• il y a 5 mois
DB - 15-06-2024

Category

📺
TV
Transcription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:00:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, et je vous dis à la prochaine !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:09:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:10:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:10:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:10:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:10:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:10:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:11:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:11:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:11:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:11:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:12:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:12:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:12:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:12:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:12:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:13:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:13:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:13:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:13:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:13:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:14:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:14:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:14:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:14:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:14:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:14:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:15:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:16:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:16:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:16:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:16:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:16:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:16:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:17:03Viens signer mon gars.
00:17:08Merci messieurs.
00:17:11Viens.
00:17:33C'est...
00:17:35C'est beau.
00:17:37Immense.
00:17:39Un jour peut-être tu seras comme moi.
00:17:42Où les autres paysages te paraîtront étriqués.
00:17:48Je vous remercie d'être venu.
00:17:50Garde tes remerciements.
00:17:53C'est pas ce que tu as fait, je ne tiens pas le savoir.
00:17:55Tu vois, tu tiens encore moins à ce que le nom de Leclerc, mon nom, s'étale dans les journaux pour une minable histoire de voyou.
00:18:03Ma parole que j'y suis pour rien, et des paroles j'en ai pas 36.
00:18:13Je suppose que...
00:18:15Que vous me ramenez chez vous ?
00:18:18Si ça ne te convient pas, dis-le tout de suite.
00:18:21Je vais de mi-tour, je te mets dans l'avion de Paris.
00:18:23Je ne te laisserai pas dans ce pays vivre à toi-même.
00:18:26T'as pas endroit à laisser.
00:18:54Salut.
00:18:56Voilà Joël, c'est mon petit-fils, je te le confie.
00:19:00S'il a envie d'apprendre le métier, tu t'en charges.
00:19:03Tu t'en charges comme tu le ferais pour n'importe quel gars qui voudrait apprendre.
00:19:07Sûrement pas comme le fils du Père Noël.
00:19:09Je t'en prie.
00:19:12Je t'en prie.
00:19:14Je t'en prie.
00:19:16Je t'en prie.
00:19:18Je t'en prie.
00:19:20Je t'en prie.
00:19:21Je t'en prie, Joël, tu dois apprendre.
00:19:24Sûrement pas comme le fils du patron.
00:19:27J'avais ton age quand je suis arrivé ici cul nu, comme toi.
00:19:30Aujourd'hui, tout ça est à moi.
00:19:33Je dis ça parce que je pense que ça peut te donner du cœur à l'ouvrage.
00:19:37T'as vu le pays d'en haut ?
00:19:39T'as pu constater qu'il y a de la place pour quelqu'un de décidé ?
00:19:42À toi de jouer.
00:19:44Je te vois demain matin, il faut que je passe à la maison.
00:19:47Alors mon gars, es-tu prêt ?
00:19:49Je sais pas, Monsieur...prêt pour quoi ?
00:19:51Prends ton sac pis y'arrive, je vais aller te montrer où tu vas dormir.
00:19:55Comment t'as trouvé le patron? Un peu raide, hein?
00:19:58Il donne pas sa place, le vieux, hein?
00:20:00Je sais pas, j'attends de voir.
00:20:01Écoute, si t'en as, Frédéric le saura.
00:20:03C'est un homme loyal et franc comme l'épée du roi.
00:20:06Qu'est-ce qu'il faudra que je fasse?
00:20:07Il paraît que t'es doué pour la mécanique.
00:20:09On peut commencer par là.
00:20:21Bienvenue au Leclerc Palace.
00:20:25Ce sera là, ton lit.
00:20:30Quand t'auras collé deux ou trois pin-up prises du calendrier sur les murs,
00:20:34ça va être aussi gai qu'une suite au Château Frontenac.
00:20:41Y'a les toilettes et les douches dans le couloir,
00:20:43mais si t'es trop paresseux, tu seras pas le premier à pisser dans le lavabo.
00:20:48Y'a longtemps que vous travaillez ici?
00:20:50Je travaille. Pourquoi?
00:20:52Je me demandais si vous aviez connu mon père.
00:20:54Je suis entré ici l'année qu'il est parti.
00:20:57Avant ou après?
00:20:58Juste après.
00:20:59Donc vous savez pas pourquoi il a été foutu à la porte?
00:21:01Ça va être l'heure du souper.
00:21:03Je suis pas allé en ville, mais t'es à la cantine.
00:21:05Couche-toi de bonheur parce que demain tu commences à 6h.
00:21:08Vous voulez pas me répondre?
00:21:10C'est pour ça que t'es là, hein?
00:21:12J'aurais dû m'en douter.
00:21:15Bon, d'accord, on dit que ton père s'était servi à même la caisse.
00:21:20T'es content?
00:21:23Ah oui, oublie pas, 6h demain.
00:21:29Ça va pas, Mathieu?
00:21:32Tu t'en fais une tête?
00:21:34Je m'ennuie.
00:21:36Tu as une occupation comme une autre.
00:21:40On va aller en forêt tout à l'heure.
00:21:43Un petit moment.
00:21:45J'ai pas de copains, je peux jouer avec personne.
00:21:48Tu sais ce que le docteur Miramon a dit à Maman Maria?
00:21:51Ben, il a dit de prendre d'autres enfants aux ovives.
00:21:56C'est une bonne idée, non?
00:21:58Qu'est-ce qu'il a répondu?
00:22:00Que la maison est grande.
00:22:04Magnifique.
00:22:06On n'a pas, pour payer les droits de succession, à prendre des pensionnaires.
00:22:12Magnifique.
00:22:15Ce qui n'est pas vendu à l'un et loué à l'autre, mais...
00:22:18Impeccable.
00:22:43On t'attendait.
00:22:45Tu sais quoi, on va faire venir des enfants ici, des garçons et des filles.
00:22:49Ça va être mes copains et Maman Maria nous fera l'école.
00:22:53Tu vas prendre des pensionnaires aux ovives?
00:22:55Oui, le docteur Miramon pense que ce serait bien pour Mathieu.
00:22:59C'est pas la place qui manque.
00:23:02Quand vous aurez changé les portes et les fenêtres qui ferment pas,
00:23:08installé quelques lavabos,
00:23:12quelques douches, des toilettes,
00:23:16ça fera un homme d'enfant tout à fait condenable.
00:23:21Ah, bien sûr, ça demande quelques travaux.
00:23:24Il y a des tuyaux à passer à travers les murs, à travers les plafonds.
00:23:29La fossette, il tient. Il faudra changer. Il tient un peu juste pour quatre.
00:23:34Vous pensez que c'est indispensable?
00:23:37Ah, ben, quand même.
00:23:39Marquez, ça sera pas long.
00:23:41Ça fera deux, trois, quatre semaines.
00:23:43Avec des bulldozers dans la cour, avec des pelleteuses.
00:23:49On pourra peut-être arracher quelques arbres.
00:23:53C'est moins dur que d'obtenir les autorisations.
00:23:58Et la santé publique, et l'éducation nationale,
00:24:02et je sais pas quoi encore, tout le tintouin.
00:24:06On a besoin de leurs autorisations.
00:24:09Mais mon Dieu.
00:24:11Ah, ça c'est indispensable.
00:24:15Remarquez, on peut peut-être rêver, même.
00:24:18Rêver de quoi?
00:24:20Je sais pas, que vous arriviez à obtenir une sorte de subvention.
00:24:27Des sous.
00:24:29Parce que ça va coûter un sacré paquet.
