra sa route

01:11:26 Oui parce que si vous avez peur, il vaut mieux que vous arrêtiez

01:11:30 Moi je peux continuer seule

01:11:32 Il n'y a pas de mal à avoir peur, Parcelles

01:11:34 La peur est souvent nécessaire, elle rend prudent

01:11:37 Je ne pense pas que Darken nous tuera

01:11:41 S'il nous a laissé arriver jusqu'ici, c'est bien qu'il nous veut vivants

01:11:44 Oui

01:11:46 Et puis s'il voulait nous tuer, il le ferait dans son royaume

01:11:50 À l'intérieur du volcan

01:11:52 Tu as raison, il nous veut vivants

01:11:54 Laissez-moi !

01:12:00 Parcelles, attention ! Restez en arrière !

01:12:03 Laissez-le !

01:12:04 Non !

01:12:07 Non !

01:12:09 Laissez-nous !

01:12:10 Vous allez être sacrifiés au démon du volcan

01:12:16 Vous serez descendus à l'intérieur de sa bouche

01:12:19 Parce que le démon vous veut tous vivants

01:12:22 Si vous voulez nous descendre dans le volcan, je vous jure qu'on ne résistera pas

01:12:27 Mais d'abord, baissez vos armes

01:12:29 Et libérez nos chevaux

01:12:31 Nous avons trouvé un moyen pour entrer dans le volcan

01:12:39 Mène les chevaux dans la forêt et attends-moi là-bas

01:12:45 Et quand reviendrez-vous ?

01:12:46 Je ne sais même pas si on reviendra

01:12:48 Et tu crois que c'est ce qu'il faut me dire ?

01:12:50 Désolé, mais je ne trouve pas ça encourageant

01:12:53 Et alors, qu'est-ce qu'on attend ?

01:12:56 Nous sommes prêts à descendre dans le volcan

01:12:58 Descendons !

01:13:00 Descendons !

01:13:01 Descendons !

01:13:03 Descendons !

01:13:04 Descendons !

01:13:06 Descendons !

01:13:07 Descendons !

01:13:08 Descendons !

01:13:09 Descendons !

01:13:10 Descendons !

01:13:11 Descendons !

01:13:12 Descendons !

01:13:13 Descendons !

01:13:14 Descendons !

01:13:15 Descendons !

01:13:16 Descendons !

01:13:17 Descendons !

01:13:18 Descendons !

01:13:19 Descendons !

01:13:20 Descendons !

01:13:21 Descendons !

01:13:22 Descendons !

01:13:23 Descendons !

01:13:24 Descendons !

01:13:25 Descendons !

01:13:26 Descendons !

01:13:27 Descendons !

01:13:28 Descendons !

01:13:29 Descendons !

01:13:30 Tu crois pouvoir vaincre Darken avec ta magie ?

01:13:34 Non, malheureusement, je n'y arriverai pas.

01:13:36 Je sens que mes pouvoirs s'affaiblissent.

01:13:38 Sa magie est plus forte que la mienne.

01:13:42 Ce n'est pas une bonne nouvelle, mais ce n'est pas ça qui va nous arrêter.

01:13:45 Attends, Parcelles, où vas-tu ?

01:13:46 Parcelles, arrête !

01:13:47 Vous ne savez que parler, et on n'a pas de temps à perdre.

01:13:50 C'est toi qui risque de te perdre, attendons, je te dis !

01:13:53 De toutes les façons, Darken nous retrouvera s'il nous attend vraiment.

01:13:57 Parcelles !

01:14:01 Je suis là !

01:14:02 N'aie pas peur, je suis là !

01:14:04 Au secours !

01:14:05 Allez !

01:14:08 Je n'y arrive pas !

01:14:09 Encore un petit effort !

01:14:10 Allez, allez, ça y est, donne-moi la main !

01:14:13 Donne ta main !

01:14:15 C'est bien, vas-y !

01:14:17 Courage !

01:14:18 Courage, Parcelles !

01:14:20 Je n'y arrive pas !

01:14:21 Oui, comme ça !

01:14:22 Donne-moi la main !

01:14:24 Dernier petit effort, Parcelles !

01:14:26 Allez !

01:14:27 Oui, c'est ça !

01:14:28 C'est bien !

01:14:31 Voilà !

01:14:32 Tu as réussi !

01:14:33 Je n'y arrive pas !

