Un Mystère par Jour - 1970 - Série 1 - Episode 06
DB - 29-02-2024
Transcript
00:00 [Musique]
00:20 - Bonsoir.
00:23 Revenons un instant, si vous le voulez bien, sur l'affaire dont je vous ai parlé.
00:29 La mort de Sergio Lanza, dont on avait retrouvé le corps au pied de l'immeuble où il habitait.
00:35 Quel était ce détail dont l'inspecteur s'était brusquement souvenu
00:41 et qui allait envoyer Miromond, le voisin jaloux, aux assises ?
00:46 Eh bien, il avait suffi aux policiers de regarder autour de lui et de se souvenir.
00:55 On avait trouvé le corps de Lanza sur le seuil de l'immeuble à la verticale du mur de façade.
01:09 Or, la loggia de Sergio Lanza était large, plus de 2,50 m.
01:22 S'il avait basculé par-dessus la balustrade, son corps se serait donc écrasé à plusieurs mètres du mur.
01:28 Tandis que l'appartement de Miromond, s'il était de la même dimension que celui de Lanza, n'avait pas de loggia.
01:47 La fenêtre était au ras du mur.
01:51 Miromond a essayé de nier, mais l'inspecteur fit une trouvaille.
01:55 Un bronze d'art d'un poids respectable, sur lequel le laboratoire devait découvrir des traces de sang séché.
02:03 Miromond avait assommé Lanza, puis il l'avait emporté vers la base de la loggia.
02:10 Il fut condamné à 20 ans de réclusion criminelle par la cour d'assises des Bouches du Rhône.
02:37 - Hum, hum, hum, hum, hum...
02:41 Ha! L'ombre! L'ombre d'un doute!
02:49 C'est l'histoire de petite fille modèle.
02:54 Elle s'est passée l'été dernier, au mois de juin, tout près de Paris.
03:01 Elle s'est heureusement terminée, mais il s'en est fallu de peu qu'elle ne provoque une de ces erreurs judiciaires
03:09 qui font subir à des innocents des torts irréparables.
03:13 Oh, non, non, non... Inutile de chercher dans votre mémoire. Les journaux n'en ont pas parlé.
03:20 Par un beau jeudi ensoleillé, quelques grandes élèves d'un pensionnat de jeunes filles
03:28 avaient obtenu de leur directrice la permission d'aller repasser les questions d'oral
03:34 sous les embraches voisins dans les bois de sa cucufa.
03:37 Ce ne soit pas un lieu désert. Le samedi et le dimanche, les promeneurs y sont légions.
03:43 Mais en semaine, avec un peu de chance, on peut s'y croire en pleine nature,
03:49 à 10 km de la tour Eiffel.
03:53 Peut-on imaginer un cadre plus idyllique pour une enquête de police?
04:03 Alors, mesdemoiselles, c'est ici. Vous reconnaissez l'endroit?
04:21 Oui, un peu plus loin, là-bas. Oui, là-bas, je reconnais le gros arbre.
04:25 Eh bien, allons-y.
04:27 Je vous remercie, mademoiselle, d'avoir bien voulu nous accompagner jusqu'ici.
04:33 C'est une naturelle, monsieur le commissaire. Je suis la surveillante générale.
04:37 J'ai la confiance de madame la directrice. Ces demoiselles m'ont été confiées, je ne les quitte pas.
04:41 Elles sont pourtant sorties seules ce matin. C'était sans votre permission?
04:44 Oui, malheureusement. Si on m'avait demandé mon avis...
04:48 Mais madame la directrice leur avait accordé à titre exceptionnel l'autorisation de sortir.
04:54 Elles le regrettent à présent. Mais que voulez-vous, ce ne sont plus des petites filles.
04:58 En fin d'année scolaire, à quatre jours de leur examen,
05:02 il lui a semblé qu'elle pouvait leur accorder un petit peu de détente.
05:06 Voilà, c'est ici. Ah, nous y sommes. Eh bien, nous allons procéder à la reconstitution.