00:24:32Un sacré paquet, hein.
00:24:34Et puis maintenant, en ce moment-là...
00:24:37Qu'est-ce que tu veux dire?
00:24:39Hein? Ah, rien, rien.
00:24:43Bon, ben, je vais peut-être aller arracher quelques patates.
00:24:46Ah, ben, tiens, ça aussi, il va falloir que je pense à en planter quelques-uns.
00:24:50Parce que, c'est pas tout ça, mais tout ce petit monde, il va falloir le nourrir.
00:24:58Attends, Beaumerle.
00:25:00Tu nous siffles ta chansonnette.
00:25:02Mais il faut traduire avant de te sauver.
00:25:04Quelle chansonnette?
00:25:06Mais tu mets Maria au sans-coup.
00:25:08Tu énumères un vrai catalogue de bonnes raisons pour renoncer.
00:25:11Pas d'enfants ici.
00:25:12Tu devrais mourir de honte.
00:25:14Moi?
00:25:15Ben, je fais que la mettre en garde.
00:25:18La mettre en garde?
00:25:21Ben, dis plutôt que tu fais ton possible pour leur dissuader.
00:25:24Et tu veux que je te dise pourquoi?
00:25:26Est-ce que tu as peur de ne plus pouvoir faire ton petit micmac en douce?
00:25:31Mais quoi? Qu'est-ce que ça veut dire, tous ces gestes?
00:25:33Tu as peur de choquer Maria?
00:25:36Hé, il y a des choses que les passants sait savoir, quand même.
00:25:39Ah, mon pauvre Alexandre, est-ce que vous pouvez être innocent?
00:25:44Comme si on ignorait dans la famille, même dans les cantons,
00:25:47vous collez de braconniers et vous alambique de bouilleurs de crues.
00:25:53Et votre petit commerce avec le pâté, avec elle.
00:25:58Ça fait cent ans que les Leclercs sont en guéguerre avec la gendarmerie.
00:26:04Vous êtes tous cul et chemise, mon Dieu, faut pas dire ça.
00:26:10Si vous saviez pourquoi, vous n'avez rien dit.
00:26:12Ce qui me vexe le plus, c'est que vous ne m'avez jamais demandé de vous aider.
00:26:17Et c'est moi qui fais les collègues comme personne.
00:26:23Elle est plus maligne que toi.
00:26:26Je t'ai battu d'avance.
00:26:30Maria Leclerc, ici c'est votre maison.
00:26:35Et vous pouvez bien y faire tout ce qui vous chante.
00:26:38Mais, si vous avez envie d'y prendre un tas de petits morveux,
00:26:42pardon, un tas d'enfants charmants, qui ont besoin de chaleur et d'affection,
00:26:48eh ben, vous pouvez compter sur moi.
00:26:52Ouais, super. Avec Alexandre, on est sûrs que ça va marcher.
00:26:56Merci, madame Alexandre. Je savais que vous le feriez.
00:27:00On devrait téléphoner à Joël. On peut ?
00:27:03Bien sûr.
00:27:04Oui, bonne idée. On lui dira aussi qu'on a reçu ses lettres.
00:27:08Tu fais le numéro, mais c'est moi qui lui parle en premier.
00:27:16Oui.
00:27:17Qui ?
00:27:18Joël Leclerc. Il travaille plus ici.
00:27:21Et à part ça, je veux même plus entendre parler de lui.
00:27:30Je comprends pas. Le monsieur du garage, il m'a dit que Joël travaillait plus chez lui.
00:27:34Et il avait l'air pas content.
00:27:51Bien sûr.
00:28:08Excusez-moi. Vous voulez que j'éteigne ?
00:28:09Non, merci.
00:28:14T'en veux ?
00:28:17Il paraît que t'es pas mauvais comme mécanicien. C'est en France que t'as appris ?
00:28:20Oui. Au lycée technique à Versailles.
00:28:23Et j'ai fait mon service dans le génie.
00:28:26Pourquoi t'es venu ici ?
00:28:29Pour faire fortune, il va falloir que tu te démêles avec la récession. Le bois, ça marche pas trop fort.
00:28:34Je préférais pas plutôt aller sur la coupe plutôt que de rester au moulin à la scie.
00:28:38Au moins, tu seras au grand air.
00:28:39Oui, mais ça dépend pas de moi. Je peux éteindre ?
00:28:43Vas-y. Sans quoi on pourra pas se lever.
00:28:48T'as vu Fred ce soir ?
00:28:49Non. Pourquoi ?
00:28:50Tu fais équipe avec moi de main. Je m'appelle Clément.
00:28:52Les autres m'appellent l'Indien à cause que je suis un montagnan.
00:28:56Bonne nuit.
00:28:58Bonne nuit.
00:29:04Voilà la bête.
00:29:07Ça fait deux jours qu'elle est là. Et au bureau, ils sont en maudit.
00:29:11Avec tout ce qui reste sur le terrain, est-ce qu'il faut descendre en bas ?
00:29:14L'autre a vu le gros tas.
00:29:17Tu penses que tu vas y arriver tout seul à l'emmettre sur le piton ?
00:29:20Faudra bien.
00:29:22Bon, je vais repasser à midi pour voir où est-ce que tu en es.
00:29:27Hey, Joel Leclerc. Tu veux voir l'Amérique ? Regarde-la.
00:29:47T'as vu ?
00:29:49Ça ronfle.
00:29:50Putain, tu l'as réparé. Et tu sais même le faire marcher.
00:29:53Ben quoi, c'est pas sourcier.
00:29:54Ouais, mais j'en connais un qui va tomber sur le cul.
00:29:57Lui et bien d'autres.
00:29:59Dis donc, tu serais là dans le beau au lieu de t'assommer au moulin.
00:30:02À l'heure de la pause, tu pourrais t'essayer sur le pied.
00:30:04C'est pas possible.
00:30:05C'est pas possible.
00:30:06C'est pas possible.
00:30:07C'est pas possible.
00:30:08C'est pas possible.
00:30:09C'est pas possible.
00:30:10C'est pas possible.
00:30:11C'est pas possible.
00:30:12C'est pas possible.
00:30:13C'est pas possible.
00:30:14À l'heure de la pause, tu pourrais t'essayer sur d'autres machines.
00:30:17Ça te fera bien plus de fun et c'est bien plus payant.
00:30:20C'est en disant.
00:30:21Arrête. Donne-moi plutôt un coup de main.
00:30:37En veux-tu ?
00:30:39Ouais, ouais. S'il te plaît.
00:30:44Je sais pas qu'est-ce qu'ils te disent les autres.
00:30:46Que t'es jolie. Faudrait un travail.
00:30:49Parle-moi pas des autres.
00:30:51C'est des brutes, des grossiers.
00:30:54Toi t'es pas pareil.
00:30:57T'es gentille.
00:30:59Et puis t'as des mains de filles.
00:31:04Je sais pas.
00:31:06Je sais pas.
00:31:08Je sais pas.
00:31:10Je sais pas.
00:31:13Bientôt elles vont être comme celles des autres.
00:31:16Puis les filles aimeront plus ça que tes caresses.
00:31:19T'as des filles, j'en vois pas beaucoup ici.
00:31:21À part toi.
00:31:23Moi j'aimerais mieux que tu les gardes tous.
00:31:26Évidemment, ça dépend de ce que tu veux faire avec.
00:31:43T'es pas prudent. Qu'est-ce que tu fais?
