Cliff Dwellers - Clutch Cargo - Ep. 24 52 - 1959 [English]
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Clutch Cargo, avec ses amis Spinner et Paddlefoot, dans une autre aventure excitante, Cliff Dwellers.
00:10Clutch et l'entreprise sont juste de retour depuis leur dernière aventure.
00:15C'était un pays folle à l'époque du Moyen-Orient.
00:18J'ai vraiment hâte de faire un vol de force ici.
00:23J'ai vraiment hâte de faire un vol de force ici.
00:31L'engin va s'arrêter.
00:33Prenez soin de vous pour un vol de force, c'est tout ce que nous pouvons faire.
00:36Attendez, Paddlefoot, vous allez vous battre fort.
00:40Clutch! Clutch!
00:42Oh, regardez à droite! Juste entre ces rochers, ça ressemble à la route.
00:47Tu as raison, Spinner.
00:48Ça a l'air assez compliqué, mais ça va le faire.
00:51Attendez, c'est parti!
01:00Oh, c'était assez dur.
01:03Cette route que nous sommes arrivés sur est faite de rochers, Spinner.
01:07Pourquoi serait-il qu'il y ait une route comme celle-ci ici, Clutch?
01:10Quelqu'un d'ancien de la civilisation indienne doit l'avoir construite.
01:14Oh, mon Dieu!
01:16Eh bien, je dois vérifier l'engin et découvrir ce qui n'est pas bon.
01:20Le moteur du carburateur est bloqué.
01:22Arrêtez le gaz d'entrer.
01:24Est-ce qu'on va partir maintenant?
01:26J'ai peur pas, Spinner.
01:27La poignée d'arrivée s'est cassée quand nous sommes arrivés.
01:29Il n'est jamais possible d'arrêter un démarrage.
01:31Nous devons trouver quelque chose pour le réparer.
01:34Peut-être que cette route conduit à une ville ou quelque chose.
01:36Un moyen de le trouver, Spinner.
01:38Allez!
01:39Clutch! Regarde!
01:41Il y a une sorte de ville là-bas.
01:44C'est un vieux quartier qui se trouve dans les rochers, Spinner.
01:48Je me demande s'il y a quelqu'un là-bas.
01:50Regarde comment la route va vers le quartier.
01:52Je suppose que c'est le seul moyen de traverser ce quartier.
01:55Mon Dieu!
01:56N'est-ce pas quelque chose, Clutch?
01:59Oui.
02:00C'est une brèche naturelle formée de pierre.
02:03Elle a l'air tellement fine au dessus.
02:05Tu penses que c'est sécuritaire de traverser?
02:08J'espère, Spinner.
02:09Nous avons les chances.
02:12Clutch et Spinner commencent à traverser la brèche splendide.
02:18Spinner, la brèche se déplace.
02:20Clutch, attends!
02:22Où est Paddlefoot?
02:23Il est là-bas, à l'autre côté.
02:25Il est effrayé.
02:26Paddlefoot! Paddlefoot!
02:28Vite!
02:29Allez!
02:30Cours pour ta vie!
02:38C'est le vent.
02:40Nous sommes chanceux.
02:42Wow!
02:43Où est Paddlefoot?
02:45Il est là-bas.
02:46Il a juste réussi aussi.
02:48Tu seras proche de nous d'ici, Paddlefoot.
02:50Comment pouvons-nous retourner à l'avion, Clutch?
02:53Je ne sais pas, Spinner.
02:54Mais nous devons continuer dans cette ville maintenant.
02:57Oh, mon Dieu, Spinner!
02:59Nous sommes tombés dans une ville d'une tribu indienne perdue.
03:02Regarde là-bas, Clutch!
03:04Est-ce une grotte?
03:06Non.
03:07C'est la porte d'un cliff house, Spinner.
03:10Ils ont construit leurs maisons directement dans la roche.
03:12On ne sait pas à quel âge c'est.
03:14Ça a l'air complètement déserté.
03:17J'espère que rien de mauvais s'est passé à tous les gens.
03:25Feu, flammes, maladie...
03:28En tout cas, il n'y a personne ici maintenant.
