Imogène - 1990 - Episode 06
DB - 24-06-2024
Transcript
00:00:00Bonsoir, ravie de vous retrouver. Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui sur le plateau une charmante représentante de l'une de nos plus belles
00:00:07provinces françaises, la Bretagne.
00:00:09Merci. Alors, et mademoiselle de Nantec de Plougui...
00:00:14De Plouguirec. C'est ça, c'est Plouguirec en fait.
00:00:20Excusez-moi madame. Mademoiselle.
00:00:23Alors,
00:00:25bonsoir madame.
00:00:26Mademoiselle.
00:00:28Pouvez-vous nous parler de l'inculture des algues sur les cônes bretonnes ?
00:00:32Est-ce que je pourrais faire une petite parenthèse parce que c'est vrai qu'on a tendance à parler beaucoup plus des algues que de
00:00:37de certains animaux comme ça qui sont sur les plages et dont on se sert
00:00:42pour tout ce qui est à l'assaut, etc. Et par exemple le bigorneau qui sert pour les toutes petites cellulites et
00:00:47le bulot qui sert pour les beaucoup plus grosses cellulites et aussi de ces petits bains qu'on peut prendre
00:00:51au fond de sa baignoire avec un lit d'oursins, vous voyez, ça fait un bien fou. Et
00:00:57est-il vrai que ces algues sont aussi
00:01:01miraculeuses
00:01:03qu'on veut bien le dire ? Je dois dire que ce qui concerne les algues
00:01:08il y a algues et algues quoi, c'est ça, il faut bien que les téléspectateurs
00:01:13le sachent. Je tenais à le dire. Bon, certainement, certainement, mais nous allons regarder un petit film qui en dira bon, qu'on peut donc,
00:01:20qu'on pourrait faire sur les algues, en l'occurrence
00:01:23s'il s'agit de ce sujet.
00:01:25Eh bien, madame, bonsoir, un télécinéma à vous.
00:02:55Alors, on va commencer par un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécinéma, un télécin
00:03:25Je l'ai baptisé la Penelopa Maxima, l'algue miracle, en hommage à votre fille, M.
00:03:42Kermadec.
00:03:43Oui, c'est très délicat de votre part, M.
00:03:45Dossier.
00:03:46Vous êtes bien sûr des pouvoirs reproduire l'expérience à grosse échelle.
00:03:50Évidemment, docteur Yeager, grâce à mon génie et à celui de la génétique, cette nouvelle algue va changer la face du monde.
00:03:58Rendez-vous compte, elle double de volume toutes les douze heures.
00:04:02Ah mais oui, c'est une mine, c'est une source inépuisable d'oligo-éléments, de protéines, de vitamines B12.
00:04:09Figurez-vous qu'avec cent grammes de ce concentré, on peut nourrir cent têtes de bétail pendant une semaine.
00:04:15Cent têtes de bétail ?
00:04:17Eh oui.
00:04:18Formidable.
00:04:19Bravo, M. Marchand.
00:04:21Wunderbar.
00:04:22Avec, on pourra faire très bon sushi.
00:04:26Chez nous, beaucoup manger dans la cuisine traditionnelle.
00:04:30Alors, messieurs, vous comprenez maintenant pourquoi nous vous avons fait venir à Plouguirec ?
00:04:35Yah, yah, Mr. Stern.
00:04:37Et à part le côté alimentaire, vous croyez qu'on peut imaginer d'autres applications pour votre géniale création ?
00:04:44Naturellement, cosmétique, cure thermale, crème anti-vieillissement, médicaments, vaccins, engrais, guerre chimique et bactériologique.
00:04:53Non, messieurs, c'est sans doute la découverte la plus importante depuis l'invention de la pomme de terre par ce cher Antoine-Augustin Parmentier.
00:05:02Bien entendu, nous gardons l'exclusivité mondiale du brevet.
00:05:06Nous ne commercialiserons que les produits dérivés.
00:05:09M. Marchand a pris toutes ces dispositions pour que sa formule soit protégée par le plus grand des secrets.
00:05:16La Moussara Nippon Limited est décidée à mettre beaucoup d'yens pour acquérir droit d'exploitation sur marché japonais.
00:05:25Oui, oui, d'accord, mais ne brûlons pas les étapes, messieurs, n'est-ce pas ?
00:05:27Nous négocions pays après pays.
00:05:29Mais je tiens à vous rassurer tout de suite, vraiment, vous êtes les tout premiers sur ma liste.
00:05:33Messieurs, toutes mes félicitations.
00:05:35Encore, bravo.
00:05:37C'est ça, bravo, allons-y.
00:05:38Comme on dit chez nous, la fleur de lotus vit au milieu de la boue.
00:05:42Mon Dieu, il a raison.
00:05:44Et votre algue miracle s'épanouira par la vase de Ploukine-Kreppe.
00:05:49Mais je l'espère aussi.
00:05:51Bonsoir, messieurs.
00:05:59Avec cette Penélope à Maxima, mon pied marchand, notre fortune est faite.
00:06:02Je vous dirais, mieux que Quiberon et plus fort que Biarritz, aux algues citoyens.
00:06:07Penélope à Maxima, le velours de l'estomac.
00:06:10Penélope à Maxima, O2 plus B12 plus racine de phyto sur camarade.
00:06:14Allez, allez, allez, calmez-vous.
00:06:15Excusez-moi, ce sont les nerfs.
00:06:17Bon, écoutez, toute peine mérite un salaire.
00:06:19Vous avez gagné deux choses.
00:06:20Tout d'abord, toute ma confiance et deuxièmement, la main de ma fille.
00:06:23C'est trop, monsieur Kermadec.
00:06:24Puis, vous savez bien que Penélope...
00:06:26Non, non, non, mais laissez-moi faire, je saurai la convaincre.
00:06:28Non, non, non, c'est à moi de lui parler et je lui parlerai moi-même.
00:06:31Bon, comme vous voulez, mais attention, de la douceur.
00:06:34Faites-moi confiance.
00:06:37...
00:06:46...
00:06:57Une petite photo.
00:07:01Un ours sans n'importe quelles feuilles.
00:07:03Tu pourrais être un peu plus généreux. C'est à peine le prix d'un rosebif, Loupio.
00:07:13Si ça continue comme ça, on saura même plus quel goût ça a, le rosebif.
00:07:17Le nouveau maire, il est bien gentil, mais avec ses algues et son bioplancton,
00:07:21je vais bientôt être obligé de mettre la clé sous la porte, moi.
00:07:24Tu me parleras de ça une autre fois. Aujourd'hui, je m'occupe de ma part.
00:07:28Souviens-toi que s'il n'avait pas été là dans les moments difficiles,
00:07:31on ne parlerait plus le breton en plouguerique.
00:07:38I impose it, I impose it, take him useless.
00:07:45Allez, encore un petit effort.
00:07:48Mais la statue de papa n'est pas en plâtre, elle est en granit.
00:07:51Et le granit, ce n'est pas donné, même dans le pays où on l'a inventé.
00:07:58Auf Wiedersehen, messieurs.
00:08:04Guten Morgen, Frau Lein.
00:08:07Kennar vo mein Herr?
00:08:13Voilà ce que j'appelle une distinction naturelle, Boubin.
00:08:16Qui est-ce?
00:08:18C'est un certain docteur Jéguer, un touriste à ce qui paraît.
00:08:21Il n'aurait pas besoin d'un guide, ton touriste, par hasard?
00:08:24Oh mon Dieu!
00:08:36Eine petite promenade, Herr Moussara.
00:08:39Je fais une photo samouraï français et je vous rejoins à la plage.
00:08:44Ça va comme ça, non?
00:08:46Oui, karaté breton très drôle.
00:08:51Non, ce n'est pas vraiment karaté, ce serait plutôt sumo.
00:09:13C'est quoi ça?
00:09:35Ça me gêne.
00:09:39Je préfère mourir que de me marier avec Marchand.
00:09:41J'aime.
00:09:42Claude, personne d'autre.
00:09:44T'es verte comme un chou-fleur de guingamp.
00:09:46Allez, pose-toi.
00:09:49J'en peux plus.
00:09:52Mon père veut me fiancer à la fin du mois.
00:09:55Mais je l'aime pas, je l'aime pas.
00:09:57Je sais bien.
00:09:59T'as des nouvelles de Claude?
00:10:02Bon alors, ma grande, tu vas aller te changer les idées.
00:10:05Mais amuse-toi un petit peu comme les jeunes filles de ton âge.
00:10:08Les trianes passent à Morlaix samedi.
00:10:10On y va toutes les deux.
00:10:12On va se faire deux, trois petites gavottes.
00:10:14Un petit coup de chouchenne, tu verras, ça ira beaucoup mieux.
00:10:18Non, merci, moi j'aime pas.
00:10:20J'ai pas le cœur à faire la fête.
00:10:23Je pense tout le temps à lui.
00:10:25Je sais bien, je sais bien, je sais bien.
00:10:27Je peux pas croire qu'il m'ai oublié.
00:10:35Votre père aussi, il a fait le tour du monde?
00:10:37Et pourtant, il est revenu à chaque fois.
00:10:40Claude aussi, il reviendra.
00:10:44J'espère pour toi.
00:10:46Je vais aller voir ton père.
00:10:49C'est vrai, on peut pas forcer les gens à se marier.
00:10:52À notre époque, c'est carrément grotesque.
00:10:54Et puis, tu es majeure.