00:31:46Qu'est-ce qui est pas prudent?
00:31:48Le livre. Tourner les pages.
00:31:50Tu vas t'abîmer les mains. Yolande voudra plus que tu lui pognes le cul.
00:31:54C'est malin ça. Tu l'as entendu?
00:31:57C'est sûr que j'ai entendu.
00:31:59J'ai vu comme tu la regardais.
00:32:01Elle t'a bien entortillée.
00:32:03Pas du tout. Qu'est-ce que tu imagines?
00:32:05Fais pas l'idiot.
00:32:07Elle te veut, c'est clair comme de l'eau de roche.
00:32:11Tu sais que tu as de la chance.
00:32:13Mais dis pas n'importe quoi.
00:32:15D'abord, cette fille, je m'en fiche pas mal.
00:32:18Hé l'Indien, tu serais pas jaloux par hasard?
00:33:11Merde, merde, quel con!
00:33:14Bravo!
00:33:18Mais c'est de ta faute aussi. Pourquoi t'as garé ta bagnole aussi près?
00:33:25Écoutez-moi, bande d'idiots!
00:33:27On est deux salauds, on ramène pas.
00:33:29On en a rien à faire.
00:33:31C'est pas la peine.
00:33:33C'est pas la peine.
00:33:35C'est pas la peine.
00:33:37C'est pas la peine.
00:33:39On n'a pas 50 ans tous les jours.
00:33:41On s'en fout pas.
00:33:43Vous avez bu autant que les autres.
00:33:45Vous avez tous payé votre tournée.
00:33:47Même Joël qui a bu que du coke.
00:33:49Et qui doit avoir une méchante heure.
00:33:51Ce coup-là, c'est moi qui paye la mienne.
00:33:54Et on se tient bien, les Leclercs.
00:34:10Ouais, si tu veux, je donne la vienne.
00:34:12La bonne, pas de la pisse.
00:34:22Ils m'ont même pas regardée.
00:34:26Hé, Joël!
00:34:28Tu viens pas me faire la bise?
00:34:34Salut.
00:34:36Joël.
00:34:38T'es qui, otage?
00:34:40Tu devrais tenter ta chance.
00:34:42Moi, j'y plais pas.
00:34:44C'est toi, ce petit fils après l'Éric Leclerc?
00:34:46C'est pas que t'es pas si cochon que ton grand-père.
00:34:54C'est Ghislaine, ma copine.
00:34:57La trouves-tu plus jolie que moi?
00:34:59Moi, je vous trouve très jolies toutes les deux.
00:35:02T'as du goût, mon Leclerc?
00:35:04T'as du goût?
00:35:06Vas-y, vas-y. Faites-moi l'air.
00:35:08Elle aime ça, la Yolande.
00:35:10Hé, mon petit cochon.
00:35:12Tu vas pas laisser m'insulter de même?
00:35:14C'est vrai, elle a raison. Tu lui fous la paix, d'accord?
00:35:17M'as-tu entendu, vous autres, ici?
00:35:20Les petites boulettes se sont trouvées un beau petit coq
00:35:23qui grimpe sur ses oreilles.
00:35:25Ouf!
00:35:27Je m'en vais sacrer une volée comme j'ai été oublié
00:35:29sacrer à son grand-père.
00:35:31Pas ici, les gars. Allez vous battre dehors.
00:35:33Moi, je veux bien y aller dehors.
00:35:35Où tu passes pour y aller dehors?
00:35:37Vas-y pas, Joël. Il est trop costaud pour toi.
00:35:39Il va te mettre en pièce.
00:35:41Tu sais ce que tu sais faire.
00:35:43Je suis moi, toi.
00:35:45Hé!
00:35:50Ouais!
00:35:52Ouais!
00:35:54Ouais!
00:35:56Ouais!
00:35:58Ouais!
00:36:00Ouais!
00:36:02Ouais!
00:36:04Ouais!
00:36:06Ouais!
00:36:08Ouais!
00:36:10Ouais!
00:36:12Ouais!
00:36:14Ouais!
00:36:16Ouais!
00:36:18Ouais!
00:36:20Arrête, Joël! Tu te démonises par trais!
00:36:22Qu'est-ce que je vais raconter à Frédéric?
00:36:24Qu'est-ce qu'il aurait fait, lui?
00:36:26Ça sera pas bien.
00:36:28Ouais!
00:36:30Ouais!
00:36:32Ouais!
00:36:34C'est bon!
00:36:36T'as pas envie de s'en vausser?
00:36:38Je suis pas là, mon morveux.
00:36:40On va faire un truc cul-bal en avant, moi.
00:36:42On a viéri. Maintenant, on rentre à la maison.
00:36:44Ça a pas de bon sens. Le petit, il a même pas de couteau.
00:36:46Trop tard. Il y en a un, à présent.
00:36:48Où est ton couteau?
00:36:52Pique-les! Pique-les!
00:36:54Pique-les!
00:36:56Pique-les, Joël!
00:36:58T'as entendu, Joël? On arrête!
00:37:00Toi, tu es là. Toi aussi. Toi, il va te rouer!
00:37:08J'en mettrai ça demain.
00:37:20Tu veux vraiment pas répondre?
00:37:22J'aimerais bien savoir pourquoi t'as fait ça.
00:37:24Moi, j'aimerais bien dormir.
00:37:26Moi, j'aimerais bien dormir.
00:37:32Joël!
00:37:34Joël, dors-tu?
00:37:38Viens!
00:37:40J'aurais jamais cru
00:37:42que tu le ferais tout à l'heure.
00:37:44Tu m'as épaté.
00:37:46Mais t'es parti sans qu'on se parle
00:37:48après la bagarre.
00:37:50T'as eu tort.
00:37:52Parce que j'étais prête à...
00:37:54à être gentille avec toi.
00:37:58Laisse tomber.
00:38:00Tu vas faire une bêtise.
00:38:02Pourquoi tu dis ça?
00:38:04Tu vas pas croire que je cherche le chicane,
00:38:06mais tu te fais des idées avec cette fille.
00:38:08Ça veut dire?
00:38:10Ça veut dire que tu vas te faire arranger.
00:38:12Elle a décidé de mettre le grappin
00:38:14au petit-fils du vieux Leclerc,
00:38:16qui est riche comme Crésus.
00:38:18Je te figure que c'est pour tes beaux yeux.
00:38:20Joël, tu dors pas. Je t'entends qui parle.
00:38:22Dis donc, tu te crois tous les droits
00:38:24parce que tu m'as empêché de me battre
00:38:26avec l'autre gros con,
00:38:28à moins que tu sois jaloux?
00:38:30Jusqu'à faire d'être jaloux d'une fille
00:38:32qui a juste les gros charges
00:38:34et ils sont pas pensés par-dessus.
00:38:36Vas-y, si tu veux.
00:38:38Mais d'abord, je vais te donner
00:38:40deux ou trois détails de son anatomie
00:38:42qui te permettront de vérifier
00:38:44que j'ai vraiment pas de raison d'être jaloux.
00:38:46Tu vas te battre avec plaisir.
00:38:48Ça peut t'empêcher de faire la connerie du siècle.
00:38:50Il peut se tromper.
00:38:52Dors bien, mon petit poulet.
00:38:56On m'a dit des tas de choses sur toi,
00:38:58petit Fred, et les autres,
00:39:00ceux qui t'ont vu à l'intage.
00:39:02Il paraît que vous apprenez très vite.
