The Rustlers - Clutch Cargo - Ep. 12 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour l'aventure !
00:30C'est depuis longtemps que j'ai volé dans ce territoire, Spinner.
00:33J'ai pensé que peut-être qu'on aurait eu le temps de dire bonjour à un ami de moi, Tex Wright.
00:38Tex Wright ? Il a l'air d'un vrai cow-boy !
00:41Champion de la rodeo de Longhorn County.
00:44Il gère un ranch de 40 000 hectares.
00:47Il prêche son prix avec de la cannelle blanche.
00:50Et tout autour de l'Ouest.
00:52Olé ! Tex a l'air comme les héros de l'Ouest qu'on voit sur la télé.
00:56N'est-ce pas, Battlefoot ?
00:58Je sais que tu aimes mon ami, Tex.
01:00Une personne merveilleuse.
01:02Et parlons d'une vraie cuisine ouesterne.
01:05Personne ne cuise d'autant mieux.
01:07J'aimerais bien être comme Tex Pratchett.
01:10Lisse et prête, comme Tex Wright.
01:14C'est là où nous l'avons mis, Spinner.
01:16Nous y sommes.
01:24C'est le ranch.
01:26J'ai vu des cow-boys là-bas.
01:28Peut-être qu'un d'entre eux est Tex.
01:30Peut-être, Spinner.
01:32Mais je ne sais pas si c'est loin.
01:34Clutch. Clutch Cargo.
01:36Salut.
01:37Vous passez de l'autre côté. J'ai pensé que nous allions entrer.
01:40J'ai hâte de vous voir.
01:42Je pensais juste à vous.
01:44Vous m'avez sûrement écrite.
01:46C'est bien de vous voir, Tex.
01:49Une fille ?
01:51Spinner, c'est Tex Wright.
01:54Spinner, c'est Tex Wright.
01:57Tex, tu as entendu tout parler de Spinner et de Paddlefoot.
02:00Je pense que Spinner pensait que tu étais un homme.
02:02Je suis vraiment contente de vous connaître, Mme Tex.
02:04Et je pense que j'ai changé d'avis d'être juste comme vous.
02:10Je ne sais pas quoi faire, Clutch.
02:12Deux cadavres de prix disparaissent de temps en temps,
02:15tout en bas de l'air.
02:17J'ai perdu 60 cadavres au mois dernier.
02:19Vous pensez que vous pouvez m'aider, Clutch ?
02:21Nous ferons tout ce que nous pouvons, Tex.
02:23Prends ton cadavre, Spinner.
02:24Nous allons regarder.
02:26Je vais avec vous et je vais vous montrer l'endroit où ils s'éclosent.
02:28Qu'est-ce que c'est que ce cadavre qui a l'air drôle, Mme Tex ?
02:31C'est le cadavre du show de médecine, Spinner.
02:33Ils ont été autour de ces cadavres pendant quelques mois maintenant.
02:36Le show de médecine ?
02:37Qu'est-ce que tu sais ?
02:39Je n'en ai jamais vu depuis que j'étais enfant.
02:41Tu penses peut-être que nous pouvons voir celui-ci, Clutch ?
02:43Ils font un show de matinee.
02:45Nous allons essayer de le prendre.
02:47Très bien.
02:48Mais maintenant, il vaut mieux que nous regardions.
02:51Clutch et sa compagnie, avec Tex.
02:53Commençons leur voyage et nous allons vers la région du West Forty.
03:02Tu dis que la plupart du cadavre a disparu de la section du West Forty ?
03:06C'est combien de kilomètres d'ici, Tex ?
03:08Environ cinq kilomètres.
03:10C'est sur l'autre côté de cette colline.
03:12Regarde le cadavre.
03:14Il a trouvé un nouveau chemin de voyage.
03:18Tex, attendez un instant.
03:20Il y a beaucoup de fumée. Il y a des campers ici ?
03:22Je ne sais pas.
03:24C'est le cadavre !
03:26C'est le cadavre.
03:28Allons-y.
03:29Attendez un instant pour perdre.
03:30Toute la place va brûler de fumée.
03:44Peuvent-ils revenir en temps pour sauver le jardin ?
03:47N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
04:04Clutch Cargo, avec ses amis Sprinter et Paddlefoot,
04:08dans une autre aventure excitante,
04:10Les Rustlers.
04:12Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et sa compagnie ont rencontré Tex,
04:15une belle dame-pêcheuse,
04:17qui leur a raconté de la disparition de son châssis.
04:19Déterminée à aider,
04:21Clutch et sa compagnie ont commencé à aller sur les chevaux
04:23pour regarder la zone du châssis de West Forty.
