The Midget Submarine - Clutch Cargo - Ep. 23 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le sous-marine de la piste de route, Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot, dans un autre aventure excitante, la piste de l'automobile Midget.
00:07Justice Clutch finit un autre chapitre dans son enregistrement d'aventure.
00:11Il a reçu un appel de police qui lui a permis de se déployer vers l'aéroport.
00:16Descendez dans le vol à l'aide de Spinner et Paddlefoot et commencez rapidement la voyage.
00:21qui l'a amené à s'attarder sur l'aéroport.
00:23Descendez dans l'avion avec Spinner et Paddlefoot
00:26et commencez rapidement votre voyage.
00:35Wow! Maintenant que Paddlefoot et moi avons pris notre respiration,
00:38qu'est-ce qui se passe, Clutch?
00:40Désolé, je n'ai pas eu le temps de vous le dire, Spinner,
00:42mais voici une histoire.
00:44Vous avez entendu parler des nouveaux submarines atomiques?
00:46Oui.
00:47Bien, une nouvelle submarine atomique super secrète a été développée.
00:52Elle a seulement 25 mètres de long,
00:54mais elle peut aller partout dans le monde sous l'eau
00:56et elle a besoin d'un crew de seulement deux hommes.
00:58Wow!
00:59Cette submarine atomique est maintenant au fond de l'océan,
01:02à environ 10 milles de l'île de Transport.
01:04Elle a été testée par les gens qui l'ont construite
01:07et elle n'est pas directement en route,
01:09ni est-elle forcée.
01:11C'est notre mission.
01:12Réparer cette submarine et la retrouver dans les eaux américaines.
01:15Elle ne peut pas bouger du tout?
01:17C'est ça, Spinner.
01:18La radio de la crew dit que son moteur atomique a arrêté.
01:21Elles ont essayé tout, mais ne pouvaient pas le restarder.
01:24Elles ont été ordonnées à abandonner la submarine
01:26et c'est la dernière chose que personne n'a entendu parler d'eux.
01:29Oh, mon Dieu!
01:30Et la submarine est à gauche, à droite, là?
01:32Les bateaux officiels ne peuvent pas aller près d'elle.
01:34C'est pour ça qu'on va dans le bateau de Joe Papianagus à Guppy.
01:38Oh, mon dieu!
01:39Nous devons aller sur un bateau!
01:41Oh! Oh!
01:42Cette submarine possède tellement de nouveaux appareils secrets
01:45qu'il faut y aller avant que n'importe l'autre pays ne le découvre.
01:53Mais lorsque Touch et l'entreprise volent sur le petit village de pêche
01:58et arrivent à l'extérieur de la ville,
02:02deux personnages qui ne sont pas amicables les regardent.
02:06Tout à l'heure.
02:07Voici Joe Papianagus maintenant.
02:09Touch, tu as reçu le message.
02:11Tu l'as reçu, Joe.
02:12C'est si urgent qu'il n'a pas perdu de temps.
02:15Tu penses que je peux conduire le bateau, Mr. Papianagus?
02:17On verra, Spinner, on verra.
02:20Je t'emmène maintenant à Guppy.
02:24Lorsque Touch et l'entreprise voyagent vers les doigts,
02:29un limousin noir brillant avec deux hommes se dirige vers eux.
02:33Je ne connais pas ce bateau.
02:35C'est le bateau de cargo, tout va bien.
02:37Je l'ai vu tomber.
02:39Si le bateau tombe, ça va être difficile.
02:42Ne t'inquiète pas, on va le garder.
02:45Peut-être qu'on va faire quelque chose en ce moment.
02:48Joe Papianagus est parti après une minute.
02:51Je les vois partir.
02:53Oui, on devrait les voir bientôt.
02:55On va faire que le bateau souhaite qu'il ne revienne jamais.
02:58Je me suis dit que ce bateau a un moteur atomique et des appareils de roquettes
03:02qui sont si nouveaux qu'ils ne sont pas encore venus.
03:07Si on ne les voit pas tout d'abord,
03:09quelqu'un d'un pays amiable va le détruire et apprendre nos secrets.
03:13On va faire de notre mieux pour éviter ça.