00:39:04C'est bien ce qu'il fallait que je prouve.
00:39:06En partie. Encore du chemin à faire.
00:39:08Est-ce que ça vaut la peine
00:39:10tant que j'ai pas de permis de travail?
00:39:12Ça, on s'en occupe.
00:39:14Demain, tu quittes ton bar avec moi.
00:39:16Je suis viré?
00:39:18Après.
00:39:20Je la montrerai après le souper.
00:39:22Maintenant que tu as vu comment ça se passe
00:39:24dans les bois,
00:39:26tu dois faire le tour des bureaux.
00:39:28Mais vous l'avez dit vous-même.
00:39:30J'ai encore beaucoup à apprendre.
00:39:32Justement, c'est dans les bureaux
00:39:34que se fait le plus dur.
00:39:36Si tu vas aussi vite qu'avec les débusqueuses
00:39:38et les ébrancheuses,
00:39:40dans trois mois,
00:39:42tu auras de vraies responsabilités.
00:39:44La chambre ici, c'est que je tiens
00:39:47On dirait que quelque chose vous gêne.
00:39:50Non, m'en veuillez pas.
00:39:52C'est très généreux, mais il est encore trop tôt.
00:39:54Je parle des bureaux, des responsabilités.
00:39:56Avant, je veux voyager un peu,
00:39:58découvrir le pays.
00:40:00Même pour le travail en forêt,
00:40:02je commence à peine.
00:40:04Ça t'ennuie tellement de brûler les étapes?
00:40:06De quoi t'en as-tu?
00:40:08Mais c'est pas que ça m'ennuie.
00:40:10C'est comme de m'installer ici.
00:40:12Les conducteurs d'engins, les bûcherons,
00:40:14et puis les autres, ils vont se faire des idées.
00:40:16Je les emmerde. Je fais ce que je veux.
00:40:18Tu es mon petit-fils. Tu es le dernier des Leclerc.
00:40:20Justement, c'est ça qui complique les choses.
00:40:22La preuve, la bagarre d'hier.
00:40:24Mais enfin, nom de Dieu!
00:40:26Je te propose de tenir la place
00:40:28qui te revient dans ma boîte,
00:40:30d'habiter chez moi, et tu fais la fine bouche.
00:40:32C'est quoi? L'orgueil ou quoi?
00:40:34Si c'est ça, laisse-moi te dire que c'est de l'orgueil
00:40:36foutement mal placé.
00:40:38À moins que tu préfères rester toute ta vie un bon rien
00:40:40comme tu le serais aujourd'hui si je ne t'aidais pas
00:40:42à la police. Frédéric, allons-laisser un peu de temps.
00:40:44Ah non, tu ne vas pas prendre son parti.
00:40:46J'aurais dû me douter que tu étais de la même eau que ton père.
00:40:48Et puis meurs, fais ce que tu veux.
00:40:50Je ne sais pas pourquoi je me donne tant de mal.
00:40:56Je suis absolument désolé.
00:40:58Vous m'y êtes pour rien. Vous ne le connaissez pas encore assez
00:41:00pour savoir qu'on ne lui dit jamais non.
00:41:02Bon, je crois qu'il vaut mieux que je m'en aille.
00:41:04Bonsoir, Joël.
00:41:06Bonsoir. Merci pour tout.
00:41:12Bonsoir.
00:41:18Inutile. Je sais ce que tu vas me dire.
00:41:20Encore une fois, tu t'es comporté.
00:41:22Tu vas chercher à le défendre. Le défendre, pourquoi ?
00:41:24Parce qu'il a fait preuve de caractère.
00:41:26Oui, du même caractère que toi, très exactement.
00:41:28À son âge, t'aurais eu la même réaction
00:41:30si quelqu'un avait voulu disposer de toi
00:41:32comme ça, sur un claquement de doigts.
00:41:34T'aurais préféré qu'il se laisse manipuler
00:41:36comme Denis autrefois ?
00:41:38Ça, j'aurais dû m'y attendre.
00:41:40T'attendre à quoi ?
00:41:42Qu'il ressemble à son père.
00:41:44Jamais Denis aurait osé te tenir tête comme Joël vient de le faire.
00:41:46T'en fais pas.
00:41:48Il reviendra, lui.
00:41:54Allô ?
00:41:56Trouvez-moi Clément, l'Indien, en vitesse.
00:41:58Je sais que c'est fermé.
00:42:00Allez me le chercher au galop.
00:42:02Il faut que je lui parle avant que mon petit-fils arrive.
00:42:04Vous avez trois minutes.
00:42:10Allô ?
00:42:36Alors ?
00:42:38C'est ton grand-père ?
00:42:40Ah oui, c'est quelqu'un.
00:42:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:44Tu vois ma valise.
00:42:46Vous êtes engueulé. Tu rentres chez toi ?
00:42:48Non, je vais voir du pays.
00:42:50Je viens avec toi.
00:42:52À deux, ce serait plus drôle.
00:43:08Allô ?
00:43:10C'est qui ?
00:43:12C'est mon petit-fils.
00:43:14C'est lui ?
00:43:16Oui, c'est lui.
00:43:18C'est lui ?
00:43:20Oui, c'est lui.
00:43:22C'est lui ?
00:43:24Oui, c'est lui.
00:43:26C'est lui ?
00:43:28Oui, c'est lui.
00:43:30C'est lui ?
00:43:32Oui, c'est lui.
00:43:34C'est lui ?
00:43:36C'est lui ?
00:43:38Oui, c'est lui.
00:43:40C'est lui ?
00:43:42Oui, c'est lui.
00:43:44C'est lui ?
00:43:46Oui, c'est lui.
00:43:48C'est lui ?
00:43:50Oui, c'est lui.
00:43:52C'est lui ?
00:43:54Oui, c'est lui.
00:43:56C'est lui ?
00:43:58Oui, c'est lui.
00:44:00C'est lui ?
00:44:02Oui, c'est lui.
00:44:04Il est où ?
00:44:06Il est où ?
00:44:26Pourquoi tu te viens ici ?
00:44:30Il était encore là, hier.
00:44:32Euh, non non, c'était avant hier.
00:44:34Qu'est-ce qu'il a dit?
00:44:35Alain?
00:44:36Oui.
00:44:37Il a dit qu'il en avait pris pour trois mois avec sursis
00:44:39parce que c'est lui qui conduisait le char.
00:44:41Papa, il en a pris pour deux ans.
00:44:43Jimmy, je sais pas.
00:44:45Il a-tu parlé de moi?
00:44:46Mais il m'a rien dit sur toi.
00:44:48Il sait qu'on est amis.
00:44:49Mais d'après Armand, il est reviré comme fou.
00:44:52Il sait que c'est à cause de toi qu'il a été pris.
00:44:54Il a juré qu'il allait te tailler le portrait au cutter
00:44:56si tu mettais la main dessus.
00:44:58Tu le connais, Alain.
00:45:00C'est ce qu'il est capable.
00:45:02Attention, toi.
00:45:30Aaaaaaah!
00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:30Bonjour, madame.
00:46:42Est-ce que Joël Leclerc reste bien ici?
00:46:44Non, Joël n'habite pas chez son grand-père.
00:46:47Ils sont, disons, un peu en froid.
00:46:50Vous savez pas où je peux le trouver?
00:46:52On a pas de chance.
00:46:54Jusqu'à hier, il travaillait à la scierie,
00:46:56il paraît qu'il est parti ce matin.
