Rocky and Bullwinkle in Wailing Whale
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est parti !
00:30Vous avez entendu et répété l'histoire de la légendaire vaillante Maybe Dick
00:34Maybe Dick était supposé être grand encore pour abattre toute une navette
00:37Peut-être...
00:38Il pouvait nager plus vite que n'importe quel bateau dans l'océan
00:40Peut-être...
00:41Et il a été vu par des sailleurs dont les réputations pour la sobriété étaient au-delà de la reproche
00:45Peut-être...
00:46Oui, pendant des siècles, Maybe Dick a été...
00:48Un terrorisateur sombre pour tous les hommes de la mer
00:52Assez excitant, non Rock ?
00:54Oh, c'est juste une histoire de vieilles femmes, Boerwinkle
00:57Vieilles femmes avec des whiskers ?
00:58Je veux dire, c'est juste de faire croire
00:59Faire croire ?
01:00Bien sûr, il n'y a rien de tel qu'un vaillant
01:03Eh bien, si on ne peut pas croire ce que l'on lit dans les livres de comics, qu'est-ce que l'on peut croire ?
01:07Oh, Boerwinkle
01:08C'est suffisant pour détruire la fierté d'un jeune mousse
01:10Oh, viens, il ne pouvait pas y avoir quelque chose comme ça
01:13Il a bien fait une bonne préface pour sa histoire
01:15Et ça peut le faire, parce qu'à ce moment-là, à 3 000 kilomètres de Frostbite Falls,
01:19un avion de navette était en voie vers l'océan atlantique
01:22Hey, commandant, il y a un bateau
01:24Un bateau de quoi ?
01:25Un bateau de vie, là-bas
01:26Bien sûr, loin en dessous, un petit personnage s'éloignait violemment
01:29Un bateau de navette s'accrochait à la rescue
01:31Et pendant un peu, le survivant de peau blanche racontait sa histoire à un groupe d'officiers
01:35C'était terrible, terrible
01:37Regardez ce qu'il m'a fait, je suis un ennemi
01:39Je pense que vous avez bien survécu pour un homme de votre âge, monsieur
01:42Mon âge ? J'ai 22 ans
01:45Et le castaway racontait sa histoire effrayante
01:47Il semble qu'il y a quelques jours, il était le jeune capitaine vigoureux d'un bateau de pêche
01:51Puis un après-midi, il a entendu un son étrange
01:54Hey, capitaine, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:56Quel bruit ?
01:59Cet oiseau qui pleure
02:00Peut-être que c'est un oiseau qui pleure
02:03Mais le capitaine avait bien su que c'était un oiseau
02:05Car à ce moment-là, il y avait un énorme bateau de pêche
02:07Capitaine, il va nous déguerir
02:09Et comme le sémaineur français a débarqué sur le bateau de pêche
02:11Le gargantien a déguéré le bateau en un coup
02:14Ou en tout cas, c'était la histoire du castaway
02:16Que pensez-vous que nous devons faire, commandant Binnacle ?
02:18Je pense que nous devons donner la même considération à cette histoire
02:21Que nous devons donner la même considération à n'importe quelle nouvelle idée
02:24Oui, monseigneur
02:25Et ainsi, dans un court temps, le castaway, malheureux,
02:27était secoué en sécurité dans le Happy Hatch
02:29Mais je vous dirais, il y avait un oiseau qui pleure
02:32Pourquoi ne me croient-ils pas ?
02:34Ils ne me croiront même pas
02:36Et vous savez, je ne mens jamais
02:38Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
02:39George Washington
02:40Ça aurait pu être la fin de l'épisode
02:42Si ce n'était pas que le lendemain, trois autres bateaux ont disparu
02:45Liners perdus comme des oiseaux qui pleurent
02:47Peut-être que Dick frappe encore
02:50L'armée a immédiatement envoyé une flotte de détruiseurs
02:52Ils ont disparu sans trace
02:54C'est ce qui l'a fait
02:55Des milliers d'hommes ont annulé leurs plans de voyage
02:57Ainsi l'équipe de la navette
02:58L'industrie de la navette était à l'abri
03:00Puis, ce magnifique magnate de la navette,
03:02Pericles Parnassus, s'est rendu compte de son super idée
03:05Les Américains aiment la pêche, n'est-ce pas ?
03:08Oui, monseigneur
03:09Ils pêchent pour tout, n'est-ce pas ?
03:11Oui, monseigneur
03:12Alors, nous leur avons offert trois bateaux
03:14et nous avons dit à tout le monde qui pêche pour peut-être Dick
03:17Allez, monseigneur, vous pensez qu'il n'y a pas d'inconnu
03:19n'importe où dans le monde
03:20qui serait si stupide pour vous prendre sur cette offre ?
03:23Mesdames et Messieurs, comme l'a dit l'ancien philosophe,
03:26il n'y a pas de disputants
03:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:30Il y a un football à chaque minute
03:32Bien sûr, Pericles Parnassus a publié
03:34sa fabuleuse offre de pêche
03:35et bien sûr, il n'y avait personne dans le pays
03:37qui serait si stupide pour le prendre
03:38sur un schéma de cerveau comme celui-ci
03:40Except...
03:41Oh non !
03:42Est-ce que Rocky et Bullwinkle
03:43vont vraiment essayer d'y aller ?
03:44Est-ce qu'ils vont aller chercher
03:45peut-être Dick tout seul ?
03:46On verra la prochaine fois
03:47dans Vagabond Voyage
03:49ou The Cast-Off's Cast-Off
03:54La dernière fois que vous vous souvenez,
03:55l'industrie de pêche mondiale
03:56a été détruite par ce vaillant oiseau
03:58peut-être Dick
03:59qui a engulpé tout l'océan
04:00en un gros coup
04:01Une flotte de détruiteurs de navires
04:02a été envoyée détruire lui
04:04mais a disparu sans trace
04:05except...
04:06Eh !
04:07Bien sûr, les gens ont annulé
04:08leurs plans de voyage
04:09les crews ont déserté leurs bateaux
04:10même les rats ont disparu
04:12Les choses ont l'air très noires
04:13et tout le monde a été inquiété
04:15Non, pas tout le monde
04:17Qui êtes-vous ?
04:18Je suis le président d'un aéroport
04:20Boum !
04:22En fin de compte,
04:23le célèbre vaillant oiseau
04:24Pericles Parnassus
04:25a offert un bateau de pêche gratuit
04:27et un tacle de pêche
04:28à tout le monde
04:29qui voulait aller chercher peut-être Dick
04:30Bien sûr, il n'y avait personne
04:31assez stupide pour tomber pour ça
04:32Bien sûr que non !
04:33Personne n'était prudente
04:34pour l'attraper
04:35sur un schéma si fabuleux
04:36Il ne peut pas me tromper !
04:37Non !
04:38Il doit aussi supplier la pêche !
04:40Oh mon dieu !
04:41Une semaine plus tard, Rocky a été surpris
04:42quand deux hommes berlins
04:43ont tapé sur sa porte
04:44Tu es Rocky J. Squirrel ?
04:45Oui
04:46Tu es Bullwinkle Moose ?
04:47Moi, Bullwinkle, qui es-tu ?
04:48Moi, c'est...
04:49Je veux dire, je viens de Parnassus
04:51C'est un pays magnifique là-bas
04:52Une fois, j'étais...
04:53C'est Pericles Parnassus
04:55Et ici, c'est Frostbite Falls, Minnesota
04:58C'est un stand-off mortel, d'accord ?
05:00Oh, tu vas jouer au plaisir, n'est-ce pas ?
05:02Un poulet ou pas, Benson ?
05:04Qui est un poulet ?
05:05Qui est un poulet ?
05:06Alors tu vas aller pêcher
05:07pour peut-être Dick, hein ?
05:10Eh, il vaut mieux te dire
05:11ton histoire à Mr. Parnassus, mon ami
05:13Rocky
05:14Rocky
05:15Et donc, quelques jours plus tard,
05:16Rocky et Bullwinkle se trouvaient
05:17devant le plus puissant magnet de vente du monde
05:19Mais tu as déjà signé l'application
05:21Tu dois y aller
05:22Non, on ne doit pas y aller
05:24Tu dois y aller
05:25Pour un magnet puissant,
05:26tu ne prends pas les choses très vite
05:28Regarde-le de cette façon
05:29C'est pour le bien de ton pays
05:31Mon pays ?
