• le mois dernier
Transcription
00:30C'est beau, tu as trouvé un quadrifoglio.
00:32Tu es favori de la sorte.
00:34C'est vrai, spécialement ici en Irlande.
00:43Oh non, la cuillonne s'est embrouillé dans l'arbre.
00:46Calme, maintenant j'y pense.
00:50Hop, hop, gadget, bras.
00:54Cherche de faire attention, zio gadget.
01:00Hop, hop, gadget, ombrello.
01:02Hop, hop, gadget, helicoptero.
01:14Oh, per la miseria.
01:16Hop, hop, gadget, cappotto.
01:22Comment vas, zio gadget ?
01:24C'est tout intero.
01:26Ma si, certo, naturalmente.
01:28Oh, non te peut suceder niente de mal quand tu as trouvé un quadrifoglio.
01:32Oh, per la miseria.
01:34Questo è il gadget telefono top secret.
01:36Pronto, capo, è lei ?
01:38Dove si trova ?
01:41Questi sono i suoi ordini, gadget ?
01:44La pietra filosofale, tesoro nazionale irlandese,
01:46è stata rubata.
01:48Si sospetta sia opera del med.
01:50Per ottenere un riscatto,
01:52trovarla al più presto,
01:54questo messaggio si autodistruggera.
01:56Niente paura, capo,
01:58ho la fortuna della mia parte.
02:00Conti pure su di me.
02:16Si rivolgono la pietra filosofale,
02:18dovranno pagar la cara,
02:20e la prima rata del pagamento
02:22sarà gadget.
02:24Sono pronto, lasci fare a me, bossardillo.
02:26Me ne occupero io stesso,
02:28alla maniera irlandese.
02:42Caspiterina, zio, l'Irlande davvero verde.
02:44Ed è per questo che la chiamano l'isola di Smeraldo.
02:46Oh, no !
02:48Quel camion occupa l'intera carregiata.
02:50Il sta facendo segno che puoi surpassare.
02:52Non, zio, aspetta,
02:54il ponte troppo strenght.
02:56Tranquilla, non ci succedera nulla.
02:58Ricordio, il quadrifoglio porta fortuna con me.
03:00Ah, ecco la strade.
03:02Hop-hop gadget mobile !
03:30Qu'est-ce que c'est ?
03:31Celle-ci va finir ses trucs pour toujours !
03:42Attendez, mes amis ! Ils ont perdu un baril !
03:45Allons-y !
03:46Attendez, j'ai quelque chose qui leur appartient !
03:49Et maintenant, on sent le bâton ! On sent le bâton !
04:00Merde ! Il en a perdu un autre !
04:03Mais qu'est-ce qu'il fait ? Il devrait l'avoir un peu mieux !
04:07Mais qu'est-ce qu'il fait ? Il l'a déjà remporté !
04:12Hey ! Attendez un instant !
04:17Attention à tous les trucs !
04:30As-tu entendu ? Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
04:32Je n'ai pas la meilleure idée !
04:34Dans l'Irlande, il y a des choses très étranges !
04:38Et tu n'as encore rien vu, mon cher Gadget !
05:01Faisons une pause, je dois réparer les amortisseurs !
05:04En tout cas, bravo et moi, on fera quelques photographies en tournée !
05:07D'accord, mais ne vous éloignez pas !
05:12Mais que c'est étrange ! Je dois avoir laissé l'autoradio allumé !
05:18Salut, je peux vous aider, monsieur ?
05:20Très gentil ! De quelle part est le County Cork, où il y avait la pierre philosophale ?
05:25Eh bien, ça dépend de qui tu es !
05:28Tu n'es pas l'inspecteur Gadget ?
05:30C'est vrai, pourquoi ? Tu me connais ?
05:32Mais certainement, inspecteur !
05:38Tu dois prendre la voie au-delà du pont !
05:41Oh, merci infiniment, monsieur !
05:43Mais où ?
05:44La voie ! La voie, c'est la mauvaise voie !
05:50Mais quel nom est-il ?
05:53Mais quel nom est-il ridicule !
05:57Ecoutez, monsieur, avec qui parlez-vous ?
06:00Avec des étranges hommes verts, hauts comme ça !
06:04Ce seraient des gens d'Irlande !
06:14Gadget est tombé dans la trappe, boss !