01:14:35 Parcelles !

01:14:36 Non !

01:14:38 Parcelles !

01:14:39 Faut que tu ailles en haut !

01:14:41 Non !

01:14:42 Regardez !

01:15:09 Que c'est beau !

01:15:10 C'est merveilleux !

01:15:13 Mais nous sommes sortis du volcan !

01:15:21 Non, je ne crois pas !

01:15:23 Qui a parlé ?

01:15:25 Je ne sais pas qui tu es !

01:15:37 Mais sort, montre-toi !

01:15:38 Qu'est-ce que tu as dit ?

01:15:39 Vous vous trouvez au centre du volcan ?

01:15:43 Vous êtes dans les profondeurs de la Terre ?

01:15:46 Mais comment est-il possible qu'on voit le soleil et le ciel ?

01:15:49 Parce qu'ici, il y a toujours tout ce qu'il veut, c'est simple !

01:15:52 Mais lui, où est-il ?

01:15:53 Lui, il est partout !

01:15:55 Il est avec vous et même ici !

01:16:00 C'est toi, peut-être ?

01:16:01 Non !

01:16:03 Il est encore beaucoup plus près de vous !

01:16:07 Il est là !

01:16:08 N'ayez pas peur de moi !

01:16:28 Je ne suis que l'humble serviteur du puissant des puissants !

01:16:31 Vous êtes apparu si soudainement, c'est ce qui m'a fait peur !

01:16:34 Ce n'est pas à cause de mon visage ?

01:16:36 Non !

01:16:37 Même le plus beau des hommes m'aurait fait peur s'il m'était apparu de cette manière !

01:16:42 Alors, mon aspect ne vous fait donc pas peur ?

01:16:45 Non !

01:16:46 Dommage !

01:16:48 Si être un horrible monstre ne sert même pas à cela,

01:16:52 alors ma condamnation n'en est que plus cruelle !

01:16:55 Ne vous moquez pas de nous avec ces âneries !

01:16:57 Nous savons très bien qui vous êtes et nous savons très bien que vous nous attendiez !

01:17:00 Pourquoi ? Vous pensez savoir qui je suis ?

01:17:03 Non !

01:17:04 Non, je ne suis pas celui que vous croyez !

01:17:06 Mais comment avez-vous fait ?

01:17:09 Vous êtes le portrait même de votre cruauté !

01:17:11 Pourquoi ? La laideur pour vous est synonyme de méchanceté ?

01:17:15 Vous croyez vraiment ça ?

01:17:16 Vous êtes d'une grande beauté et pourtant vous êtes si cruelle !

01:17:20 Suivez-moi !

01:17:22 Et si vous avez besoin de moi, je m'appelle Fyodor !

01:17:26 [Musique]

01:17:51 C'est étrange, je ne le sente pas !

01:17:53 [Musique]

01:17:57 Mais cette eau est brûlante !

01:17:59 Bien sûr, c'est de l'eau bouillante !

01:18:02 Mais quand on la boit, elle paraît fraîche !

01:18:04 Rien de ce qui paraît n'est la réalité, apprenez à ne pas croire vos yeux !

01:18:09 Et alors ? Où est-il ce Darken ?

01:18:14 Nous ne sommes pas venus jusqu'ici pour jouer !

01:18:17 Il est ici, avec vous !

01:18:19 Mais qu'il se montre dans ce cas !

01:18:21 Je suppose qu'il connaît les lois de l'hospitalité !

01:18:23 Nous sommes trois souverains et nous avons fait une longue route pour le voir !

01:18:26 C'est navré, mais mon maître ne connaît que ces lois !

01:18:29 Et ici, il n'existe pas d'autres souverains que lui !

01:18:31 Mais si réellement vous voulez le rencontrer, vous pouvez le faire !

01:18:35 Vous n'allez pas tarder à le voir !

01:18:36 Mais une fois que ce sera fait, vous n'aurez plus qu'une envie, c'est de mourir !

01:18:41 Non ! Ne franchissez pas le ruisseau surtout !

01:18:45 Si vous faisiez cette folie, il ne resterait plus de vous que des ombres !

01:18:50 Je suis à vos ordres ! Bienvenue, mon maître !

01:19:18 Non, Parcelles ! Qu'est-ce que tu fais ? C'est dangereux !

01:19:21 Reviens, je t'en supplie, reviens ici !