05:32C'est pour la liberté à l'étranger
05:33La liberté ?
05:34Pour les petits gens partout
05:35Tous ces moutons, hein ?
05:37C'est pour la maison et la mère
05:39La mère ?
05:40La mère ?
05:41Compte-moi
05:42Eh bien
05:43Plus de remboursement
05:44Vendu
05:45Et dans un peu de temps,
05:46nos héros étaient à bord
05:47de la bonne navette Athabasco
05:48Tu te sens mal à l'eau, Bullwinkle ?
05:50Non
05:51Je deviens toujours vert
05:52cette fois de l'année
05:53Eh bien, si tu penses
05:54que c'est mal, Bullwinkle
05:55Oui ?
05:56Attends juste
05:57jusqu'à ce qu'on se casse
05:58Au revoir, Rocky
05:59Au revoir, mon ami
06:00Je vais te voir
06:01Je vais te voir
06:02Qui es-tu ?
06:03Je viens de la salle de funérailles
06:04de Bidewee
06:06Dis, qui est le capitaine
06:07de ce bateau de pêche,
06:08Mr. Parnassus ?
06:09Eh bien, Rocky
06:10mon petit garçon
06:11Tu as de la chance
06:12On a un vrai
06:13capitaine d'ex-navette
06:14pour t'assurer
06:15J'aimerais bien
06:16le rencontrer
06:17Je ne comprends pas
06:18Il devrait être
06:19sur la brèche
06:20en ce moment
06:21Peut-être qu'il est en retard
06:22Eh bien, bonne chance
06:23et ne t'inquiète pas
06:24Si quelque chose
06:25se passe mal
06:26vous avez deux
06:27politiques d'assurance
06:28faites pour moi
06:29C'est vraiment gentil
06:30de prendre
06:31tel intérêt
06:32Mr. Parnassus
06:33Eh bien,
06:34quels amis
06:35si tu ne peux pas
06:36faire un peu d'argent ?
06:37Tu l'as fait
06:38Tu l'as fait
06:39Tu l'as fait
06:40Tu l'as fait
06:41Tu l'as fait
06:42Tu l'as fait
06:43Tu l'as fait
06:44Tu l'as fait
06:45Tu l'as fait
06:46Tu l'as fait
06:47Tu l'as fait
06:48Tu l'as fait
06:49Tu l'as fait
06:50Tu l'as fait
06:51Tu l'as fait
06:52Tu l'as fait
06:53Tu l'as fait
06:54Tu l'as fait
06:55Tu l'as fait
06:56Tu l'as fait
06:57Tu l'as fait
06:58Tu l'as fait
06:59Tu l'as fait
07:00Tu l'as fait
07:01Tu l'as fait
07:02Tu l'as fait
07:03Tu l'as fait
07:04Tu l'as fait
07:05Tu l'as fait
07:06Tu l'as fait
07:07Tu l'as fait
07:08Tu l'as fait
07:09Tu l'as fait
07:10Tu l'as fait
07:11Tu l'as fait
07:12Tu l'as fait
07:13Tu l'as fait
07:14Tu l'as fait
07:15Tu l'as fait
07:16Tu l'as fait
07:17Tu l'as fait
07:18Tu l'as fait
07:19Tu l'as fait
07:20Tu l'as fait
07:21Tu l'as fait
07:22Tu l'as fait
07:23Tu l'as fait
07:24Tu l'as fait
07:25Tu l'as fait
07:26Tu l'as fait
07:27Tu l'as fait
07:28Tu l'as fait
07:29Tu l'as fait
07:30Tu l'as fait
07:31Tu l'as fait
07:32Tu l'as fait
07:33Tu l'as fait
07:34Tu l'as fait
07:35Tu l'as fait
07:36Tu l'as fait
07:37Tu l'as fait
07:38Tu l'as fait
07:39Tu l'as fait
07:40Tu l'as fait
07:41Tu l'as fait
07:42Tu l'as fait
07:43Tu l'as fait
07:44Tu l'as fait
07:45Tu l'as fait
07:46Tu l'as fait
07:47Tu l'as fait
07:48Tu l'as fait
07:49Tu l'as fait
07:50Tu l'as fait
07:51Tu l'as fait
07:52Tu l'as fait
07:53Tu l'as fait
07:54Tu l'as fait
07:55Tu l'as fait
07:56Tu l'as fait
07:57Tu l'as fait
07:58Tu l'as fait
07:59Tu l'as fait
08:00Tu l'as fait
08:01Tu l'as fait
08:02Tu l'as fait
08:03Tu l'as fait
08:04Tu l'as fait
08:05Tu l'as fait
08:06Tu l'as fait
08:07Tu l'as fait
08:08Tu l'as fait
08:09Tu l'as fait
08:10Tu l'as fait
08:11Tu l'as fait
08:12Tu l'as fait
08:13Tu l'as fait
08:14Tu l'as fait
08:15Tu l'as fait
08:16Tu l'as fait
08:17Tu l'as fait
08:18Tu l'as fait
08:19Tu l'as fait
08:20Tu l'as fait
08:21Tu l'as fait
08:22Tu l'as fait
08:23Tu l'as fait
08:24Tu l'as fait
08:25Tu l'as fait
08:26Tu l'as fait
08:27Tu l'as fait
08:28Tu l'as fait
08:29Tu l'as fait
08:30Tu l'as fait
08:31Tu l'as fait
08:32Tu l'as fait
08:33Tu l'as fait
08:34Tu l'as fait
08:35Tu l'as fait
08:36Tu l'as fait
08:37Tu l'as fait
08:38Tu l'as fait
08:39Tu l'as fait
08:40Tu l'as fait
08:41Tu l'as fait
08:42Tu l'as fait
08:43Tu l'as fait
08:44Tu l'as fait
08:45Tu l'as fait
08:46Tu l'as fait
08:47Tu l'as fait
08:48Tu l'as fait
08:49Tu l'as fait
08:50Tu l'as fait
08:51Tu l'as fait
08:52Tu l'as fait
08:53Tu l'as fait
08:54Tu l'as fait
08:55Tu l'as fait
08:56Tu l'as fait
08:57Tu l'as fait
08:58Tu l'as fait
08:59Tu l'as fait
09:00Tu l'as fait
09:01Tu l'as fait
09:02Tu l'as fait
09:03Tu l'as fait
09:04Tu l'as fait
09:05Tu l'as fait
09:06Tu l'as fait
09:07Tu l'as fait
09:08Tu l'as fait
09:09Tu l'as fait
09:10Tu l'as fait
09:11Tu l'as fait
09:12Tu l'as fait
09:13Tu l'as fait
09:14Tu l'as fait
09:15Tu l'as fait
09:16Tu l'as fait
09:17Tu l'as fait
09:18Tu l'as fait
09:19Tu l'as fait
09:20Tu l'as fait
09:21Tu l'as fait
09:22Tu l'as fait
09:23Tu l'as fait
09:24Tu l'as fait
09:25Tu l'as fait
09:26Tu l'as fait
09:27Tu l'as fait
09:28Tu l'as fait
09:29Tu l'as fait
09:30Tu l'as fait
09:31Tu l'as fait
09:32Tu l'as fait
09:33Tu l'as fait
09:34Tu l'as fait
09:35Tu l'as fait
09:36Tu l'as fait
09:37Tu l'as fait
09:38Tu l'as fait
09:39Tu l'as fait
09:40Tu l'as fait
09:41Tu l'as fait
09:42Tu l'as fait
09:43Tu l'as fait
09:44Tu l'as fait
09:45Tu l'as fait
09:46Tu l'as fait
09:47Tu l'as fait
09:48Tu l'as fait
09:49Tu l'as fait
09:50Tu l'as fait
09:51Tu l'as fait
09:52Tu l'as fait
09:53Tu l'as fait
09:54Tu l'as fait
09:55Tu l'as fait
09:56Tu l'as fait
09:57Tu l'as fait
09:58Tu l'as fait
09:59Tu l'as fait
10:00Tu l'as fait
10:01Tu l'as fait
10:02Tu l'as fait
10:03Tu l'as fait
10:04Tu l'as fait
10:05Tu l'as fait
10:06Tu l'as fait
10:07Tu l'as fait
10:08Tu l'as fait
10:09Tu l'as fait
10:10Tu l'as fait
10:11Tu l'as fait
10:12Tu l'as fait
10:13Tu l'as fait
10:14Tu l'as fait
10:15Tu l'as fait