03:15D'accord, Joe.
03:18Regarde, Blacky.
03:19Est-ce que le bateau de Papianagus est venu?
03:23C'est sûr.
03:24Qu'est-ce qu'il y a?
03:26Regarde, Joe.
03:27Quelqu'un a un moteur atomique.
03:29Ils nous attaquent.
03:31Il n'y a pas d'endroit pour les détruire.
03:33Ils nous attaqueront.
03:37N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
03:40avec Clutch Cargo.
03:53Clutch Cargo.
03:55Avec ses amis Spader et Paddlefoot,
03:57dans une autre aventure excitante,
03:59The Midget Sub.
04:01Vous vous souvenez, la dernière fois,
04:03Clutch & Company a volé pour rencontrer Joe Papianagus.
04:05Leur mission?
04:06Trouver un Atomic Sub Midget top secret
04:09qui se trouvait sur le sol de l'océan
04:11après avoir été forcés à l'abandonner.
04:14Ils avaient commencé par le bateau de Joe.
04:17Tout d'un coup...
04:18Regarde, Joe.
04:19Quelqu'un a un moteur fou.
04:21Ils nous attaquent.
04:23Il n'y a pas d'endroit pour les détruire.
04:25Ils nous attaqueront.
04:32C'était fait.
04:34C'était quelqu'un qui jouait pour la paix.
04:37Tout le monde en paix?
04:38Oui, Clutch.
04:39Nous sommes en paix.
04:40Il y a quelque chose à voir avec le bateau.
04:43Quelqu'un essaie de nous arrêter.
04:47Voici le bon vieux Cuffy.
04:50Les vêtements et la nourriture sont déjà chargés.
04:53Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de commencer.
04:55Il vaut mieux qu'on s'aborde tout de suite.
04:56On ne peut pas perdre une minute.
04:57En même temps, Shark et Blacky
05:00bordent un bateau dans une baie
05:02à quelques milles du village de pêche.
05:04Faites-le, Blacky.
05:06Nous avons du travail à faire.
05:07Le gouvernement de Transportania
05:08nous a dit qu'ils nous payeraient beaucoup pour ce bateau.
05:10Oui, nous sommes dans les grandes vagues maintenant, Shark.
05:26Selon la carte, le bateau se trouve
05:28juste à l'extérieur de la baie de Transportania.
05:30Il vaut mieux qu'on se batte pour l'île, Clutch.
05:33Nous pouvons cacher le bateau là-bas.
05:35Clutch?
05:36Regarde ce truc amusant.
05:38C'est un « Water Spot Spinner ».
05:40On dirait qu'on va dans une tempête.
05:42Je n'aime pas l'apparence.
05:44Il fait très froid.
05:45Si ça nous frappe à la mauvaise angle,
05:47nous serions capturés.
05:48Il vaut mieux qu'on mette nos vêtements en bas.
05:50Tu dois prendre le « Wheel Spinner ».
05:52Tu penses que je peux le faire bien?
05:54Tu peux le faire, Spinner.
05:56Prenez soin de vous.
05:58Ça ne va pas durer longtemps.
06:00Clutch et Joe travaillent fort
06:02pour mettre les vêtements dans les bâtiments.
06:07S'il vous plaît, Clutch,
06:08ce « Wheel » est très dur à tirer.
06:19Tout d'un coup,
06:20au plus vite que la tempête arrive,
06:22tout est calme.
06:24Hurray, on l'a fait!
06:26C'est un bon vieux bateau.
06:28Allons-y!
06:30C'est l'île de transport, tout va bien.
06:33Ça ne va pas durer longtemps.
06:35Regarde, Clutch,
06:36quelqu'un nous suit.
06:41Tout d'un coup, Joe.
06:43Tournez autour de l'île
06:44tous vos endroits cachés.
06:46Voyons s'ils nous suivent.
06:47Nous vous donnerons toute la vitesse
06:49que nous avons, Clutch.
06:50Allez, vieille fille!
06:52Nous ne nous retrouvons plus.
06:54C'est un bon vieux bateau.
06:56C'est un bon vieux bateau.