04:25Clutch a senti la fumée.
04:27Attendez un instant pour perdre.
04:29Toute la place va brûler de fumée.
04:31Cette fumeur a vraiment eu un grand impact. J'espère que nous pouvons sauver la maison.
04:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:34Quelqu'un sur un cadavre qui s'éloigne de la fumeur.
04:37Ne fais pas de bonnes choses en suivant-le. C'est trop loin.
04:40Qu'est-ce qu'il y a dans le magasin, Tex ?
04:42C'est un magasin de 100 000 dollars.
04:44Et si les cow-boys disaient qu'il y avait de la fumée ?
04:47Regardez ce qui brûle.
04:49Arrêtez. Ne prenez pas les chevaux trop proche.
04:51Ils ont peur de la fumeur.
04:53Nous avons besoin de tous les moyens pour protéger la fumeur.
04:55Laissez Paddlefoot tenir les chevaux.
04:57Les chevaux sont là-bas. Je vais arrêter le moteur.
05:00Tenez-les, Paddlefoot. Ne laissez pas qu'ils s'éloignent.
05:02D'accord, Tex. Laissez-les partir.
05:05Je vais vous donner une main, Clutch.
05:07Clutch et Spinner combattent la fumeur.
05:12Enfin, tous les chevaux sont sortis.
05:14Mais c'est trop tard pour sauver le magasin.
05:16Merci encore d'essayer si dur, Clutch.
05:19Qu'allons-nous faire sans des amis ?
05:21C'est ce que les amis sont pour, Miss Tex.
05:23Pour aider.
05:24Spinner a raison.
05:26Vous savez, plus je pense de cela, plus je sens que cette fumeur a été commencée à l'intention.
05:32Quelqu'un ne voulait pas que nous arrivions au West 40 Range.
05:35Ils ont commencé la fumeur pour nous faire revenir.
05:38Bien, le dommage est fait maintenant.
05:40Je vais vous emmener et Spinner à la séance de médicaments.
05:43La séance de médicaments ? Oh, King !
05:47La médecine de la fumeur, connue comme la cure-t-elle,
05:50va positivement cuire la fumeur d'oignons,
05:53la fumeur de froc,
05:54et la fumeur de chien.
05:55Et elle va aussi cuire la fumeur de chevaux.
05:58Viens ici, Chief Surefire.
05:59Je suis là. Qu'est-ce que vous voulez ?
06:02Les gars, avez-vous entendu ça ?
06:04Bien sûr que non.
06:05Le chef est un cheval.
06:06Le chef est un cheval.
06:07Maintenant, chef, prenez une siècle de la fumeur d'oignons de Doc Myers.
06:12Voilà, c'est tout.
06:14Maintenant, parlez.
06:15Moi ? Ok, maintenant, vous achetez et essayez-les.
06:20C'est comme si je me souviens de la séance de médicaments.
06:23Dommage, Clutch.
06:24Il vaut mieux qu'on achète un peu de ça.
06:26C'est de la bonne chose.
06:27C'est aussi faux que ce chef indien.
06:30Tu veux dire qu'il n'est pas un vrai Indien ?
06:32C'est ça, Spinner.
06:34Doc Myers, aide-moi.
06:35Il a l'air d'être Indien.
06:37Chut, Doc va chanter.
07:05Je suis prêt.
07:07Clutch et la compagnie, et Tex, commencez la ranche.
07:10Clutch, là-bas !
07:11N'est-ce pas le chien qui se tient à ses pieds ?
07:13Bien sûr que oui, Spinner.
07:15Allons-y, regardons.
07:17C'est un chien.
07:19Quelqu'un allait revenir et l'attraper.
07:22Je vais l'attaquer.
07:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:26C'est un chien.
07:28C'est un chien.
07:29C'est un chien.
07:30C'est un chien.
07:31C'est un chien.
07:32C'est un chien.
07:34Wow, regardez-le s'en aller.
07:36Il est heureux d'avoir l'argent.
07:38Clutch, c'est un chien qui s'en va.
07:50Oh, mon Dieu !
07:51Où va-t-il ?
07:53Je veux les empêcher d'être attaqués.
07:57N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode d'Excitement avec Fudge Cargo.
08:33Lorsqu'ils ont libéré le chien...
08:35Oh, mon Dieu !
08:37Où est-ce qu'ils sont ?
08:38Oh, mon Dieu !
08:39Vite, dans ce bâtiment, tout le monde.
08:43Dépêchez-vous, tout le monde.
08:53Wow, c'était proche.
08:56Tout le monde en paix ?