10:16Tu l'as fait
10:17Tu l'as fait
10:18Tu l'as fait
10:19Tu l'as fait
10:20Tu l'as fait
10:21Tu l'as fait
10:22Tu l'as fait
10:23Tu l'as fait
10:24Tu l'as fait
10:25Tu l'as fait
10:26Tu l'as fait
10:27Tu l'as fait
10:28Tu l'as fait
10:29Tu l'as fait
10:30Tu l'as fait
10:31Tu l'as fait
10:32Tu l'as fait
10:33Tu l'as fait
10:34Tu l'as fait
10:35Tu l'as fait
10:36Tu l'as fait
10:37Tu l'as fait
10:38Tu l'as fait
10:39Tu l'as fait
10:40Tu l'as fait
10:41Tu l'as fait
10:42Tu l'as fait
10:43Tu l'as fait
10:44Tu l'as fait
10:45Tu l'as fait
10:46Tu l'as fait
10:47Tu l'as fait
10:48Tu l'as fait
10:49Tu l'as fait
10:50Tu l'as fait
10:51Tu l'as fait
10:52Tu l'as fait
10:53Tu l'as fait
10:54Tu l'as fait
10:55Tu l'as fait
10:56Tu l'as fait
10:57Tu l'as fait
10:58Tu l'as fait
10:59Tu l'as fait
11:00Tu l'as fait
11:01Tu l'as fait
11:02Tu l'as fait
11:03Tu l'as fait
11:04Tu l'as fait
11:05Tu l'as fait
11:06Tu l'as fait
11:07Tu l'as fait
11:08Tu l'as fait
11:09Tu l'as fait
11:10Tu l'as fait
11:11Tu l'as fait
11:12Tu l'as fait
11:13Tu l'as fait
11:14Tu l'as fait
11:15Tu l'as fait
11:16Tu l'as fait
11:17Tu l'as fait
11:18Tu l'as fait
11:19Tu l'as fait
11:20Tu l'as fait
11:21Tu l'as fait
11:22Tu l'as fait
11:23Tu l'as fait
11:24Tu l'as fait
11:25Tu l'as fait
11:26Tu l'as fait
11:27Tu l'as fait
11:28Tu l'as fait
11:29Tu l'as fait
11:30Tu l'as fait
11:31Tu l'as fait
11:32Tu l'as fait
11:33Tu l'as fait
11:34Tu l'as fait
11:35Tu l'as fait
11:36Tu l'as fait
11:37Tu l'as fait
11:38Tu l'as fait
11:39Tu l'as fait
11:40Tu l'as fait
11:41Tu l'as fait
11:42Tu l'as fait
11:43Tu l'as fait
11:44Tu l'as fait
11:45Tu l'as fait
11:46Tu l'as fait
11:47Tu l'as fait
11:48Tu l'as fait
11:49Tu l'as fait
11:50Tu l'as fait
11:51Tu l'as fait
11:52Tu l'as fait
11:53Tu l'as fait
11:54Tu l'as fait
11:55Tu l'as fait
11:56Tu l'as fait
11:57Tu l'as fait
11:58Tu l'as fait
11:59Tu l'as fait
12:00Tu l'as fait
12:01Tu l'as fait
12:02Tu l'as fait
12:03Tu l'as fait
12:04Tu l'as fait
12:05Tu l'as fait
12:06Tu l'as fait
12:07Tu l'as fait
12:08Tu l'as fait
12:09Tu l'as fait
12:10Tu l'as fait
12:11Tu l'as fait
12:12Tu l'as fait
12:13Tu l'as fait
12:14Tu l'as fait
12:15Tu l'as fait
12:16Tu l'as fait
12:17Tu l'as fait
12:18Tu l'as fait
12:19Tu l'as fait
12:20Tu l'as fait
12:21Tu l'as fait
12:22Tu l'as fait
12:23Tu l'as fait
12:24Tu l'as fait
12:25Tu l'as fait
12:26Tu l'as fait
12:27Tu l'as fait
12:28Tu l'as fait
12:29Tu l'as fait
12:30Tu l'as fait
12:31Tu l'as fait
12:32Tu l'as fait
12:33Tu l'as fait
12:34Tu l'as fait
12:35Tu l'as fait
12:36Tu l'as fait
12:37Tu l'as fait
12:38Tu l'as fait
12:39Tu l'as fait
12:40Tu l'as fait
12:41Tu l'as fait
12:42Tu l'as fait
12:43Tu l'as fait
12:44Tu l'as fait
12:45Tu l'as fait
12:46Tu l'as fait
12:47Tu l'as fait
12:48Tu l'as fait
12:49Tu l'as fait
12:50Tu l'as fait
12:51Tu l'as fait
12:52Tu l'as fait
12:53Tu l'as fait
12:54Tu l'as fait
12:55Tu l'as fait
12:56Tu l'as fait
12:57Tu l'as fait
12:58Tu l'as fait
12:59Tu l'as fait
13:00Tu l'as fait
13:01Tu l'as fait
13:02Tu l'as fait
13:03Tu l'as fait
13:04Tu l'as fait
13:05Tu l'as fait
13:06Tu l'as fait
13:07Tu l'as fait
13:08Tu l'as fait
13:09Tu l'as fait
13:10Tu l'as fait
13:11Tu l'as fait
13:12Tu l'as fait
13:13Tu l'as fait
13:14Tu l'as fait
13:15Tu l'as fait
13:16Tu l'as fait
13:17Tu l'as fait
13:18Tu l'as fait
13:19Tu l'as fait
13:20Tu l'as fait
13:21Tu l'as fait
13:22Tu l'as fait
13:23Tu l'as fait
13:24Tu l'as fait
13:25Tu l'as fait
13:26Tu l'as fait
13:27Tu l'as fait
13:28Tu l'as fait
13:29Tu l'as fait
13:30Tu l'as fait
13:31Tu l'as fait
13:32Tu l'as fait
13:33Tu l'as fait
13:34Tu l'as fait
13:35Tu l'as fait
13:36Tu l'as fait
13:37Tu l'as fait
13:38Tu l'as fait
13:39Tu l'as fait
13:40Tu l'as fait
13:41Tu l'as fait
13:42Tu l'as fait
13:43Tu l'as fait
13:44Tu l'as fait
13:45Tu l'as fait
13:46Tu l'as fait
13:47Tu l'as fait
13:48Tu l'as fait
13:49Tu l'as fait
13:50Tu l'as fait
13:51Tu l'as fait
13:52Tu l'as fait
13:53Tu l'as fait
13:54Tu l'as fait
13:55Tu l'as fait
13:56Tu l'as fait
13:57Tu l'as fait
13:58Tu l'as fait
13:59Tu l'as fait
14:00Tu l'as fait
14:01Tu l'as fait
14:02Tu l'as fait
14:03Tu l'as fait
14:04Tu l'as fait
14:05Tu l'as fait
14:06Tu l'as fait
14:07Tu l'as fait
14:08Tu l'as fait
14:09Tu l'as fait
14:10Tu l'as fait
14:11Tu l'as fait
14:12Tu l'as fait
14:13Tu l'as fait
14:14Tu l'as fait
14:15Tu l'as fait
14:16Tu l'as fait
14:17Tu l'as fait
14:18Tu l'as fait
14:19Tu l'as fait
14:20Tu l'as fait
14:21Tu l'as fait
14:22Tu l'as fait
14:23Tu l'as fait
14:24Tu l'as fait
14:25Tu l'as fait
14:26Tu l'as fait
14:27Tu l'as fait
14:28Tu l'as fait
14:29Tu l'as fait
14:30Tu l'as fait
14:31Tu l'as fait
14:32Tu l'as fait
14:33Tu l'as fait
14:34Tu l'as fait
14:35Tu l'as fait
14:36Tu l'as fait
14:37Tu l'as fait
14:38Tu l'as fait
14:39Tu l'as fait
14:40Tu l'as fait
14:41Tu l'as fait
14:42Tu l'as fait
14:43Tu l'as fait
14:44Tu l'as fait
14:45Tu l'as fait
14:46Tu l'as fait
14:47Tu l'as fait
14:48Tu l'as fait
14:49Tu l'as fait
14:50Tu l'as fait
14:51Tu l'as fait
14:52Tu l'as fait
14:53Tu l'as fait
14:54Tu l'as fait
14:55Tu l'as fait
14:56Tu l'as fait
14:57Tu l'as fait
14:58Tu l'as fait
14:59Tu l'as fait
15:00Tu l'as fait
15:01Tu l'as fait
15:02Tu l'as fait
15:03Tu l'as fait
15:04Tu l'as fait
15:05Tu l'as fait
15:06Tu l'as fait
15:07Tu l'as fait
15:08Tu l'as fait
15:09Tu l'as fait
15:10Tu l'as fait
15:11Tu l'as fait
15:12Tu l'as fait
15:13Tu l'as fait
15:14Tu l'as fait
15:15Tu l'as fait