06:58Joe conduit le bateau
06:59à travers le bout de l'île
07:01et va vers une petite entrée
07:03cachée dans les rochers
07:05avec le bateau noir
07:06qui nous suit dans la distance.
07:07Il y a un endroit
07:08juste à l'avant
07:09entre ces rochers.
07:10Allons-y vite.
07:12Nous devons bouger le bateau
07:13qui nous suit.
07:14Allons-y!
07:17Nous allons tomber dans l'île.
07:21Sera-t-il que les deux
07:22soient cassés en morceaux sur les rochers?
07:24Abonnez-vous
07:25pour l'épisode
07:26le plus excitant
07:27avec Clutch Cargo.
07:39Clutch Cargo
07:41avec son ami
07:42Spinner et Paddlefoot
07:44dans une autre aventure excitante
07:46le Midget Sub.
07:48Vous vous souvenez la dernière fois
07:49que Clutch et son partenaire
07:50Joe Papayonigus
07:52ont commencé à travers
07:53le Guppy
07:54pour trouver le Midget Sub.
07:56Ils sont tombés
07:57dans une mauvaise tempête
07:58mais le pire de tout
07:59Blacky et Shark
08:00les suivent.
08:04Allons-y vite.
08:06Nous devons bouger
08:07le bateau qui nous suit.
08:08Allons-y!
08:15Nous allons tomber dans l'île.
08:17Il n'y a qu'une pièce, voyez?
08:19Wow!
08:20C'est vraiment caché.
08:21Il y a des années,
08:22les pirates ont utilisé
08:23ces entrées
08:24pour se cacher aussi.
08:25Hey!
08:26Est-ce que peut-être
08:27qu'il y a encore
08:28de l'or pirate caché là-bas?
08:29Vous ne le saurez jamais, Spinner.
08:30Peut-être.
08:32En ce moment,
08:33je suis plus intéressé
08:34par ce bateau noir.
08:35Là-bas.
08:36Allons-y.
08:37Maintenant,
08:38j'allumerai l'entrée.
08:39Nous attendrons et verrons.
08:41Nous sommes complètement cachés ici.
08:43Je vais monter au dessus
08:44de cet or et regarde.
08:45Fais attention, Clutch.
08:46Ne les laisse pas voir.
08:47Ils pourraient avoir une arme.
08:49Il peut s'occuper de lui-même.
08:53Je pense.
08:54Pendant que Clutch
08:55se dirige
08:56au dessus de l'or,
08:57Shark et Blacky
08:58ont des problèmes.
09:00Ils nous ont donné
09:01le slip, Blacky.
09:02Viens ici et aide-moi à regarder.
09:04Oh, je me sens toujours mal
09:06de cette tempête qu'on a vécue.
09:08Je ne peux pas supporter
09:09ces grandes vagues.
09:10Sois calme et aide-moi à regarder.
09:12Si on ne reçoit pas
09:13le slip d'abord,
09:14on a perdu tout l'argent.
09:15Nous devons le trouver.
09:16Pendant ce temps,
09:17Clutch a atteint
09:18le dessus de l'or
09:19et regarde
09:20le bateau noir
09:21en passant.
09:22Ils cherchent quelque chose.
09:24Je suis sûr que c'est nous.
09:26Il vaut mieux qu'on revienne.
09:28C'est ici, Clutch.
09:30Qu'est-ce que tu as trouvé,
09:31mon ami ?
09:32Qui que ce soit,
09:33il nous cherche, c'est bien.
09:34Ils sont allés
09:35autour de l'île.
09:36On va sortir d'ici
09:37et aller à la plage.
09:39On peut cacher notre équipement
09:40jusqu'à ce qu'on soit prêts à l'utiliser.
09:41C'est trop dangereux
09:42pour commencer à chercher
09:43le bateau noir
09:44ou l'autre bateau qui nous suit.
09:45Alors on va quitter
09:46notre équipement
09:47et retourner vers la ville.
09:48De cette façon,
09:49si ils nous voient,
09:50ils penseront qu'on a abandonné.
09:51Dommage, Clutch.
09:52C'est presque
09:53comme les policiers et les robbeurs.
09:54C'est un jeu plus grand
09:55que celui-là, Spinner.
10:04Ils nous ont certainement donné le slip.