03:32Qu'est-ce que c'est?
03:33C'est... c'est Clutch!
03:35Est-ce que c'est un héros?
03:37Juste une alerte pour Clutch & Co.?
03:39N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec...
03:42Clutch Cargo!
03:54Clutch Cargo!
03:56Avec Sal, Spinner et Paddlefoot
03:58dans une autre aventure excitante,
04:00Cliffs Dwellers!
04:04La dernière fois, Clutch & Co. a développé des problèmes
04:07et ont été forcés à tomber sur le côté d'un ancien village de cliffs indiens.
04:11Ils ont commencé à investiguer quand tout d'un coup...
04:14J'espère que rien de mauvais s'est passé à tous les gens.
04:17Peut-être feu, flammes, maladie...
04:20En tout cas, il n'y a personne ici maintenant.
04:31Qu'est-ce que c'est?
04:33Clutch!
04:34Reste derrière la roche, Spinner! Vite!
04:36À l'angle de cette flèche, il a été tiré d'un des cliffs.
04:39Je pensais que ce lieu était déserté, mais je suis faux.
04:42Quelqu'un ne nous veut pas ici.
04:44Peut-être qu'il y a toute une tribu d'entre eux ici.
04:47Peut-être.
04:48Mais je ne vois pas de mouvements là-haut.
04:51Allez, Spinner, je suis curieux maintenant.
04:54Nous allons explorer ces cliffs.
04:57Avec grande caution,
04:59Clutch et Spinner se dirigent vers un ancien escalier.
05:03Doucement, Spinner.
05:05Soyez aussi doucement que possible.
05:07Au dessus, ils trouvent une porte à la fin d'un balcon.
05:12Est-ce que c'est là que vient l'arroche, Clutch?
05:15Je ne serais pas surpris, Spinner.
05:17Restez proche, nous allons voir.
05:20Regarde, quelqu'un a été blessé.
05:23Est-ce qu'il est indien?
05:24Un chef indien, Spinner.
05:26Je ne pense pas qu'il soit mal blessé.
05:28Il s'est juste étonné.
05:29Voilà, mon gars.
05:30Prends ton temps.
05:31Tout va bien se passer.
05:34Quelque chose m'a frappé sur la tête.
05:36C'est lui qui t'a frappé.
05:38As-tu bien regardé?
05:39Oui, j'ai bien regardé.
05:41Il a des peintures sur le visage.
05:44Un maquillage à la tête.
05:46Allons chercher lui.
05:47Nous t'aiderons.
05:48Tu es un bon ami.
05:50Allons chercher.
05:52Peut-être que nous trouverons un chemin.
05:55Dans le courtoisie, Spinner trouve une clé.
05:58Clutch, regarde!
06:00Un dessin!
06:02Des chaussures blancs.
06:04Un maquillage à la tête.
06:05Des chaussures blancs.
06:07Tu as raison.
06:11Un maquillage à la tête.
06:13Qu'est-ce qu'un maquillage à la tête veut ici?
06:15Il veut des trésors anciens qui sont cachés ici.
06:19Dis-lui que les esprits des morts gardent des trésors.
06:23Personne ne sait où ils sont.
06:25Les esprits ne veulent pas que personne les trouve.
06:28Mon Dieu, Clutch!
06:30Un trésor caché et un fantôme!
06:34Clutch?
06:35Clutch?
06:36Tu es Clutch Cargo?
06:38C'est ça.
06:39J'ai entendu parler de toi par la grand-fille de la princesse.
06:43Elle m'a raconté ton livre d'aventures.
06:46Je suis Chief Running Horse.
06:48J'ai le plaisir de te rencontrer.
06:50Tu vis ici, Chief?
06:52Oui. La tribu s'en va.
06:54La terre n'est plus bonne pour la nourriture.
06:56Je suis seul avec ma grand-fille.
06:59Où est ta grand-fille maintenant?
07:01Oh, oublie-moi.
07:03Elle était là-bas quand le Dommageux Docteur est arrivé.
07:06J'espère qu'elle va bien.
07:07Clutch, je crois que j'entends quelque chose.
07:12Tu as entendu quelque chose, Spinner.