00:47:00Mais vous avez l'air très déçue.
00:47:02C'est grave?
00:47:04Me croirez-vous si je vous dis que c'est une question de vie ou de mort?
00:47:07Non, non plus.
00:47:27On va lui trouver un petit point où dormir, hein?
00:47:30Et si le coeur lui en dit que j'ai aussi du travail pour elle.
00:47:33Un peu de secrétariat, tenir le standard.
00:47:35Ça te changera des hamburgers?
00:47:37Oui, mais je veux sentir un peu la graisse de patates frites.
00:47:40Je vous remercie.
00:47:42Et vous aussi.
00:47:43Vous me préviendrez s'il revient?
00:47:45Bien sûr.
00:47:46Entre, il fait pas chaud.
00:47:48J'arrive.
00:48:19Tu veux pas que je vienne avec toi?
00:48:21Ça, c'est un truc que je peux faire tout seul.
00:48:23Qu'est-ce que je fais, moi?
00:48:25Toi, tu fonces tout raconter à Frédéric.
00:48:27Pourquoi tu dis ça?
00:48:29C'est pas lui qui t'a foutu à côté de moi comme un ange gardien?
00:48:31D'abord à Mont-Laurier,
00:48:33puis maintenant, pendant notre virée dans le Nord?
00:48:35Depuis quand tu sais ça?
00:48:37Depuis le début.
00:48:39Fais pas la gueule, l'Indien.
00:48:41Ça empêche pas l'amitié.
00:48:43C'est pas ça.
00:48:45Fais pas la gueule, l'Indien.
00:48:47Ça empêche pas l'amitié.
00:48:49Et aujourd'hui, je sais que j'ai un ami.
00:49:15J'ai eu du mal, mais j'ai trouvé l'adresse par numéro de la boîte postale.
00:49:35C'est vrai. On est loin de tout.
00:49:38C'est ici.
00:49:45Mademoiselle Laforêt, vous avez de la visite.
00:50:05Bonjour.
00:50:07Vous êtes bien Carole Laforêt?
00:50:10Je vous avais reconnue.
00:50:29Vous êtes si jeune.
00:50:32C'est mon imprésario qui vous envoie?
00:50:35On commence bientôt?
00:50:38Je ne suis pas sûre d'être prête.
00:50:41Je ne suis pas prête.
00:50:46Je n'ai pas répété depuis si longtemps.
00:50:50Je ne peux pas compter sans mon avieuse.
00:50:52Celle qui porte cette stupide blouse blanche.
00:50:54Elle est idiote.
00:50:58J'ai trouvé votre nom sur des récits pissés de mandats.
00:51:02Elle est jalouse.
00:51:04Vous avez soufflé son rôle dans Niagara Falls?
00:51:09Vous m'avez vu dans Niagara Falls?
00:51:13Il y avait un homme qui venait tous les soirs.
00:51:19Tous les soirs, il me faisait porter 13 roses rouges.
00:51:2513.
00:51:28C'est pas de bonheur.
00:51:31Vous êtes superstitieux.
00:51:33Moi, terriblement.
00:51:35Toutes les chanteuses sont superstitieuses.
00:51:39Ça me fait Frédéric dans des états.
00:51:43Il ne voulait pas que je chante.
00:51:46Tout ce qu'il voulait, c'est que j'habite avec lui dans les bois.
00:51:51Moi qui déteste les arbres, la campagne.
00:51:55Frédéric?
00:51:56Quel Frédéric?
00:51:58Celui qui m'a fait un enfant.
00:52:02Il voulait me faire vivre dans une horrible maison, dans la forêt.
00:52:06Moins des lumières, de la musique.
00:52:10De tout ce que j'aime.
00:52:14Oh non, oh non.
00:52:16Oh non, ne partez pas.
00:52:20Il n'est pas tard.
00:52:25Vous ressemblez un peu à Frédéric dans cette lumière.
00:52:31Vous êtes venu pour me convaincre de remonter sur la scène.
00:52:34Je ne suis pas sûre d'être prête.
00:52:37Vous m'avez parlé d'un Frédéric.
00:52:40C'est Frédéric Leclerc, n'est-ce pas?
00:52:43L'enfant que vous avez eu de lui s'appelle Denis.
00:52:48M'a enlevé, m'a enlevé mon enfant.
00:52:57Je n'en voulais pas, mais Frédéric a dit que puisqu'on l'avait fait,
00:53:00on allait se marier.
00:53:05Moi, je savais que si j'avais cet enfant, il faudrait que je reste au chalet.
00:53:10Loin de Montréal, de Paris.
00:53:15De Paris.
00:53:18Qui vous a enlevé votre enfant?
00:53:19Frédéric.
00:53:22Il ne voulait pas que je boive.
00:53:24Il ne voulait pas que je fasse du théâtre.
00:53:29Il m'a renvoyé et il a gardé mon enfant.
00:53:34Vous n'avez jamais revu Denis?
00:53:37Aussi plus tard, il avait mon nom sur une affiche.
00:53:46Il m'a donné de l'argent.
00:53:50Et puis, il est parti.
00:53:53Pour toujours.
00:53:56Il est parti en France et il a continué à vous envoyer de l'argent?
00:54:01Oui.
00:54:04Mais depuis trois mois, il ne m'a plus écrit, il ne m'a plus rien envoyé.
00:54:12Carole, il ne vous enverra plus d'argent.
00:54:18C'était mon père.
00:54:24Non, ce n'est pas vrai, Denis n'est pas mort.
00:54:32Il ne peut pas être mort.
00:54:39C'est avec son argent que j'ai fait faire cette robe, elle vous plaît?
00:54:46Peut-être il faudrait en faire faire une autre.
00:54:50Elle a le public risque de la reconnaître.
00:54:56Carole, il faut que je m'en aille.
00:55:01Vous reviendrez?
00:55:06Il me faut de nouvelles photos et des affiches aussi.
00:55:19Il ne va me chasser qu'ici.
00:55:28Pourquoi vous m'embrassez?
00:55:32On se connait depuis longtemps.
00:55:35Depuis très longtemps.
00:55:46Il est là.
00:55:58Tu es revenu?
00:56:01Assieds-toi.
00:56:05Qu'est-ce que tu dirais de reprendre notre petite conversation l'autre jour?
00:56:09Sans se bagarrer cette fois.
00:56:11Ma proposition tient deux gens.
00:56:13J'en ai pas mal discuté avec Germaine.
00:56:15Je suis d'accord avec elle qu'il faut te laisser prendre tes décisions,
00:56:18fixer ton calendrier.
00:56:21J'ai ravi de te revoir.
00:56:23Si, si, si.
00:56:27Tiens, la preuve.
00:56:36Qu'est-ce que c'est?
00:56:37Les papiers pour ton permis de travail.
00:56:40Tu n'as qu'à les signer et les renvoyer au service de l'immigration.
00:56:44Merci.
00:56:48Moi aussi j'ai des papiers pour vous.
00:57:04Je suppose que tu veux des explications.
00:57:07Non.
00:57:09Non, c'est moi qui vais vous les donner.
00:57:11Alors que pour tout le monde la femme de Frédéric Leclerc est morte,
00:57:14je découvre une grand-mère vivant misérablement avec une pension de mille dollars que vous lui versez,
00:57:18la mère de mon père, enfermée dans une institution à moitié folle.
00:57:21Elle buvait.
00:57:22Ouais, perdue au milieu de ses souvenirs.