15:16Tu l'as fait
15:17Tu l'as fait
15:18Tu l'as fait
15:19Tu l'as fait
15:20Tu l'as fait
15:21Tu l'as fait
15:22Tu l'as fait
15:23Tu l'as fait
15:24Tu l'as fait
15:25Tu l'as fait
15:26Tu l'as fait
15:27Tu l'as fait
15:28Tu l'as fait
15:29Tu l'as fait
15:30Tu l'as fait
15:31Tu l'as fait
15:32Tu l'as fait
15:33Tu l'as fait
15:34Tu l'as fait
15:35Tu l'as fait
15:36Tu l'as fait
15:37Tu l'as fait
15:38Tu l'as fait
15:39Tu l'as fait
15:40Tu l'as fait
15:41Tu l'as fait
15:42Tu l'as fait
15:43Tu l'as fait
15:44Tu l'as fait
15:45Tu l'as fait
15:46Tu l'as fait
15:47Tu l'as fait
15:48Tu l'as fait
15:49Tu l'as fait
15:50Tu l'as fait
15:51Tu l'as fait
15:52Tu l'as fait
15:53Tu l'as fait
15:54Tu l'as fait
15:55Tu l'as fait
15:56Tu l'as fait
15:57Tu l'as fait
15:58Tu l'as fait
15:59Tu l'as fait
16:00Tu l'as fait
16:01Tu l'as fait
16:02Tu l'as fait
16:03Tu l'as fait
16:04Tu l'as fait
16:05Tu l'as fait
16:06Tu l'as fait
16:07Tu l'as fait
16:08Tu l'as fait
16:09Tu l'as fait
16:10Tu l'as fait
16:11Tu l'as fait
16:12Tu l'as fait
16:13Tu l'as fait
16:14Tu l'as fait
16:15Tu l'as fait
16:16Tu l'as fait
16:17Tu l'as fait
16:18Tu l'as fait
16:19Tu l'as fait
16:20Tu l'as fait
16:21Tu l'as fait
16:22Tu l'as fait
16:23Tu l'as fait
16:24Tu l'as fait
16:25Tu l'as fait
16:26Tu l'as fait
16:27Tu l'as fait
16:28Tu l'as fait
16:29Tu l'as fait
16:30Tu l'as fait
16:31Tu l'as fait
16:32Tu l'as fait
16:33Tu l'as fait
16:34Tu l'as fait
16:35Tu l'as fait
16:36Tu l'as fait
16:37Tu l'as fait
16:38Tu l'as fait
16:39Tu l'as fait
16:40Tu l'as fait
16:41Tu l'as fait
16:42Tu l'as fait
16:43Tu l'as fait
16:44Tu l'as fait
16:45Tu l'as fait
16:46Tu l'as fait
16:47You go ahead, Beau Winkle. I gotta save Captain Peace Fuzz.
16:55And Rocky dashed to the wheelhouse door and flung it open.
17:00Why don't you go and do that for, Rocky.
17:04The wheelhouse was full of water.
17:05I know it.
17:05Didn't you signal open the door?
17:07Of course not. I signaled hand me the soap.
17:12C'est le plus grand pistolet d'eau que j'aie jamais vu.
17:15Où est-ce qu'il s'éteint ?
17:16Très fort, Bo Winkle ne trouvait pas de nozzle ou de valve.
17:20Je vais devoir faire mon propre.
17:21Avec une masse de mousse, Bo Winkle a serré le tube de métal.
17:25Bien joué, Bo Winkle.
17:27Mais Bo Winkle a eu un résultat étrange, car soudain...
17:30C'est ce blinken-oeil de nouveau.
17:32Ce n'est pas si facile, Mr. Peeker.
17:35Attention, Bo Winkle.
17:37Ne t'inquiète pas, Rock. Je m'en occupe jusqu'à ce que tu...
17:41Et un insupportable Bo Winkle a été attiré sous la surface...
17:44avec seulement une traille de bubbles ominouse pour marquer son passage.
17:47N'oubliez pas notre prochain épisode d'eau,
17:49le mousse sous l'eau ou...
17:51l'Aqualunk.
17:54Le dernier qu'on a vu de Bo Winkle Moose...
17:56a peut-être été le dernier qu'on a vu de Bo Winkle Moose.
17:59Car il avait attiré l'œil de l'océan mystérieux...
18:02pour amener l'intrudeur à la baie.
18:04Au lieu, il a été amené à la baie...
18:06et le seul signe de son existence...
18:08c'est l'ominouse traille de bubbles sous l'eau.
18:10Okie Smoke, détruise l'équipement d'avion, Capitaine.
18:13Je vais le chercher.
18:14Et dans quelques instants...
18:15Rocky a été habillé avec l'avion d'avion...
18:17et prêt à aller de l'autre côté.
18:18Capitaine, pendant que je suis sous l'eau...
18:20vous continuez à aller en circle.
18:21C'est la seule chose que je fais de mieux, Rocky.
18:23Au revoir.
18:24Et le squirrel plongé dans l'océan...
18:26avec l'espoir de ne pas trouver son ami.
18:29Rocky s'est baissé et s'est baissé...
18:31jusqu'à ce qu'il soit sur la baie sauvage...
18:33loin sous l'océan.
18:34Oh non, c'est vraiment dégueulasse ici.
18:36Il vaut mieux que je revienne et achète un flash-light.
18:38C'est alors que Rocky a fait une découverte horrible.
18:41L'équipement d'avion était si lourd...
18:42qu'il ne pouvait pas sortir de la baie.
18:46Et si il l'avait sorti...
18:47il serait tombé avant d'arriver au sommet.
18:49Okie Smoke, on dirait que Bullwinkle et moi...
18:51sommes là pour rester.
18:52Néanmoins, le squirrel plongé...
18:54a commencé à chercher son ami.
18:55Bullwinkle!
18:57Pendant ce temps, à l'avant...
18:58le capitaine Peter Peachbuzz...
19:00a téléchargé les nouvelles de notre héros...
19:02partout dans le monde.
19:03Flash!
19:04Rocky, le squirrel et Bullwinkle...
19:06ont été perdus à la mer.
19:08Bien sûr, tout le monde a été choqué...
19:09et déçu par les nouvelles tragiques.
19:11En Angleterre...
19:12Oui, c'est ça, Dick B.
19:13Un jouet noir avec une veste pleine.
19:15C'est pour Rocky et Bullwinkle, vieux garçon.
19:17Tu veux dire...
19:18Oui, je suis le matin.
19:20En France...
19:21Messieurs...
19:22nous affrontons une crise du cabinet.
19:24Comment ça?
19:25Nous voulons boire un toast de paix...
19:27pour Rocky et Bullwinkle.
19:28Et?
19:29Nous devons trouver la clé du cabinet.
19:31Aux Etats-Unis...
19:32L'espoir s'étend pour Rocky et Bullwinkle.
19:34Trop mal.
19:35Oui, l'amour de l'Amérique...
19:36semble certainement sur la liste.
19:38Difficile.
19:39Et maintenant, la finale sportive.
19:41Les géants sont encore perdus aujourd'hui.
19:43Non! Non!
19:46Dans Frostbite Falls...
19:47la maison de Rocky et Bullwinkle...
19:48même la station de l'aéroport...
19:50a été déchirée en crêpe noire.
19:51Crêpe noire?
19:52C'est de la soupe!
19:56Par contre, à l'océan...