07:14C'est la grand-fille de la Chief.
07:16Là-bas, Clutch, au sommet de cette clim' haute.
07:19C'est venu de là-bas.
07:22La princesse indienne va-t-elle être cassée de la clim'?
07:25Abonnez-vous à la prochaine édition d'Excitement avec Clutch Cargo.
07:42Clutch Cargo, avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
07:46dans une autre aventure excitante,
07:48Cliff Dwellers.
07:49La dernière fois, Clutch et sa compagnie
07:51ont trouvé le chef d'escalier inconscient
07:53et sa grand-fille de princesse
07:55emprisonnée par le Dommageux Docteur.
07:58Lorsqu'ils ont commencé à chercher la princesse...
08:00Clutch, je crois que j'entends quelque chose.
08:06Tu as entendu quelque chose, Spinner.
08:08C'est la grand-fille de la Chief.
08:09Au sommet de cette clim' haute.
08:11C'est venu de là-bas.
08:13La princesse indienne va-t-elle être cassée de la clim'?
08:16C'est venu de là-bas.
08:20Allez, Spinner.
08:21Pas un instant à perdre.
08:22Mais comment?
08:23Comment allons-nous s'éloigner de là-haut?
08:25La clim' est facile à suivre.
08:27Elle va jusqu'en haut, vers le fond de la clim'.
08:29Mais c'est difficile.
08:31Prenez des chevaux.
08:32Les ponys indiens sont rapides comme la lumière.
08:35Les ponys indiens?
08:37Clutch et sa compagnie commencent à traverser la clim'.
08:43Désolé, Clutch.
08:44J'espère qu'on arrivera en temps pour sauver la grand-fille de la Chief.
08:47J'espère aussi, Spinner.
08:49Il reste juste à espérer pour le meilleur.
08:51En même temps, le mauvais Docteur Imbécile
08:53a monté au sommet de la clim'
08:55par une route secrète.
08:57Pourquoi as-tu laissé Goyle hurler comme ça?
08:59Eh bien, Boss, je ne pouvais pas l'aider.
09:01Elle s'est juste éloignée de moi.
09:03Avant que je ne le sache, elle hurlait.
09:05C'est les problèmes avec des aides engagées, ces jours-ci.
09:08On ne peut pas se dépendre d'eux pour rien.
09:10De toute façon, ce Docteur Imbécile a travaillé bien.
09:13Il a effrayé la vieille Chief, mais bien.
09:15Eh bien, Boss, c'est génial.
09:17J'aimerais que j'aie pu le voir.
09:19Toi, tu as été une grande aide.
09:21Tu sais qui c'est qui est en dessous?
09:23Clutch Cargo.
09:25J'ai couru contre lui une fois.
09:27Et j'ai essayé de le oublier depuis.
09:29Regardez ce que vous avez fait.
09:31Il est sur son chemin ici.
09:33Eh bien, Boss, je ne dirais pas que ça ne s'est pas passé pour rien dans le monde.
09:36Mais maintenant que c'est arrivé, qu'est-ce qu'on va faire?
09:38On va enlever Goyle.
09:40On va l'enlever dans la grotte et laisser Cargo nous chercher.
09:43On va rentrer et chercher l'ancien homme.
09:46On va lui dire où se trouve le trésor.
09:48Et mon nom n'est pas Switchblade.
09:50S'il vous plaît, s'il vous plaît, cher monsieur.
09:52N'abusez pas mon grand-père.
09:54Ça sera suffisamment de vous.
09:56Allez, Tuffy, dans la grotte.
09:58Cargo sera là à tout moment.
10:00Et on veut qu'il le retrouve.
10:02On n'est pas loin, Spinner.
10:04Je pense qu'on est presque là.
10:06Eh bien, je suppose que tu ne vas pas prendre un tour.
10:08Et quelque chose me dit que tu ne vas pas dire à Cargo qu'il est là.
10:12Tu l'as dit, boss.
10:15Il y a le trésor de Goyle en face de la grotte.
10:18Où Cargo ne peut pas le manquer.
10:20Ils vont dans la grotte en cherchant Goyle.