00:10:56Bon, tu ne t'inquiètes de rien, je m'occupe de tout.
00:10:58Oh, merci, moi je gêne.
00:11:00Je savais que je pouvais compter sur vous.
00:11:02Allez, qu'elle a volé hors.
00:11:07Au revoir, ma grande.
00:11:11Pauvre petite.
00:11:13C'est pas mon papa qui m'aurait obligé à me marier contre ma volonté.
00:11:16Ça, il n'y avait pas de risque.
00:11:18Les candidats ne se bousculaient pas et ça continue.
00:11:20Tu as des commentaires à faire, Yvette?
00:11:25Bon, si on buvait un petit coup pour se rincer la bouche.
00:11:29Oui, oui, Bougain.
00:11:31Allez, y a pas...
00:11:40Il est en tristique.
00:11:42Il a raté, il a floué les grecs.
00:11:48Non, non, non!
00:11:50Non, non, non!
00:12:02Chef! Chef!
00:12:04Imogène, sur le solex de la petite Kermadec.
00:12:06Un solex?
00:12:08T'as cherché dans les combien, ça?
00:12:10Alors, un solex.
00:12:12Pas tout à fait neuf.
00:12:14Euh, 1850 francs maximum.
00:12:16Putain, imbécile, un vol de deux roues,
00:12:18c'est trois mois de prison ferme et 5000 francs d'amende.
00:12:20Allez, fais chauffer la cafèrelle.
00:12:22Un solex, c'est la toute mochante.
00:12:32Qu'est-ce que vous faites?
00:12:34Arrêtez-vous tout de suite.
00:12:36Pénélope, il faut qu'on parle.
00:12:38C'est fou, je n'ai rien à vous dire.
00:12:40Mais non, je suis pas fou, bien au contraire.
00:12:42Je vais vous montrer ma dernière découverte, Pénélope,
00:12:44et vous allez comprendre qui je suis vraiment.
00:12:46Un génie, un génie que vous allez épouser.
00:12:51Je me moque de vos découvertes.
00:12:53Je ne vous épouserai jamais, Georges.
00:12:55Je ne vous aime pas.
00:12:57J'aime Claude Pénaudet.
00:12:59Mais il vous a oublié depuis bien longtemps.
00:13:01Pas une lettre depuis deux ans, vous pensez.
00:13:03Et si ça se trouve, il s'est marié avec une indigène.
00:13:05Ou bien il est mort, mort et enterré.
00:13:07Ou bouffé par les tigres.
00:13:10Vous n'avez pas le droit de dire ça.
00:13:12Mais attention, Pénélope, attention.
00:13:30Chef, c'est limité à 60.
00:13:32Tu crois que je peux aller plus vite avec ce tas de boue ?
00:13:39Ça y est, ça y est.
00:13:41On l'obtient, la voleuse. La voleuse.
00:13:43On l'obtient.
00:13:59On l'obtient.
00:14:24Tu ne vas pas me dire que tu as oublié de faire le plein.
00:14:26Chef, je n'ai pas oublié puisque vous ne me l'avez pas demandé.
00:14:28Mais je...
00:14:47Mais vous avez failli nous tuer.
00:14:51Vous êtes complètement fous.
00:14:59Il me gêne.
00:15:01Mais je ne rêve pas. Il t'a enlevé.
00:15:03Oui, et tout ça pour me dire que Claude est mort et enterré.
00:15:07C'est ce qu'il croit.
00:15:10Arrêtez-vous, machin !
00:15:14Arrêtez !
00:15:28Vous m'avez tiré dessus, mais vous êtes dingue.
00:15:32Vous trouvez normal de kidnapper les jeunes filles en pleine rue, monsieur marchand ?
00:15:35Je vous rappelle que Pénélope n'est pas une algue, mais un être humain.
00:15:39Eh bien, occupez-vous de ce qui vous regarde.
00:15:41Pénélope, rentre chez toi, j'ai deux mots à lui dire.
00:15:48C'est votre façon de draguer les jeunes filles, monsieur le botaniste aquatique ?
00:15:52Eh bien, je n'ai pas besoin de vous conseiller la matière, mademoiselle l'entremetteuse alcoolique.
00:15:57Par contre, je vais vous en donner un. Ne vous mêlez pas de mes affaires, sinon...
00:16:00Sinon quoi ? C'est une menace ?
00:16:03Prenez-le comme vous voudrez, mais dorénavant, il faudra me parler différemment.
00:16:07Professeur marchand, maître marchand, voilà comment il faudra m'appeler maintenant.
00:16:11Bien sûr, comme on y est, je m'en pensais plus tôt.
00:16:13Enfin, je crois que vous en avez quand même pour un bon petit moment, là.
00:16:16Maître marchand.
00:16:20Où j'ai mis mon cric ?
00:16:27Où j'ai mis mon cric ?
00:16:29Où j'ai mis mon cric ?
00:16:31Putain...
00:16:47C'est quoi ?
00:16:51C'est chiant, quoi.
00:16:55Allez, bouge !
00:16:58Je t'avertis que si je pense que t'as détourné des bons d'essence de l'armée française...
00:17:03Je te casse, tu m'entends ? Je te casse !
00:17:06Mais chef, c'est quand même pas de ma faute si en Bretagne, il y a plus de pétrole sur les pêches que dans les stations de service.
00:17:10Et puis, c'est pas clair que de revendre, au noir, les piles des talkie-walkies.
00:17:14Mais t'as jamais su t'en servir, les talkie-walkies, alors t'as jamais su.
00:17:18Mais évidemment, ils nous ont seulement voulu le deuxième.
00:17:20Ouais, bouge !
00:17:22Allez, bouge !
00:17:26Quand Renaud fait la grève, c'est tout Guirègue qui s'en rime.
00:17:36Alors, adjudant, Renaud fait grève ?
00:17:39Mon pauvre trouillé, avec toi, la gendarmerie a encore beaucoup à faire pour améliorer son image de marque.
00:17:52Merci, trouillé, pour la promenade. J'ai enfin pu admirer le paysage.
00:17:56Kebner !
00:17:58Géricane, au JTX station de service, exécution ! Allez !
00:18:03Allez, nous aussi, on va faire le plein. Tournée générale, c'est moi qui régale.
00:18:13Un accident ! Il est arrivé un accident, docteur Yeager. Je crois qu'il est mort.
00:18:23Docteur Yeager, le tyrolien, vous le connaissiez, marchand ?
00:18:28Bien sûr, c'est un de nos plus grands clients.
00:18:31Mais il n'était pas dans votre voiture tout à l'heure, monsieur, marchand.
00:18:36Je l'ai trouvé dans... dans un fossé.
00:18:39Dans un fossé ? Décidément, vous n'avez pas de chance.
00:18:42Votre fiancé vous envoie pêtre, vos pneus éclatent tout seuls et vous trouvez votre meilleur client dans un fossé ?
00:18:48Je serais vous, j'arrêterais le varec, marchand.
00:18:50Vous n'avez pas le rapport. Il pue la bière à plein nez, le cœur n'a pas résisté.
00:18:55À ce tarif-là, il y a belle durée qu'on aurait dû vous trouver mort dans un fossé étrouillé.
00:18:59Une raison supplémentaire d'aller voir le nouveau maire.
00:19:07Yeager ! C'était un chercheur réputé.
00:19:12Vous n'avez pas répondu à ma question, monsieur Karmanek.
00:19:15Vous êtes de la police ?
00:19:17Non, monsieur le maire.
00:19:19Mais avec la police qu'on appelle grecque, il vaut mieux utiliser ses propres forces.
00:19:26Merci, Soisique. Vous pouvez disposer.
00:19:30Vous connaissez aussi bien que moi les résultats de l'autopsie.
00:19:32Ingestion massive de l'oublon, coma éthylique ayant entraîné la mort.
00:19:36Sans intention de la donner.
00:19:38Cessez vos insinuations, mademoiselle de Dantec.
00:19:40Ni monsieur marchand, ni moi-même n'avions le moindre intérêt à souhaiter la mort de ce pauvre Yeager.
00:19:45Tu me rappelles en outre que j'ai été élu sur un programme écologique et non-violent.
00:19:49Non-violent ? Parlons-en.
00:19:52Je ne trouve pas que le comportement de ce marchand soit particulièrement non-violent à l'égard de votre fille Pénélope.
00:19:57Mademoiselle, c'est très aimable à vous de vous occuper des affaires de ma fille,
00:20:00mais jusqu'à preuve, du contraire, c'est encore moi qui décide.
00:20:05Je ne comprends pas. Pourquoi voulez-vous la forcer à l'épouser ?
00:20:08Et alors ? Comment avons-nous fait, ma femme et moi ?
00:20:12Ce n'était pas mortalisant. Votre épouse vous le confirmera.
00:20:17À propos, pouvez-vous me rappeler les circonstances de sa mort ?
00:20:21Oh, cette histoire est sienne.
00:20:23Ça m'est très pénible de l'évoquer encore aujourd'hui.
00:20:26Il n'avait pas été question d'asphyxie provoquée par une fermentation des algues vertes ?
00:20:30Oui, effectivement.
00:20:32C'était durant l'été de la grande canicule et les algues ont mal réagi.
00:20:35Elles ont produit un gaz extrêmement toxique et...
00:20:39C'est moi-même qui ai découvert ma pauvre Francine à Maribas.
00:20:44J'ai détouré le corps,
00:20:47renvers le tourteau et le gros galop.