19:57Rocky cherchait toujours son ami.
19:59Peu savait-il que quelqu'un...
20:01ou quelque chose...
20:02cherchait vraiment pour lui.
20:04Oui, au moment où Rocky...
20:05s'est déplacé dans la douleur noire...
20:06une forme sombre s'est cachée derrière lui.
20:08Un grand oeil brillant.
20:10Puis soudain...
20:11deux grands crocs...
20:12ont tiré et ont attrapé notre héros.
20:14Aide!
20:15Aide!
20:17Rocky a crié pour l'aide...
20:18et s'est déplacé lentement...
20:19dans la forme de bubbles.
20:20Et alors, quand ils ont touché la surface...
20:22Aide!
20:23Aide!
20:24Aide!
20:25Eh bien, on dirait...
20:26que le Capitaine Peach Fuzz...
20:27est peut-être le seul bon gars...
20:28resté vivant sur notre programme.
20:30N'est-ce pas quelque chose?
20:32Je peux le voir maintenant.
20:33Peter Peach Fuzz et ses amis!
20:35Mais je m'inquiète.
20:37Je dois sauver mon ami Rocky.
20:39Et en tirant de côté toute la peur...
20:40ainsi que la chance...
20:41d'avoir un peu de soi-même...
20:42le Capitaine Peach Fuzz...
20:43s'est déplacé à l'étage...
20:44pour la recueillir.
20:45Mais bien sûr, il avait mis...
20:46son équipement d'aventure...
20:47de la mauvaise façon.
20:48Au résultat...
20:49quand il a tourné sur son valve d'air...
20:50le jet de l'air compressé...
20:52l'a jeté de nouveau...
20:53sur son bateau.
20:54Il était très surpris.
20:55Oui, j'ai tombé dans l'eau...
20:56beaucoup de fois...
20:57mais c'est la première fois...
20:58que je suis tombé.
20:59Sans doute, le valide Capitaine...
21:00a ajusté son bateau...
21:01et a encore un coup de nez.
21:02Le SS Athabasco...
21:03a voyagé dans des cercles...
21:04de plus en plus large...
21:05jusqu'à ce que le bateau...
21:06ait disparu...
21:07de vue entièrement.
21:08Donc même si nos héros...
21:09sont au sommet...
21:10ils sont toujours en bas.
21:11Ne manquez pas notre prochain épisode...
21:12de la terre sur les mers...
21:13ou nous n'avons...
21:14que la terre sur les mers.
21:15Au revoir.
21:16Au revoir.
21:21Ils ont commencé à avoir peur.
21:51Ils ont commencé à avoir peur.
21:52Ils ont commencé à avoir peur.
21:53Ils ont commencé à avoir peur.
21:54Ils ont commencé à avoir peur.
21:55Ils ont commencé à avoir peur.
21:56Ils ont commencé à avoir peur.
21:57Ils ont commencé à avoir peur.
21:58Ils ont commencé à avoir peur.
21:59Ils ont commencé à avoir peur.
22:00Ils ont commencé à avoir peur.
22:01Ils ont commencé à avoir peur.
22:02Ils ont commencé à avoir peur.
22:03Ils ont commencé à avoir peur.
22:04Ils ont commencé à avoir peur.
22:05Ils ont commencé à avoir peur.
22:06Ils ont commencé à avoir peur.
22:07Ils ont commencé à avoir peur.
22:08Ils ont commencé à avoir peur.
22:09Ils ont commencé à avoir peur.
22:10Ils ont commencé à avoir peur.
22:11Ils ont commencé à avoir peur.
22:12Ils ont commencé à avoir peur.
22:13Ils ont commencé à avoir peur.
22:14Ils ont commencé à avoir peur.
22:16Salut!
22:17Comrade Tavares!
22:18Tenez-le! Tenez-le!
22:19Mon pote!
22:20Comment est-ce que le Slither.io est tout d'un coup amicieux?
22:23Parce qu'un ennemi de Maybe Dix est un ami de moi.
22:25Alors, tu veux rencontrer mon pote, Rocky Squirrel?
22:28J'aimerais, j'aimerais.
22:29Où est-il?
22:30Oh, il est sur notre vaisseau.
22:31Le...
22:32Salut, Rock.
22:33Le Athabasco, où...
22:34Rocky!
22:35C'est un squirrel!
22:36Tu as jamais vu un poisson avec des gants?
22:38Non, mais je n'ai jamais vu un squirrel avec des gants non plus.
22:41Il doit être en train de me chercher!
22:42Attends, on va le récupérer et le ramener chez nous.
22:45Où est la maison?
22:46En Suburbia, bien sûr.
22:47Oh, bien sûr, je devrais y aller.
22:49Et comme nous l'avions vu,
22:50l'arbre en forme étrange avait pris soin de Rocky et le capitaine Peach Fuzz
22:53et l'a emporté à travers une solide colonne de roche
22:56vers la ville de Suburbia.
22:57Tu veux dire que toute cette ville est sous l'eau?
23:00Bien sûr, regarde-là!
23:01Bien sûr, les poissons se passaient juste à une courte distance de notre ami.
23:04Boy, là va le bassin de la mer, Rock.
23:06Je le chercherai pour le dîner.
23:07Pas du tout!
23:08Mais Boinkle a fait un déjeuner pour les poissons,
23:10seulement pour trouver...
23:11Oh!
23:12Boy, c'est ce que j'appelle de l'eau dure.
23:15Ce n'est pas de l'eau dure,
23:16tu as touché le dôme en plastique.
23:18Oui, et je pense que je suis en train de tomber dessus.
23:20Pas ton dôme en plastique, notre dôme en plastique.
23:23Oh!
23:24Tu veux dire...
23:25Oui, un grand dôme couvre toute notre ville.
23:27C'est ce qui nous garde chaud et sec.
23:29C'est comme un grand ciel.
23:30Oui, mais d'où vient ton lumière?
23:32D'où d'autre?
23:33Du soleil.
23:34Et ce soir, je suppose que c'est couvert par...
23:36Euh...
23:37Les poissons.
23:38Les poissons, oui.
23:39Mais à ce moment-là,
23:40nos héros étaient tentés de ressentir
23:41toute l'éclat de terre sous leur...
23:43Hey!
23:44Que se passe-t-il, M. Lepopono?
23:46Oh, mon dieu!
23:47On a eu un de nos poissons.
23:49Poissons?
23:50Je n'ai jamais entendu parler de poissons.
23:51Tu as entendu parler d'éclats d'eau, n'est-ce pas?
23:53Oui, et d'éclats chauds aussi.
23:55Un poisson est un éclat d'eau sous l'eau.
23:58Attends, Rocky!
23:59De quoi?
24:00De moi.
24:01Peut-être que ça me protégerait
24:02de m'écraser.
24:04Qu'est-ce qui cause des poissons, M. Lepopono?
24:07Tu verras dans un instant, Rocky.
24:09En moins d'un instant, en fait,
24:10car dans le deuxième instant,
24:12des poissons s'étaient éclatés,
24:13et une énorme forme a traversé l'eau
24:15au-dessus de Submerbia.
24:17Qu'est-ce que c'est?
24:19Je peux répondre, Rocky.
24:20Peut-être que c'était Dick.
24:21Oui, c'était peut-être Dick.
24:23Et si énorme était le Leviathan du profond,
24:25que son passage a éclaté
24:26Submerbia violemment.
24:28Oh, j'espère qu'il n'y a pas d'éclats d'eau.
24:31Tu dois ouvrir tes grandes gueules.
24:33Bien sûr, l'eau a poussé
24:35dans l'éclat de terre sous l'eau.
24:37Qu'est-ce qu'on va faire?
24:38Qu'est-ce qu'on va faire?
24:39Qu'est-ce qu'on va faire?
24:41Bullwinkle, tu ne peux pas être sérieux.
24:44Laisse-moi quand je chante.
24:45C'est sérieux.
24:46C'est certain.
24:47Et on verra comment sérieux
24:49la prochaine fois dans Leaky Lyrics
24:51ou Bullwinkle Plugs a Song.
24:55Bien, notre dernier épisode
24:57a eu un mauvais éclat à la fin.
24:58Souvenez-vous.
24:59Pour peut-être Dick,
25:00le poisson s'était éclaté
25:01au-dessus de la deuxième ville de Submerbia
25:03et a cassé son dome en plastique.