10:23Et puis, tu sais quoi, Tuffy?
10:25Quoi, boss?
10:26Tu vois ce grand bâtiment?
10:28Oui, boss.
10:29Ils attendent juste qu'il tombe et bloque l'entrée.
10:32Une fois qu'ils sont là, ils ne sortiront jamais.
10:35C'est bon, hein, boss?
10:38C'est vrai, Tuffy. Je pense que je les entends maintenant.
10:41Retourne derrière le bâtiment et quand je vous appelle, appuyez.
10:44J'espère qu'on n'est pas trop tard pour sauver la princesse.
10:50Oh, mon dieu, ils sont là!
10:52C'est le trésor de Goyle.
10:54Mais, mon Dieu, je ne vois personne.
10:57C'est ce que j'attendais. Ils sont partis.
10:59Ils ont été là, c'est bon.
11:01Regarde le trésor.
11:02Tu as raison.
11:04On ne pourra jamais les suivre.
11:06Le trésor est dans ce petit morceau de terre.
11:08Le reste est de la roche solide.
11:09Tu ne vois pas les imprints sur la roche?
11:11Clutch, regarde!
11:13Il y a une grotte.
11:14Tu penses qu'elle est là?
11:15Et regarde!
11:16Il y a son chapeau, juste à l'extérieur.
11:19Calme-toi, Spinner.
11:20Et sois prudent.
11:21Toi aussi, Battlefoot.
11:23On verra ce qu'il y a à l'intérieur.
11:26Tu penses que c'est bon pour nous d'entrer?
11:29Non!
11:35Clutch, on est tombés!
11:38Sera-t-il que Clutch et la princesse survivront?
11:41Rejoignez-nous pour un nouvel épisode
11:44avec Clutch Cargo.
11:57Clutch Cargo.
11:58Avec ses amis Spinner et Battlefoot,
12:01dans une autre aventure excitante,
12:03Cliff Dwellers.
12:05La dernière fois, Clutch et sa compagnie
12:07ont commencé par le haut de la grotte
12:09pour trouver la princesse.
12:10Quand ils sont arrivés,
12:11le mauvais médecin
12:13qui est vraiment un criminel,
12:16et Tubby, son aide,
12:18ont poussé une roche sur la grotte.
12:23Comment allons-nous sortir?
12:25L'entrée est fermée par une roche.
12:27C'est solide.
12:29On ne peut pas bouger.
12:30Vous pensez que ces hommes l'ont fait?
12:32Oui.
12:33Il doit y avoir au moins deux.
12:35Ils veulent nous faire sortir
12:37pour qu'ils puissent forcer le chef
12:38à leur dire où se trouve le trésor.
12:40Mais il ne le sait pas, n'est-ce pas?
12:42Non.
12:43Mais ils n'y croient pas.
12:48Qu'est-ce que c'est?
12:51Ça vient de là-bas dans le coin.
12:53Clutch!
12:54C'est la grand-fille du chef!
12:56Tiens.
12:57Prends ton temps.
12:59Tu vas bien.
13:00OK, Tubby.
13:01Ils sont là pour les gardes.
13:03Maintenant, on va aller
13:04se battre contre l'ancien homme.
13:06Dis, boss,
13:07comment va cette histoire
13:08sur les fantômes
13:09qui s'attachent à tout le monde
13:10qui essaie de voler le trésor?
13:12Tu ne crois pas à ça, n'est-ce pas?
13:14Eh bien, je...
13:17Je ne crois pas, Clutch.
13:19Allez, allons-y.
13:21On va prendre leurs chevaux
13:22et nous tirer dessus en style.
13:24Tu sais d'où vient cet endroit?
13:26Je n'étais jamais ici.
13:28L'ouverture est bien fermée.
13:30Il n'y a que la poignée
13:31dans le toit
13:32qui laisse la lumière entrer.
13:34Mais c'est trop haut pour atteindre.
13:36Clutch!
13:37Regarde les pieds de pédales!
13:38Peut-être que ton petit chien
13:39a trouvé quelque chose.
13:40Clutch!
13:41J'ai l'impression
13:42qu'il y a de l'air
13:43venant de ce trou dans la roche.