00:57:23Elle ne pensait qu'à elle, qu'à sa carrière.
00:57:25Elle était incapable d'élever son enfant.
00:57:26Son enfant?
00:57:27Mais vous a jamais dit pourquoi elle avait puisé dans la caisse son enfant?
00:57:31C'était pour sa mère, pour essayer de l'aider.
00:57:33Toute sa vie il a continué, tant bien que mal, même dans les moments difficiles.
00:57:37Et vous vous le renvoyez!
00:57:40Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit?
00:57:43Est-ce que ça aurait changé quelque chose?
00:57:50Je les prends.
00:57:52Chez nous tout a brûlé, enfin presque.
00:57:55Ça me fera un souvenir de lui.
00:57:57Un souvenir d'un chic type.
00:57:59Et il a mon fils.
00:58:01Tu ne veux pas rester?
00:58:03Cette usine s'appelle Leclerc.
00:58:06Comme toi?
00:58:07Non, comme mon père.
00:58:13Joël!
00:58:15Joël, attendez!
00:58:17Attendez!
00:58:19Vous partez comme s'il y avait un feu.
00:58:21Alors qu'il n'était pas trop tard pour changer d'avis.
00:58:24C'est seulement que vous vouliez un peu lui mettre du vôtre.
00:58:27Vous faites comme lui.
00:58:29Et Leclerc a des têtes de pioche.
00:58:32Frédéric est tout le contraire d'un mauvais homme.
00:58:36Je le connais mieux que personne.
00:58:38Et je peux vous dire que ce soir, il est très malheureux.
00:58:41Non, vous ne donnez pas la peine.
00:58:43Vous savez, le couplet du coeur tendre sous la rue des Corses,
00:58:45on a tous déjà donné.
00:58:47La vérité, c'est que jamais je ne travaillerai avec un homme
00:58:49qui a rendu malheureux sa femme et son fils.
00:58:51Je sais que je ne peux pas vous faire changer d'avis,
00:58:53mais ce que je vous demande, c'est de ne pas vous en aller.
00:58:55Enfin, pas trop loin.
00:58:57J'irai où je pourrais.
00:58:58J'ai pris goût à ce travail.
00:59:00J'ai un ami.
00:59:02Je l'ai appelé.
00:59:04Il pourrait vous prendre chez lui.
00:59:06Il y a même quelqu'un qui vous attend.
00:59:08Une jeune fille.
00:59:10Mais vous n'avez peut-être pas envie de la revoir.
00:59:12Une jeune fille?
00:59:14Chantal?
00:59:16Chantal?
00:59:46Bonjour, Chantal.
00:59:48Bonjour, Joel.
00:59:50Je ne pensais pas te retrouver là.
00:59:52Moi, je ne pensais pas te retrouver du tout.
00:59:56On ne s'embrasse pas?
00:59:58Si, si, bien sûr.
01:00:04On entre?
01:00:16C'est là que je travaille.
01:00:20Et moi, c'est là que j'espère me faire embaucher.
01:00:25Tu as dû croire des choses sur moi.
01:00:27Non, c'est vrai, j'ai été idiot.
01:00:29Non, à ta place, j'aurais pensé pareil.
01:00:32Tu sais qu'on est bien ici.
01:00:34Oui.
01:00:36C'est tellement beau.
01:00:38Je ne connaissais pas les arbres, la rivière.
01:00:40J'ai même vu un castor.
01:00:42C'est fou, hein?
01:00:44Quand je pense que je suis née à Montréal.
01:00:48Moi aussi.
01:00:50Joel, est-ce que tu dis ça à cause de ce qui s'est passé au motel?
01:00:56Tu veux qu'on essaie de reprendre tout au commencement?
01:01:02Si tu veux bien, je veux bien aussi.
01:01:12Il faut payer tout ça tout de suite?
01:01:14On n'est pas des sauvages.
01:01:16Mais si vous ne vous acquittez pas au plus vite,
01:01:18je serais bien obligé de saisir.
01:01:20Et ça fera des frais en plus.
01:01:22Vous auriez dû répondre aux recommandations.
01:01:24Je ne sais pas.
01:01:26Je ne sais pas.
01:01:28Je ne sais pas.
01:01:30Je ne sais pas.
01:01:32Je ne sais pas.
01:01:34Je ne sais pas.
01:01:36Je ne sais pas.
01:01:38Je ne sais pas.
01:01:40Vous auriez dû répondre aux recommandations.
01:01:46Suivez-moi, s'il vous plaît.
01:01:54Vous signez là et là, ma sœur.
01:01:56Leclerc?
01:01:58Marie-Elle Leclerc?
01:02:00Ben, oui.
01:02:02S'il vous plaît, vous allez bien.
01:02:04Merci.
01:02:06Estimez-vous heureux
01:02:08que je ne porte pas plainte pour menace de mort?
01:02:12C'est plus fort que toi, hein?
01:02:14Faut que tu fasses le zigoto.
01:02:16Je t'emmerde.
01:02:20Regardez celui-ci.
01:02:24Ma sœur.
01:02:28Alexandre.
01:02:30Il a parlé
01:02:32de lettres recommandées.
01:02:36Mais où sont-elles?
01:02:38Ah, oui?
01:02:40Oui.
01:02:42Je ne sais pas.
01:02:44Alexandre.
01:02:48Monsieur Alexandre.
01:02:52Bon, d'accord.
01:02:54C'est moi qui les ai interceptés.
01:02:56Je vais les chercher.
01:02:58Non, non.
01:03:00Restez ici.
01:03:02Alexandre.
01:03:06Pourquoi vous faites ça?
01:03:08Pourquoi?
01:03:10Je sais, c'est idiot,
01:03:12mais je pensais que...
01:03:14Moi, je voulais...
01:03:18M'éviter ce genre de soucis,
01:03:20je sais.
01:03:24Ça marche si bien.
01:03:28D'accord, au commencement,
01:03:30on devait les prendre que le mercredi.
01:03:32Mais après...
01:03:34Il faut relancer.
01:03:36Pas tout.
01:03:38Il manque qu'ils soient là pour demain
01:03:40et les autres enfants.
01:03:42Tu vas tous les porter comme moi
01:03:44en leur disant bonne nuit?
01:03:46Bien sûr, bien sûr.
01:03:48Dors bien, mon poussin.
01:03:58Tu ne te couches pas?
01:04:00Tu as l'air fatiguée, tendue.
01:04:02Va vite dormir.
01:04:10Un emprunt de 700 000 francs.
01:04:12Vous avez des revenus réguliers,
01:04:14des biens de famille, des actions.
01:04:16Est-ce que vous avez une garantie
01:04:18à m'offrir?
01:04:20J'ai une bonne soeur.
01:04:22C'est une garantie, ça, une bonne soeur, non?
01:04:28Ça marche, Alexandre?
01:04:30Ça court.
01:04:34Oui.
01:04:36Dans ce monde, il ne fait pas moins de pauvres.
01:05:00Sous-titrage MFP.
01:05:30Je pensais bien que c'était toi
01:05:32qui mettais des fleurs fraîches de temps en temps.
01:05:36Tu as vu, j'ai acheté les mêmes.
01:05:38C'est drôle, non?
01:05:40Enfin drôle, c'est une façon de parler.
01:05:44Si tu es venu, c'est que tu l'aimais vraiment.
01:05:48J'ai eu tort de t'en vouloir.
01:05:52Ça ne se commande pas, ce genre de choses.