06:22Cette fois, Gadget, la fortune t'abandonnera !
06:30C'était un plaisir de te connaître, inspecteur !
06:38Oh, mon dieu ! J'ai peur qu'il y ait une bombe !
06:42Attention, tonton !
06:44Oh, mon dieu !
06:47Attention, tonton !
06:49Oh, mon dieu !
06:53Nous l'avons fait !
06:55Nous devons chercher l'aide !
07:03Essayons d'entrer dans ce bar.
07:05Quelqu'un nous donnera une main.
07:08C'est mon oncle, lui !
07:15Mais c'est l'enfant !
07:17Aidez-moi, s'il vous plaît !
07:20Excusez-moi tant !
07:22Oh, oncle Gadget, c'est toi !
07:24Tu vas bien ?
07:25Bien sûr !
07:26Je vais bien !
07:27Je vais bien !
07:28Je vais bien !
07:29Je vais bien !
07:30Je vais bien !
07:31Je vais bien !
07:32Je vais bien !
07:33Je vais bien !
07:34Je vais bien !
07:35Je vais bien !
07:36Bien sûr que je vais bien !
07:38Pourtant, j'avais encore mon quadrifoglio.
07:40Tu sais que je pouvais me faire mal ?
07:42Excusez-moi, qui êtes-vous ?
07:44Je suis l'inspecteur Gadget.
07:46Je suis ici pour retrouver la pierre philosophale.
07:49Bien sûr ! Nous pensions que c'était le Banshee !
07:51Qui serait-ce ?
07:52Je te le dis, oncle.
07:54Le Banshee est le fantôme d'une femme.
07:56Exact !
07:57Et c'est un présage de la mort !
08:02N'aie pas peur, bravo !
08:04Je ne vais pas me faire mal jusqu'à ce que j'ai avec moi mon quadrifoglio.
08:08Bonne nuit, oncle !
08:10Demain matin, je vais me réveiller tôt. Je veux aller au château sur le lieu de l'envoi.
08:13D'accord, oncle Gadget ! Et des rêves d'or !
08:21Merci !
08:35Qu'est-ce qu'il y a ?
08:41Sors de là-bas, il y a seulement le vent !
08:44Vas voir l'oncle Gadget, il ne sait jamais.
08:48Oh, non !
08:52Non, non !
08:56Il n'est pas là !
09:00D'accord, va !
09:01Parlons.
09:03A quatre heures à l'heure, les gens, on se couche !
09:06On se couche, on se couche !
09:10Quoi ?
09:11Qu'est-ce qu'il y a ?
09:13On se couche, on se couche !
09:15Qu'est-ce que c'est ? C'était un lointain !
09:18Arrêtez, en nom de la loi !
09:20Pour la misère ! J'avais oublié mon cadrifoglio !
09:25Où est-il allé ?
09:27Arrêtez ! Vous ne pouvez pas échapper à l'inspecteur Gadget !
09:31D'accord, Gadget, bravo !
09:39Allez, suivez-le, bravo !
09:42Vite, les mains en haut !
09:43Saches que tu es encerclé, mon cher gnome !
09:46Voilà, c'est mieux !
09:57Gadget, le cap !
10:02Tu pensais m'avoir éliminé ?
10:04Bien, saches que c'est faux !
10:12Non, je ne peux pas voir, je suis en train de suivre un lointain !
10:15Hey, arrêtez-vous !
10:17Revenez en arrière !
10:22Eh bien, si c'est un autre type qui n'a pas pris mon cadrifoglio !
10:36C'est le fameux château de la pierre philosophale !
10:39C'est ça, c'est là qu'ils le gardaient avant qu'il soit robé !
10:42Tu ne retrouveras jamais cette pierre, Gadget !
10:54J'ai besoin d'un compte complet !
10:57Mais, il y a eu un déséquilibre, boss !
10:59Donc vous n'avez pas été libéré de Gadget !
11:02Mais ce n'est pas de ma faute qu'il a échappé, c'est de sa faute !
11:06Non, ce n'est pas vrai !
11:08C'est lui qui a un emplacement !
11:10Ah, c'est comme ça !
11:11Tu es un mauvais bouchard !
11:13Oui, c'est comme ça !
11:14Et si tu n'étais pas mon frère, moi...
11:16Faites silence !