01:19:23 Reste ici, Fantagaro !

01:19:25 Parcelles, quitte ce trône ! Si Darken arrive, il ne te pardonnera jamais d'avoir...

01:19:28 Je suis prêt ! Ordonnez, majesté, chacun de vos désirs sera exaucé !

01:19:33 Assez ! Tais-toi, ça suffit comme ça, arrête !

01:19:37 Je trouve que tu as un peu trop parlé pour aujourd'hui !

01:19:39 Et alors, qu'est-ce qu'il y a ? Vous vouliez me voir ?

01:19:46 Mais vous n'avez jamais cessé de me voir ! Vous avez perdu votre langue ?

01:19:50 Vous allez payer pour toutes vos fautes ! Vous l'aurez voulu !

01:19:54 Non, Tarabas, ne fais pas ça ! Ce n'est qu'un enfant !

01:19:57 Pourquoi tu l'as empêché de me tuer, Fantagaro ?

01:20:00 En fait, moi, je n'attends que ça !

01:20:03 Quant à toi, Tarabas, est-il possible que cette femme avec toutes ses si-magrées...

01:20:08 ...arrive à te dominer même quand tu deviens fou furieux ?

01:20:11 Allez, vas-y, frappe-moi ! Qu'est-ce que tu attends ? Mais je ne te reconnais plus !

01:20:15 Non !

01:20:16 Je ne redeviendrai jamais comme vous !

01:20:20 Eh bien, c'est dommage, parce que c'est principalement pour ça que je vous ai fait venir.

01:20:29 Parce que je vous ai fait venir.

01:20:31 Parcel !

01:20:48 Parcel !

01:20:50 Aux fleurs. Portez-le tout de suite aux fleurs.

01:20:58 Non ! Inutile de t'inquiéter pour lui, Fantagaro. Il est vivant, du moins pour l'instant.

01:21:05 Je l'ai juste utilisé comme moyen de transport.

01:21:10 Je suis tout bêtement entré en lui quand vous avez rencontré les trois démons noirs.

01:21:15 Tu veux savoir pourquoi ?

01:21:17 C'est parce que je voulais être sûr que tu m'aiderais pour amener Tarabas jusqu'ici dans mon royaume.

01:21:27 Je savais qu'ils te suivraient n'importe où, et j'ai eu raison.

01:21:30 Vous voulez dire que vous avez osé déchaîner les trois démons noirs, le vent de la mort et les nuages noirs, pour m'amener jusqu'ici ?

01:21:38 Oui. Mais ce qui est important pour moi, c'est que tu sois arrivé ici de ta propre volonté.

01:21:46 Je t'ai seulement un peu forcé la main.

01:21:49 Vous êtes complètement malade !

01:21:52 Non, c'est toi le malade, mon pauvre Tarabas !

01:21:56 Ta mission, c'était de commander aux puissances du mal !

01:21:59 Tu as abdiqué par amour pour cette...

01:22:03 Cette femme !

01:22:05 Maintenant, il faut absolument que tu redeviennes celui que tu étais à l'époque.

01:22:11 Non, pas question, je refuse. Vous ne m'y obligerez jamais.

01:22:16 Bien, c'est entendu.

01:22:20 Mais je n'en suis pas aussi certain que toi.

01:22:23 Non !

01:22:24 Pardonne-moi, tout est ma faute.

01:22:41 Non, c'est la faute de Darken !

01:22:43 Tu vas briser en face, Bagaro ! Ne cherche pas à t'enfuir !

01:22:50 Avance !

01:22:51 Laissez-moi !

01:22:53 Allez, ne fais pas d'histoire !

01:22:55 Où est Parcelles ? Qu'est-ce que vous lui avez fait ?

01:22:59 Ne t'inquiète pas pour lui, il sera bientôt un et l'autre comme toi, comme nous tous !

01:23:04 Non, attendez !

01:23:06 Allez Tarabas, ce n'est pas la peine de résister !

01:23:13 Ne me touchez pas !

01:23:14 Allez, entre, dépêche-toi !

01:23:17 Dépêche-toi !

01:23:18 Fantagaron, je te ferai sortir d'ici même si je dois me soumettre à Darken !

01:23:26 Ne te décourage pas surtout, il faut résister !