05:11 Donnez-leur leurs affaires.
05:16 Maintenant, racontez-moi ce qui s'est passé ce matin.
05:20 Voyons, quelle heure était-il?
05:22 Dix heures. Non, dix heures moins le quart.
05:24 Entre dix heures moins le quart et dix heures, quoi.
05:26 Parfait. Entre dix heures moins le quart et dix heures ce matin, où vous trouviez-vous?
05:28 Ben, ici, puisqu'on vous l'a dit.
05:30 Comme ça, là, debout, toutes les trois?
05:32 Oh, vous êtes drôles.
05:33 Mais zut!
05:34 Ben, c'est vrai, quoi. On s'était allongés sur la couverture.
05:37 En plein soleil?
05:38 Hum? Pour bronzer. Tenez, regardez mes bras.
05:41 C'est ça que vous appelez préparer votre oral?
05:43 Ah, pardon, mademoiselle. On s'amusait à nous poser des cols d'histoire.
05:47 Bon. Ayez maintenant la gentillesse de retrouver les places que vous aviez ce matin.
05:52 Moi, j'étais là. Toi, là.
05:59 Mais non, Sylvie. C'est Sylvie qui était là.
06:02 Sylvie? Mais jamais de la vie. Hein, Sylvie?
06:04 Tu sais ça, mais bien n'y garde.
06:06 Mais si, rappelle-toi. Tu étais là-bas.
06:08 Bon, bon, j'étais là.
06:10 Bon, alors moi, puisque tu sais tout, où est-ce que j'étais, moi?
06:12 Mais toi, tu fais comme tu veux, puisque tu as toujours raison.
06:14 S'il vous plaît, s'il vous plaît.
06:16 Bon, maintenant, racontez-moi exactement ce qui s'est passé.
06:18 Qu'avez-vous vu? Qu'avez-vous entendu?
06:20 Surtout, ne parlez pas toutes en même temps.
06:27 On a d'abord entendu des cris.
06:30 Quel genre de cris?
06:32 Ben, ben des cris, quoi. Comme si on avait très peur.
06:36 Oui, même. J'ai entendu on criait au secours.
06:39 Vous en êtes sûre?
06:40 Enfin, Sylvie, t'as entendu comme moi.
06:42 Oui, oui, je crois bien, oui.
06:44 Et d'où venaient-ils, ces cris?
06:45 D'un peu plus bas, derrière les buissons.
06:47 À quelle distance?
06:48 Cent mètres.
06:49 Je me demande bien comment t'as pu entendre ça.
06:52 Il y a un étang qui est là.
06:54 Oui, il y a un étang, je sais. J'y ai pensé.
06:56 Alors, quand vous avez entendu ces cris, qu'avez-vous fait?
06:59 Ben, rien.
07:02 Comment, rien?
07:03 Ben non, c'est le moment où on n'a pas fait attention.
07:05 C'est après seulement qu'on a compris.
07:07 Longtemps après?
07:09 Peut-être un quart d'heure?
07:11 Non, vingt minutes.
07:13 Non, un quart d'heure.
07:14 Hein, Sylvie?
07:15 Oui, à peu près.
07:16 Bon, alors, à ce moment-là, qu'avez-vous vu?
07:20 Ben, on a surtout entendu, monsieur le commissaire.
07:27 Oui, on a entendu derrière les buissons, ça bougeait.
07:31 T'as entendu, Sylvie?
07:33 Oui, j'ai entendu, oui.
07:35 Et c'était un pas lourd.
07:37 Un homme, je l'ai tout de suite deviné.
07:39 Alors, à ce moment-là, qu'est-ce que vous avez fait? Vous vous êtes levée?
07:41 Ah non, on est resté assise, là.
07:43 Et vous n'avez pas eu peur?
07:45 Pas tellement.
07:47 Ben, c'est quand je l'ai vu que j'ai eu peur.
07:50 Je me suis retenue pour pas crier.