25:05Maintenant, l'eau se flotte dans la ville
25:06et nos amis sont en trouble.
25:08Monsieur, je n'ai que mes jambes.
25:10Moi, j'ai mon cou.
25:11Et moi, j'ai mon deuxième éclat de terre.
25:13Alors, on doit faire quelque chose.
25:15Mais quoi?
25:16Quelle est l'idée d'emplacer quelque chose dans ce trou?
25:17Quelle est l'idée d'emplacer quelque chose dans ce trou?
25:18Bonne idée.
25:19Voici, Capitaine.
25:20Il y a un cork dans cette bouteille.
25:21Très bien.
25:22Mais le Capitaine Peach Fuzz
25:23n'a pas été appelé de la bonne façon pour rien.
25:24Il a cassé le cork
25:25et a essayé d'embrasser la bouteille
25:26dans le trou.
25:27Hé, j'ai réussi.
25:28Mettons un sac sous l'eau
25:29et attrapons l'eau.
25:31Qu'est-ce qui se passe quand l'eau s'écoule?
25:32Tu l'empêches
25:33et...
25:34Oh, désolé, Capitaine.
25:35Ça ne fonctionnera pas non plus,
25:36Bo Winkle.
25:37Vous savez, messieurs,
25:38je viens d'arriver
25:39à une conclusion intéressante.
25:40Qu'est-ce que c'est?
25:41Nous sommes tous arrivés
25:42à une conclusion intéressante.
25:44Et bientôt aussi.
25:45Il doit y avoir une réponse.
25:46Oui,
25:47si nous utilisons juste nos coquilles.
25:49Bo Winkle, c'est ça.
25:50Tu l'as dit.
25:51Non, tu l'as dit.
25:52Je l'ai dit.
25:53Quoi?
25:54Les coquilles.
25:55Utilisez vos coquilles.
25:56Tu dois ralentir ça un peu.
25:57J'ai tous les coquilles dans ma tête.
25:58Et une coquille.
25:59C'est vrai.
26:00Bo Winkle,
26:01tu peux plonger la coquille
26:02avec tes coquilles.
26:03Bien sûr,
26:04grâce à une coïncidence
26:05qui a détruit
26:06même le plus folle
26:07de l'imagination,
26:08les coquilles de Bo Winkle
26:09mettent exactement
26:10la coquille dans le domme en plastique.
26:11Suburbia est sauvée.
26:12Je me dis,
26:13qu'est-ce qu'il s'appelle
26:14avec la coquille?
26:15Rocky, tu es un squirreau
26:16d'infinite rectitude mentale.
26:17Il est assez smart aussi.
26:18Et un peu plus tard,
26:19les travailleurs de Suburbia
26:20ont réparé le domme
26:22autour de la coquille de Bo Winkle.
26:23Et bientôt après,
26:24le maire de Lepopono
26:25a pris nos héros
26:26sur une cour de la ville.
26:27Et c'est notre main
26:28Théraphere.
26:29On l'appelle
26:30Sad Row.
26:31Très intéressant,
26:32le maire de Lepopono.
26:33Mais on doit vraiment
26:34y aller.
26:35Aller?
26:36On vient juste d'arriver, Rocky.
26:37Bo Winkle,
26:38t'as oublié
26:39qu'on devait
26:40peut-être chercher
26:41des coquilles?
26:42Non,
26:43mais j'ai bien essayé.
26:44Et un peu plus tard,
26:45nos amis étaient à bord
26:46d'un de ces petits
26:47scooters suburbiens
26:48sous l'eau,
26:49prêts à résumer
26:50seulement cette fois
26:51avec des torpedos
26:52au lieu d'un bateau.
26:53Engine room,
26:54c'est le capitaine.
26:55Capitaine,
26:56c'est l'engin.
26:57Tu veux dire
26:58que tu es l'enginneur?
26:59Je veux dire
27:00que je suis l'engin.
27:01Eh bien,
27:02à toute vitesse,
27:03engin.
27:04Oui, je vois.
27:05Et renforcé par
27:06la coquille de Bo Winkle,
27:07la coquille étrange
27:08s'est déplacée
27:09par un étage
27:10suburbien
27:11et est entrée
27:12dans un monde
27:13étrange
27:14sous l'eau.
27:15C'est la vie,
27:16non, Rocky?
27:17On est comme des coquilles
27:18dans un suburbien.
27:20Peut-être que c'est juste
27:21une réflexion.
27:22Laissez-moi voir.
27:26C'est un oeil,
27:27mais ce n'est pas
27:28une réflexion.
27:29Non?
27:30Mes yeux sont bleus.
27:31Cet oeil est brun.
27:32Tu veux dire
27:33qu'il y a quelqu'un
27:34qui regarde
27:35dans notre periscope?
27:36Oh, mon Dieu,
27:37il y avait quelqu'un
27:38qui regardait
27:39dans leur periscope.
27:40Capitaine,
27:41c'est peut-être Dick.
27:42Il est juste derrière nous.
27:43Tous les doigts sur le bateau.
27:44Bloop de bleep,
27:45batten de batten,
27:46jettison de supercargo.
27:47Pourquoi tant
27:48de bêtes?
27:49Allons-y!
27:50Bien, Rocky!
27:51Et la mignonne mousse
27:52a commencé à pédaler
27:53de plus en plus vite.
27:54Lentement,
27:55le petit submarine
27:56a tiré de derrière
27:57le monstre
27:58et il semblait
27:59qu'il s'écapait
28:00quand tout d'un coup...
28:01Je vais te enseigner
28:02ton oiseau de poignet.
28:03Fais-le!
28:04Mais en ne manquant
28:05l'esprit de torpedo,
28:06le capitaine Peach Fuzz
28:07a touché
28:08le contrôle de l'enveloppe.
28:09Tout de suite,
28:10le petit submarine
28:11a été cassé
28:12par la bouche
28:13de peut-être Dick.
28:14Et pour la première fois
28:15dans l'histoire,
28:16peut-être que Dick
28:17a gagné.
28:18N'oubliez pas
28:19notre prochain épisode
28:20de Follow the Swallow
28:21ou de l'Histoire intérieure.
28:24Bien, la dernière fois,
28:25vous vous souvenez,
28:26nos héros
28:27ont été persécutés
28:28par la même chose
28:29qu'ils étaient en train de capturer.
28:30Peut-être Dick,
28:31l'oiseau de poignet.
28:32Bullwinkle a fait son mieux
28:33pour les pédaler en sécurité
28:34et ça a l'air
28:35comme s'il allait réussir.
28:36Mais ensuite,
28:37le capitaine Peach Fuzz
28:38a tiré le mauvais câble
28:39et...
28:40Ce n'est pas
28:41typique de moi.
28:42Vous pouvez arrêter
28:43de pédaler maintenant,
28:44Bullwinkle.
28:45Oui.
28:46C'est certain
28:47qu'il est tard, n'est-ce pas?
28:48Ce n'est pas tard, Bullwinkle.
28:49Alors, pourquoi
28:50est-ce que c'est si sombre?
28:51Il doit y avoir
28:52une éclipse.
28:53Non.
28:54Je ne sais pas comment
28:55dire ça, Bullwinkle.
28:56Try saying it
28:57in Czechoslovakian.
28:58You can understand
28:59Czechoslovakian?
29:00I'm always pretty good
29:01at picking up the check.
29:04That's it, Bullwinkle.
29:05Go ahead and laugh.
29:06OK.
29:08Hey, that's pretty hollow
29:09laughter.
29:10Light a light
29:11and you'll see why.
29:12And in the glow of a candle,
29:13Bullwinkle did see why.
29:14For high above them
29:15arched the interior
29:16of Maybe Dick.
29:17You mean
29:18we've been swallowed
29:19by Maybe Dick?
29:20Looks like.
29:21But just then,
29:22our heroes heard
29:23a strange sound
29:24above them.
29:27Good heavens,
29:28what's that?
29:29Must be
29:30Maybe Dick's
29:31stomach rumbling.
29:32Maybe something
29:33he ate
29:34disagreed with him.
29:35Yeah, us.
29:36Hey,
29:37where's that noise
29:38coming from, Bullwinkle?
29:39From the top
29:40of these stairs.
29:41Stairs?