01:23:30 [Musique]

01:23:34 [Musique]

01:23:38 [Musique]

01:23:41 [Musique]

01:23:50 [Musique]

01:24:05 [Musique]

01:24:08 [Musique]

01:24:15 [Musique]

01:24:22 Qu'est-ce qui se passe ? Qui est là ?

01:24:34 Qui es-tu ?

01:24:35 Attends, ne t'en vas pas !

01:24:41 Ne t'approche pas, non !

01:24:43 Il ne faut pas me regarder !

01:24:46 Tu es si belle !

01:24:50 Je voulais simplement te regarder dormir, Fantagaron !

01:24:55 Pourquoi ?

01:24:58 Aucune importance, mais ne me regarde pas !

01:25:03 Mais pourquoi ne veux-tu pas que je le fasse ?

01:25:07 Parce que j'ai... je lis ma laideur dans tes yeux !

01:25:12 Mais ce n'est pas vrai, Fyodor !

01:25:16 Tu as pitié ! C'est ta pitié qui me blesse !

01:25:25 Plus que l'horreur !

01:25:28 Comment pourrais-je avoir pitié de toi ?

01:25:31 Dans tes yeux, je ne lis pas le mal, je ne lis que la douleur et la peur !

01:25:36 Il ne faut pas te fier à mes yeux !

01:25:39 Pourquoi obéis-tu à Darken ?

01:25:41 Je ne peux pas donner de réponse à cette question !

01:25:46 Je ne sais pas ce que je dois faire et je fais seulement ce qu'on m'ordonne !

01:25:50 Je suis un esclave, je fais ce qu'on m'ordonne !

01:25:53 C'est devenu ma nature, mon essence !

01:25:55 Mais je t'avertis, si tu veux revoir un jour la lumière d'un vrai soleil,

01:25:59 si tu veux que ce vent de mort et de destruction disparaisse pour toujours de notre monde,

01:26:04 il faut qu'on convainque Tarabas de redevenir méchant !

01:26:07 Alors c'est pour ça que tu es là !

01:26:09 Darken veut me convaincre de l'aider, c'est lui qui t'a envoyé ici !

01:26:12 Non, Darken ne s'intéresse ni à toi, ni à personne d'autre !

01:26:16 Darken ne veut que Tarabas, si tu veux le sauver !

01:26:20 Souviens-toi de ceci, pense-y avant qu'il ne soit trop tard !

01:26:24 Ne sois trop tard !

01:26:26 - Laissez-moi ! - Tarabas !

01:26:46 - Laissez-moi ! - Tarabas !

01:26:48 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, Fontagaro ? - Rien, ne t'inquiète pas !

01:26:53 Que c'est émouvant ! Quel spectacle écœurant !

01:26:57 Tarabas !

01:27:00 Dis-moi ce que tu lui trouves à cet espèce de garçon manqué,

01:27:05 aux cheveux courts, qu'est-ce qu'elle a de particulier ?

01:27:08 Comment a-t-elle réussi à ton sorcerie ?

01:27:11 Non, ne la touche pas !

01:27:14 Il n'obtiendra rien de lui, Darken.

01:27:16 Ça, c'est ce que tu crois ?

01:27:20 Tu penses qu'il n'acceptera pas de redevenir ce qu'il était ?

01:27:24 Tu penses qu'il refusera même si je lui offre ta vie en échange ?

01:27:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:27:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:12 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:14 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:16 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:18 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:20 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:22 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:24 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:26 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:30 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:28:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:12 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:14 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:16 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:18 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:20 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:22 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:24 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:26 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:30 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:29:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:12 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:14 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:16 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:18 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:20 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:22 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:24 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:26 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:30 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:30:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:12 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:14 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:16 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:18 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:20 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:22 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:24 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:26 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:30 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:31:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:12 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:14 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:16 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:18 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:20 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:22 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:24 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:26 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:30 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:32:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:12 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:14 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:16 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:18 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:20 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:22 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:24 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:26 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:28 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:30 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:32 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:34 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:36 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:38 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:40 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:42 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:44 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:46 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:48 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:50 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:52 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:54 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:56 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:33:58 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:00 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:02 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:04 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:06 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:08 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:10 Tu ne sais pas ce que tu crois, Tarabas ?

01:34:12 [Musique]

La Caverne de la Rose d'Or - 1994 - Episode 04 - 1ère Partie - L'Empereur du Mal

Category

Transcript

Recommandée