07:53 Il est sorti de derrière la broussaille.
07:56 Là.
07:58 Il me regardait avec des yeux.
08:02 Il a mis son doigt sur sa bouche,
08:04 comme pour me dire de me taire.
08:08 Et puis, il a disparu.
08:10 Très intéressant.
08:12 Il y a encore autre chose, monsieur le commissaire.
08:14 J'ai cru voir...
08:16 Remarquez, hein, j'en suis pas sûre.
08:18 Mais j'ai cru voir briller un couteau dans sa main.
08:21 Dans sa main droite. Il était accroupi derrière le buisson.
08:24 Non, debout. Hein, Sylvie?
08:26 Je l'ai pas tellement bien vu, j'avais le soleil dans les yeux.
08:28 Bon, alors, reprenons les faits.
08:30 Vous étiez donc toutes les trois en plein soleil, ainsi.
08:34 Vous, adossée à l'arbre.
08:36 Exactement.
08:37 Et votre camarade Sylvie à cet endroit.
08:39 Oui.
08:40 Et vous?
08:41 Là.
08:42 Bon, alors, si je comprends bien,
08:43 l'homme serait apparu derrière les buissons, c'est bien ça?
08:46 Oui. Le voilà! C'est lui!
08:48 Attrapez-le!
08:50 Vous m'avez arrêté, non?
08:58 Mais j'ai rien fait! Y a plus moyen de courir, non?
09:00 Allez, viens voir le commissaire, là.
09:02 Mais j'ai rien fait, moi! J'ai encore des bords à faire, mais là, chez moi!
09:05 Allez, allez, viens, t'occupe pas.
09:07 Ça va pas, non?
09:08 Allez, viens par ici.
09:09 Mais j'ai rien fait, je passais, là!
09:11 J'ai fait deux kilomètres et puis j'ai encore deux kilomètres à faire.
09:14 Je fais mon cross, là.
09:15 Allez, viens. Tu diras ça au commissaire.
09:18 Je fais mon footing, j'ai rien fait, je vous dis!
09:20 Allez.
09:21 Oh, ben, elle est bonne, celle-là, là.
09:23 J'ai tant tort au boulot, moi.
09:26 Vous avez vos papiers?
09:28 Ben non, je les ai pas sur moi, non.
09:31 Je les ai laissés dans ma veste. C'est ce que je disais, là.
09:33 Où ça?
09:34 Euh... Arouèlles. Dans un bistrot avec mon vélo.
09:38 Vous allez me donner vos noms, prénoms et adresses.
09:41 J'ai rien fait, monsieur le commissaire. Je passais et puis...
09:43 Je terminais mon footing.
09:44 Vos noms, prénoms et adresses, s'il vous plaît.
09:46 Euh...
09:48 Quentin.
09:49 Quentin, Robert.
09:52 Emile, Marcel.
09:55 Hum hum.
09:56 Mon adresse, c'est 124 rue des Entrepreneurs.
09:58 Oui.
09:59 Dans la 15e.
10:00 Des Entrepreneurs.
10:01 Bon. Allez me vérifier ça.
10:03 Mais, monsieur le commissaire, j'ai rien fait, moi.
10:05 Qu'est-ce que vous faisiez précisément par ici?
10:07 Ben, ça se voit, non? C'est-à-dire que je m'entraînais.
10:11 Un jeudi après-midi, vous êtes en vacances?
10:14 Non. Non, je fais la nuit.
10:17 Oui, je suis l'inotipiste rue... rue Rue Homme.
10:20 Ah.
10:21 Oui, alors, les journaux, ça travaille la nuit comme le jour.
10:23 Et puis, moi, je préfère faire la nuit.
10:25 Comme ça, je peux m'entraîner la journée.
10:26 Vous entraînez à quoi?
10:28 Le cross.
10:30 Oui, au cross.
10:31 Et dites donc, je...
10:34 J'ai déjà fait deux fois troisième dans le national.