29:42Bullwinkle!
29:43Certainly.
29:44Maybe he's
29:45right up stairs.
29:46In a whale?
29:47Maybe he's
29:48subletting to a flounder.
29:49Hey now,
29:50wait just a minute.
29:51And grabbing
29:52a nearby wrench,
29:53the plucky squirrel
29:54reached over
29:55and tapped
29:56one of Maybe Dick's ribs.
29:57You won't get anywhere
29:58tickling him, Rocky.
29:59No,
30:00listen to this.
30:01Sounds like
30:02an ordinary steel beam
30:03to me.
30:04That's it,
30:05Maybe Dick
30:06is made out of steel.
30:07Boy,
30:08he's tougher
30:09than I thought.
30:10Don't you see?
30:11That means
30:12he isn't a whale at all.
30:14Right you are,
30:15little busybody.
30:16And as our boys
30:17stared upward in terror,
30:18a menacing figure
30:19stalked to the top
30:20of the stairs.
30:21A menacing figure
30:22that somehow
30:23looked vaguely familiar.
30:24Who,
30:25who are you?
30:29Yeah, we know that,
30:30but what's your first name?
30:31Allow me
30:32to introduce myself.
30:33Captain Horatio
30:34Hornswoggle
30:35at your service.
30:36Captain Horatio
30:37Hornswoggle?
30:38My cat.
30:39Haven't we met
30:40before,
30:41Captain Hornswoggle?
30:42I doubt it,
30:43you swab.
30:44I'm sure I've seen him
30:45somewhere, Bullwinkle.
30:46I know where.
30:47Where?
30:48That patch on his eye
30:49reminded me.
30:50I saw his picture
30:51in a magazine.
30:52He was selling shirts.
30:53Nah,
30:54that's somebody else.
30:55All right,
30:56you sea-cooks,
30:57come up those stairs
30:58with your hands up.
30:59What are you going to do
31:00with us,
31:01Captain Hornswoggle?
31:02Yes,
31:03as one captain
31:04to another,
31:05why are we here?
31:06I just wanted somebody
31:07to play with Rallo.
31:08Rallo?
31:09Yes,
31:10he gets lonesome.
31:11Where is he?
31:12Come on out, Rallo.
31:14And around the corner
31:15came Rallo.
31:16Yikes!
31:17Rallo was not
31:18a little fella.
31:19He was a giant ape,
31:20eight feet tall
31:21in his sneakers.
31:23And he looked like
31:24eight feet of pure mean.
31:26I brought some people
31:27to play with Rallo
31:28last week,
31:29but they didn't work out.
31:30What happened?
31:31He broke them.
31:32We're pretty
31:33bustable ourselves,
31:34you know.
31:35No, I don't know,
31:36but I'll find out.
31:37Okay, Rallo.
31:39And the huge monster
31:40lumbered nearer and nearer
31:41to our friends.
31:42Don't miss our next
31:43spine-tingling episode.
31:44And that's my own
31:45personal spine
31:46he's talking about.
31:48Playtime for Rallo
31:49or rest in pieces.
31:54Well, the secret is out.
31:55Maybe, Dick,
31:56the mysterious
31:57Wailing Whale
31:58is nothing more or less
31:59than an enormous
32:00pirate ship
32:01run by that prince of schnooks,
32:02Boris Badenois.
32:03Please,
32:04Captain Horatio Hornswoggle.
32:06Yes, the secret is out,
32:07but our heroes are in.
32:10Inside, maybe, Dick.
32:11Sounds like a good name
32:12for a book.
32:13What's more,
32:14in our last episode,
32:15they received
32:16a pressing invitation
32:17to play petticoat
32:18with Rallo,
32:19an eight-foot ape.
32:20Rallo likes to play
32:21with people.
32:22They bend so easy.
32:23There must be some mistake.
32:24I'm not a people.
32:25I'm more of a moose.
32:26And I'm a squirrel.
32:27You're a people.
32:28I've been thinking
32:29of resigning.
32:30Okay.
32:31Come on, Rallo.
32:32I'll play with you.
32:33Rocky,
32:34you flipped your goggles.
32:35He'll crush you
32:36like an egg, Rocky.
32:37Maybe not.
32:38Come on, Rallo.
32:40That's right.
32:41Get it over with quick.
32:43But as Rallo's huge paws
32:44reached for Rocky,
32:45the agile squirrel
32:46zoomed away
32:47from his grasp.
32:48You can't catch me.
32:49Rocky,
32:50this is no time
32:51to play tag.
32:52Along the high platform,
32:53the giant ape
32:54blundered following
32:55after the elusive Rocky.
32:56Come on, Rocky.
32:57Come on, Rallo.
32:59Then at the end
33:00of the platform,
33:01Rocky suddenly
33:02zoomed into the air
33:03and as Rallo
33:04reached up for him,
33:05he went over the railing
33:06and into the bilge water below.
33:07Now, Bo Winkle,
33:08run for it.
33:09The moose grabbed
33:10Captain Peach Fuzz
33:11and dashed through a doorway
33:12behind the parrot.
33:13But you won't
33:14get away, squirrel.
33:15Sure enough,
33:16Boris aimed
33:17one of his flintlock pistols
33:18and fired,
33:19nearly missing our hero.
33:20Next time for sure, kiddo.
33:22And Boris drew a bead
33:23on the frantically flying squirrel.
33:24It looked hopeless,
33:25but just then
33:26the first bullet
33:27that Boris had fired
33:28struck a steel beam,
33:29angled off,
33:30and headed back for him.
33:32Yikes!
33:34Pursued closely
33:35by his own bullet,
33:36the buccaneer had
33:37only one course open.
33:38Look out, Rallo!
33:41Golly!
33:42That means we've won!
33:43We're in command
33:44of the Maybe Dick!
33:45And in a little while,
33:46Rocky and his friends
33:47were in the wheelhouse
33:48high in the superstructure
33:49of Maybe Dick.
33:52Now that things
33:53have slowed down a little,
33:54maybe you'll tell me
33:55something, Rock.
33:56What's that?
33:57What the ding-dong
33:58is going on anyway?
33:59It's all right here
34:00in this log, Bo Winkle.
34:01Listen.
34:02Dear log,
34:03today decided
34:04to become a pirate.
34:05What an idea!
34:06What an idea!
34:07I can see it now.
34:09First, I built
34:10huge boat
34:11shaped like whale.
34:12Then I christened it
34:13with bottle
34:14of prosic acid.
34:15I named it
34:16Maybe Dick.
34:18Then I installed
34:19crazy whistle
34:20that goes...
34:23I adapt Rallo
34:24to help with the business.
34:25Then when ship
34:26comes along,
34:27I blow whistle.
34:29Ship stops,
34:30I open front of
34:31Maybe Dick,
34:32swallow whole ship.
34:34Rallo and I
34:35rob everybody.
34:36Money, gold, jewels.
34:37Afterward,
34:38I let ship
34:39sail out again.
34:40Halfway.
34:41No ship,
34:42no evidence,
34:43just loot.
34:44Loot!
34:47Then that miserable
34:48squirrel has to come
34:49and ruins everything.
34:50Calm down,
34:51Boris darling.
34:52Your neck is
34:53turning purple again.
34:54Natasha,
34:55I've lied,
34:56cheated,
34:57stolen,
34:58double crossed.
34:59Yes, Boris.
35:00Tell me,
35:01where did I go wrong?
35:02Meanwhile,
35:03on the bridge,
35:04our hero was jubilant.
35:05That's Rocky.
35:06Rocky.
35:07Little did he know
35:08that at that moment,
35:09not too far away,
35:10a squadron of
35:11land-based bomber planes
35:12was heading his way.
35:13Their mission,
35:14destroy Maybe Dick.
35:16Don't miss
35:17our next episode
35:18of Whale of a Tale
35:19or
35:20There She Blows
35:21Up.
35:24Last time you remember,
35:25our heroes
35:26had captured
35:27Maybe Dick,
35:28the whaling whale,
35:29who turned out to be
35:30a huge pirate ship
35:31in disguise.
35:33Now they are gleefully
35:34steering Maybe Dick
35:35back to port,
35:36all unaware of the trouble
35:37that lies ahead
35:38or rather,
35:39below.
35:40For deep in the hold
35:41of Maybe Dick,
35:42the defeated Boris
35:43Van...