11:18Vous n'avez pas encore éliminé Gadget !
11:21J'ai préparé le laser !
11:23Je veux que la pierre soit coupée !
11:25Après, portez-la immédiatement !
11:28Comme ça, nous pourrions demander un remboursement fabuleux !
11:31C'est un fou !
11:33En comparaison avec ce que les gens payeront pour en avoir un morceau !
11:37Mettez-vous au travail !
11:39Et écoutez le chef, force au travail !
11:42L'un d'entre vous pense à la pierre, l'autre à Gadget !
11:57Voilà, la pierre philosophique se trouve exactement là !
12:01Merci Infinite, mais je crois que je peux trouver la route d'en haut !
12:07Fais quelque chose, Gadget !
12:09Hop, hop, Gadget ! J'ai les jambes !
12:18J'ai peur pour un instant, Gadget !
12:20Ne t'en fais pas, Penny !
12:22J'ai toujours mon quadrifoglio avec moi !
12:24Mais tu dois faire attention au premier étage !
12:26C'est là que se trouvait notre pierre philosophique !
12:30L'orgueil d'Irlande !
12:32Et maintenant, elle est disparue !
12:34On ne la reverra jamais !
12:37Se la sont pris les follettes et la restitueront en tant qu'orgueil d'Irlande !
12:42Qu'est-ce que tu penses de toute cette histoire ?
12:44Oh, figure-toi, je ne suis qu'une légende !
12:46Il me semble obvio que se la c'est prises celle-là !
12:49Tu veux dire le gardien ?
12:51J'ai compris subitement que c'est un agent d'Irlande !
12:53Il vaut mieux que je le suive !
12:55Tu es derrière l'oncle Gadget, bravo !
12:58Je ne sais pas que je ferais pour savoir comment ils ont fait de porter la pierre !
13:03Ils y sont !
13:05Ils doivent avoir utilisé la pierre rudimentale pour lancer-la hors du château !
13:09Et maintenant, grâce à mon ordinateur, je pourrai calculer le point d'atterrissage !
13:17C'est là, les ruines celtiques !
13:19Je vais aller regarder de près !
13:27C'est comme on l'attendait, il se prépare à entrer en action !
13:33Il y a quelque chose d'étrange à l'intérieur, je le sens !
13:46Arrêtez-vous ! Je vous déclare en arrestant !
13:49Arrêtez-vous, au nom de la loi !
13:53Arrêtez-vous ! Je vous déclare en arrestant !
13:56Arrêtez-vous, au nom de la loi !
14:02La jetée de la catapulte arrive sans doute jusqu'ici !
14:05Mais il y a tellement de pierres que je ne sais pas laquelle est la bonne !
14:09C'est magnifique, tout l'or d'Irlande !
14:12Et maintenant, tout est mien !
14:17Les lasers sont prêts ?
14:19Prêt, votre fils !
14:21Parfait !
14:22Maintenant, coupez la pierre en tant de petits morceaux !
14:25Dépêchez-vous, je viens d'en prendre !
14:29Ce n'est pas un vrai fou !
14:31C'est l'un des agents du M.E.D. !
14:33Je dois annoncer tout de suite à l'oncle Gadget !
14:35Bien, je pourrai savoir avec qui tu parles !
14:42Tu ne vas pas trop loin d'ici !
14:49Et maintenant, tu seras fermé là-dedans, pour le reste de ta vie !
14:57Oh, non ! Je dois trouver un moyen d'entrer !
15:00Si seulement je pouvais prendre mon sac !
15:04Bravo, tu peux m'entendre !
15:06Vite, prends l'oncle Gadget !
15:08Il est en train d'entrer !
15:10Il est en train d'entrer !
15:12Il est en train d'entrer !
15:14Il est en train d'entrer !
15:16Il est en train d'entrer !
15:18Vite, prends l'oncle Gadget à la ruine tchèque !
15:21Arrête, je t'ai dit, arrête !
15:23Tu es en arrêt, tu m'as entendu, arrête !
15:25Prépare-toi, Gadget est en train d'arriver à la ruine !
15:28Très bien, laissez-moi le faire !
15:31On dirait vraiment que ton bonheur s'est terminé, Gadget !
15:38Prêts ?
15:41Pointer !
15:49Accident, il ne fonctionne pas !