10:37 Alors, comme ça va bien pour moi, cette année, je suis en condition.
10:40 J'ai une grosse chance.
10:42 Je crois que j'ai tous les croquets, là.
10:44 Non, mais, pour ça, je m'entraîne, monsieur le commissaire.
10:46 Je viens de découvrir un cadavre dans les temps.
10:48 Tiens, tiens.
10:49 T'as fini de te payer ma tête?
10:52 Monsieur le commissaire.
10:53 Où étais-tu ce matin à dix heures?
10:55 Chez moi, je dormais.
10:58 Seul?
10:59 Évidemment, je ne suis pas marié.
11:01 Ah, il n'y a pas de témoin.
11:03 Pas de témoin, pour quoi faire, moi, je...
11:06 Je vais te le dire, moi, pour quoi faire.
11:07 Mesdemoiselles, venez par ici.
11:09 Regardez bien cet homme.
11:12 Le reconnaissez-vous?
11:21 Je crois, oui.
11:22 Vous croyez ou vous en êtes sûr?
11:24 Je suis sûre.
11:27 Et vous?
11:29 Oui, oui, c'est lui, monsieur le commissaire.
11:31 Vous êtes formel?
11:32 Oui, oui.
11:33 Bah, il est gonflé.
11:34 Et vous?
11:35 Puisqu'elles vous disent que c'est lui...
11:37 Mais, sans blague.
11:39 Mais non, monsieur le commissaire, non, je suis assuré.
11:42 Je dormais.
11:44 Monsieur le commissaire.
11:46 Oui.
11:47 Je peux vous dire un mot, un mot en particulier.
11:49 Mais, certainement.
11:50 Vous m'avez vu quand?
11:51 Ce matin, ici.
11:52 Bon.
11:53 Mais, jamais!
11:54 Allez, ferme-la.
11:55 Mais, je dormais, alors, non?
11:56 Venez, mademoiselle.
11:57 Vous excuserez mon indiscrétion, monsieur le commissaire.
12:01 Mais, voyez-vous, ça fait près de vingt ans
12:05 que je suis surveillante générale au pensionnat bouteillier.
12:08 Alors, forcément, ces petites demoiselles,
12:11 je commence à bien les connaître.
12:13 Bon, ce n'est pas qu'elles soient méchantes.
12:15 Mais, il ne faut pas non plus les prendre pour des petits anges.
12:19 Mais, où voulez-vous en venir, mademoiselle?
12:20 Vous pensez qu'elles ont menti?
12:22 Menti?
12:24 Oui.
12:25 Pas méchamment.
12:26 Mais, surtout, inventé.
12:28 Il est pourtant anoyé dans les temps.
12:30 Et, ce type-là que nous devons prendre.
12:31 Monsieur le commissaire,
12:33 j'ai tout écouté avec la plus grande attention.
12:37 Et, je peux vous donner la preuve
12:40 que les choses n'ont pas pu se passer
12:42 comme le prétendent Brigitte et Marie-Paul.
12:44 Elles ont tellement d'imagination.
12:46 Voyons, quelle est cette preuve?
12:48 Une preuve indiscutable.
12:49 Quelle heure avez-vous, monsieur le commissaire?
12:53 Six heures vingt-cinq, pourquoi?
12:56 Vous allez tout comprendre.
12:58 Remettez-vous aux pieds de l'arbre, mesdemoiselles.
13:02 Il était impossible.
13:16 Matériellement impossible.
13:17 Que les choses se soient passées
13:20 exactement comme le prétendait cette moiselle.
13:22 Trop enchantée d'être prise au sérieux.
13:25 Pourquoi?
13:29 Hein?
13:31 Peut-être l'avez-vous deviné.
13:32 En tout cas, vous avez jusqu'à demain soir pour réfléchir.
13:35 À demain.
13:37 Bonne soirée.
13:38 À demain.
13:39 Bonne soirée.
13:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42 ♪ ♪ ♪
14:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org