Twaddle In Africa - Clutch Cargo - Ep. 09 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Clutch Cargo, avec ses amis Spinner et Paddlefoot, dans une autre aventure excitante, Twaddle in Africa.
00:08Clutch et l'entreprise ont terminé d'écrire un autre chapitre dans le logbook d'aventure de Clutch,
00:13quand un télégramme est arrivé, les appelant à l'Institut paragonien de la science.
00:18Quand votre télégramme a mentionné le Colonel Twaddle, je savais que vous vouliez de l'action,
00:21donc nous avons quitté tout et voici où nous sommes.
00:24Je dois vous dire, Mr. Cargo, Twaddle était sur une mission secrète,
00:28en recherche de l'almost-extincte Lutzes.
00:31Nous ne l'avons pas entendu depuis six semaines.
00:33Nous pensions que vous étiez la personne qui l'avait trouvé.
00:36Twaddle est perdu ?
00:38Pourquoi ne l'aurions-nous pas fait d'une autre façon ?
00:40N'est-ce pas, les gars ?
00:41Olé ! Je dirais que oui, Clutch.
00:44Avez-vous de l'idée dans quelle partie de l'Afrique nous pourrions trouver Twaddle ?
00:48Quelque part dans la colonie de Kenya.
00:50Il est allé en recherche d'un paire de Lutzes.
00:53Il n'a pas été entendu depuis.
00:55Qu'est-ce qu'un Lutze, Mr. Bundy ?
00:57Vous savez, c'est un petit animau furieux comme celui-ci,
01:00dont les brumeurs sont très valables.
01:03Ils sont utilisés pour les poussières non-magnétiques dans les systèmes de direction de la missile.
01:07Oh ?
01:08Trouvez Twaddle et nous avons trouvé un Lutze.
01:11Clutch et l'entreprise reçoivent des instructions et sont bientôt en route.
01:15Regardez en bas, Spinner.
01:17Nous suivons l'ancienne rivière Nile.
01:21Nos instructions disent qu'on doit tomber à la fin d'une de ses branches
01:24et rencontrer un gars nommé Armand.
01:27Armand est notre guide ?
01:29C'est vrai, Spinner.
01:30Il connaît ce pays à l'intérieur et à l'extérieur.
01:32Mr. Bundy a dit qu'il allait faire notre tour.
01:34C'est ce qu'il a dit.
01:36Je n'ai hâte de voir les girafes, les lions, les hippos et...
01:40Pas de temps à attendre, Spinner.
01:42Selon le map, nous sommes là.
01:48Ça doit être l'avion de commandement rouge de Armand.
01:50Il ne peut pas être loin.
01:52Nous allons juste mettre le sac dans l'avion et attendre.
01:55Bienvenue en Afrique.
01:57Je suis Armand, votre...
01:59Je suis Armand.
02:01Je suis Armand.
02:03Je suis Armand.
02:05Armand, votre guide.
02:07Oh mon Dieu, Mr. Armand.
02:09Vous nous avez surpris.
02:10Je dirais que vous l'avez fait.
02:11Je n'ai jamais vu ou entendu quelque chose.
02:13On apprend à marcher doucement en Afrique.
02:17Vous le faites sembler très dangereux.
02:19Il y a beaucoup de dangers en Afrique.
02:22Vous verrez.
02:24En ce moment, nous sommes intéressés à trouver un vieil ami.
02:27Le Colonel Twaddle.
02:29Miam ! Il est disparu.
02:31J'ai entendu qu'il était perdu.
02:33Je suis désolé.
02:34Je ne peux pas partir avec vous en ce moment.
02:36Vous allez commencer dans cet avion rouge.
02:39Il y a des cartes marquées dans l'océan.
02:43Mais je pensais que vous étiez notre guide.
02:46Je le suis.
02:48Nous nous rencontrerons à Brokaw.
02:50Portez ces écrins rouges autour de votre nez.
02:53Ils peuvent vous sauver des armes de chasseurs.
02:56Merci Armand.
02:58Pas de soucis.
02:59Tout le monde prêt ?
03:05Il est drôle.
03:07Il me fait peur.
03:09Ne t'inquiète pas.
03:11Prenez soin de vous et portez ces écrins rouges.
03:14Si les autres voient quelque chose de rouge, ils ne tireront pas.