00:20:51C'est votre chance.
00:20:54C'est vraiment votre chance.
00:21:00C'est très bon, cette...
00:21:03Ce thé ?
00:21:05C'est une décoction de caragénate.
00:21:09Génate, l'algue en irlandais.
00:21:12Cara, rouge, n'est-ce pas ? L'algue aux cheveux rouges.
00:21:15Le genre dont il ne faut pas abuser, n'est-ce pas ?
00:21:18Je vois.
00:21:22C'est très iodé.
00:21:24Il faut sucré, il faut salé.
00:21:28C'est un peu chinois comme goût, non ?
00:21:34Monsieur Marchand, vous êtes là ?
00:21:39Oui.
00:21:57A propos de Chine, c'est pas là que Benoît devait se rendre ?
00:22:00En Chine, au Japon, au diable, si ça lui chante !
00:22:03Je ne vous autorise pas à prononcer le nom de ce voyou sous mon toit !
00:22:07C'est pourtant ce voyou que votre fille aime.
00:22:10Au revoir, mademoiselle Le Dantèque.
00:22:17Réfléchissez bien, monsieur Kermadec.
00:22:19L'amour finit toujours par triompher.
00:22:22Santé, mademoiselle Le Dantèque.
00:22:24Qu'en avez-vous ? Et merci pour cette tasse aux cheveux rouges.
00:22:27Ça décoiffe !
00:22:30Imogène !
00:22:36J'ai tout entendu.
00:22:38T'inquiète pas, ma grande.
00:22:40J'ai pas dit mon dernier mot.
00:22:42Dites-le vite alors, parce que j'en peux plus de vivre ici.
00:22:45Vous savez comme il est méchant avec moi.
00:22:48Des fois, je me dis que c'est lui qui a tué ma mère.
00:22:51Benoît !
00:22:59Aïe !
00:23:29Aïe !
00:24:00Qu'est-ce que vous faites, là ?
00:24:02Je pourrais vous poser la même question.
00:24:05Deux cadavres en 24 heures, c'est un peu beaucoup pour un seul homme, non ?
00:24:09Monsieur Moussara !
00:24:11Vous avez tué le vénérable professeur Moussara !
00:24:14Parce que vous le connaissiez.
00:24:17Oui, mademoiselle, nous le connaissions.
00:24:20Vous avez tué le vénérable professeur Moussara.
00:24:23Oui, mademoiselle, nous le connaissions.
00:24:26Vous avez tué le vénérable professeur Moussara.
00:24:29Oui, mademoiselle, nous le connaissions.
00:24:32Il était venu incognito à Pougarek pour se traiter avec nous
00:24:35et essayer nos nouveaux produits, comme le docteur Jaeger, d'ailleurs.
00:24:38Je n'y suis pour rien, Kermadec.
00:24:41Allons, marchands, assurez-vous qu'elle n'est pas armée.
00:24:44Ne me touchez pas. Ne me touchez surtout pas.
00:24:47Avec vos mains pleines de doigts, tout moite.
00:24:57Oui, mon capitaine.
00:25:00La meurtrière est l'arme du crime.
00:25:03Un aquarium, avec du varek dans les trous de nez.
00:25:06J'attends plus que les aveux.
00:25:09Merci, mon capitaine.
00:25:12Mais restez, mon capitaine.
00:25:15Kebner ! Amène-moi le suspect !
00:25:19Le ventrouiller.
00:25:22On attaque directement la chaîchaine, la baignoire,
00:25:25ou le sérum de vérité.
00:25:28Vous me connaissez décidément bien mal, Mlle Le Dantec.
00:25:31Avec moi, pas de violence inutile, mais de l'intelligence,
00:25:34du doigté, de la psychologie,
00:25:37du flair.
00:25:40Il s'est remis à bois ?
00:25:43Ou il se paie une overdose, deux détus de mer ?
00:25:46Attention, Le Dantec. J'ai un vaste éventail de moyens plus classiques à ma disposition.
00:25:50Pourquoi avez-vous tué le Jap ?
00:25:53Pourquoi voulez-vous que j'aie assassiné le petit jaune brûlé ?
00:25:56Je sais pas. Par racisme ? Par xénopholie ? Par folie ?
00:25:59Que sais-je ?
00:26:02Sachez que je n'ai rien contre l'Empire du Soleil Levant,
00:26:05et que j'ai toujours eu un faible pour les kamikazes.
00:26:08Allô ?
00:26:11À Docteur Carbert. Cette autopsie, oui.
00:26:14Ah non, c'est pas possible.
00:26:17À quelle heure ?
00:26:20La montre ? La montre ? Pas 20 heures prouves ?
00:26:23C'est pas possible.
00:26:26Ah ça, elle en a libi en granite.
00:26:29Elle était avec M. Kermadec à cette heure-là.
00:26:32Buvez le thé.
00:26:35Il a glissé sur une algue. C'est un accident.
00:26:38D'accord. Merci. Merci, Docteur.
00:26:42Je serai vous, Trouillet.
00:26:45Je m'intéresserai bigrement à ce cher M. Marchand.
00:26:48Allez dehors, le dentec.
00:26:51Si vous sortez, attention où vous mettez les pieds.
00:26:54En Bretagne, il y a des algues
00:26:57qui ressemblent furieusement à des pots de bananes, Trouillet.
00:27:03Dîtes à vos légendes.
00:27:11Trouillette.
00:27:35Drôle d'odeur.
00:27:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:42C'est pas pour manger.
00:27:45C'est juste pour faire beau avec les huîtres.
00:27:48J'ai l'impression que deux personnes sont mortes
00:27:51à cause de cette petite algue répugnante.
00:27:54Bien sûr, si on se met à les boulotter.
00:27:57On n'est pas des crevettes, quand même.
00:28:02C'est pas parce qu'on élève une statue à ton père
00:28:05qu'il faut te sentir obligée de faire tout comme lui.
00:28:08Je te rappelle qu'il est parti par la bouteille.
00:28:11Si tu savais la nuit que j'ai passée,
00:28:14tu me laisserais prendre mon petit remontant tranquille.
00:28:17Tiens, à propos de statue,
00:28:20j'ai refait les comptes.
00:28:23Mais l'insulteur m'a promis qu'il ferait quelque chose de bien avec ce qu'il a.
00:28:26Tu lui as dit ce que je voulais. Je t'ai fait confiance.
00:28:29Mais oui, ma puce, t'inquiète pas.
00:28:32C'est bien entre la Vénus de Milo, mais avec des petits bras,
00:28:35et la victoire de Samothrace, mais sans les ailes.
00:28:38On est d'accord. Et puis la casquette.
00:28:41Tu lui as bien précisé ce que t'imagines, papa, sans sa casquette.
00:28:44Oui.
00:28:47Mais qui est-ce?
00:28:50C'est encore un de ces garnements qui s'amuse avec les sonnettes.
00:28:53Moi, je vais leur tirer les oreilles un de ces jours, je t'assure.
00:28:56Tiens.
00:29:00Tiens. Mais qu'est-ce que c'est que ça?
00:29:06C'est pour toi.
00:29:09Ce serait-il pas un billet de douze, par hasard?
00:29:12Tu peux éviter de dire des bêtises, Gwendoline.
00:29:15Mes amoureux ne se cachent pas, eux.
00:29:18Je sais pas s'ils se cachent, mais en tout cas, on les voit pas souvent.
00:29:21Je t'en prie.
00:29:24Qu'est-ce que c'est que ça?
00:29:31Un corbeau à plouguirec.
00:29:34Un corbeau? Qu'est-ce que c'est encore que ça?
00:29:37Un corbeau, ça serait...
00:29:40une mouette qui a été masoutée avec les autres oiseaux.
00:29:43Mes antennes me disent, Gwendoline,
00:29:46que je viens de mettre la main dans un bon panier de crabes.
00:29:49Des antennes, des crevettes, un crabe et un corbeau par-dessus le marché?
00:29:52Qu'est-ce que c'est que cette bouillabaisse à la mode de Bretagne?
00:29:55Au revoir, Marchand. Au revoir.
00:29:58Attendez un peu, je l'accompagne, je crois.
00:30:01Adjutant, vous m'avez bien compris, il faut mieux écraser le coup,
00:30:04parce que les accidents, ça peut toujours arriver.
00:30:07Je dis pas le contraire, monsieur le maire, mais peut-être que sa montre
00:30:10était déjà cassée alors qu'il ne glisse dans le bocal.
00:30:13Je sais bien que ça vous arrangerait mieux si Imogen Le Dantec était la coupable.
00:30:16Désespérez pas, ce sera pour la prochaine fois.
00:30:19Monsieur le maire, il paraît que chez eux, les algues,
00:30:22c'est comme pour nous les pommes de terre.
00:30:25Mais l'Allemand, expliquez-moi ce que vient faire un fabricant de choucroute de Francfort
00:30:28avec les algues de Plouguirec.
00:30:31Ah, mais la choucroute aux algues, c'est délicieux, Trouillet.
00:30:34Il mange ça avec des quenelles de saumon à la place de saucisses de Francfort.
00:30:37Un coup de bière par-dessus, ça vous fait la remichelle?
00:30:40Si vous le dites, monsieur le maire.
00:30:43Trouillet, je serai à votre place, je ferai pas trop de zèle.
00:30:47Ça sert à rien. Rien du tout.
00:30:50Plouguirec n'a pas besoin de ce genre de publicité.