01:05:54Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
01:05:56J'ai eu tort de t'en vouloir.
01:06:00Ça ne se commande pas, ce genre de choses.
01:06:08Vous ne savez pas.
01:06:12Je lui avais dit que j'aimerais en avoir un.
01:06:14Mais lui, il ne voulait pas.
01:06:16Moi non plus, je n'en voulais pas.
01:06:20Ce n'est que quand il est mort que j'ai décidé de le garder.
01:06:22Vous pensez, vous aussi, que j'ai eu tort?
01:06:24Non, excusez-moi, je ne devrais pas vous demander ça.
01:06:26Qu'est-ce que ça change maintenant?
01:06:40Qui c'est?
01:06:42Qu'est-ce qu'il fout?
01:06:44Je ne sais pas, mais je n'aime pas ça.
01:06:46Tu crois que c'est pour ça que maman Maria est triste depuis deux jours?
01:06:48Je ne sais pas.
01:06:50Je ne sais pas, sans doute.
01:06:52En tout cas, j'aurais préféré qu'elle soit là.
01:06:56Le type là, celui au doigt,
01:06:58il disait à l'autre tout à l'heure
01:07:00si c'est pour faire un hôtel,
01:07:02vous avez même la place pour une piscine.
01:07:04Tu crois qu'ils vont nous prendre les oeufs?
01:07:06J'espère que non.
01:07:08En tout cas, ça sent mauvais.
01:07:20C'est dégueulasse.
01:07:22Et les copains qui devaient venir habiter avec nous?
01:07:24Oui, je sais, mon chéri,
01:07:26mais je suis aussi déçue que toi.
01:07:30Et comment faire?
01:07:32Avec quel argent?
01:07:34Pourquoi tu ne nous as rien dit?
01:07:36Pour ne pas vous inquiéter.
01:07:38Tu n'avais pas confiance en nous?
01:07:40Non.
01:07:42C'est pour vous protéger.
01:07:44Si je me suis trompée,
01:07:46je vous demande pardon.
01:07:48Elle va.
01:07:50Alors je t'en vais?
01:07:52Oui. Je pars demain matin pour Montréal.
01:07:56Qu'est-ce qu'on va faire maintenant,
01:07:58une fois que tu seras partie?
01:08:00Des hommes vont venir et vont nous mettre
01:08:02à la porte des oeufs vifs?
01:08:04Personne ne vous mettra à la porte.
01:08:06Et si je pars, c'est d'abord pour demander
01:08:08à votre grand-père de sauver cette maison
01:08:10qui était la maison de ses parents
01:08:12et de ses grands-parents.
01:08:14Et s'il ne veut pas?
01:08:16Je reviendrai.
01:08:18Qu'il accepte ou pas?
01:08:20Je reviendrai.
01:08:22Et on continuera à se battre ensemble.
01:08:26Entre temps, vous dormirez chez Yvonne.
01:08:28Et maintenant on va dormir
01:08:30parce que demain matin,
01:08:32il sera très tôt quand je me lèverai.
01:08:34Tu m'emmènes avec toi?
01:08:36Si c'est moi qui demande,
01:08:38on a peut-être plus de chance que ça marche.
01:08:40Les enfants, on les écoute.
01:08:42J'aimerais bien mais...
01:08:44Il faut que je te parle comme à un homme.
01:08:46D'abord,
01:08:48les billets sont très très chers.
01:08:50Et un enfant ne peut pas
01:08:52sortir de son pays
01:08:54comme ça. C'est pas possible.
01:08:56Ça veut dire que tu ne veux pas m'emmener?
01:08:58J'aimerais bien, mon chéri, mais...
01:09:04Si je m'en vais, moi,
01:09:06et si Joël n'est pas là,
01:09:08qui s'occupera
01:09:10d'Isabelle et son bébé?
01:09:12Yvonne? Ou Alexandre?
01:09:14Non.
01:09:16Ça doit être le seul homme
01:09:18de la famille.
01:09:20Et c'est toi.
01:09:22Tu viens me border quand même?
01:09:24Bien sûr.
01:09:26Je viens aussi t'embrasser.
01:09:28Mais tu ne vas pas pleurer.
01:09:30Si, sûrement.
01:09:32Mais seulement quand tu seras partie.
01:09:43Alex!
01:09:53Isa, il y en a encore pour longtemps?
01:09:55Mais tu vois bien que je suis occupée.
01:10:01Pierre, j'ai faim et j'ai soif.
01:10:04Une minute, bonhomme.
01:10:06On arrive, hein?
01:10:08Voilà, et avec ça?
01:10:10Des groseilles, alors.
01:10:16Coucou.
01:10:19Moi, je connais un petit garçon
01:10:21qui aurait bien envie de boire un chocolat chaud
01:10:23avec un bon croissant d'oeuf.
01:10:25Ça te dit?
01:10:37Ça a dû être affreux pour toi.
01:10:39Tu les voyais se battre et tu pouvais rien faire.
01:10:41Ben non.
01:10:43À un moment, Joël est tombé par terre.
01:10:45Il s'est relevé, il avait une planche à la main.
01:10:47Il essayait de taper Gabriel.
01:10:49Ça faisait mal dans ma tête,
01:10:51comme après l'incendie.
01:10:53J'avais peur.
01:10:55T'avais peur?
01:10:57Et c'est juste après l'accident
01:10:59que Joël est parti pour le Canada, c'est ça?
01:11:01C'est plus bien, peut-être.
01:11:04Il ne faut plus y penser.
01:11:06Et puis, il ne faut pas en parler à Isabelle.
01:11:08D'accord?
01:11:10C'est drôle. Tu dis comme Alexandre.
01:11:12Lui aussi, il disait qu'il ne fallait en parler à personne.
01:11:14C'est normal.
01:11:16Elle aurait de la peine, Isabelle.
01:11:18Elle aussi, elle aimait bien Gabriel.
01:11:20C'est un gentil garçon.
01:11:38Ma soeur, on vous demande au parloir.
01:11:40Je n'ai rien.
01:12:08Bonjour, Frédéric.
01:12:10Tu es revenu?
01:12:12Oui.
01:12:14C'est donc si grave?
01:12:16Que s'est-il passé?
01:12:20Tu ne veux peut-être pas me le dire?
01:12:22Je ne suis pas venue de si loin pour me taire.
01:12:24Assieds-toi.
01:12:32Je suis venue
01:12:34te demander du secours.
01:12:38C'est net.
01:12:40C'est cru.
01:12:42Mais je suis venue
01:12:44te demander de l'argent.
01:12:46Comme ça, les choses sont claires.
01:12:48Chacun rentre dans son rôle.
01:12:50J'aurais pu me contenter de te crier.
01:12:54Mais la situation est dramatique.
01:12:56Tu as fait une bêtise?
01:12:58Il ne s'agit pas de moi.
01:13:00Ce sont les enfants
01:13:02qui sont menacés
01:13:04d'être chassés des eaux vives.
01:13:06Ton fils a fait
01:13:08des dettes.
01:13:10La succession est très lourde.
01:13:14Comment veux-tu que les enfants payent
01:13:16une somme pareille?
01:13:18Moi, je n'ai rien.
01:13:22Un peu d'affection, c'est tout.
01:13:24Ce n'est pas grand-chose.
01:13:26Évidemment, Denis, à part des dettes,
01:13:28n'a rien laissé, même pas un testament.
01:13:30L'imbécile.