03:17En ce moment, Armand commence dans la même direction que Clutch et son compagnon,
03:21mais sur une autre route.
03:26Viens mon petit ami.
03:28Nous avons du travail à faire.
03:31Chargez sur cet avion rouge.
03:35Oh mon dieu, Clutch, c'est bien.
03:37Pas une mauvaise route, mais un peu d'eau sur ce côté de la rivière.
03:42Tout d'un coup, comme dans un jeu de combat,
03:44le rhino charge l'avion rouge.
03:47Regarde Clutch, un rhino blanc.
03:50On ne peut pas arrêter Spinner.
03:54Nous nous enlevons.
03:56Est-ce que Clutch et son compagnon vont être tirés sur les rochers ci-dessous ?
03:59N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
04:14Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot
04:18dans une autre aventure excitante,
04:20Waddle in Africa.
04:22Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et son compagnon sont arrivés en Afrique
04:25après avoir été envoyés chercher Colonel Swaddle,
04:28qui s'est disparu en cherchant le valable Zwootsie.
04:31En guidant un rhinocéros,
04:33ils sont allés à l'avant et ont libéré le rhinocéros.
04:36Spinner !
04:37N'hésitez pas à mettre votre pied sur cette roue, Spinner.
04:40C'est plus facile de se débrouiller.
04:42Je vais chercher Paddlefoot.
04:45Je t'ai reçu, Paddlefoot.
04:47Reste à l'intérieur de mon veste.
04:49Comment va-t-on revenir en haut ?
04:51Ce n'est pas facile.
04:53Il n'y a pas d'endroit pour un pied.
04:55Clutch !
04:56Regarde en haut !
04:57Quelqu'un est en train de baisser une roue !
04:59Et juste en temps !
05:01Je suis vraiment fatiguée !
05:03Attendez juste un instant, Spinner.
05:06Je vais prendre la roue,
05:08puis je vais t'aider.
05:10Elle est gardée en sécurité au dessus, Spinner.
05:13Maintenant, je vais prendre soin de toi.
05:16Vous êtes attirés.
05:21Paddle's Hat !
05:23C'est le Colonel Paddle.
05:25Le Colonel Paddle ? Il a sûrement changé.
05:29Pas trop de bruit.
05:30Ne bougez pas et ne faites pas peur.
05:32Il peut lâcher la roue.
05:34Mais Clutch et son compagnon sont attirés en sécurité.
05:40On dirait qu'il est heureux de nous voir.
05:43Je crois qu'il veut nous dire quelque chose.
05:45Il veut que tu aies le chapeau.
05:48Merci.
05:49C'est le chapeau de Paddle.
05:51Voici une note inscrite à l'intérieur.
05:53Écoute.
05:54Imprisonné,
05:55colonie West Kenya,
05:56Graveyard d'éléphants.
05:58Suivez Kentucky.
05:59Vous avez besoin d'aide.
06:00Le Colonel Paddle.
06:01Suivez Kentucky ?
06:03Comment pouvons-nous ?
06:04C'est en Amérique.
06:06Non, Spinner.
06:08Kentucky,
06:09c'est un pays de l'Amérique.
06:11Non, Spinner.
06:12Kentucky doit être le chien.
06:15Viens Kentucky.
06:17Viens ici.
06:19Bien joué, Kentucky.
06:21Tu as vu, Spinner ?
06:23Tu as raison.
06:25Mais comment allons-nous y arriver ?
06:27Avec ce véhicule de commande,
06:28ils peuvent prendre un énorme coup.
06:30Il n'est pas endommagé.
06:31On va juste le remettre sur nos roues.
06:33Prends cette roue autour de ce bâtiment, Spinner.
06:36Ça va le tenir.
06:39Maintenant, je vais m'enlever,
06:40et vous, les autres, prenez la roue.
06:42Prenez la roue, les gars.
06:43Un peu plus.
06:48Clutch et son compagnon,
06:49avec Kentucky, le chien,
06:50vont à Brokaw
06:51pour rencontrer Armand, le guide.
06:54Dommage, Clutch,
06:55on dirait que personne n'est là.
06:58Le désert de la ville est bien.
07:00Je me demande pourquoi.
07:01C'est bizarre que Armand nous envoie ici.