00:30:53Si vous voyez ce que je veux dire.
00:31:12Ça, c'est sûr qu'après un coup comme celui-là,
00:31:15les touristes vont pas se bousculer pour venir chez nous.
00:31:18Marquez des Allemands ou des Japonais.
00:31:21Entre nous, soit dit sans aucune méchanceté, on s'en passera bien.
00:31:24Je pense qu'ils ont relâché la grande chèvre rousse.
00:31:27C'était l'occasion rêvée pour s'en débarrasser une bonne fois pour toutes.
00:31:30Et avec ça, qu'est-ce que je leur mets?
00:31:33Il vous reste de la farine kermadèque, comme vous avez l'autre jour.
00:31:36Mais oui, alors là, vous devriez essayer. C'était pas tant pour les crêpes.
00:31:39Un garantissant, vrai mot.
00:31:43C'est vrai que j'aurais eu envie de me débarrasser de concurrents gênants.
00:31:46Que je lui serais parti autrement.
00:31:49Qu'est-ce que vous voulez dire, M. Loupiot? Que M. Le Maire l'aurait fait extraire?
00:31:52Ne me fais pas dire ce que j'ai pas dit, Kemener.
00:31:55J'ai jamais dit que M. Kermadèque avait intérêt à zigouiller des gens un peu trop curieux.
00:32:00Rappelle-toi l'histoire de sa femme. Ça n'a jamais été vraiment clair.
00:32:03Oui, mais maintenant, il y a prescription.
00:32:06N'empêche, s'il s'était pas marié avec elle, il n'aurait jamais monté son entreprise.
00:32:10C'est qu'elle en avait du bien, la pauvre femme, si vous voulez mon avis.
00:32:13Cette histoire, ça sent l'espionnage industriel à planer.
00:32:16Qu'est-ce qu'elle a donc de si extraordinaire, cette algue?
00:32:19Ce qu'elle a de si extraordinaire, je vais vous le dire.
00:32:22D'abord, c'est le résultat du croisement de plusieurs espèces.
00:32:25Ça comporte des dangers.
00:32:28Regarde Yvette, avec sa déformation sur la tête.
00:32:31Soyez gentils, Moja, vous savez bien que ma bougrate n'a aucun sens de l'humour.
00:32:34Alors, cette algue?
00:32:37Il paraît qu'elle a des caractéristiques exceptionnelles.
00:32:40Des caractéristiques...
00:32:43aphrodisiaques?
00:32:46Doucement, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
00:32:49De toute façon, je n'ai jamais eu besoin d'y goûter.
00:32:52Ça n'explique pas pourquoi deux pèlerins sont morts en si peu de temps.
00:32:55Réfléchis deux secondes, Kemmeler. Marchand a le secret de la fabrication.
00:32:58Il est prêt à tout pour le garder.
00:33:01Je suis sous cet angle.
00:33:04On n'a pas de preuves.
00:33:07Les preuves, j'en fais mon affaire.
00:33:10Moi, si j'avais une formule magique
00:33:13pour faire grossir le biftec,
00:33:16je serais comme lui, je les garderais pour mes idées.
00:33:19Bon.
00:33:22Ce n'est pas un parloir ici.
00:33:25Pour rester pour consommer, qu'est-ce que je leur sers?
00:33:28Ah non, je t'admire beau.
00:33:31Si j'avais eu l'argent d'Himogène, je la mettrais un peu en veilleuse.
00:33:34À quoi le porter des ragots comme ça sur le compte du maire?
00:33:37Il pourrait bien t'arriver la même chose que deux autres.
00:33:40Et crois-moi, ce n'est pas moi qui irais pleurer.
00:33:43Excuse-moi, bourrin. J'ai pas pu résister.
00:33:46Allez, Kemmeler, viens, on change de crimerie.
00:33:49Viens là, Bolléon.
00:33:52Tu sais pourtant bien qu'il ne faut pas jouer à ce jeu-là avec Himogène.
00:33:57C'est Georges Marchand qui a tué Claude Bénodet
00:34:00et qui l'a enterré dans son jardin.
00:34:03C'est vous qui avez écrit ça?
00:34:06Non, mais c'est moi qui l'ai reçu.
00:34:09Parle-moi de Marchand. Tu le connais assez bien, non?
00:34:12Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?
00:34:15À part qu'il est amoureux de Pénélope, vous le connaissez aussi bien que moi.
00:34:18Bénodet et Marchand n'étaient pas amis dans le temps?
00:34:21Ils l'étaient, mais c'est après que ça s'est gâché, à cause de Pénélope.
00:34:24Marchand était jaloux?
00:34:27Affirmatif. Même qu'un jour, ils se sont carrément disputés.
00:34:30Et le père Kermadec, il en a profité pour virer Bénodet.
00:34:33Et Bénodet, il est parti. Et puis, on ne l'a plus jamais revu.
00:34:36Remarquez, s'il est mort, c'est normal.
00:34:39Oui.
00:34:42Tu sais ce qu'on va faire?
00:34:45On va prévenir Pénélope.
00:34:48Mais non! Une heure!
00:34:51Elle va lui briser le cœur, cette petite moutique. Tu vas aller chercher des pelles et des pioches.
00:34:54Des pioches?
00:34:57Pour quoi faire?
00:35:00Parce que si Marchand l'a enterré dans son jardin, à mon avis, il y est encore.
00:35:03Moi, j'aime.
00:35:06Ça fait deux ans.
00:35:09Ah ha! Kemeneur, tu as peur des squelettes?
00:35:12Des squelettes?
00:35:15Non, mais de mon chef.
00:35:18Oui, avec lui, il y a toujours un os.
00:35:21Mais non!
00:35:24L'idée vient de vous. Alors là...
00:35:27Mais non, Kemeneur. L'idée vient de toi.
00:35:30Et elle est brillante. Elle vient de toi tout seul.
00:35:33Tiens.
00:35:36C'est moi? Bien sûr.
00:35:39Bien sûr. C'est bien la première fois.
00:35:42Bon sang! Bonsoir. Où tu as trouvé ça?
00:35:45Dans la bâtolette, chef.
00:35:48Mais nous sommes là pour faire respecter la loi.
00:35:51Bien sûr, abruti. Mais nous sommes aussi là pour faire respecter l'ordre public.
00:35:54Et puis, tu sais, l'ordre et la loi,
00:35:57des fois, ça n'est pas bon ménage.
00:36:00Quoi, chef? Ce n'est pas tous les jours qu'on vous livre
00:36:03sur un plateau
00:36:06un cadavre et le nom de son assassin.
00:36:09Non, non, non.
00:36:12Moi, je ne marche pas dans cette combine.
00:36:15C'est pas grave. Je vais y aller tout seul.
00:36:18Simplement. Si c'est moi qui trouve quelque chose,
00:36:21c'est moi qui passera à la télé.
00:36:24Attends-moi, Kemeneur. Je t'accompagne.
00:36:27Qu'est-ce qu'on va lui dire à M. Marchand?
00:36:30Qu'on creuse un trou dans son jardin pour trouver du pétrole?
00:36:33Rien du tout. On ne lui dira rien du tout à M. Marchand.
00:36:39Allô, Marchand? C'est Kamalek.
00:36:42Non, je suis juste un tout petit peu rubé.
00:36:45J'aimerais que vous alliez immédiatement chercher des algues.
00:36:50Oui, sur la plage, bien sûr.
00:36:53C'est marée basse. Allez-y tout de suite.
00:36:56Très bien. Je vous dis que c'est juste un tout petit rhume.
00:36:59Parfait. À tout à l'heure.
00:37:02Ma pauvre fille! Des fois, je me demande si t'as pas une cage de vide.
00:37:05Si c'est pour dire des âneries, Gwendoline, je peux le faire moi-même.
00:37:08Tiens, va plutôt faire un tour du côté chez Marchand.
00:37:11Végaron, comme je te connais, tu ne seras pas déplacé pour rien.
00:37:14C'est ça. Tu me fiches dehors.
00:37:17Mais peut-être que t'attends de la visite.
00:37:20Ne t'en fais pas. Je ne veux pas te déranger.
00:37:23Amuse-toi bien, ma grande.
00:37:26À quelle heure j'ai le droit de revenir?
00:37:29On verra.
00:37:42Je te préviens, Kemener, si on ne trouve rien à ces trous,
00:37:45il va falloir les reboucher et ce sera sans moi, je te le dis.
00:38:12Qu'est-ce que vous cherchez, là?
00:38:15Un trésor de plouguirec?
00:38:18Si on vous le demande, vous répondrez vous ne savez rien. Compris?
00:38:21Alors, circulez!
00:38:27Mais qu'est-ce que tu fais?
00:38:30Mais qu'est-ce que tu fais, bouc d'andouille? T'es devenu fou?
00:38:33Il faut reboucher le trou, chef. Il faut reboucher le trou!
00:38:36Mais reboucher le trou et le cadavre! T'as oublié le cadavre?
00:38:39Il n'y en aura jamais! Il n'y en a jamais eu, le cadavre.
00:38:43Regardez, chef. C'est ça, le cadavre.
00:38:46C'est Benodet. C'est Claude Benodet!
00:38:49Madoué, il faut...
00:38:52Eh oui, c'est moi. Qu'est-ce qui vous a raconté que j'étais mort?
00:38:55Au contraire, je me sens en pleine forme.
00:38:58Salut, Kemener. Alors, toujours gendarme?