35:44Horatio Hornswoggle
35:45is preparing...
35:46Defeated?
35:47Who's defeated?
35:48We are, darling.
35:49You and me
35:50and Rallo here.
35:51Nonsense.
35:52Just a little setback
35:53is all.
35:54Boris,
35:55if we were setback
35:56any further,
35:57we'd be out of story
35:58altogether.
35:59Don't be silly, Natasha.
36:00By the time we're through,
36:01all the goods up there
36:02will be shaking
36:03in their goody-good shoes.
36:04You mean...
36:05Yes.
36:06We have only begun
36:07to frighten.
36:08And as if that weren't enough,
36:09high above our heroes,
36:10a squadron of British planes
36:11are searching for
36:12Maybe Dick
36:13in order to destroy him.
36:14I say, sir,
36:15there it is now.
36:16Good-o, Featherbeard.
36:17Well, sir,
36:18shouldn't we attack
36:19the blighter?
36:20Are you mad, Featherbeard?
36:21I haven't finished my tea.
36:22Oh, sorry, sir.
36:23Bad show, Featherbeard.
36:25But our heroes
36:26had no knowledge
36:27of the planes
36:28droning overhead.
36:29They only knew
36:31And we're heading for home.
36:39Rocky,
36:40I don't want to be a snitch,
36:41but Captain Peachfuzz
36:42is steering in circles again.
36:43Don't worry, Bo Winkle.
36:44I disconnected
36:45the steering wheel.
36:46Round and round
36:47goes the Maybe Dick spinner,
36:48and when she stops,
36:49there's always a winner.
36:51And he's not really
36:52in command of the ship?
36:53No, but why spoil his fun?
36:55Besides,
36:56we have other things
36:57to worry about.
36:58Well, as long as
36:59we got something
37:00to worry about...
37:01We do.
37:02I was a little worried
37:03about not having
37:04anything to worry about.
37:05Yeah, but...
37:06Not being worried
37:07worried me.
37:08Yeah, but...
37:09But now, you see,
37:10there is something
37:11to worry about.
37:12Yeah, but...
37:13So now I'm not worried.
37:14Yeah, but...
37:15Yeah, but what?
37:16I don't know.
37:17I forgot what
37:18I was going to say.
37:19Probably something
37:20about that pirate
37:21captain down below.
37:22What was his name?
37:23Hornswoggle.
37:24Horatio Hornswoggle.
37:25And sure enough,
37:26in the doorway
37:27stood the pirate
37:28Captain Hornswoggle.
37:58Youhou, Rallo!
38:29Oh, what happened?
38:30You didn't tell him
38:31which way to throw it!
38:32Oh, foo-foo!
38:33Look out!
38:34Here it comes again!
38:36Turn overboard,
38:37Bullwinkle!
38:38Right, Rocky!
38:39But as Bullwinkle
38:40dashed to the side,
38:41the deck tilted sharply
38:42and he slid right back
38:43to where he started from.
38:44Short trip.
38:45But it looked like
38:46a longer one coming up,
38:47for at that moment...
38:48Don't miss our next episode,
38:50Fast and Moose
38:51or Charlie's Antler!
38:55Well, last time,
38:56Captain Horatio Hornswoggle...
38:57Or, as we know him,
38:58Boris Bethanoff...
38:59...made his bid
39:00to recapture command
39:01of the Maybe Dick.
39:02But things went amiss
39:03when Rallo the Ape
39:04accidentally knocked
39:05the bomb from his hand.
39:06Now's our chance!
39:07Let's get out of here!
39:08Bullwinkle,
39:09we can't run away
39:10like scared rabbits!
39:11Could we walk away
39:12like brave rabbits?
39:13No, we gotta throw
39:14that bomb overboard!
39:15OK, but being a hero
39:16sure makes you look
39:17stupid sometimes.
39:18Sure enough,
39:19just then...
39:20However, that explosion
39:21hadn't come from
39:22the bomb at all,
39:23but from a squadron
39:24of British attack planes
39:25high above.
39:26When the smoke cleared...
39:27Hey, it didn't go off!
39:28Must be something wrong
39:29with the bomb!
39:30Sure is!
39:31Look, there's three holes
39:32in it!
39:33Three holes?
39:34Hey, I'm beginning
39:35to smell a rat!
39:36Yuko!
39:37This isn't a bomb!
39:38It's a bowling ball!
39:39You made a
39:40counterfeit bomb!
39:42What else?
39:43Go get him, Rallo!
39:45Uh-oh!
39:46Here comes trouble
39:47with the Capitol Trub!
39:48This way, Bullwinkle!
39:49Through that door!
39:50No use, Rock!
39:51It won't open!
39:52Maybe it swings
39:53the other way!
39:54Of course,
39:55but now,
39:56all our troubles
39:57are over!
39:58And in a moment,
39:59our friends were dangling
40:00from the side of the ship
40:01while Rallo
40:02stomped gleefully
40:03on their fingers.
40:04Meanwhile,
40:05up on the bridge...
40:06Oh, Boris,
40:07you're such a no-good Nick!
40:08You were born to be his!
40:11Well, darling,
40:12guess we won't
40:13need this anymore!
40:14And Natasha
40:15tossed the heavy
40:16bowling ball
40:17out of the porthole.
40:18As fate would have it,
40:19Rallo chose that moment
40:20to look over the rail
40:21at his hapless victims,
40:22and...
40:23We stayed, Rock!
40:24Not quite!
40:25Look there!
40:26Sure enough,
40:27the planes were peeling off
40:28for their final attack
40:29on the ship.
40:30Natasha,
40:31do you see what I see?
40:32Very often, darling.
40:33Well,
40:34as the Bulgarians say...
40:35Meaning?
40:36The jig is up!
40:37Let's go!
40:38And in a few moments,
40:39the villains
40:40were in a small boat
40:41pulling away
40:42from the Maybe Dick.
40:43We're leaving
40:44all our loot, Boris!
40:45Silly girl!
40:46Everything we pirate
40:47is right here
40:48in these boxes!
40:49Oh, you're so smart, Boris!
40:51Old Master Mind
40:52thinks of everything
40:53Natasha,
40:54except...
40:55Except what?
40:56Where's Rallo?
40:57A good question,
40:58for at that moment,
40:59Rallo was directly above them,
41:00and not wanting
41:01to be left behind,
41:02he leaped
41:03for Boris' boat.
41:04No, no, Rallo!
41:05Go back!
41:06Go back!
41:07And as the small boat
41:08capsized,
41:09Boris' boxes of loot
41:10were hurled through the air
41:11and right into
41:12Bullwinkle's hands.
41:13Oh!
41:14Well, Old Master Mind,
41:15what you got to say
41:16for yourself now?
41:17Only one thing
41:18to say, Natasha.
41:19And that is?
41:20Shut up your mouth!
41:23Those British planes
41:24will be on us
41:25in a minute, Rock!
41:26Quick!
41:27Hand me that paintbrush!
41:28And Rocky zoomed
41:29over the deck
41:30of Maybe Dick
41:31painting as he went.
41:32Three seconds
41:33to bomb point, sir.
41:34Two, one...
41:35Stop!
41:36Hold your fire!
41:37What is it, Commander?
41:38Look there, Feather Bear.
41:39Why, it's just
41:40a great big capital T,
41:41Commander!
41:42And what time is it?
41:43Exactly four o'clock!
41:44Which is?
41:45Good heavens!
41:46T-time!
41:47By Jove,
41:48they must be British!
41:49And the planes
41:50waggled their wings
41:51so a little while later
41:52our friends sailed
41:53into port
41:54to a hero's welcome.
41:55Yay!
41:56A welcome marred
41:57only when Captain Peach Fuzz
41:58tried to blow the whistle
41:59and pull the wrong lever.
42:01Then Maybe Dick
42:02sank like a stone
42:03and to this day
42:04remains underwater
42:05where it has been
42:06made into a rest home
42:07for retired skin divers.
42:08But tell me, Rock,
42:09how did you ever
42:10get the idea
42:11of painting a big T?
42:12Just between you and me.
42:13I didn't, poor Winkle.
42:15I was trying
42:16to spell out
42:17something else.
42:18What was it?
42:19This!
42:21And we'll all be jiggered,
42:22so will T!