08:58En paix, Clutch.
09:01J'ai pensé que j'étais un meurtrier quelques fois.
09:03Il y a toujours de dangereuses stampées dans ce pays d'ouverture.
09:07On a juste de la chance.
09:09Allons-y à l'avion, il y a encore beaucoup à faire.
09:12On est là, Tex.
09:14J'aimerais toujours voir la zone de l'Ouest 40.
09:17Je pense qu'on va voler là-bas. Parfois, on peut voir mieux.
09:19Peu importe ce que tu dis, Clutch, je vais rester ici.
09:22Quelqu'un qui a mis mon bâtiment en feu peut revenir.
09:25Je vais suivre la même route que nous.
09:27Allez, Spinner.
09:28À plus tard, Tex.
09:32Ceux-là sont les frontières extérieures de la zone de l'Ouest 40.
09:36C'est un endroit assez grand.
09:37Je dirais.
09:38C'est un bon endroit pour jouer aux cow-boys et aux Indiens.
09:41Tu vois les cattes blanches ?
09:42Bien sûr.
09:43Mais je vois quelque chose d'autre.
09:45Quoi ?
09:46Des Indiens !
09:47Au moins, je vois un chien indien dans un feu.
09:51Allons-y au centre et regardons.
09:59Tu as raison.
10:00Des Indiens.
10:01Le chef est souriant, donc ils doivent être amicaux.
10:04Allons-y et disons bonjour.
10:06Toi, le chien amicaux.
10:08Nous, les Indiens amicaux.
10:10Moi, le grand chef du chien.
10:12Ce petit chef, le Ponytail.
10:14Comment ?
10:15Comment ?
10:16Comment ?
10:17J'ai pensé que peut-être que tu pourrais nous aider.
10:19Nous sommes des amis de Tex Wright.
10:21Nous sommes des amis de Tex Wright aussi.
10:23Nous vous aidons.
10:25Beaucoup de cattes disparaissent.
10:27Quelqu'un les a volées.
10:28Tu vois des étrangers sur la ranche ?
10:30Seulement des cattes étranges.
10:32Elles ressemblent à des cattes,
10:34mais les pieds ne ressemblent pas à des cattes.
10:36Des cattes bizarres viennent tous les jours.
10:38Deux cattes les suivent.
10:40Ça doit être ça, Spinner.
10:42Tex dit qu'elle manque deux cattes par jour.
10:45Qu'est-ce que c'est ?
10:46Quel genre de catte penses-tu que c'est ?
10:48J'ai une idée.
10:50Mais on verra.
10:51Où as-tu vu ces pieds ?
10:53J'ai trouvé les pieds.
10:56Comme les Gines d'art.
10:58Viens, Montréal.
11:03Regarde !
11:04De nombreuses cattes.
11:06Maintenant, tu vois des cattes dracées.
11:08Bien sûr, tu as raison, Petit jean.
11:10Et elles ressemblent même au pied de l'homme.
11:12Je ne serais pas surpris
11:14si elles ressemblent aux pieds de l'homme,
11:16enversé comme des cattes.
11:19Tu vas voir les cattes dracées en avant.
11:22C'est drôle, c'est vrai.
11:24Ce sont des routes automobiles.
11:26Les autres routes s'arrêtent, ici.
11:28Vous pensez que c'est ici qu'ils chargent les cattes volées?
11:31Ça ne peut pas être autre chose.
11:33Cet endroit m'empêche de regarder.
11:35Allez, les gars, on y va.
11:37Lorsque Clutch et les gars commencent l'avion,
11:40les yeux d'animaux d'animaux regardent chaque mouvement.
11:53Bien joué, Lion!
11:55Regarde! Il va sauter!
11:58Peuvent-ils éviter les cris et les cris de Lion?
12:02N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode
12:05avec Clutch Cargo.
12:17Clutch Cargo.
12:19Avec ses amis, Spinner et Paddlefoot,
12:22dans une autre aventure excitante,
12:24les Rustlers.
12:26Vous vous souvenez, la dernière fois,
12:28Clutch et l'équipe se sont mis en avion
12:30pour voir la région de l'Ouest 40 de l'air.
12:32Lorsqu'ils sont tombés, ils ont rencontré
12:34Chief Wild Horse et Little Chief Ponytail,
12:37qui leur ont montré les routes de cattes amusantes.
12:40Lorsqu'ils sont retournés au TP...
12:45Il va sauter!
12:47C'est parti, les gars!
12:55Tenez-le, Clutch! Il s'effondre!
12:57Il est certainement déterminé!
13:01Arrêtez de lui battre!