00:39:01Madoué!
00:39:03Et Marchand, il habite toujours là?
00:39:06Oui. Mais à cette heure-ci, il est aux Algues.
00:39:10Il ne changera jamais, celui-là. Toujours le nez dans le varek.
00:39:37Imochen!
00:39:40Imochen!
00:39:43Ils ont retrouvé Claude Benodet.
00:39:46Oui. Dans le jardin de Marchand.
00:39:49Comment le sais-tu?
00:39:52Parce que je sais tout, ma bonne Gwendoline.
00:39:56Dans quel état il était, ce pauvre garçon?
00:39:59Je ne sais pas.
00:40:02Dans quel état il était, ce pauvre garçon?
00:40:05Pas trop mal. Enfin, juste un peu amaigri.
00:40:08Mais après un si long séjour, ça n'a rien d'étonnant.
00:40:11Très.
00:40:14Où l'ont emmené? Au Café de la Marine. Pour fêter ça.
00:40:17Gwendoline...
00:40:20Comment ça, pour fêter ça?
00:40:23Et tu ne sais pas la meilleure?
00:40:26Il est arrivé pendant que ce crétin de Trouillet
00:40:29était dans le jardin de Marchand pour retrouver son cadavre.
00:40:32Il a toujours eu un flair, celui-là.
00:40:35Tu l'as dit.
00:40:38Tu l'as dit, oui.
00:40:41Eh oui, j'ai eu le mal du pays.
00:40:44Ça m'a pris d'un seul coup, à Tombouctou.
00:40:47Chasser le grand fouve dans la savane.
00:40:50Le soir venu, dans ma case, je me suis mis à penser à la Bretagne.
00:40:53Allez, à vous tous, mes amis.
00:40:56Merci, mon gars.
00:41:02Tu vois, le jeune...
00:41:05Imogène. Vous n'avez pas changé.
00:41:08Mais vous non plus, Claude.
00:41:11Ça me fait plaisir de vous revoir tous. Je l'ai attendu, ce moment.
00:41:14Et pourquoi n'avez-vous jamais donné de vos nouvelles?
00:41:17Vous savez qu'on vous a cru mort.
00:41:20C'est vrai, j'ai eu tort.
00:41:23Après tout ce qui s'était passé.
00:41:26Et puis, toutes ces années, au quatre coins du monde, on m'a appris une chose.
00:41:29Il ne faut jamais se couper de ses racines.
00:41:32Enfin, je suis là, c'est le principal, non?
00:41:35À la vôtre, Imogène.
00:41:38Hermas de Claude.
00:41:41Tu me le paieras, Kemener.
00:41:44Tu me le paieras!
00:41:47Ce n'est pas moi, chef. Ce n'est pas moi, le corbeau.
00:41:50Mais moi, je sais d'où ça vient, tout ça.
00:41:53Mademoiselle Imogène, ta petite copine, je vais lui faire passer le goût du varek avant que ça me reprenne.
00:41:56Mais qu'est-ce que vous foutez là?
00:41:59Monsieur Marquand de Boiseau, monsieur Meusier-ne-pas, voilà.
00:42:02Kemener, Kemener, explique-lui, Kemener.
00:42:11Ah oui, une statue de votre père. C'est une très bonne idée, Imogène.
00:42:14Je tiens absolument à y participer.
00:42:18J'insiste.
00:42:21Merci. J'espère que vous me ferez l'honneur d'assister à l'inauguration de la statue de Claude.
00:42:24Bien sûr, Imogène.
00:42:27Il paraît qu'elle est très réussie. Je ne l'ai pas encore vue, mais...
00:42:30Je n'en doute pas. Avec un modèle comme ça...
00:42:33Mes amis, vous comptez parmi vous un nouveau citoyen à part entière.
00:42:36J'ai l'intention de m'installer définitivement à Ploguirec.
00:42:39Demi-marié et du fond d'un foyer.
00:42:42Oui, c'est ça, je vous gratte.
00:42:46Un foyer avec qui ?
00:42:49Un Georges. Il me fait plaisir.
00:42:52Si tu n'es pas au courant, Pénélope et moi, on va se marier. Alors tu dégages.
00:42:55On n'a pas besoin d'un baroudeur comme toi ici.
00:42:58Il est toujours comme ça ? Qu'est-ce qu'il nous joue ?
00:43:01Les aventuriers de l'âgue perdue.
00:43:04Monsieur Marchand est un peu perturbé en ce moment.
00:43:07Il a perdu quelques occasions de se taire et surtout quelques gros clients.
00:43:10Vous, la sorcière, occupez-vous plutôt de vos reliques et de votre alcoolique de père.
00:43:13Ça couvait depuis longtemps, Marchand.
00:43:16Ça, il aurait mieux fait de fermer sa gueule.
00:43:19Allez-vous grâcier à nous quelque chose et puis du costaud. Réveillez les morts.
00:43:22Talons, tunaires, Marchand.
00:43:25Il ne pense peut-être plus du tout à Pénélope.
00:43:28Mais si, il y pense encore. Il est venu me la reprendre.
00:43:31Me la voler. Parlez-moi fort.
00:43:34Vous voulez qu'elle vous entende ? Il ne faut surtout pas qu'elle apprenne son retour.
00:43:37Et pourtant, il est revenu. Pourquoi ?
00:43:41Écoutez, vous me connaissez, Marchand. Je n'ai qu'une parole.
00:43:46Vous épouserez Pénélope.
00:43:48Quant à ce voyou, je me fais fort
00:43:51de lui faire quitter le pays dans les plus brefs délais.
00:43:54Etant maire, j'ai tous les pouvoirs pour le faire expulser.
00:43:58C'est un des nombreux avantages de la fonction.
00:44:01J'aurais dû le tuer à l'époque. On aurait été tranquille.
00:44:04Non, bon, ça suffit maintenant.
00:44:07Je déteste vous voir dans cet état déplorable rentrer chez vous.
00:44:10Allez cuver votre sous-chaîne.
00:44:13Excusez-moi, je crois que je commence à perdre un peu les pédales en ce moment.
00:44:20Et maintenant, vous savez tout.
00:44:23Il a profité bassement de votre départ pour prendre votre place.
00:44:26Et Pénélope ?
00:44:29Quand elle va apprendre que vous êtes de retour, elle va être tellement heureuse.
00:44:32Vous occupez ses pensées depuis deux ans.
00:44:35Et je crois que mon amour pour elle est sorti
00:44:38plus fort, plus solide de cette longue épreuve.
00:44:41Elle va être tellement heureuse. J'espère.
00:44:44Et son père ?
00:44:47Son père, vous le connaissez mieux que moi. C'est une vraie tête de breton.
00:44:50À mon avis, il a conclu des arrangements avec Marchand.
00:44:53Sa fille, contre ses recherches. Belle mentalité.
00:44:56Les algues miracles contre Pénélope. C'est un vrai scandale.
00:44:59Je n'ai pas dit mon dernier mot. Moi aussi, je suis bretonne.
00:45:02Et l'idée sous la coiffe, je ne l'ai pas ailleurs.
00:45:08Je ne sais pas comment vous remercier, Maugène.
00:45:11Si Pénélope n'occupait pas déjà mon cœur, mon esprit,
00:45:14je crois que je pourrais tomber amoureux de vous comme ça.
00:45:17Boum. D'un seul coup.
00:45:20Allons-y, Claude.
00:45:23Non, il ne faut pas.
00:45:26Bon, allez. Au revoir.
00:45:30Maugène, reprends-toi.
00:45:33On ne va pas commencer à se mêler à Zizanie dans les ménages.
00:45:59C'est pas possible.
00:46:02C'est pas possible.
00:46:05C'est pas possible.
00:46:08C'est pas possible.
00:46:11C'est pas possible.
00:46:14C'est pas possible.
00:46:17C'est pas possible.
00:46:20C'est pas possible.
00:46:23C'est pas possible.
00:46:26C'est pas possible.
00:46:29Mon dieu, Claude !
00:46:54Pénélope, c'est moi, c'est Claude !
00:47:06Claude, c'est bien vous !
00:47:09Mon amour, je suis revenu pour vous !
00:47:11Pénélope, maintenant que je suis là, je vous promets, je ne vous quitterai plus !
00:47:15Claude, c'est merveilleux !
00:47:19Il ne faut pas qu'il nous trouve ici ! Vite, partez !
00:47:22A bientôt, je reviendrai, je vous le promets !
00:47:24Oui, revenez, mais partez vite !
00:47:31Qu'est-ce qui se passe-t-il, Pénélope ?
00:47:33Rien, père. Un cauchemar.
00:47:37Allez, avale ça. Ça va te faire dormir.
00:47:48Alors, monsieur le revenant, on marche sur mes plates-bandes ?
00:48:04Arrête, c'est ridicule, lui !
00:48:09Qu'est-ce qui est ridicule, monsieur Pénaudet ?
00:48:14Monsieur Kermadec, ça me fait plaisir de vous revoir. Vous n'avez pas changé ?
00:48:19Allez chercher la voiture, marchand.
00:48:23On va faire une petite balade au bord de l'eau. Romantique, non ?
00:48:27Écoutez, je n'ai rien fait de mal.
00:48:29Vous êtes revenu, Pénaudet. Vous ne pouviez pas faire pire.
00:48:33Mais j'aime votre fille !
00:48:35Ça m'est égal. Moi, je ne vous aime pas.