01:13:32Toujours aussi imprévoyant.
01:13:34Tu te rends compte
01:13:36que tu parles de ton fils,
01:13:38qui n'est plus de ce monde?
01:13:40Pas de son, je te prie.
01:13:42Très bien.
01:13:44Je vais payer.
01:13:46Qu'est-ce que je peux faire d'autre?
01:13:48Merci, Frédéric.
01:13:50Je te remercie.
01:14:04Qu'est-ce que tu as, Joël?
01:14:06Tu es tout pâle.
01:14:12C'est quoi? Je ne comprends rien.
01:14:14C'est une convocation pour le palais de justice de Versailles.
01:14:16Comme témoin,
01:14:18ils ont ouvert l'enquête.
01:14:20Tu t'en vas?
01:14:34Joël Leclerc?
01:14:36Inspecteur Jamais, police judiciaire.
01:14:38Veuillez nous suivre.
01:14:58Non, non, non.
01:15:00Écartez-vous, s'il vous plaît.
01:15:04Joël?
01:15:12Joël?
01:15:18De Dieu, mec.
01:15:20Qu'est-ce qui se passe?
01:15:22Joël, mon petit.
01:15:24Non, non, non, s'il vous plaît.
01:15:26Non, mais oh, une minute.
01:15:28Tu ne vas pas me faire évader.
01:15:30Tu vois, en tract à l'aventure canadienne.
01:15:32Tu nous as dit que tu étais convoqué comme témoin.
01:15:34Où est-ce qu'ils t'emmènent?
01:15:36Si je le savais.
01:15:38Au palais de justice. Allez, circulez.
01:15:40Vous ne devez pas communiquer avec le prévenu.
01:15:42Prévenu?
01:15:44J'ai vu Marianne.
01:15:46Marianne?
01:15:48Oui, à Montréal.
01:15:54Entrez.
01:16:02Monsieur le juge,
01:16:04Joël Leclerc.
01:16:06Détachez-le.
01:16:18Asseyez-vous.
01:16:24Joël Leclerc,
01:16:26après consultation du rapport de gendarmerie
01:16:28sur l'accident mortel survenu le 16 août
01:16:30au lieu des eaux vives
01:16:32et sur plainte de madame Rivière
01:16:34ici présente,
01:16:36vous êtes inculpé de meurtre avec préméditation
01:16:38sur la personne de son mari Gabriel Rivière.
01:16:40Quoi?
01:16:42Non, mais oh, ça ne va pas, non?
01:16:44Je vous en prie.
01:16:46Vous avez 24 heures pour choisir un avocat.
01:16:48Si vous ne l'en connaissez pas, nous vous en fournirons
01:16:50une liste ou nous en commettrons un doffice.
01:16:52C'est vous qui avez porté plainte?
01:16:56Je ne vous connais pas, moi.
01:16:58Vous y étiez.
01:17:00Vous vous êtes battu, vous l'avez tué.
01:17:02Votre frère m'a tout raconté.
01:17:06Effectivement, monsieur le juge, j'y étais.
01:17:08Mais c'était un accident.
01:17:10Un instant. Vous n'êtes pas obligé.
01:17:12Vous pouvez attendre d'avoir vu votre avocat.
01:17:14Pourquoi faire? Puisque je reconnais que j'y étais.
01:17:16D'accord, on s'est battu, mais c'était un accident.
01:17:20Après, il est rentré dans le vieux hangar
01:17:22puis tout lui est tombé dessus.
01:17:24C'est à ce moment-là qu'Alexandre est arrivé.
01:17:26Effectivement, il a déclaré au gendarme
01:17:28qu'il était seul avec la victime.
01:17:30Quelle victime? Mais il n'y a pas de victime.
01:17:32Il a dit ça sur le coup.
01:17:34Puis quand il a vu tout ça, il m'a dit de m'en aller
01:17:36et que ce n'était pas la peine que je reste là.
01:17:38Ça compliquerait les choses.
01:17:40Mais je ne l'ai pas tué.
01:17:44Bon, OK, d'accord. Dites-toi rien.
01:17:46Je sais, ils disent tout ça.
01:17:48Mais l'embêtant, c'est que c'est la vérité.
01:17:50L'embêtant, comme vous dites,
01:17:52c'est que cet Alexandre a fait un faux témoignage.
01:17:54Mais par affection.
01:17:56Pour m'éviter les complications.
01:17:58C'est votre jeune frère qui a fait éclater la vérité, en toute innocence.
01:18:00Écoutez, Gabriel était en train de le secouer.
01:18:02Presque de le battre.
01:18:04Si je n'étais pas intervenu, il l'aurait battu.
01:18:06Pour qu'il donne aux gendarmes sa version de l'incendie.
01:18:08Tiens, à propos, si on en parlait de l'incendie,
01:18:10qu'est-ce qu'il faisait aux Ovives, Gabriel?
01:18:12Pourquoi justement ce jour-là?
01:18:14Alors que les gendarmes avaient dit à Alexandre
01:18:16que l'incendie avait démarré dans la chambre d'Isabelle.
01:18:18Ne l'écoutez pas, monsieur le juge.
01:18:20Il était de mèche avec l'autre, avec Alexandre.
01:18:22Je ne sais pas ce qu'il cherche,
01:18:24mais il va dire n'importe quoi pour salir mon mari.
01:18:26Mais la vérité, c'est qu'il l'a tué.
01:18:28La lettre. Mais montrez-lui la lettre de sa soeur,
01:18:30où elle disait à Gabriel qu'il était prêt à le tuer.
01:18:32La lettre?
01:18:34Quelle lettre?
01:18:42Joel!
01:18:52Joel!
01:18:56Il n'était pas au train.
01:18:58Il a dû être empêché.
01:19:00Vous simplement retardez.
01:19:02Est-ce qu'on m'a appelé?
01:19:04Entrez, on va se mettre à table.
01:19:06J'ai déjà fait dîner Mathieu.
01:19:08Nous, on t'attendait. Enfin, on vous attendait.
01:19:10Viens.
01:19:22Oh non, ne l'abîme pas.
01:19:24Tu vas en avoir besoin demain ou après-demain.
01:19:28Tu devrais aller te mettre au lit.
01:19:30Demain, c'est marché, on va se lever de bonheur.
01:19:32Je vais venir t'embrasser. Allez.
01:19:38En prison? Mais c'est dingue.
01:19:40Mais comment le sais-tu?
01:19:42Je l'ai vu pour du pain de justice.
01:19:44Et...
01:19:46Il était là avec les menottes,
01:19:48entre deux flics de police.
01:19:50Et tu lui as parlé?
01:19:52Deux mots. Il l'a emmené chez le juge d'instruction.
01:19:54J'ai attendu une demi-heure,
01:19:56et puis il est ressorti avec les deux poulets.
01:19:58Tout ça, c'est de ma faute.
01:20:00J'aurais dû me méfier.
01:20:02Comment ça? Mais qu'est-ce que tu racontes?
01:20:06C'est cette vieille punaise de Juliette,
01:20:08la femme de Gabriel.
01:20:10J'aurais jamais dû la laisser parler à Mathieu.
01:20:12La femme de Rivière?
01:20:14Comment ça?
01:20:16Elle a entraîné Mathieu l'autre jour dans un café,
01:20:18au marché.
01:20:46...
01:20:56...
01:21:06...
01:21:16...
01:21:26...
01:21:36...
01:21:46...
01:21:56...
01:22:06...