15:55Tant de temps tu prendras !
15:57Pop Gadget manette !
16:06Ah, pour la misère !
16:08Ah, pour la chance que j'avais mon quadrifogne !
16:11Oh, oh, oh ! Je dois le retrouver !
16:13Et mon précieux porte-fortune !
16:15Et le trop petit porte-fortune !
16:19Il doit être quelque part...
16:21Ah, bien, ici !
16:23Et la chance est revenu !
16:30Et maintenant j'ai trouvé toi aussi !
16:33Arrête-toi, tu ne réussiras pas à fuir l'inspecteur Gadget !
16:37Oups !
16:38Je ne sortirais jamais d'ici sans mon sac !
16:42Hey !
16:45Que c'est beau !
16:47Mais comment...
16:48Oh, j'espère que non c'est trop tard !
17:00Bravo !
17:01Ecoute bien !
17:02Tu remane avec l'oncle !
17:03Il peut avoir besoin d'aide !
17:05Je, en tout cas, j'arrive !
17:06Alors, fonctionne quelque chose ?
17:08Crédit si !
17:12Oh, bravo !
17:14Ça marche !
17:16J'avoue que si ce n'était pas mon frère, moi...
17:19J'espère que la pierre est prête, je viens !
17:24Oui, elle est presque prête, boss !
17:26Faites-la en morceaux, sinon...
17:29Je vais le faire tout de suite, boss !
17:31Très bien !
17:36Tu l'as entendu ?
17:37Tire cette pierre !
17:41Excusez-moi, mesdames,
17:42n'est-ce pas que vous avez vu un type haut,
17:44plus ou moins comme ça ?
17:46Non, pas nous !
17:48Il avait sur lui un...
17:50Qu'est-ce que c'est ?
17:51Un truc...
17:52Oh, il dit que c'est une machine photographique !
17:55Vous voulez qu'on vous en fasse une photo, madame ?
17:57Bien sûr, c'est une bonne idée !
17:59Un instant, je vais prendre mon poteau.
18:01C'est bien comme ça ?
18:03S'il vous plaît !
18:05Oh non, quel désastre !
18:07Commissaire Quimby,
18:08venez immédiatement à la ruine celtique !
18:12Peut-être que c'est mieux ici, qu'est-ce que vous en dîtes ?
18:14Fais attention !
18:17En fait, non !
18:18La lumière est meilleure ici, ici !
18:21Absolument parfaite !
18:23Maintenant, arrête de bouger et fais un beau sourire !
18:34A la face de la flèche !
18:36Idiote, tu l'as manqué !
18:38Je ne l'ai pas manqué, c'est lui qui a bougé !
18:41Qu'est-ce que je peux faire ?
18:44Il ne me reste plus qu'une possibilité,
18:46mon contenu !
18:49Ça a fonctionné !
19:06Très bien, Gadget !
19:08Tu as capturé les agents de la flèche !
19:10Et tu as aussi retrouvé notre pierre philosophique !
19:14Tu es un homme surprenant, Gadget !
19:16Merci, chef !
19:17Mais cette fois, je dois tout à mon quadrifo...
19:20à mon...
19:22monofoile, disons !
19:24Tu as eu de la chance, Gadget !
19:27Mais la prochaine fois,
19:29la chance ne te passera pas !
19:33Encore, je ne peux pas comprendre
19:35qui peut m'avoir tiré le sac !
19:43Qui sait, peut-être que c'est vrai qu'il existe la chance d'Irlande !
19:49J'espère que cette flèche va encore plus haut que l'autre !
19:52Je ne vois pas l'heure de l'essayer !
19:54Su, allons-y, bravo !
19:58Waouh, regarde comme salle !
20:00Pannier, attention !
20:02Hop-hop, Gadget, bravo !
20:06Rappele-toi toujours d'être très attentif aux fils de la lumière !
20:09Si la flèche avait touché les câbles de la haute tension,
20:12l'électricité pourrait se transmettre jusqu'à toi !
20:14Force !
20:15Cours à l'autre extrémité de la flèche !
20:17Je vais essayer de donner une belle pression à la flèche !
20:20Hop-hop, Gadget, bravo !
20:22Et je te recommande, amis,
20:24restez loin des fils de la lumière,
20:26mais aussi des arbres !