00:48:37Allez en voiture. Vous connaissez le voyage ? Profitons-en.
00:48:44Oh, ma puce ! Tu ne deviendras pas jamais !
00:48:48Saute, Pénaudet. Remue les voiles.
00:48:51Il a remué les voiles ?
00:48:53Oui. Il n'a pas couché à l'hôtel cette nuit.
00:48:56Ça ne veut pas dire qu'il est parti.
00:48:58C'est un aventurier. Ça ne tient pas en place, ces choses-là.
00:49:01Ça te balade pas ?
00:49:03Non, ça ne tient pas en place.
00:49:05Ça ne tient pas en place.
00:49:07Ça ne tient pas en place.
00:49:10C'est un aventurier. Ça ne tient pas en place, ces choses-là.
00:49:13Ça te balade tout le temps. Il y avait peut-être des gens à voir.
00:49:16Moi, ce que je t'en dis.
00:49:18Mais tu as bien vite oublié tout ce qui s'est passé récemment,
00:49:21avec tous ces morts.
00:49:23Ça n'a rien à voir, Gwendoline.
00:49:26Kermadec et Marchand ne vont certainement pas l'impressionner.
00:49:30Ils ne combattent pas dans la même catégorie.
00:49:32Crois-moi, Claude Pénaudet, c'est une autre classe.
00:49:36Oh, toi, t'es amoureuse.
00:49:39Je te connais comme si je t'avais faite.
00:49:42Amoureuse, moi.
00:49:44Tu fais ce que tu veux,
00:49:46mais tu ne peux pas m'empêcher de penser que tout ça,
00:49:49ce n'est pas très gracieux vis-à-vis de la petite Kermadec.
00:49:52N'importe quoi.
00:49:54C'est pas parce que Pénaudet est beau garçon et tout ce que tu veux,
00:49:58et qu'il fait le tour du monde en solitaire,
00:50:00que je vais tomber toute crue dans le bec.
00:50:04T'as gagné.
00:50:06Pousse-toi. Tu m'as gâché mon petit déjeuner.
00:50:09Mais tu finis pas tes traumades.
00:50:12Déjà qu'elle est pas en grosse, si elle est amoureuse en plus.
00:50:15Il va lui rester que la carcasse.
00:50:18Le goffre.
00:50:24Le goffre.
00:50:26Claude Pénaudet, ici Cachon, s'il te plaît.
00:50:29Tout d'abord, tu me parles sur un autre ton pour commencer.
00:50:32La clé de Pénaudet, où est-elle?
00:50:35La clé de Pénaudet, où est-elle?
00:50:38La clé de Pénaudet, où est-elle?
00:50:41La clé de Pénaudet, où est-elle?
00:50:44La clé de Pénaudet, où est-elle?
00:50:46La clé de Pénaudet, où je vais perdre mon tale légendaire.
00:50:49Je l'ai pas, la clé de Pénaudet. Il est parti avec.
00:50:52Tu aurais dû me méfier de ces gars. La prochaine fois, je le ferai payer.
00:50:56Alors le passe vite fait.
00:50:59Le passe vite fait.
00:51:05Je me prends le premier étage.
00:51:07Merci de ta compréhension.
00:51:09Et va pas me mettre le bazar, parce que la petite a encore tout bien rangé.
00:51:16Merci.
00:51:36La générale t'a reçu la balle.
00:51:38On prend sa valise.
00:51:47Pénaudet, Claude.
00:52:10Monsieur Kermadec, là-bas! La folle!
00:52:14Pas un mot d'argent. Laissez-moi faire et tout se passera bien.
00:52:25J'ai jamais su la différence qu'il y avait entre le guémon, le varek et les algues.
00:52:30Il y en a autant qu'entre une bécasse, une godiche et une andouille.
00:52:34Monsieur le maire ne se maîtrise plus?
00:52:37Le vernis craque?
00:52:39Il n'y a pas que le vernis qui craque.
00:52:41Pourtant, vous devriez être content.
00:52:43Tout baigne, comme on dit dans votre métier.
00:52:46Content, pourquoi?
00:52:47Parce que vous êtes en train de gagner sur tous les tableaux.
00:52:50Qu'est-ce que vous êtes en train d'insinuer encore?
00:52:52Vous n'avez plus de concurrents étrangers.
00:52:54Plus de Pénaudets.
00:52:56Ils ont des chapeaux ronds.
00:52:58Vive les Bretons!
00:53:00Attention, le Dantec. Vous savez que la diffamation, c'est puni par ma loi.
00:53:03Le meurtre et le kidnapping aussi, monsieur le maire.
00:53:06Qu'avez-vous fait de Claude Pénaudet?
00:53:08Qu'est-ce que vous voulez que j'en sache?
00:53:10Il se serait bien gardé de venir me provoquer sous mon propre toit.
00:53:13Il sait ce que ça lui aurait coûté.
00:53:16La vie, sans doute.
00:53:18Les calomnies, ça suffit.
00:53:21Laissez-nous travailler.
00:53:23Ne le prenez pas sur ce ton-là, monsieur le maire.
00:53:26J'espère pour vous qu'il n'est rien arrivé à Claude Pénaudet.
00:53:28Quant à vous, monsieur Marchand, il me semble vous avoir connu plus bavard.
00:53:33J'avais l'impression que vous aviez beaucoup de choses à raconter.
00:53:36Mademoiselle le Dantec, faites bien attention à vous.
00:53:38Parce que demain matin, j'ai l'honneur d'inaugurer la statue de votre père,
00:53:41à qui je garde toute mon estime et mon admiration,
00:53:44malgré l'erreur de la nature qui l'a engendré.
00:53:48Je pense qu'il s'agit de moi.
00:53:50Exactement, mais je pense que nous avons intérêt, vous comme moi,
00:53:53à ce que la cérémonie se passe le mieux possible,
00:53:55dans les meilleures conditions possibles, parce que...
00:53:57Parce que?
00:53:58Parce que je ne voudrais pas que la statue devienne une pierre tombale
00:54:01pour votre caveau de famille.
00:54:03Des menaces, monsieur le maire?
00:54:05Non, un conseil, un simple conseil.
00:54:08Un conseil...
00:54:10municipal, j'imagine!
00:54:19Bon, on arrête pour aujourd'hui.
00:54:21J'aurais mieux fait de lui crever les pneus à cette vieille sorcière,
00:54:24en attendant de lui crever autre chose.
00:54:38Pénélope!
00:54:42Pénélope!
00:54:46C'est tu, ma chère?
00:54:56Pénélope!
00:55:00Pénélope!
00:55:03Pénélope!
00:55:07Pénélope!
00:55:17Pénélope?
00:55:21Pénélope!
00:55:27Pénélope!
00:55:37Pauvre chérie, mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
00:55:40C'est mon père, le somnifère, il m'a enfermée dans la maison.
00:55:47Imogène, j'ai vu Claude, je suis tellement heureuse, il est vivant!
00:55:54Tu l'as vu?
00:55:56Mais quand?
00:55:58Cette nuit, ici même.
00:56:02Cette nuit?
00:56:04Mais ça veut dire...
00:56:06Pénélope, rentre immédiatement dans ta chambre,
00:56:08et je t'en supplie, ne dis à personne que tu m'as vue!
00:56:17Quoi? Il est arrivé quelque chose?
00:56:19Non, non, non, non, il n'est rien arrivé du tout!
00:56:24Rassure-toi.
00:56:26Allez.
00:56:33Allez.
00:57:04Trouillet, le pays est à feu et à sang, et vous trouvez le moyen de s'assassiner?
00:57:07Comme si de rien n'était?
00:57:09Kemener, occupe-toi du caleux d'Antek.
00:57:11Fais-la souffler dans le ballon et procède à une prise de sang si c'est nécessaire.
00:57:15Chef, il est trop tôt, il n'a pas encore assez bu.
00:57:20Trouillet, on a enlevé Claude Bénodé.
00:57:22Il est en danger, et peut-être mort.
00:57:24Alors vous allez me faire le plaisir de déclencher le plan Hypervier immédiatement!
00:57:28Pourquoi pas le plan Corbeau?
00:57:31Donc vous y êtes, et vous allez peut-être aussi m'annoncer
00:57:33qu'on a retrouvé le cadavre de Bénodé quelque part sous terre.
00:57:36Dans le jardin de la brigade, par exemple. On n'est pas à ça près.
00:57:39Je viens de retrouver sa clé devant le manoir Kermadec.
00:57:42Ça continue à vous faire rire, Trouillet?
00:57:44Je suis sûr qu'il sera très content de retrouver sa clé.
00:57:49C'est vrai, c'est pratique, une clé.
00:57:56Et oui, le retour des morts vivants, la suite.
00:57:59Heureusement que moi aussi j'ai une bonne tête de meurtant,
00:58:01parce que ce coup-ci, ils ont bien failli me la casser.
00:58:05Oh, Claude!
00:58:09Elle est revenue, là?
00:58:13Réponds, Pénélope!
00:58:16Pourquoi m'enfermez-vous?
00:58:18Imogène est ma seule amie.
00:58:21Mais tu ne comprends pas que tout ce que je fais, c'est pour ton bien.
00:58:24Bénodé est un voyou.
00:58:26Il ne pense qu'à mettre la main sur ma fortune.
00:58:29Mais il se moque de l'argent.
00:58:31Mais que tu es naïve, ma pauvre fille!
00:58:34Bénodé se moque de toi.