13:03Oh, Clutch Cargo! Il est fort!
13:06Bien joué, Clutch! Merci de nous sauver la vie!
13:09Est-ce que tu t'es fait mal?
13:11Seulement quelques bruits de ses doigts.
13:14Je vais bien. Allons sur l'avion.
13:16Quand on arrive au TP,
13:18j'ai une surprise pour vous.
13:20Une surprise pour moi?
13:22Qu'est-ce que c'est?
13:23Il ne peut pas dire maintenant, Spinner.
13:25Ce ne sera pas une surprise.
13:27Oui, Chief Wild Horse,
13:28nous avons vu des routes de cattes amusantes
13:30et des routes de voitures aussi.
13:32Maintenant, nous verrons qui fait les routes.
13:34Lorsque le soleil se lève le matin,
13:36les cattes, sans repos, se déplacent beaucoup,
13:39deux cattes suivent les cattes amusantes.
13:41Nous arriverons à la fin de tout ça.
13:43Et merci pour votre aide.
13:45C'est bon, Spinner. Allons-y.
13:47Maintenant, où est-il?
13:52Voilà, Clutch Cargo.
13:54Spinner et Paddlefoot,
13:55maintenant les chefs indiens de l'honneur.
13:58C'est un grand honneur.
14:00Et merci encore, petit chef.
14:07Je pense que nous savons comment
14:09vos cattes disparaissent,
14:11mais qui les fait?
14:12C'est le problème.
14:13Pendant que vous étiez parti, Clutch,
14:15j'ai trouvé ce morceau de papier brisé,
14:16juste là-bas.
14:17Est-ce que le printemps vous a dit quelque chose?
14:19Y-E-R-S.
14:21Yours.
14:22Medic.
14:23Je ne suis pas sûr.
14:25Mais du regard et du goût du papier,
14:27je dirais que c'était un poster d'une sorte.
14:29Est-ce qu'il y a des posters d'advertisement
14:31sur vos cattes?
14:32Pourquoi pas?
14:33C'est contre la loi
14:34dans cette partie du pays.
14:35Alors ce papier doit avoir été utilisé
14:37pour allumer le feu.
14:39C'est bon si Spinner et moi utilisons votre Jeep?
14:41Allez-y, Clutch.
14:42C'est tout à vous.
14:44Je vais dans la Jeep, Spinner.
14:45On a des endroits où aller.
14:47Je vais avoir besoin de ce papier brisé aussi.
14:49Vous pensez que vous savez qui a brisé la chasse?
14:51Oui, et peut-être qui a volé vos cattes.
14:53On reviendra bientôt.
14:55Clutch et l'entreprise
14:56quittent la ranche
14:57et se dirigent vers la ville.
14:59Qu'est-ce que c'est que ça?
15:01On veut juste revoir
15:02ce spectacle de médecine.
15:07Il y a un truc, Clutch.
15:09Personne.
15:10C'est bon.
15:11Ça nous donnera du temps
15:12pour le regarder.
15:13Paddlefoot, gardez-moi au courant
15:14pendant que nous regardons.
15:17Regardez ce poster
15:18sur le côté de la voiture.
15:19Le même couleur
15:20que ce morceau de papier brisé.
15:22Et par ailleurs,
15:23les matières de printemps aussi.
15:25Votre est pour mon,
15:27et l'entreprise est pour la médecine.
15:29Maintenant, on va partout.
15:30Clutch!
15:31Spinner,
15:32où es-tu?
15:33Je suis à l'arrière de la voiture, Clutch.
15:35Viens, c'est pas fermé.
15:38Clutch monte dans la voiture
15:40avec Spinner.
15:41Et à ce moment,
15:42sans leur connaissance,
15:43Doc Myers et son aide
15:44sont de retour.
15:46Je me demande
15:47qui c'est que cette voiture, Spike.
15:49Je ne sais pas.
15:50Je pense qu'il vaut mieux
15:51qu'on part vite.
15:52Oui.
15:53On va partir tout de suite.
15:55Sera-t-il Clutch et Spinner
15:56emprisonnés dans la voiture
15:57de Doc Myers?
15:58Abonnez-vous
15:59pour l'épisode
16:00le plus excitant
16:01avec Clutch Cargo.
16:09Clutch Cargo
16:11avec ses amis
16:12Spinner et Paddlefoot
16:14dans une autre aventure excitante,
16:16Les Rustlers.
16:18Vous vous souvenez, la dernière fois,
16:19Clutch et son compagnon
16:20ont reçu un morceau de papier chargé
16:22que Tex avait trouvé
16:23près de l'arbre brisé.