07:04Quand je pense à ça,
07:05je ne le vois même pas.
07:07Je suis là, Mr. Cargill.
07:09Les natifs étaient effrayés
07:11par un rhino noir qui a chargé la ville.
07:14Je viens juste.
07:16J'espère que votre voyage a été agréable.
07:18Pas si agréable.
07:20Kentucky, ce chien amiable a sauvé nos vies
07:22quand un rhino noir nous a poussés sur une cliffe.
07:28Tout en un jour de voyage en Afrique.
07:30Mais je vous avais prévenu.
07:32Je sais.
07:33Mais nous devons trouver le Colonel Twaddle.
07:36C'est un prisonnier au sud de Kenya,
07:38dans le château des éléphants.
07:40Ne t'en fais pas.
07:42Nous le trouverons.
07:44Très bien.
07:45Nous commençons tout de suite.
07:47Spinner.
07:49Où est-il allé ?
07:50Spinner !
07:51J'ai vu le petit garçon suivre ce chemin.
07:55Aide-moi, Clutch !
07:57J'y pense !
07:59Aide-moi !
08:01Aide-moi !
08:03Qu'est-ce qu'il y a ?
08:04C'est du sandal !
08:06Sera-t-il que Spinner et Paddlefoot
08:08disparaissent complètement dans le sandal ?
08:10Abonnez-vous pour l'épisode suivant
08:13avec Clutch Cargo.
08:24Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot
08:28dans une autre aventure excitante,
08:30Twaddle en Afrique.
08:33Vous vous souvenez, la dernière fois,
08:34Clutch et sa compagnie
08:35ont été appelés par Armand, leur guide,
08:37pour aller à la ville de Brokaw,
08:38où il les rencontrera.
08:40La ville a été désertée,
08:42tout comme Clutch et sa compagnie
08:43étaient en train de continuer leur voyage.
08:45Aide-moi, Clutch !
08:46Aide-moi !
08:47J'y pense !
08:48Aide-moi !
08:49C'est du sandal !
08:50J'ai besoin d'aller au-dessus de lui
08:51pour l'enlever.
08:52Cet arbre !
08:54Armand !
08:55Où est-il ?
08:56Il est parti !
08:57Kentucky, viens, suivez-moi !
09:00Clutch et Kentucky,
09:01montez sur l'arbre
09:02et croisez-le sur le dos,
09:03au-dessus du sandal.
09:04Dépêchez-vous !
09:05Pas loin,
09:06à l'arrière de l'arbre,
09:07il y a Armand.
09:08Attendez-le.
09:09N'oubliez pas, Kentucky.
09:11Prends Spinner et l'enlève.
09:13C'est facile, n'est-ce pas ?
09:14Là.
09:15Maintenant,
09:16l'enlève.
09:17Tu l'as ?
09:18Tout va bien, Spinner.
09:20Tu es en bon état.
09:22Quoi ?
09:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:24Tu as eu un appel assez proche, Spinner.
09:26C'était du sandal.
09:29Allez, descendons.
09:31Je vois que tu l'as trouvé, Mr. Cargo.
09:34Je t'ai appelé pour m'aider,
09:35mais tu n'étais pas là.
09:36Je suis allé le chercher.
09:42J'ai oublié l'excitement, Kentucky.
09:45On va le trouver maintenant.
09:46Prends ton temps, Spinner.
09:48Assieds-toi à l'arbre.
09:50Je regrette que je ne puisse plus
09:52être avec toi jusqu'à plus tard.
09:54Je dois attendre mon ami.
09:57Je suis désolé aussi.
09:59Tu seras une bonne aide.
10:01On se revoit plus tard.
10:03Prends ton temps, Kentucky.
10:07Je pense qu'il veut conduire, Spinner.
10:10Il a été bien entraîné.
10:11Les chiens sont assez intelligents.
10:13Je m'occuperai de toi.
10:15J'espère que le reste de ton voyage sera plus agréable.
10:23N'était-ce pas Armand un gentil homme
10:25dans notre voyage?
10:26Je commence à me demander
10:27s'il est notre guide vers le travail
10:29ou le problème.
10:48Pendant que Fletch & Co. et Kentucky
10:50sont sur leur voyage,
10:51Armand conduit son voiture sans se cacher.
10:54Il fait un bruit sur un grand horneau.