00:58:37Tu ne trouves pas ça bizarre qu'il réapparaisse au moment même
00:58:40où notre entreprise va devenir la plus importante du monde?
00:58:43Mais il n'en a rien à faire, des algues.
00:58:46Il m'aime. C'est tout ce qui compte pour lui.
00:58:49Bon, alors écoute, à partir d'aujourd'hui, tu ne bouges plus de ta chambre.
00:58:52Tes fiancées avec Georges sont prévues pour samedi prochain.
00:58:55Tu me diras merci, putain!
00:59:07Et qu'est-ce que vous allez faire maintenant?
00:59:09Je vais rester pardi. Vous savez, j'en ai vu d'autres.
00:59:12Quand je crapailloutais dans le maquis angolais
00:59:15et qu'entre deux embuscades, je me disais,
00:59:17mon petit clown, t'as la bonne étoile.
00:59:20Je ne me trompais pas. Je m'en suis toujours tiré.
00:59:23J'ai eu un peu plus bon quelques cicatrices par-ci, par-là.
00:59:26Il paraît que ça plaît aux dames.
00:59:30Moi-même, si je réfléchis, je me dis, ma petite Imogène,
00:59:34tu serais mieux dans le maquis angolais que dans le Djebel breton.
00:59:38A plus guérec, quand ça ne va pas, c'est pire que dans la jungle.
00:59:43Vous avez raison, Imogène.
00:59:45Pour nous aussi, le gendarme, c'est une sale guerre.
00:59:48Une guerre qui n'ose pas dire son nom.
00:59:54Bien sûr, M. Kermadec.
00:59:56Il n'a pas l'air d'avoir compris.
00:59:59L'ennui, c'est qu'il a porté plate.
01:00:03Enlèvement, séquestration arbitraire,
01:00:06coups et blessures volontaires
01:00:08ayant entraîné une incapacité de travail de plus de 15 jours.
01:00:14Je sais qu'il ne travaille pas,
01:00:16mais s'il voulait travailler,
01:00:18il en serait incapable pendant plus de deux semaines.
01:00:22Vous faites comme si...
01:00:26Bien, M. Kermadec.
01:00:28A vos dispositions, M. Kermadec.
01:00:43Il n'a pas perdu tant d'agongresse.
01:00:46Remarque, c'est terrible.
01:00:50Remarque, s'il se met en ménage,
01:00:52il va peut-être l'emmener en voyage jeune
01:00:54pour faire le tour du monde.
01:00:56Pendant ce temps-là, nous, on prendra des vacances.
01:01:02On est bien d'accord.
01:01:03À partir de cette minute, je m'occupe de vous.
01:01:05Premièrement, vous venez habiter chez moi.
01:01:07Deuxièmement, je ne vous lâche plus d'une semelle.
01:01:10Et troisièmement, en ce qui concerne Pénélope,
01:01:13vous me laissez faire.
01:01:14Merci, Imogène. Ça me fait chaud au cœur.
01:01:16Ça t'a pas suffi, hein ?
01:01:18Tu viens encore me narguer ?
01:01:20T'en veux encore ?
01:01:21Lâchez cette arme, marchand.
01:01:23Vous en faites pas le dentaire que votre cour tiendra.
01:01:25Arrête où je tire.
01:01:31Attention !
01:01:32Fumier, tu vas voir.
01:01:36Imogène.
01:01:37Imogène, vous m'entendez ?
01:01:39Oui, oui.
01:01:43Où est-il passé ?
01:01:44Je me suis occupé de lui.
01:01:45Il a filé comme un lapin.
01:01:47Oui, tenez.
01:01:52Voilà.
01:02:03Je vous ai prévenu, marchand, hein ?
01:02:05Encore un coup comme celui-ci
01:02:06et on oublie tout ce que je vous ai promis.
01:02:08Je voulais juste l'intimider.
01:02:10C'est lui qui m'a piqué mon fusil.
01:02:12Bravo ! Bravo !
01:02:13Je vous fais remarquer que c'est pas votre fusil.
01:02:15C'est mon fusil.
01:02:16Vous faites plein d'avoirs, marchand.
01:02:18De plus en plus comme vos âgles.
01:02:20Verdâtre.
01:02:21Visqueux.
01:02:22Attention, hein ?
01:02:23Sans moi, vous êtes rien du tout.
01:02:24Rien du tout.
01:02:25Taisez-vous, marchand.
01:02:26Si je veux, j'en ai marre.
01:02:28Je veux parler, moi.
01:02:29Ça suffit.
01:02:30Insolent.
01:02:33Vous auriez pas dû faire ça, Kermadec.
01:02:35Vous auriez pas dû faire ça.
01:02:41Entrez.
01:02:46Alors, c'est surhémogène ?
01:02:47Vous voulez pas venir voir le dernier au Café de la Marine ?
01:02:50Là, j'ai une journée éprouvante.
01:02:52Si vous voyez ce que je veux dire, Mélodée.
01:02:54Et puis demain, tu as l'inauguration de la statue de ton père.
01:02:56Oui.
01:02:57Faut mieux être en forme, hein ?
01:02:58Bon, comme vous voudrez.
01:03:00Qu'est n'a vous, mesdemoiselles ?
01:03:01Qu'est n'a vous ?
01:03:02Mélodée ?
01:03:05Soyez brutes.
01:03:11Bravo, ma pauvre fille.
01:03:12Je te voulais bien.
01:03:13Je te manquais plus que ça.
01:03:14Je la dis pas qu'elle est amoureuse de celui qui est amoureux d'une autre.
01:03:18Quel malheur, hein ?
01:03:23Allez, je vais me coucher, moi.
01:03:25Et puis, tâche de pas tarder à en faire autant.
01:03:28Bonne nuit, ma grande.
01:03:29Bonne nuit, Gwen.
01:03:43Bonne nuit.
01:04:13Sous-titrage ST' 501
01:04:43Vous auriez pu vous abstenir de l'inviter.
01:05:12J'invite qui je veux.
01:05:14Je suis dans mon village et c'est la statue de papa.
01:05:38Chers concitoyens,
01:05:40permettez-moi de m'adresser directement à l'amiral.
01:05:45Mon ami, l'amiral Le Dantec.
01:05:50M'entends-tu, amiral ?
01:05:53Quand au passage du Cap-Porne,
01:05:55ou des quarantièmes rugissants,
01:05:57tu entendais hurler le vent,
01:06:00dans les brises de ton frère l'esquive,
01:06:02à quoi pensais-tu ?
01:06:05Pensais-tu à tous ceux qui t'avaient précédé ?
01:06:08Pensais-tu à tes longues années passées
01:06:12à l'Orléans de Poulmique ou au Ponant ?
01:06:16Pensais-tu à Surcouf, Tabarly ou Germain ?
01:06:20Non, Le Dantec.
01:06:23Tu pensais à Dabroitagne.
01:06:27Tu pensais à Plouguirec.
01:06:31Et mon seul regret est que tu n'auras pas connu la gloire de Plouguirec.
01:06:38Plouguirec, centre mondial de l'algue et du varec.
01:06:43Capitale internationale des phytohormones et de l'algoaculture.
01:06:49Métropole planétaire du bêta-carotène et du bio-polymère.
01:06:56Plouguirec, première mine d'or du monde marin.
01:07:02N'en profitez pas pour faire votre promotion personnelle, monsieur le maire.
01:07:05Et ne confondez pas la mémoire de papa et de mon père avec la mémoire de la mère.
01:07:11Un peu de tenue, mademoiselle Le Dantec.
01:07:13Vous ne me faites pas regretter d'avoir autorisé l'érection de cette statue d'ailleurs
01:07:18qui ne fait pas l'unanimité de tous nos concitoyens, je vous le rappelle.
01:07:21Effectivement.
01:07:23Monsieur Marchand a boycotté la cérémonie.
01:07:26Quant à votre fille, elle est séquestrée dans sa chambre.
01:07:29Bel exemple pour un libéral.
01:07:31Écoutez, je n'ai de leçons de libéralisme à recevoir de personne.
01:07:35Si monsieur Marchand n'est pas là, c'est moi qui le lui ai demandé personnellement
01:07:38pour qu'il n'y ait pas d'incident entre vous.
01:07:40Voilà, maintenant, ça suffit comme ça. Finissons-en.
01:07:55Mais donnez-moi ça.
01:07:57Mais enfin, vous outrempassez vos droits. Je suis votre maire.
01:08:00Là, il s'agit de mon papa.
01:08:04Lâchez ce cordon qui me relie à mon père.
01:08:07Écoutez, ne faites pas l'infant. Vous n'avez plus l'âge, Le Dantec.
01:08:12Puis après tout, puisque vous y tenez tant que ça...
01:08:15Bénodet, couchez-vous.
01:08:21Enfin, Le Dantec, où allez-vous ?
01:08:24On ne va pas passer la journée là-dessus.
01:08:26Arrêtez !
01:08:30À l'amiral Le Dantec.
01:08:33Blougueregne.
01:08:35Reconnaissant. Je tire.
01:08:54Le Dantec, là !
01:08:56Attention, c'est un attentat.
01:08:59Une horrible machination.
01:09:24Bravo, on commence par voler une meuble et on finit par tuer son maire.
01:09:28Ça l'affiche bien pour la fille d'un amiral.
01:09:30Mais vous n'avez pas compris que c'est moi qui ai été visé ?
01:09:32Décidément, toujours aussi perspicace, Trouillet.