16:24Ils ont commencé
16:25pour le défilé de médecine de Doc Myers
16:27mais n'ont trouvé personne là-bas.
16:29Clutch et Spinner
16:30avaient juste entré
16:31dans la voiture
16:32quand Doc Myers
16:33et Spinner
16:34se sont retrouvés
16:35dans la voiture.
16:36Clutch!
16:37Il y a un morceau de papier chargé!
16:39C'est ainsi
16:40qu'ils attrapent
16:41les chiens de Texas.
16:42Paddlefoot,
16:44quelqu'un vient!
16:46Faites-le entrer
16:47dans la porte,
16:48Spinner,
16:49et allons-y.
16:50Oh,
16:51et donnez-moi
16:52ce morceau de papier chargé
16:53de l'intérieur de la voiture.
16:54D'accord, Doc.
16:55Ensuite, on va
16:56prendre deux plus de chiens
16:57et partir de la ville.
16:58Ils sont
16:59le Rustler et Spinner,
17:00Doc Myers
17:01et son vrai
17:02Spinner indien.
17:03Allons-nous
17:04les prendre maintenant?
17:05Pas encore.
17:06Je veux les attraper
17:07dans l'acte.
17:08Regarde,
17:09ici vient Spike.
17:13Fais un bruit.
17:22Allez, Spike,
17:23oublie ce morceau de papier.
17:25Allons-y.
17:28Off va la voiture,
17:30mais Clutch et Spinner
17:31ont juste le temps
17:32de s'éloigner de l'inconnu.
17:34Nous devons le faire vite
17:35et retourner à l'étage.
17:36C'est un spectacle
17:37que je ne veux pas oublier.
17:39Nous allons chercher Tex
17:40et les chevaux à l'étage.
17:41Je ne veux pas utiliser la voiture.
17:42C'est trop bruyant.
17:44Clutch et Spinner
17:45prennent Tex à l'étage
17:46et s'éloignent
17:47de l'Ouest 40
17:48sur les chevaux.
17:49Les chiens
17:50s'éloignent des bouchons
17:51à l'avant.
17:52Allons-y.
17:54En même temps,
17:55pas loin,
17:56tu es prêt, Spike?
17:58Prêt.
18:05C'est ici,
18:06mes petits chevaux.
18:08Nous avons le temps
18:09exactement.
18:10Ils arrivent.
18:12C'est assez rapide.
18:17Ils sont là.
18:18Ils vont directement
18:19dans l'herbe.
18:20Ils sont tous
18:21en route pour le tirage.
18:24J'ai oublié.
18:25Aujourd'hui,
18:26c'est le jour de Brandon.
18:28Le chef de cheval
18:29et le chef de poignée
18:30vont faire Brandon.
18:31Bien.
18:32Ce sera un meilleur spectacle
18:33pour les chevaux.
18:34Allons-y.
18:35Au tirage.
18:36Les chevaux
18:37s'éloignent dans le tirage
18:38et sur chaque cheval,
18:39le cheval de Brandon
18:40laisse sa marque.
18:42Ici vient
18:43un cheval bizarre.
18:45Est-ce que c'est pour toi, Tex?
18:47Ils le sont tous.
18:48Celui-ci en particulier.
18:50Il est un cheval drôle.
18:52Il me fait rire.
18:53Maintenant,
18:54je vais lui faire rire.
18:56Peut-être.
19:04C'est un cheval vraiment drôle.
19:13Je ne savais jamais
19:14que les chevaux pouvaient voler.
19:23Je pense que j'en ai eu assez.
19:25Allez.
19:26On y va.
19:27On y va.
19:28On y va.
19:29On y va.
19:30On y va.
19:31On y va.
19:32Allez, les gars.
19:33Le défilé est terminé
19:34pour le cheval drôle.
19:40Quand le sérif a pris Doc
19:41et Spike à la prison,
19:42ils ont confié tout.
19:43Ils lui ont montré
19:44où ils avaient emprisonné
19:45vos chevaux volés.
19:46Tu les retrouveras demain, Tex.
19:47Je veux vous remercier
19:48pour m'avoir aidée
19:49et pour m'être libérée
19:50du cheval drôle
19:51pour toujours.
19:52Ah oui?
19:53Regarde.
19:59Et ainsi se termine
20:00l'histoire excitante
20:01de Clutch Cargo
20:02et de ses amis
20:03Spinner et Paddlefoot
20:04et de The Rustler.
20:06N'hésitez pas à vous abonner
20:07une prochaine fois
20:08pour une autre aventure
20:09excitante
20:10avec Clutch Cargo.