13:44Peut-être qu'il y a
13:45un trou dans le mur.
13:46Peut-être que je peux
13:47lisser cette porte.
13:49C'est un peu...
13:52Regarde!
13:53Retourne-toi!
13:55Clutch!
13:58Regarde ça!
14:00Un tout petit morceau
14:01dans le mur!
14:02Peut-être que c'est
14:03la sortie de ce trou!
14:04Nous verrons
14:05où ça mène.
14:06Bien joué, Clutch!
14:07Tu l'as trouvé!
14:09Wow!
14:10Regarde ça!
14:12Je ne m'attendais jamais
14:13à trouver quelque chose
14:14comme ça ici.
14:15Est-ce que ton grand-père
14:16a vu ça?
14:17Je ne pense pas.
14:18Mais dans notre tribu,
14:19les histoires
14:20d'un grand endroit
14:21de rencontre secret
14:22ont été passées
14:23de père à fils.
14:24C'est sûr!
14:25C'est sûr!
14:26C'est sûr!
14:27C'est sûr!
14:28C'est un peu fou ici!
14:30Tu sais,
14:31je pense qu'on va
14:32s'amuser avec
14:33l'ancien chef, boss!
14:34Ensuite, on va
14:35ramasser les trésors
14:36dans la voiture
14:37et on y va.
14:38En espérant
14:39les fantômes, hein, boss?
14:40Oui, on va
14:41faire parler
14:42à cet ancien homme.
14:43Ce sont les masques
14:44des morts
14:45et les pierres
14:46qu'ils utilisent
14:47dans les lieux
14:48de chasse heureux
14:49dans le ciel.
14:50Ne sois pas effrayée,
14:51Pato.
14:52Ce n'est pas vraiment
14:53trop fou.
14:55Clutch!
14:56Regarde ça!
14:59Regarde les yeux!
15:01Il doit y avoir
15:02quelque sorte de lumière
15:03derrière nous,
15:04mais il ne peut pas y avoir
15:05après tous ces années.
15:06Attends une minute.
15:07Donc, c'est la réponse.
15:09Il y a un fenêtre derrière nous.
15:11Je vais te lever
15:12sur mes épaules, spinner.
15:13Peut-être que tu pourras
15:14voir à l'extérieur.
15:15On y va!
15:18Je peux voir en bas
15:19dans le jardin
15:20où on était
15:21avec l'ancien chef.
15:22Ils ont le chef
15:23lié à un pont.
15:24Oh, mon pauvre
15:25grand-père.
15:26On doit aller
15:27quelque part.
15:28Mais comment, Clutch?
15:30Je ne sais pas, spinner.
15:31On est en chute.
15:32Oh, on doit trouver un moyen.
15:34On doit le sauver.
15:36Peut-on sauver
15:37le chef de la chasse
15:38avec Clutch & Co.?
15:39Abonnez-vous
15:40pour l'épisode
15:41le plus excitant
15:42avec Clutch Cargo.
15:44Clutch Cargo
15:45avec ses amis
15:46Spinner et Paddlefoot
15:47dans une autre aventure
15:48excitante,
15:49Cliff Dwellers.
15:50Vous vous souvenez
15:51de la dernière fois
15:52que Clutch & Co.
15:53sont arrivés au sommet
15:54de la cliffe
15:55pour trouver
15:56la princesse
15:57et les mauvais hommes.
15:58A l'intérieur d'une grotte,
15:59ils ont trouvé
16:00la princesse
16:01mais ne pouvaient
16:02trouver
16:03aucun moyen
16:04de la sauver.
16:05C'est là
16:06que se trouve
16:07Clutch Cargo.
16:08C'est là
16:09que se trouve
16:10Clutch Cargo.
16:11C'est là
16:12que se trouve
16:13Clutch Cargo.
16:14Je ne peux pas
16:15trouver
16:16un moyen d'aller en dehors.
16:17Ils ont un clef
16:18attaqué à un pont.
16:19Oh, mon pauvre
16:20grands-père.
16:21Nous devons
16:22retourner en quelque sorte.
16:23Mais comment, Clutch ?