10:05Si vous aviez pris
10:06plus d'attention à l'affaire...
10:07Je suis choqué.
10:08J'ai eu mal.
10:09Qu'est-ce que nous allons faire ?
10:10On va chercher le bateau.
10:11J'espère que c'est ce qu'ils ont fait.
10:12On ne trouvera jamais ce bateau
10:13sauf s'ils nous l'emmènent.
10:14En ce moment,
10:15gardez vos yeux ouverts.
10:16Dès qu'on revient,
10:17on va avoir le bateau.
10:19Peut-être qu'on pourra
10:20voir le bateau
10:21de l'air.
10:22Je sais, Clutch.
10:23Plus haut on est,
10:24plus on peut voir
10:25dans l'eau.
10:26Si ces hommes
10:27dans le bateau noir
10:28nous voient partir,
10:29ils penseront
10:30qu'on a abandonné.
10:31Alors, Joe,
10:32tu ramènes le bateau
10:33à l'île.
10:34Bien, Clutch.
10:35On va partir
10:36dans l'opposé sens.
10:37On va partir
10:38dans l'opposé sens.
10:39On va partir
10:40dans l'opposé sens.
10:41Pour qu'ils ne partagent pas
10:42le bateau.
10:43Quoi ?
10:44Un bateau ?
10:45Tu penses
10:46qu'ils ont abandonné ?
10:47Non, je suppose
10:48qu'ils sont retournés
10:49à l'île.
10:50C'est là qu'on va aller.
10:56Il est là, Clutch.
10:57Je pense que je peux
10:58voir le bateau.
11:00C'est bon.
11:02On va tomber sur l'île
11:03et on a notre bateau.
11:05Clutch, regarde !
11:06Quelque chose d'autre !
11:08Un bateau flottant
11:09près de l'île.
11:11Et il y a un homme
11:12sur le bateau !
11:13Et, mon dieu !
11:15Il ne bouge plus
11:16un muscle !
11:17Attention, Clutch
11:18et Spinner.
11:19Cela peut être
11:20impactant.
11:21N'hésitez pas à vous abonner
11:22pour l'épisode
11:23le plus excitant
11:24avec
11:25Clutch Cargo.
11:27Clutch Cargo
11:28avec ses amis
11:29Spinner et Paddlefoot
11:30dans une autre aventure
11:31excitante,
11:32le Midget Sub.
11:34Vous vous souvenez, la dernière fois,
11:35Clutch et son compagnon
11:36avec Joe Papayonikus
11:37ont tiré le bateau
11:38entre les rochers
11:39pour éviter Blacky
11:40et Shark.
11:41Deux morts
11:42sans raison.
11:43Clutch et Spinner
11:44sont retournés
11:45à l'île
11:46quand
11:47Clutch Cargo
11:48est tombé
11:49sur l'île.
11:50Clutch Cargo
11:51est tombé
11:52sur l'île
11:53quand
11:54Clutch Cargo
11:55est tombé
11:56sur l'île
11:57quand
11:58Il y a Clutch.
11:59Je pense que je peux
12:00voir le milieu.
12:01C'est ça, c'est bien.
12:02Clutch.
12:03Regardez.
12:04C'est autre chose.
12:05Un bateau
12:06qui tombe
12:07près de l'île.
12:08Et il y a
12:09un homme sur le bateau.
12:11Hay!
12:12Il ne bouge
12:13pas un muscle.
12:15Est-ce qu'il est en vie?
12:16Est-ce qu'il est en vie?
12:17Est-ce qu'il est en vie?
12:18Tu vas trouver.
12:19Tu vas trouver.
12:20Le bateau tombe
12:21sur l'île.
12:22Sur l'île.
12:23L'avent
12:24Ce raft est presque sur la plage, Spinner.
12:27Nous pourrons y arriver rapidement.
12:31J'espère qu'on a le temps de sauver ce pauvre garçon.
12:33Oh, j'espère qu'il va bien.
12:35Il respire encore.
12:36Comment vais-je le transformer ?
12:38Eh bien, je serai l'oncle des monges.
12:41C'est Swampy.
12:43Oh, mon garçon.
12:45Joli de te rencontrer ici.