11:00Le grand rhino noir arrive à courir
11:02et est de nouveau dans l'avion d'Armand.
11:05Merci, Fletch.
11:06J'aimerais pouvoir emmener Kentucky
11:07avec nous pour un chauffeur.
11:09Il est un bon conduiteur.
11:11Hey, regarde ce signe.
11:13Le bâtiment des éléphants,
11:15à l'avant.
11:17On est là.
11:18Comment trouver Twottle?
11:25Kentucky!
11:27Hey, as-tu vu Kentucky
11:29s'amuser là-bas?
11:30Twottle doit être proche.
11:32Reste dans la voiture,
11:33je veux aller voir.
11:34Ok, Fletch.
11:35Je ne bougerai pas.
11:39Wow!
11:40Quelle chute!
11:42Et par pitié, il y a Twottle.
11:44Il est toujours là-bas.
11:47Je le savais, Fletch.
11:49Je savais que tu allais venir.
11:52Qu'est-ce qui se passe?
11:54Ne te rapproche pas du bout.
11:57L'eau de l'océan est déchirante.
12:05Est-ce possible que Fletch
12:06s'occupe de lui-même
12:07après une longue chute?
12:09Abonnez-vous
12:10pour l'épisode suivant
12:12avec Fletch Cargo.
12:22Fletch Cargo
12:24avec ses amis
12:25Spinner et Paddlefoot
12:26dans une autre aventure excitante,
12:28Twottle en Afrique.
12:31Vous vous souvenez la dernière fois
12:32que Fletch et son compagnon
12:33avec Kentucky, le chimp,
12:34ont continué,
12:35avec le chimp qui conduit,
12:37pour trouver la chambre des éléphants
12:38où le Colonel Twottle
12:39est un prisonnier.
12:41Ils le trouvent
12:42et quand Fletch l'appelle
12:43de la hauteur
12:44autour de la chambre,
12:47Fletch,
12:48tu vas bien?
12:49Tout va bien, Spinner.
12:51Je n'aime pas le dire, Fletch,
12:53mais maintenant,
12:54nous sommes tous en chute.
12:56Comment sortons-nous?
12:57Il n'y a qu'un moyen.
12:59Spinner, Paddlefoot
13:00et Kentucky.
13:02Spinner!
13:04Prends cette longue chute
13:05et sors d'ici.
13:07Je ne peux pas,
13:08je ne peux pas,
13:09je ne peux pas,
13:10je ne peux pas,
13:11je ne peux pas,
13:12je ne peux pas,
13:13je ne peux pas,
13:14je ne peux pas,
13:15je ne peux pas,
13:16je ne peux pas.
13:17Prends cette longue rope
13:18de la voiture
13:19et tise-la
13:20sur le plafond.
13:22OK, Fletch.
13:24J'espère que nous y arriverons, Fletch.
13:26Nous devons attraper Armand.
13:28Il m'a mis dans cette presse.
13:30Armand, comment ils nous guident.
13:32Maintenant, je sais pourquoi
13:33il nous guide en difficulté.
13:35Voici la roche, Fletch.
13:37Attente, Spinner.
13:39Ne soyez pas trop proches
13:40de l'étage.
13:41L'étang de l'élephant est glissant.
13:43Here it comes!
13:50We'll send Kentucky back up to the car!
13:53What? Oh, Kentucky! Go to Spinner!
13:59We'll tie this rope around you, Colonel. That car will pull us right up.
14:03How those chimps can climb! He's there already!
14:07Let her go, Spinner! She's done it!
14:10Go slow, Kentucky!
14:13I'm still here, Clutch! By Jove, this is quite fun!
14:19Stop, Kentucky!
14:44Now to get you untied, Colonel.
14:47Sounds like another car! By Jove, it is!
14:51Look! That command car! It's Armand, and he's got that rhino in his trailer cage!
14:57He must have been spying on us. Come on, we've got to catch him.
15:02You see, Clutch, I discovered that Armand had been catching all the Swootsies and hiding them.
15:08When he found out I knew about the Swootsies, he put me in the elephant's graveyard.
15:14I've been a prisoner there ever since. Kentucky brought me food.
15:19We'll catch Armand and let the law take over from there.
15:25There he is, Clutch! Just ahead. He's going on that narrow road between those mountains.