16:24Je ne sais pas, Spinner.
16:25Nous sommes entrainés.
16:26Oh, ces mauvais hommes !
16:27Ils vont faire
16:28quelque chose
16:29terrible à mon grand-père.
16:30Nous devons
16:31trouver un moyen d'aller en dehors.
16:35C'est le repli, princesse.
16:36Quel genre est-il ?
16:37C'est un repli
16:38vieux d'escapade.
16:39Un repli
16:40de l'escapade ?
16:41Une espèce d'escape.
16:44Je me demande...
16:46Donne-moi un de ces épées, princesse.
16:48Que vas-tu faire ?
16:49Je vais voir si je peux tirer sur le couvercle pour éviter la guerre.
16:52Retourne-toi, c'est lourd !
16:54Clutch tire sur l'extrémité du couvercle et se retient.
16:59Tu l'as fait, Clutch !
17:01Tu as trouvé le couvercle secret !
17:03C'est la sortie, d'accord ?
17:06Maintenant...
17:07Tout le monde, prends un masque, une blanquette et une épée et dépêche-toi !
17:10Mais je t'ai dit que je ne sais pas où se trouve le couvercle secret.
17:14Alors tu ne vas pas parler, hein ?
17:16Va à la voiture et fais-moi un café.
17:18D'accord, boss.
17:20D'accord.
17:21Tout le monde prêt ?
17:22Oui, Clutch.
17:24Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
17:25On va à la courtoisie, où ils ont le chef.
17:28On doit faire croire qu'on est des esprits indiens.
17:30Tu as compris ?
17:31Tu as raison, Clutch.
17:32Ensuite, on va faire des groupes de guerre indiens, hein ?
17:35C'est ça.
17:36Plus spooky, mieux.
17:37Maintenant, mettons les masques.
17:39J'ai hâte de voir leurs visages.
17:41Je sais ce que tu veux dire, Spinner.
17:43Mais tu devrais voir le tien.
17:46D'accord, on t'a donné ta chance.
17:48Maintenant...
17:49Si je savais, je te le dirais.
17:52Je vais te donner encore une chance pour te dire où se trouve le couvercle secret.
17:58Attends, boss, qu'est-ce que c'était ?
18:00Qu'est-ce que quoi ?
18:04Ça !
18:05C'est juste le vent qui siffle dans ces vieux bâtiments vides.
18:09Peut-être un peu brusque, mais ça sent quelque chose.
18:11C'est ça ! Regarde-le !
18:18Des esprits indiens.
18:19Zoey, tu as raison. Laisse-moi sortir d'ici.
18:22Moi aussi !
18:24Sors de mon chemin, je vais vite !
18:31Dépêche-toi, vite !
18:33Je m'appuie comme je peux !
18:36C'est parti !
18:39Oh, tu l'as repoussé !
18:41Je ne peux pas l'aider ! Il ne va pas s'envoler !
18:44Et je ne peux pas l'arrêter !
18:49Eh bien, je vais être...
18:51Regarde !
18:52Le trésor !
18:53Et ils l'ont trouvé par accident !
18:56Regarde ! Le très trésor !
18:58Calme-toi, tu n'as pas le temps de rire !
19:00Je connais ces deux.
19:02Ils ont tous été tués.
19:04Moi, je vais les réparer.
19:06Je vais les emmener au sheriff.
19:08Nous n'avions qu'à rire tout le temps.
19:11Quoi ?
19:12Je ne savais pas !
19:13Calme-toi, idiot !
19:15Eh bien, chef, tu as ta grand-fille de retour.
19:18Et un trésor d'un million de dollars aussi.
19:20Je ne sais pas comment te remercier, Clutch et Spinner.
19:24Moi, j'ai utilisé de l'argent pour la restauration du village de Cliff.
19:27Et n'oublie pas Patterfoot !
19:29Sans lui, nous serions toujours dans cette cave !
19:33Et ainsi s'arrête la histoire de Clutch Cargo,
19:35et de ses amis Spinner et Patterfoot,
19:37et de les Cliff Dwellers.
19:39N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure
19:42avec Clutch Cargo !