12:47Swampy !
12:49Qu'est-ce que tu fais sur ce raft ?
12:51J'ai entendu parler de ce raft atomique qui devait être abandonné.
12:55J'ai entendu que tu serais là, alors j'ai commencé dans un bateau.
12:58Cette tempête a capturé mon bateau.
13:00Et c'est ainsi que je suis arrivé.
13:02Mais disons, c'est terrible de réveiller un homme dans un raft comme celui-ci.
13:06C'est la plus folle chose que j'ai pu faire.
13:10Clutch sort de l'équipement d'aventure qu'ils avaient caché sur l'île.
13:16Prends ce vestement, Swampy.
13:18Nous avons un long chemin pour descendre.
13:20Dommage, Clutch. J'aimerais pouvoir t'accompagner.
13:23Pas cette fois, Spinner. C'est trop dangereux.
13:25Toi et Tidalfoot serez notre garde.
13:27Appuyez sur cette radio transistor
13:29et nous informez si quelqu'un d'autre commence à s'approcher.
13:32D'accord, Clutch. Quoi qu'il en soit.
13:36Regarde Mr. Swampy.
13:38Tu ne te ressembles pas du tout à un frère-femme, Swampy.
13:41Tu te ressembles plus à un frère-femme.
13:42Sors de la route de Juniper, Clutch.
13:44J'ai l'impression d'avoir un sausage rempli d'allocations.
13:48Ne dis pas ça, Mr. Swampy.
13:50Tu fais de Tidalfoot trop faim.
13:54En même temps, Joe Papionicus
13:56a reparti sur l'île de Juniper.
13:59Il ne réalise pas que Clark et Blacky,
14:02qui cherchent aussi les sous-marins de Juniper,
14:05se dirigent vers l'île à toute vitesse.
14:08D'accord, Swampy.
14:09Nous attendons d'ici et on va nager.
14:11Mets tes cheveux dans l'eau et appuie sur ton oxygène
14:13dès qu'on arrive dans l'eau.
14:15Appuie sur le moteur de la radio
14:17et écoute notre signal quand on arrive dans l'eau.
14:19D'accord, Clutch.
14:21Lorsque Clutch et Swampy entrent dans l'eau,
14:24Blacky et Clark atteignent la fin de l'île,
14:27coupent leur moteur et glissent en silence,
14:31en regardant tous les mouvements.
14:33Il y a Cargo's Plane sur la plage.
14:35Et là, il y a un autre gars dans le surf.
14:37C'est pas loin de l'île.
14:40Qu'est-ce qu'on fait ?
14:41Prends les vêtements des frères-femmes et suis-les.
14:44Oh non ! C'est ce bateau mystérieux.
14:47Nous devons appeler Clutch.
14:49Tu m'entends, Swampy ?
14:51Oui, je t'entends, Clutch.
14:53Qu'est-ce qu'on va faire ensuite ?
14:55Clutch ! Clutch !
14:57Les gars et le bateau de la plage sont revenus.
14:59Ils sont allés jusqu'où tu es allé.
15:01Ils ont des feux et des couteaux
15:03et ils viennent te chercher.
15:05C'est ça, Swampy.
15:07Ils sont là pour nous.
15:09Peuvent Clutch et Swampy gagner contre les feux et les couteaux ?
15:13N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
15:15avec Clutch Cargo.
15:28Clutch Cargo
15:29avec ses amis Spinner et Paddlefoot
15:32dans une autre aventure excitante,
15:34le Midget Sub.
15:36Clutch et sa compagnie ont trouvé Swampy
15:38dormant à bord d'un bateau.
15:40Le bateau était en train d'attraper le Midget Sub.
15:42Clutch et Swampy ont sauté vers le Sub
15:44tout comme Blacky et Shark
15:46s'étendent de leur bateau.
15:48Clutch ! Clutch !
15:49Les gars et le bateau de la plage sont revenus.
15:51Ils sont allés jusqu'où tu es allé.
15:53Ils ont des feux et des couteaux
15:55et ils viennent te chercher.
15:57C'est ça, Swampy.
15:59Ils sont là pour nous.