01:09:34Aussi, j'ai compris, c'est vous qui étiez visé et c'est le maire qui a été tué.
01:09:37Tiré dans une église qu'à l'autre.
01:09:39On devrait la tondre ou la brûler, cette grande chèvre rousse.
01:09:42Tuer son maire sous les yeux de son propre père, vous parlez d'un spectacle ?
01:09:48Non, mais ma pauvre fille.
01:09:51Non, mais ma pauvre fille. Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
01:09:54T'inquiète pas, Gwendoline. Dans une heure, je suis libérée.
01:09:57Allez, au trou.
01:10:05Imogène !
01:10:07Mais je vous avais jamais demandé de faire ça.
01:10:10Mais c'est pas moi qui ai tiré.
01:10:12Puisque c'est moi qu'on visait, Bénodet.
01:10:14Ma pauvre Imogène.
01:10:16Vous êtes dans de bien sales draps.
01:10:18Vous, le revenant, je vous conseille de disparaître et vite.
01:10:21Allez, vous ici.
01:10:23Allez.
01:10:28Présentez-vous.
01:10:31Kemeneur, puisque je te dis que c'est le fusil de marchand.
01:10:34C'est avec ça qu'il a voulu me tuer hier.
01:10:36Oui, son fusil, le fusil de marchand.
01:10:41Oui, Kemeneur, son fusil.
01:10:44Trouillet, venez ici.
01:10:48Le Dantec, vous semblez oublier à qui vous vous adressez.
01:10:52Non, malheureusement.
01:10:54Et c'est marchand. C'est marchand, je vous le dis.
01:10:57C'est lui qui a trucidé les deux autres.
01:10:59Il a voulu se débarrasser de moi, mais malheureusement,
01:11:01c'est Kermadec qui a tiré sur la ficelle.
01:11:05Allô ?
01:11:07Docteur.
01:11:12Des balles pour éléphants.
01:11:15Un très gros fusil, alors.
01:11:18Oui.
01:11:28Je fais chauffer la quatre-aile, chef.
01:11:31Monsieur Binody ?
01:11:33Mais M. Kermadec m'a interdit.
01:11:35Mais M. Kermadec, il est mort.
01:11:47Allez !
01:11:49Allez, allez, allez !
01:11:51Allez, allez, allez !
01:11:53Allez, allez, allez !
01:11:55Allez, allez, allez !
01:11:57Allez, allez, allez !
01:11:59Allez, allez, allez !
01:12:20Qu'est-ce que vous faites, M. Binody ?
01:12:22Je m'occupe de mes affaires.
01:12:24Il ne faut jamais laisser traîner les histoires de l'État.
01:12:29Allez, allez, allez !
01:12:31Allez, allez, allez !
01:12:33Allez, allez !
01:12:59Marchand !
01:13:16Bon sang !
01:13:18Mais il est mort, lui aussi.
01:13:21Il a dû se suicider en s'étouffant avec ses algues.
01:13:23Non.
01:13:26Il s'est suicidé
01:13:28après avoir été assassiné.
01:13:31Déglacé.
01:13:33La mort remonte à 12 heures.
01:13:41Qu'est-ce que tu lui prends ?
01:13:43Suicidé.
01:13:45Le par qui ?
01:13:59Il faut que j'appelle le médecin légiste.
01:14:03Triste fin.
01:14:06Il est mort par là où il a pêché.
01:14:09Chef !
01:14:11Les algues, elles bougent !
01:14:29Que faites-vous ?
01:14:31Donnez-moi ça, Binody.
01:14:33Imogène, quelle bonne surprise.
01:14:38Quand je pense que je vous avais fait confiance.
01:14:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:14:42Ça veut dire que vous n'avez pas hésité à tuer quatre personnes
01:14:45pour mettre la main sur l'héritage de Pénélope
01:14:47et surtout sur l'invention de Marchand.
01:14:49Attendez, on peut discuter.
01:14:52On a suffisamment discuté comme ça.
01:14:54C'est ce qu'il faut.
01:14:56On a suffisamment discuté comme ça.
01:15:00Vous avez eu de beaux rôles, monsieur l'Aventurier.
01:15:02Mais vous savez, il y a toujours un petit grain de sable
01:15:04qui vient faire s'écrouler le château.
01:15:07Voilà le grain de sable.
01:15:09Il était beau, mon légionnaire.
01:15:14Mais pour un homme qui a fait le tour du monde,
01:15:16ce passeport manque sérieusement de visa et de cachet.
01:15:22Bravo, Imogène.
01:15:24Vous êtes très forte.
01:15:26Oui, merci. Je le sais.
01:15:28C'est bien combiné, pourtant.
01:15:30On vole un fusil, on rentre dans le laboratoire de Marchand
01:15:33en pleine nuit, on en profite pour l'étouffer sous ses algues,
01:15:36et puis après, on a tout son temps
01:15:38pour aller placer l'engin de mort au haut du clocher.
01:15:41Et on attend que quelqu'un tire sur les fils.
01:15:43Je me suis donné assez de mal.
01:15:45C'est pas vous qui allez faire tout capoter si près du but.
01:15:47Un pas de plus et je tire.
01:15:49Vous n'oserez jamais, Imogène.
01:15:51Vous me mettront.
01:15:53Merci, Claude.
01:15:55Mais en état de légitime défense, je n'hésite jamais.
01:16:04Désolé, Imogène, vous en savez trop.
01:16:06Je vous laisse.
01:16:08Marchand est vivant, sauvé par ses vagues.
01:16:14Je vous entends. Vous êtes là.
01:16:16Marchand est vivant, il est sauvé par...
01:16:19Imogène.
01:16:22Imogène, réveillez-vous.
01:16:24Grâce aux algues magiques, il est en hibernation.
01:16:27Il hiberne, il est vivant.
01:16:29Marchand est vivant. Réveillez-vous.
01:16:31Où est-il?
01:16:33Qui ça? Marchand?
01:16:35Oh, mon oncle, il est avec Claude Bénod...
01:16:42Bénodet, il a emmené Mlle Bénope vers la falaise.
01:16:46J'ai peur qu'il lui fasse du mal.
01:16:52C'est pas possible.
01:16:54C'est pas possible.
01:16:56C'est pas possible.
01:16:58C'est pas possible.
01:17:00C'est pas possible.
01:17:02C'est pas possible.
01:17:04C'est pas possible.
01:17:06C'est pas possible.
01:17:08C'est pas possible.
01:17:10C'est pas possible.
01:17:12C'est pas possible.
01:17:14C'est pas possible.
01:17:16C'est pas possible.
01:17:18C'est pas possible.
01:17:21C'est pas possible.
01:17:35Souillé.
01:17:40Bénodet.
01:17:42Et Mlle Bénope?
01:17:44Où est passée Mlle Bénope?
01:17:46Je suis là.
01:17:48C'est moi qui l'ai poussé !
01:17:51Comment ?
01:17:53C'est toi qui as tué Claude ?
01:17:55Mais non, Hymogène, ce n'était pas Claude !
01:17:58C'est un délire ou quoi ?
01:18:01Claude n'aurait jamais menti comme cet imposteur.
01:18:04Claude est quelqu'un de bien, de pur.
01:18:08Pas comme cet inconnu qui se faisait passer pour lui
01:18:11et qui voulait se marier avec moi dans le seul but
01:18:14de mettre la main sur la fortune de mon père.
01:18:17Claude n'aurait jamais fait une chose comme ça ?
01:18:21Bien sûr, Penélope.
01:18:23Claude n'aurait jamais fait ça.
01:18:48Quelques mois plus tard,
01:18:50Louguerec avait retrouvé son entrain coutumier.
01:18:53Mes enfants chantaient, les comères papotaient,
01:18:57les cloches sonnaient, et moi,
01:19:01cheveux au vent et narines dilatées,
01:19:03je pédalais d'un mollet l'Est et des lieux.
01:19:09J'étais un petit garçon,
01:19:11un petit garçon,
01:19:13un petit garçon,
01:19:16un petit garçon,
01:19:18un petit garçon,
01:19:20un petit garçon,
01:19:40Ah Imogen ! Comment allez-vous ?
01:19:43Si vous savez comme ça me fait chaud au cœur, vous soyez mon témoin.
01:19:48Et moi donc ? C'est tellement plus reposant d'être témoin plutôt que coupable ou victime.
01:19:54Une petite tasse de thé ?
01:19:57Je ne vous en avais pas autre chose.
01:20:00Dites-moi, ça a l'air de très bien marcher les affaires.
01:20:02Ne m'en parlez pas. Depuis que Georges a trouvé cette nouvelle application à la Penelopa Maxima, ça n'arrête pas.
01:20:08Je dois dire que ce n'est pas tous les jours qu'on invente une algue qui ressuscite les morts quand même.
01:20:15Chéri, chéri, je crois que ça marche. J'en ai découvert une autre.
01:20:19Bonjour Hymogène, j'ai testé cette nouvelle algue sur l'adulent Trouillet et depuis ça n'est plus le même.
01:20:24Vous voulez goûter ? Ça n'engage à rien.
01:20:26Ah non, mon petit Georges, j'ai sans doute tort mais pour moi les algues sont les algues.
01:20:30Je reste fidèle à mon petit Georges.
01:20:38Alouette.
01:21:08Alouette.
01:21:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:22:08Abonnez-vous !
01:22:38Relecture des Sous-Titres par Clémy