15:32He'll be lucky if that trailer goes through.
15:35Hold tight. We'll catch up with him here.
15:39By golly, he can really drive. He's almost through this narrow pass.
15:44Just then, Armand decides to stop.
15:47Clutch! He's stopping!
15:50I wonder why.
15:53Oh my, Clutch! He's letting the rhino out!
15:57What a spot to be in! Nowhere to go!
16:01What can we do? We'll all be killed!
16:04I don't know, but we've got to do something.
16:11Can Clutch and company survive the head-on charge of the black rhino?
16:16Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
16:34Clutch Cargo with his pal Spinner and Paddlefoot in another exciting adventure, Twaddle in Africa.
16:42You remember last time, Clutch and company with Colonel Twaddle and Kentucky, the friendly chimp, had begun to chase Armand the guide.
16:50As he drove his command car with the rhino in the trailer between two sheer cliffs, Armand suddenly stopped and released the rhino.
16:58Si je peux juste tirer sur ces rochers d'avant...
17:02C'est parti!
17:04Mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça!
17:07Mon Dieu, mon cheveu reste en place!
17:10Regarde, il se tourne autour!
17:13Mon dieu, Spinner! J'ai toujours voulu avoir un rhino!
17:18Attention, Twaddle! Ne le manquez pas!
17:22Je vois! J'ai tombé sur Monaco!
17:24Je vois! J'ai tombé sur Monaco!
17:28Je ne vois rien!
17:33Même sur ce rocher!
17:37C'est une bonne façon de le faire, Colonel!
17:39C'était très rapide à penser, Colonel Twaddle!
17:42C'était? Oui, oui, c'était!
17:47La caméra, Kentucky!
17:49Vite, Colonel! Armand s'en va!
17:52C'est parti, les gars!
17:55Nous devons y aller pour le cacher cette fois!
18:14Je l'ai vu, Clutch! Là-bas!
18:17Il s'est tiré derrière ces rochers!
18:18Qu'est-ce que c'est que cette ligne rouge sur le sol?
18:21C'est comme ça qu'Armand attrape les Wutsis!
18:24C'est vrai! Les Wutsis suivent tout ce qui est rouge!
18:27Et les rhinos chargent tout ce qui est rouge!
18:29C'est comme un chien qui lutte!
18:31Tu as raison! Allez, suivons cette ligne rouge!
18:34Ce rhino a chargé notre voiture rouge!
18:37C'est pourquoi Armand nous l'a donné!
18:39C'est Armand à la porte!
18:41Mon dieu! C'est là qu'il a caché les Wutsis!
18:45C'est illégal, Clutch!
18:46Tous les Wutsis appartiennent au gouvernement!
18:49Allez, petits Wutsis, suivez-moi!
18:52Attends jusqu'à ce qu'il les mette dans le trailer.
18:54Je vais le fermer.
18:55Vous êtes tous les miens!
18:57Je vous emmène!
18:58Ils ne veulent pas y aller, Clutch!
19:00Il a des problèmes, c'est bon!
19:02Il bouge cette ligne rouge!
19:04Allez, petits Wutsis!
19:06S'il vous plaît, venez avec moi!
19:08Pas loin, le rhino a repris conscience!
19:11Il voit le rouge!
19:12La flèche rouge est éclatée par Armand!
19:25Wow!
19:27Le rhino l'a touché et il a continué à traverser la colline!
19:34Tu as raison, M. Armand!
19:37Souriez! La Kentucky veut votre photo!
19:43Après avoir tourné Armand vers l'aéroport,
19:45Clutch et l'entreprise se dirigent pour la maison.
19:48Eh bien, Colonel Twaddle, je suis sûr que nous vous avons trouvé.
19:52Moi aussi!
19:54Et je veux vous remercier!
19:56Je suis contente que vous ayez apporté la Kentucky!
19:58Qu'allez-vous faire avec lui?
20:00Le garder?
20:01Toujours un tournoi!
20:03Comme un pédophile!
20:05Pour deux valables Wutsis!
20:13Et ainsi termine la histoire avec Clutch Cargo
20:15et ses amis Spinner et Paddlefoot
20:17et Twaddle en Afrique.
20:20N'hésitez pas à vous abonner pour une nouvelle aventure
20:23avec Clutch Cargo!