16:02Clutch et Swampy
16:03s'étendent de plus en plus loin
16:05vers le lieu où le Sub se trouve
16:07avec Shark et Blacky
16:09Ils sont allés jusqu'ici aussi.
16:11Une paire de pauvres garçons
16:13déterminés à attraper le Midget Sub
16:15et ne s'intéressant pas à ceux qui sont blessés.
16:18C'est sûr qu'il y a des garçons, Swampy.
16:20Ils sont armés et dangereux.
16:23Clutch !
16:24Je vois l'un d'entre eux
16:25qui m'attaque.
16:27C'est un géant de mer, Swampy.
16:29Gardez-le.
16:30Laisse-moi ici, Clutch.
16:32Tu verras ce que je vois, un oiseau.
16:34Ce n'est pas un oiseau, Swampy.
16:36C'est le Midget Sub.
16:38Très bien, Blacky.
16:39Tu as raison.
16:40Nous l'avons trouvé.
16:42Ils ont trouvé le Sub, Paddlefoot.
16:44J'espère que les garçons ne sont pas là.
16:47Clutch et Swampy
16:48s'étendent vers le Sub
16:49sans savoir que Shark et Blacky
16:51l'ont déjà trouvé
16:53et sont en ambush
16:55en attendant.
16:56Ils sont venus, Blacky.
16:58Attendez jusqu'à ce qu'ils nous dépassent.
17:00Aide le petit,
17:01je vais prendre le grand.
17:02Et n'oublie pas.
17:03D'accord, boss.
17:09Nous devons attraper les deux
17:11sur le bar, Swampy.
17:13Swampy.
17:20Allez, Swampy.
17:21Avant qu'ils ne se déplacent.
17:29M. Papianicus,
17:30ces hommes sont revenus.
17:31Ils se sont retrouvés
17:32à l'intérieur de Clutch
17:33en se battant.
17:34Je ne sais pas
17:35où ils sont.
17:36Ils se sont retrouvés
17:37à l'intérieur de Clutch
17:38et de Swampy.
17:47C'est l'autre garçon
17:48de Clutch.
17:53Un géant sea bass
17:54est trop.
17:55Blacky départ en haste.
18:02Qu'est-ce que vous faites, monsieur?
18:04Prenez son couteau, Swampy.
18:05Vous allez vous foutre la gueule.
18:07Je veux le trouver.
18:08Ils l'ont trouvé.
18:09Ils ont capturé les mauvais gars.
18:15J'ai la hauteur
18:16de la hauteur
18:17de l'avion.
18:18Allez-y, Joe.
18:20Lentement,
18:21l'avion de l'avion
18:22est tiré
18:23de son lieu de repos
18:24sur le sol océanique
18:26et commence
18:27son voyage
18:28vers son port.
18:29En même temps,
18:30deux hommes mauvais
18:31et intelligents
18:32sont forcés
18:33de repartir
18:34vers le pays
18:35sur le raft de Swampy.
18:37Là est-elle, monsieur Hunt.
18:38Sûre et solide,
18:40y compris
18:41tous ses secrets.
18:42Je ne peux pas vous remercier
18:43assez.
18:44Vous êtes merveilleux.
18:45Et vous serez heureux
18:46d'entendre que l'équipe
18:47manquante est en bonne santé.
18:48Ils ont été attirés
18:49par un bateau de pêche
18:50sans radio.
18:51Voici un chèque
18:52pour 5 000 dollars
18:53pour le travail que vous avez fait.
18:54Non, monsieur Hunt.
18:55Merci de toute façon.
18:56Tout ce que nous voulons
18:57c'est 15 dollars
18:58pour Swampy.
18:59Pour moi?
19:00Pour quoi?
19:01Pour acheter un autre raft
19:02pour vous emmener à la maison.
19:03Un autre raft?
19:04J'en ai déjà parlé.
19:06Je...
19:07Ah, Clutch.
19:09T'es un garçon.
19:14Et ainsi se termine
19:15la histoire de Clutch Cargo
19:17avec son ami
19:18Spinner et Paddlefoot
19:19et le Midget Sup.
19:21N'hésitez pas à vous abonner
19:22pour la prochaine aventure
19:23excitante
19:24avec Clutch Cargo.